ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
Примечания:
Суджин влюблялась раньше, даже несколько раз, но никогда не решалась признаться кому-либо, что объясняется ее застенчивостью и молчаливостью. Большинство ее влюбленностей даже не подозревали о ее существовании, и это было нормально, потому что она могла спокойно наблюдать за ними издалека, пока ее чувства не утихнут. Но впервые она влюбилась в близкого человека, и это была Шухуа. Может быть, она была такой же, как все, и слишком очарована ее невероятной красотой, может быть, дело было в том, что ее глаза, казалось, несли в себе вселенную, и в том, сколько страсти было в них. А может быть, дело было в том, что застенчивость Суджин исчезала, когда она была рядом, и что, несмотря на постоянные ссоры, даже после того, как Шухуа предложила дружбу, им все равно удавалось отлично работать вместе, как бы подстраиваясь друг под друга. — Мы сделали эту фотографию, когда отец взял нас в поход в начале года — сказала Шухуа, указывая на фотографию в своем телефоне, в то время как Суджин, с красными, как помидоры, щеками, положила голову на плечо младшей; На фотографии Минни, Шухуа и Юци позировали, Минни обнимала Шухуа за плечи, и они обе с легким отвращением смотрели на вторую старшую из троицы, которая держала пальцами рыбу и делала такое гордое лицо, что Суджин захихикала, пытаясь представить себе этот момент. Она помнит тот уик-энд, когда Миён не переставала ныть, что скучает по своей девушке, после нескольких недель совместной жизни, это был первый раз, когда они были далеко друг от друга, и поэтому Суджин и Соён должны были терпеть ее жалобы весь день, ну не жалобы, а желание, чтобы она тоже могла поехать, но Шухуа четко сказала: — "Миён не допускается" — Она выглядит очень гордой — сказала Суджин, указывая на Юци. — Юци находилась в своей фазе выживания — сказала Шухуа. — Она смотрела этих шоу о выживании и вела себя так, будто готова выжить в лесу, имея при себе только карандаш и достаточно мужества — Она пролистала фотографию, и следующей стала фотография Шухуа, держащей несколько веток и очень расстроенно смотрящей в камеру, Суджин решила не упоминать о том, что девушка выглядела очень очаровательно в своей безразмерной куртке, из которой торчали только кончики пальцев, но потом нахмурилась, заметив на ней эмблему с изображением кролика. — Это же куртка Миён? — спросила она. Она видела старшую девушку в ней так часто, что она засела у нее в голове; Она наблюдала, как улыбка Шухуа превратилась в хмурый взгляд, как будто она была обижена вопросом. — Нет, это куртка Минни. Она дала ее мне, потому что Юци уронила на мою куртку уголь и она сгорела — буркнула Шухуа; Теперь стало понятно, почему она видела Миён в этой куртке так часто, вероятно, Минни подарила ей ее. — Мы отвечали за разведение костра — Шухуа пролистала еще несколько фотографий — В те выходные Юци чуть не обожгла себе руку — Это было бы плохо- — Да, я уверена, что Соён скучала бы по её пальцам- — Суджин хлопнула её по плечу — Ай! — Веди себя хорошо — Да, мэм! — Суджин захихикала, пока Шухуа листала фотографии, на одной из которых Юци лежала в спальном мешке и спала, как камень, а одна ее рука была вытянута, и она крепко держалась за руку Шухуа, которая спала рядом с ней. — Я когда-нибудь говорила тебе, что Юци спит как выдра? — Правда? — спросила Суджин. Вдруг стало понятно, почему Шухуа видит Юци только как милую, даже если китаянка пытается казаться жесткой и сильной. — Это началось в средней школе, когда у нас были ночевки — пояснила она. — Иногда Юци скучала по дому, поэтому мы держались за руки, пока она не засыпала — Это мило- — Тсс, не дай Юци услышать это — рассмеялась Шухуа вместе с Суджин, прежде чем снова показать фотографию. — Минни сделала эту фотографию, прежде чем рисовать нам на лице своими грязными от угля руками, мне пришлось умываться три раза! — Слушать эти истории было очень интересно, и Суджин улыбнулась, глядя на Шухуа, которая с улыбкой на губах рассказывает о тех моментах, которые она пережила со своими друзьями. Ей было неприятно осознавать свою глупую влюбленность, потому что из-за этого каждая мелочь в младшей девушке так сильно выделялась на ее фоне. Например, Шухуа часто моргала, когда говорила, или поднимала глаза, пытаясь вспомнить, какое корейское слово употребить в предложении. Она была настолько сосредоточена на разговоре, что, казалось, даже не замечала, как Суджин положила голову ей на плечо или как старшая поглаживает ее правую руку, достаточно долго, чтобы заметить родинку на ее руке; Суджин не ожидала, что она это заметит, она привыкла наблюдать издалека, не привлекая к себе внимания, и она также знала, что глаза Шухуа были сосредоточены на ком-то другом, и даже если Суджин не знала, кто это был... Она все равно хотела быть той девушкой.

***

Глупая влюбленность! Ей казалось, что это карма, что она расплачивается за свои плохие поступки в прошлой жизни, и за каждый раз, когда она говорила, что ей никогда не понравится такой человек, как Шухуа, и это был лучший способ заставить ее расплатиться; Она не могла придумать другого объяснения своему положению. Суджин знала, что, осознавая свои чувства к баскетболистке, все, что она делает, выглядит в десять тысяч раз милее и привлекательнее, чем есть на самом деле, и, к сожалению для ее слабого сердца, слишком частое наблюдение заставило ее замечать привлекательные привычки Шухуа, например, постоянное облизывание губ, или как она привлекательно проводит пальцами по волосам, откидывая их назад. Но это нормально, она может жить с этим неразрешенным сексуальным напряжением, потому что ей просто нужно было не так много смотреть; Однако осознание своих чувств к Шухуа также означало еще одну вещь, которую она раньше не учитывала; Теперь она также была осведомлена о ней в целом, как будто кто-то включил прожектор над тайванькой, и теперь, если та входит в комнату, глаза Суджин сразу направляются на нее. Но, конечно же, это также означало, что Суджин была в курсе каждой девушки в здании, взаимодействующей с Шухуа, и, к сожалению, ее глупое сердце решило биться быстрее для девушки, которая флиртует так же легко, как дышит, и каким-то образом очаровывает всех девушек вокруг себя. Это раздражало, если не сказать, что приводило Суджин в ярость, как каждая девушка решила, что хочет заполучить кусочек Шухуа, как только Суджин поняла, что она чувствует. Жизнь действительно была какой-то больной игрой, и Суджин была единственным игроком, который в данный момент боролся на уровне любви. — Ты должна прийти ко мне сегодня — сказала Суджин Шухуа, которая переписывалась с кем-то, вероятно, с одной из девушек, находящихся в черном списке Суджин. — У моих родителей выходной Прошло уже несколько недель с тех пор, как ее мозг решил пролить свет на то, что она чувствует к младшей девушке, и с тех пор Суджин отлично справлялась со своей задачей, скрывая это. Шухуа, казалось, не замечала этого, но девушка винила в этом то, что ее сердце было закрыто для любой девушки, которая не была той, которую она хотела, поэтому она чувствовала, что даже если она попытается, то все равно не сможет привлечь внимание девушки, по крайней мере, не так, как она хотела. — Ты хочешь, чтобы я познакомилась с твоими родителями? — спросила Шухуа, положив телефон, и ухмыльнулась Суджин — Не думала, что наши отношения развиваются так быстро — сказала она, как всегда дразня, но Суджин рассмеялась, закатив глаза. — Им нравится знакомиться с моими новыми друзьями — И они хотят удостовериться, что она находится среди хороших людей, а не каких-то дебоширов, которые могут как-то подтолкнуть ее к плохому пути — Но если ты не хочешь- — Конечно, я хочу — Суджин почувствовала, как горят ее щеки, горят от того, насколько живо звучала младшая, чтобы познакомиться с ее родителями, она почти забыла напомнить себе, что Шухуа знакомится с ее родителями как ее подруга, не более того. — Я никогда не упущу возможности увидеть твою горячую сестру — добавила она, и глаз Суджин дернулся, в то время как Шухуа снова вернулась к своему телефону, как только услышала шум от нового текстового уведомления. За последние несколько недель, скрывая свои чувства от Шухуа и остальных друзей, Суджин поняла, что она ревнива, а также пришла к выводу, что ревность делает ее импульсивным человеком, потому что слова Шухуа не заняли более трех секунд, чтобы заставить ее отреагировать. Физически. — Ауч! — пожаловалась Шухуа, когда старшая девушка ударила ее по плечу. — Ай! Ай! — сказала она, когда Суджин ударила ее снова. — В чем дело?! Я думала, мы друзья! — сказала она, пытаясь спастись от внезапной ярости другой. — Ты только что испортила настроение! — Прости, что твоя сестра горячая? — попыталась Шухуа, но Суджин ударила ее сильнее, на этот раз журналом, который она читала до этого. — Перестань на меня нападать, я болею! — Они сидели у каменных круглых столов возле здания школы, и проходящие мимо ученики даже не обращали внимания на то, что Суджин, как и прежде, жаждет крови Шухуа. Некоторые ученики делали ставки на то, с кем и когда они будут драться, это было как главное событие, которое все любили посещать, и это удерживало всех от плохого дня. — Я больше не хочу, что бы ты приходила — Да ладно, я пошутила- К дуэту присоединилась пара Мимин и Юён, которые сидели рядом, не обращая особого внимания на их обычную ссору, но Юци с любопытством наблюдала за тем, как они ссорились в этот день, что отличалось от их обычных споров; Суджин, пытающаяся избить младшую, не была чем-то новым, и, честно говоря, китаянка полагала, что Шухуа на самом деле находит это довольно забавным, иначе она бы уже ударила в ответ, чего она никогда не делала, не было ни одного момента, когда Шухуа когда-либо поднимала руку против Суджин; Но в этот раз все было иначе в глазах Юци, потому что вместо обычных ударов, за которыми следовало больше дразнилок от тайваньской девушки, она была удивлена тем, что Шухуа пытается объясниться с сердитой болельщицей, и это казалось странным... как будто наблюдаешь за ссорой Миён и Минни. Странно. Она поставила свой поднос с едой на стол, глядя, как эти двое спорят о чем-то, связанном с сестрой Суджин.

***

Это не свидание.Мне кажется, что это свидание.И мне тоже.Тогда это ваша проблема. Шухуа, Юци и Минни стояли на парковке и разговаривали друг с другом на мандаринском языке, чтобы никто не подслушал их разговор, а две младшие старались говорить попроще, чтобы старшая могла их понять. Тайваньская девушка вскользь упомянула о том, что позже в тот день она пойдет к Суджин, и каким-то образом это свело с ума обоих её подруг, особенно Минни, в то время как Юци сосредоточенно слушала ее доводы о том, что это не свидание. — Там будут её родители! — возразила Шухуа, скрестив руки, указывая на очевидную причину, почему это не свидание. — Кто станет устраивать свидание, если рядом будут родители? Юци пожала плечами. — Ну-Кроме твоих бабушки и дедушки, Юци, — сказала Шухуа. — Плюс это Суджин, давай.В точку! — присоединилась Минни. — Та самая Суджин, которая готовит для тебя и заботится о тебе, я же говорила, что она поддалась твоему обаянию. — улыбается Минни. — Скоро у нас будет три пары!Подожди, подожди, ты слишком много планируешь — жаловалась Шухуа. — Как мы перешли от того, что я понравилась Суджин, к парам?! — спросила она. — Ты полагаешь, что она мне понравится, а это не так Юци закатила глаза. —Да, Шухуа смотрит только на одну девушкуНе начинай! — предупредила Шухуа, начиная серьезно раздражаться. — Я не планирую ни с кем встречаться. Мне хорошо так, как есть сейчас — добавила она, игнорируя взгляд Юци, словно её глаза говорили, что она просто ждёт, когда конкретный человек освободится. — Ну и зря — сказала Минни, снова переходя на корейский. — В последнее время ты выглядишь одинокой — Она сделала паузу. — Тебе все еще нравится та девушка? Юци перебивает — Она так и не смогла забыть ее, всегда смотрит на нее самыми глупыми щенячьими глазами Шухуа повернулась к Юци, готовая начать спор, но Минни быстро развернула девушку, чтобы та снова посмотрела на Шухуа. — Есть ли шанс, что ты понравишься этой девушке? — спросила она, и Шухуа отвела взгляд, зная ответ, но не желая признаваться себе в этом. — Я имею в виду, я не говорю, что ты должна начать отношения с Суджин, я уверена, что есть много девушек, которые хотели бы встречаться с тобой — она нежно погладила ее по щекам. — Ты хороший ребенок Прошла всего секунда, прежде чем Шухуа вспомнила, что ей нужно поддерживать имидж крутой девчонки, и убрала руки Минни от лица, громко жалуясь на то, что она уже не ребенок, к большому удовольствию старшей, продолжая говорить с ней детским голосом, а Шухуа использует Юци как щит, забыв о том, что несколько секунд назад они собирались драться, обвиняя Минни в том, что она слишком много находится рядом с Миён.

***

Воспитание в строгой семье подразумевало следование нескольким правилам, независимо от того, согласен ты с ними или нет. Шухуа привыкла жить, считая, что все, что скажет отец, будет законом в семье, и ее мать, похоже, тоже не возражала, так как была такой же строгой, когда хотела; Поэтому не было ничего удивительного в том, что они прочитали ей лекцию о правильном поведении, как только девушка сказала, что собирается встретиться с родителями подруги в тот вечер. Мать заставила ее собраться примерно за 30 минут, чтобы успеть вовремя, а отец сказал, чтобы она не забывала о своем акценте, чтобы произвести хорошее первое впечатление. Так что, когда мистер Е остановил машину перед домом Со, Шухуа пришлось терпеть, пока он поправлял ей пиджак и прическу, чтобы она выглядела как можно лучше, прежде чем он разрешил ей выйти из машины, примерно за 5 минут до 19:00, времени, когда она должна была появиться, но нет ничего плохого в том, чтобы прийти немного раньше. Родители говорили ей, что это хорошие манеры, поэтому она вышла из машины, но не раньше, чем отец снова позвал её — Да? — Помни, что я говорил о акценте, — предупредил он, нервничая, как в первый день ее пребывания в школе, беспокоясь о реакции окружающих. Шухуа кивнула и мягко улыбнулась, как бы снимая его беспокойство; Она понимала, что он хочет, чтобы она вела себя как можно более по-корейски. — Я знаю, — сказала она и направилась к входной двери, быстро посмотрев на часы. 2 минуты до 19:00; Оглянувшись, она увидела, что отец отъезжает, и встала у двери, постучав и прислушавшись к голосам внутри. Судя по тому, что голос хныкал, как ребенок, это точно была ее Суджин, и это заставило Шухуа захихикать, прежде чем дверь открылась, показав блондинку с небольшой улыбкой на губах. — Привет! — Суджин посмотрела на свои часы. — Вау, ты как раз вовремя, — удивилась она и отошла в сторону, жестом приглашая Шухуа войти, что та быстро и сделала, сняв обувь у входа и застигнутая врасплох, когда Суджин начала снимать с нее куртку. — Я рада, что ты как следует оделась перед приходом, — сказала старшая. — На улице холодно, как твое горло? — Спросила она, прижимая куртку младшей к груди одной рукой, а другую положив на плечо Шухуа, Она смотрела на нее с обеспокоенным выражением лица, и тайванька старалась не думать о словах Минни, которые она говорила ранее, зная, что Суджин просто заботливый и добрый человек, и что она просто больше проявляет эту сторону, потому что они стали друзьями. Никаких романтических чувств, это просто голоса в голове Минни. Шухуа считает, что в этом виновата Миён. — Я в порядке, не волнуйся — мягко сказала младшая, и Суджин улыбнулась, что заставило Шухуа улыбнуться в ответ; Затем старшая повесила её куртку на вешалку, а затем взяла Шухуа за руку и провела в столовую, где они увидели родителей Суджин и её старшую сестру. Шухуа глубоко вздохнула и улыбнулась, надеясь произвести хорошее впечатление
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.