ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 28

Настройки текста
Примечания:

2017

В то утро она опоздала. Шухуа была не из тех, кто просыпается поздно, но в то утро ее будильник по какой-то странной причине решил задержаться на 20 минут; Он никогда так не делал, но в это утро решил. Была зима, улицы все еще были покрыты снегом и льдом, что не позволило тайваньке бегом добраться до школы, и в наказание за то, что она самостоятельно не проснулась рано, отец отказался подвезти ее, говоря что-то о ответственности и нотациях о том, как она должна оставить хорошее впечатление в школе, когда она в спешке готовила рюкзак. Возможно, она не слышала и половины того, что он говорил, но об этом она подумает позже; К счастью, на первых уроках не было ничего важного, но она все равно хотела прийти вовремя, или хотя бы через 5 минут. Не больше; Как только она вышла на школьную парковку, то сразу же отправила поздравительное сообщение Минни. Тренер собирался выбрать нового капитана для баскетбольной команды, и слухи указывали на Минни как на лучшую кандидатуру, и Шухуа должна была согласиться, что лучше нее никого нет. Кто еще может быть хорошим капитаном? Проходя внутрь здания, она с облегчением поняла, что она не единственная, кто опоздал, несколько учеников также быстро пробирались внутрь, так как на улице падали снежинки, что, безусловно, было хорошо в этих зимних днях, так как они могли легко использовать это как оправдание, чтобы прийти позже, чем обычно, а также обвинить внезапное ленивое настроение холодной погодой, Шухуа не была одной из этих учеников, но Юци и Минни были; Эти двое всегда были готовы прийти позже или пропустить занятия, если была такая возможность. Шухуа быстро шла по коридорам, продолжая писать смс на телефоне и не обращая внимания на то, что, или, в данном случае, кто, находится прямо перед ней, пока не столкнулась с кем-то кто быстро схватил ее за руку, чтобы она не упала. — Ой, извини! — услышала она и подняла голову, чтобы встретиться с обеспокоенным взглядом другой девушки. — Ты в порядке? — Да, я в порядке, — ответила Шухуа, когда старшая девушка отпустила ее руку. — Прошу прощения, что врезалась в вас — быстро извинилась она, поклонившись. — Мне следует смотреть, куда я иду — Всё в порядке, не волнуйся. Следующие слова Шухуа были прерваны внезапным появлением Минни позади этой девушки, которая, заметив свою младшую подругу, улыбнулась, не обращая внимания на то, с кем она разговаривает. — Вот ты где! Учитель чуть не записал тебя отсутствующей, но я сказала ему, что у тебя "девчачьи проблемы", и ты знаешь, как он плаксиво реагирует на такие вещи- — Она никогда не видела, чтобы Минни так быстро замолкала, как когда увидела, кто был с Шухуа; Младшая нахмурилась, заметив, как тайка вдруг занервничала, и засомневалась, краснеет она или нет. — Миён-Онни, привет! Неужели у нее просто сорвался голос? Шухуа переводила взгляд с одной девушки на другую, сбитая с толку внезапной переменой настроения. — Привет... Я помогала... эм... — Миён нахмурилась, поняв, что не знает имени младшей, и не успела Шухуа представиться, как Минни уже сделала это за нее. — А, это Шухуа! Моя подруга, — улыбнулась тайка, положив обе руки на плечи Шухуа, которая чувствовала себя собакой, которую используют, чтобы узнать номер телефона красивой девушки в парке или где-то ещё.

×××

— И это все? — спросила Суджин, глядя на Шухуа через плечо, в то время как младшая изогнула бровь. — Что? Ты ожидал услышать какую-нибудь супер тёмную и грязную тайну? — Нет, но определенно чего-то более захватывающего — признала Суджин, а Шухуа закатила глаза. — Как угодно, позволь мне продолжить. — Хорошо, хорошо

×××

По какой-то причине Шухуа не ожидала, что Чо Миён будет такой популярной ученицей, но, опять же, она была не из тех, кто обращает внимание на кого-либо, кроме Юци и Минни. Но это было логично, что она нравилась стольким людям, Миён была всем по вкусу; Красивая и добрая; Судя по тому, как Минни не могла отвести взгляд, когда она проходила мимо, Шухуа могла легко предположить, что Миён ей тоже нравилась. Она была дружелюбной девушкой, к ней было легко подойти, несмотря на то, что она всегда была окружена людьми. Поэтому, когда девушка появилась перед классом, чтобы пригласить ее на вечеринку в честь Хэллоуина, которая состоится в ее доме в конце месяца, Шухуа удивилась, но все же приняла приглашение, убедившись, что сможет пригласить своих друзей, а старшая погладила ее по голове, прежде чем попрощаться и уйти; Это было, вероятно, первое, и не последнее приглашение на вечеринку, которое она когда-либо получала.

×××

Дом Миён был большим, но не таким большим, как дом Минни, там было так много людей в костюмах на Хэллоуин, но и в обычной одежде, что место казалось меньше, чем было на самом деле, и Шухуа поняла, как выглядят вечеринки, организованные популярными людьми, и она не была уверена, нравится ей это или нет, ей придется сохранить свое мнение до конца всего этого. После нескольких минут поисков Минни, потеряв при этом из виду Юци, а также каким-то образом получив бутылку "специальной газировки", которую Тэ-Оппа буквально вдавил ей в руки, она нашла девушку, стоявшую возле лестницы и смотревшую на что-то, на что Шухуа не обратила внимания; Она выпила еще газировки, не обращая внимания на ее странный вкус, и направилась к девушке, которая едва заметила подошедшую Шухуа. — Она такой ангел, — мечтательно произнесла Минни, и Шухуа, проследила за ее взглядом, увидев в гостиной Миён, взволнованно беседующую с Со Суджин. — Думаю, я признаюсь ей Шухуа направилась к Миён, не обращая внимания на вопрос Минни о том, что она делает, и стала пробираться через людей, пока не оказалась перед девушкой. — Миён-Онни, есть кое-кто, кто очень хочет поговорить с тобой — не дожидаясь ответа, она взяла ее за руку и потащила к месту, где стояла покрасневшая Минни.

×××

— И все остальное ты знаешь, они теперь самая раздражающая пара на свете — сказала Шухуа, наконец сумев закрыть платье Суджин, в то время как чирлидерша нахмурилась. — Судьба! — Судьба? — Да! — настаивала Шухуа. — Подумай, если бы мой будильник не сломался в то утро, я бы не встретила Миён, и Минни не смогла бы использовать меня как повод для сближения — объяснила она, как будто это был факт. — Кто знает, может быть, Миён сейчас встречалась бы совсем с другим человеком, а мы- — Она указала на себя, а затем на Суджин. — Не были бы здесь сейчас... Бум! Эффект бабочки. — Точно, точно — вздыхает Суджин, выпрямляясь и поворачиваясь в своем длинном платье — Ну и как я в этом выгляжу? — Очень красиво, — непринужденно ответила Шухуа, и Суджин опустила глаза, стараясь не обращать внимания на жар на щеках. — Черный цвет тебе очень идет, но твой цвет - красный — она поняла, что краснеет еще больше от того, как искренне звучат ее слова, и хотя Шухуа видит, что старшая девушка покраснела от комплимента, она не говорит об этом, чтобы не смущать ее ещё больше. Следующие минуты были потрачены на примерку костюмов, а затем на отработку реплик. На этот раз у Шухуа была копия сценария, так что они могли отрабатывать сцены друг с другом, и Суджин была вынуждена признать, что Шухуа действительно хорошая актриса; Мысль о том, что после окончания школы она пойдет по стопам отца, показалась ей пустой тратой таланта, но она не могла судить, поскольку сама планировала поступить точно так же. — Почему я должна простить тебя? — Шухуа читает сценарий, сосредоточенно глядя на бумагу, а Суджин с улыбкой смотрит на ее серьезное и сосредоточенное лицо, после чего снова сосредотачивается на своих строчках. — Потому что я люблю тебя... Я люблю тебя... как никогда раньше, и я готова сделать все, чтобы заслужить твое прощение — Суджин читает свою часть, а Шухуа смотрит на старшую и мягко улыбается, она добилась большого прогресса, и первоначального смущения, которое Суджин испытывала каждый раз, когда ей приходилось читать романтические строки, больше не было. — Я любила тебя очень долго, дольше, чем могу вспомнить, и- — Шухуа остановилась, чтобы откашляться, что быстро привлекло внимание Суджин - кашель был совсем не легким. — И я- — Она чихнула, и Суджин положила свой сценарий на стоящий рядом стул, а затем подошла к младшей. — Ты в порядке? — Мне кажется, здесь слишком пыльно — пробормотала Шухуа, почесывая нос, а Суджин осторожно коснулась ее плеча. — Но в любом случае, давай продолжим практиковаться- — Нет, на сегодня хватит; Кажется, если ты будешь чихать или кашлять еще сильнее, твои легкие окажутся на полу — сказала Суджин, взяв руку Шухуа и потянув ее сесть. — И это не вина пыли, ты, наверное, простудилась. Шухуа закатила глаза. — Нет, не простудилась — Держу пари, что ты не одеваешься как следует — Суджин щёлкнула её по лбу. — После того, как я сказала тебе, чтобы ты лучше заботилась о себе — Это было до того, как мы стали друзьями, тогда я не собиралась тебя слушать — возразила Шухуа, и Суджин сжала ей щеку — Ой! Ладно, ладно. Я останусь на месте! — Хорошо — Суджин села рядом с ней. — Зная твою склонность ко лжи, давно ли ты себя так чувствуешь? — Шухуа закатила глаза и скрестила руки на не очень деликатное обвинение в том, что она лгунья, но потом вздохнула и решила хоть раз быть честной. — Это была просто головная боль- — Неудивительно, что ты была такой угрюмой! — сказала Суджин. — Сегодня я не взяла с собой запасной ланч-бокс, но если хочешь, можешь взять мой — Если девочка заболела, то будет лучше, если она будет правильно питаться, а зная Шухуа, она знала, что самое полезное, что она съела сегодня, это, скорее всего, корн-дог, который она стащила у Юци в то утро — Пойду принесу — сказала она и пошла за своей сумкой, пока Шухуа наблюдала за ней со своего стула. — В этом нет необходимости, Джин Джин Суджин повернулась и уставилась на тайваньку с растерянным выражением лица, показывая на себя, а Шухуа чуть не рассмеялась, потому что сейчас она выглядела слишком невинно. — Джин Джин? Это я? — спросила она, возвращаясь с ланч-боксом в одной руке, а другой все еще указывая на себя, и Шухуа хихикнула, прежде чем кивнуть. — Да, а кто еще? — Мы теперь даем друг другу прозвища? — спросила старшая, сев на пол, и Шухуа тут же села рядом с ней, наблюдая за тем, как Суджин открывает коробку с обедом, словно маленький голодный ребенок, и Суджин мило улыбнулась, заметив это. — Мне тоже дать тебе прозвище? — Если хочешь... — пожала плечами Шухуа. — Юци не называет меня никакими прозвищами, если только "дура" не считается таковым — Суджин смеется и наблюдает, как Шухуа ярко улыбается. — Минни называла меня "маленькая Шушу", но перестала, потому что, по ее словам, я уже не маленькая — Они обе смеются, прежде чем Шухуа открывает рот и позволяет Суджин кормить ее. — Суджин, твоя еда действительно вкусная! — Жуй, прежде чем говорить! — сделала замечание Суджин, но тут же улыбнулась. — Я научилась этому у своей матери, когда была младше — Поскольку родители много времени проводили на работе, Суджин пришлось научиться готовить для себя самой с раннего возраста, и ей это понравилось, она находила это занятие очень расслабляющим, а то, что кто-то еще хвалил ее, делало ее еще и счастливой — Твоя мама никогда не учила тебя? — спросила она, наблюдая за тем, как Шухуа делает глоток газировки. Тайванька небрежно покачала головой, ставя свой напиток — Не совсем Это не значит, что мать не пыталась ее учить, но Шухуа обычно отключалась, как только разговор о кулинарии переходил в русло "когда ты найдешь мужа-". В результате Шухуа с яростью тысячи солнц кромсала картошку, игнорируя все советы старшей женщины. — Ты не умеешь готовить... Но ты же была в кулинарном клубе? — заметила Суджин, и Шухуа кивнула. — Я хорошо пеку, я даже однажды испекла чизкейк Минни — и под словами "испекла чизкейк Минни" девушка на самом деле имеет в виду, что использовала Минни в качестве лабораторной крысы, чтобы проверить, достаточно ли хорош рецепт, и испечь еще один на день рождения Юци через неделю; Минни не жаловалась, так как получила возможность съесть его дважды. — Девушки из кулинарного клуба с удовольствием учили меня, — Она смеется она, вспоминая их завороженные взгляды, поглощающие всю ее милоту. Суджин закатила глаза. — Еще бы — сказала она чувствуя странное раздражение. — В любом случае, открывай — Она сказала, прежде чем снова начала кормить младшую. Шухуа все еще кашляла, спустя несколько минут после того, как она закончила есть и позволила Суджин практиковаться в одиночку, но она также пообещала Суджин принять лекарство, как только вернется домой; Эти обещания были даны под страхом от угроз болельщицы заменить шампунь её краской для волос, если она не последует ее совету, если не сказать приказу, и, конечно же, Е Шухуа никогда не стала бы рисковать своими драгоценными волосами, несмотря ни на что. — Я поняла, я приму лекарство и- — Она подняла руки и пошевелила пальцами вверх-вниз. — Не переживай — сказала она, прежде чем снова закашляла, спрятав лицо в свою руку, вовремя, она не хотела кашлять рядом с Суджин и рисковать тем, что она тоже заболеет; Тем временем старшая погладила ее по волосам, так как Шухуа продолжала чихать в свой рукав. — Ах, это так раздражает! — хнычет Шухуа, почесывая нос, а Суджин смеется. — Не будь таким ребенком, все болеют — она ткнула младшую в щеку. — А в твоем случае ты заболела из-за того, что была слишком беспечна; Разве ты не взяла сегодня с собой пальто? — Я отдала его Соён, потому что она забыла своё дома, и я не хотела, чтобы она замерзла —беззаботно объяснила Шухуа, на что Суджин улыбнулась. — Она в нем выглядит совсем крошечной — добавила она, и Суджин рассмеялась, прислонившись к плечу младшей, которая тоже засмеялась. — Только не говори ей и Юци, что я так сказала — попросила Шухуа. — Да, со мной твой секрет в безопасности... — Суджин посмотрела на нее секунду, прежде чем добавить. —...Шушу Шухуа вздыхает — Онни! Ты идешь за моим сердцем! — поддразнила она, пытаясь обнять старшую, которая отстранилась, смеясь и отталкивая младшую; Странно, насколько они продвинулись вперед, когда Шухуа предложила ей дружбу, чирлидерша не думала, что это будет так просто. Они все еще препирались и спорили, но уже не так серьезно, как раньше, и Суджин больше не бросала в сторону Шухуа ботинки, так что это можно считать прогрессом в их дружбе. Когда голова Шухуа упала ей на колени, и она засмеялась, Суджин не смогла удержаться от улыбки, услышав, как Шухуа говорит о чем-то, на что она не обратила внимания, потому что ее глаза были слишком сосредоточены на ее необычной улыбке, несмотря на то, что она больна. И когда Суджин убирала волосы Шухуа с ее лица, а младшая рассказывала о забавном воспоминании о Юци и Минни двухлетней давности, ее осенило, и она почувствовала, как ее тело напряглось от осознания, и внезапно то, что она чувствовала и одновременно пыталась игнорировать, обрело смысл. Она влюбилась в Шухуа. В ту самую Шухуа, которая была влюблена в другую, и, глядя в глаза младшей, она не могла удержаться от внутреннего проклятия по поводу иронии судьбы; Вспоминая свои слова, сказанные месяц назад в этой же аудитории: "Не все получают то, что хотят. Это реальность, и так устроена жизнь.” Суджин ненавидела то, что она была права
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.