ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 32

Настройки текста
Примечания:
— Ну и как тебе знакомство с будущими родственниками? — подшучивает Юци, когда они сидят вместе на диване в гостиной дома Суджин, а остальные находятся на кухне, так как им запретили приходить, потому что им нельзя находиться рядом с плитой, и поэтому они технически не могут присоединиться к остальным. — Ты обещала, что будешь хорошо заботиться о Суджин-Онни? — Заткнись! — Шухуа толкнула Юци, которая упала на диван, смеясь над её реакцией, но обе замолчали, услышав, как Суджин ругает их с кухни, говоря, чтобы они ничего не ломали в её доме, поэтому они быстро сели прямо и постарались выглядеть как можно более вежливыми. — Ее родители очень милые, а сестра... — Шухуа показала руками жест “Оk”, опасаясь, что Суджин может услышать их разговор и прийти сюда, чтобы избить ее. Юци смеется. — Итак я наслышана, Миён-Онни сказала мне, что она очень красивая, и мне не нужно говорить, что Минни была не в восторге от этого — Затем она оглянулась на вход, чтобы убедиться, что никого из остальных поблизости нет, и придвинулась ближе к Шухуа, которая изогнула бровь. — Так... Какова же истинная причина простуды Суджин-Онни? — Мы просто слишком долго разговаривали на улице, как она и сказала — скрестила руки Шухуа. — Почему ты меня допрашиваешь? — Мне просто интересно, что-то изменилось между вами двумя, — сказала Юци, и Шухуа нахмурилась. — Давай, не говори, что ты этого не заметила. — Конечно, заметила, я начала это — ответила Шухуа, закатив глаза и не обращая внимания на то, как драматично ахнула Юци. — Ты хоть раз была смелой? Где была вся эта смелость, когда- — она останавливается, когда Шухуа пристально смотрит на нее —...Когда ты знаешь, кто был одинок — добавила она, и Шухуа вздохнула. — Во-первых, я просто подумала, что нам обоим будет лучше найти общий язык, чтобы мы могли лучше работать вместе — сказала Шухуа, теперь избегая смотреть на Юци. — Во-вторых, у меня нет никаких других намерений по отношению к Суджин. Она оказалась хорошей подругой, и она мне нравится именно как подруга — Не знаю — сразу же сказала Юци, снова оглядываясь назад. — Мне кажется, что ты подаешь смешанные сигналы... что у тебя всегда получается лучше всего — Заткнись, почему бы тебе не побеспокоиться о своих фальшивых отношениях? — пробормотала Шухуа, начиная раздражаться, так как она прекрасно понимала, что имела ввиду китаянка, и ненавидела каждый раз, когда она продолжала говорить об этом; Но тут Юци замолчала, и Шухуа снова посмотрела на нее, беспокоясь, что она приняла ее слова близко к сердцу, и не желая, чтобы она снова разозлилась. — Прости- — На самом деле, я думаю... — На щеках девушки появился румянец, и в другой ситуации Шухуа посмеялась бы над ней, но сейчас она выглядела очень смущенной, и младшая хотела знать, почему. — Мне кажется, она начинает мне нравиться по-настоящему. — прозвучал робкий шепот, и Шухуа удивленно посмотрела на нее. — Правда? — Юци только кивнула и отвернулась, не желая смотреть на лицо Шухуа в этот момент — Боже мой- — Нет, прекрати- — Это так- — Шухуа- — Мило! Юци вскрикивает, когда чувствует руки Шухуа на своих щеках, сжимающие ее лицо, и издает детские звуки, не обращая внимания на то, как та пытается отодвинуться и не может; Обе не обращают внимания на то, что Суджин снова говорит им из кухни, чтобы они вели себя хорошо, а Минни говорит что-то о вежливости. — Оставь меня в покое, я твоя онни! — возразила Юци, пытаясь убрать чужие руки от своего лица. — Боже мой, почему у тебя такая сильная хватка! — Я баскетболистка, тупица — пошутила Шухуа, наконец отпустив, упавшую на диван девушку. — Я просто рада за тебя — А ты не можешь просто обнять меня, как нормальный человек? — Это было бы слишком просто и- — Вы что, собираетесь разгромить весь дом? — Миён вошла в комнату, держа руки на бедрах, как ругающая мать, разговаривающая со своими непослушными детьми, и Шухуа прикрыла рот рукой, чтобы скрыть хихиканье от этого зрелища. — Серьезно- — Но, онни. Мы просто играем — сказала Юци, закрыв лицо руками, и Шухуа сделала то же самое. Обе переигрывали, играя роль милашек, отчего Миён сразу же прикрыла глаза. — Хватит использовать свою миловидность против меня!! — Из угла комнаты показались головы Минни и Соён, они смотрели на происходящее, а затем посмотрели друг на друга и кивнули, как бы соглашаясь с чем-то недосказанным. — Я же говорила, что Миён не сможет этого сделать — сказала Соён, глядя на старшую, которая только вздохнула и протянула младшей деньги из своего кошелька. — Слишком мягкая — сказала она, глядя на Миён, которая скрестила руки на груди, обижаясь, что Минни поспорила на это. В конце концов, их всех отругала Суджин, двух младших за то, что они не могут усидеть на месте и двух секунд, чуть не сломав что-нибудь, а остальных за то, что они оставили ее одну, забыв, что Суджин вовсе не старшая в группе; Но в конечном итоге, всё закончилось тем, что они все вместе сели на диван, пили горячий шоколад и пытались найти, что посмотреть по телевизору. Суджин заметила, что Шухуа смотрит на Юци и Соён, обнимающихся на своих местах, с улыбкой на лице, что смутило старшую, но она решила не придавать этому значения, так как сейчас она была больше сосредоточена на том, что, хотя это и здорово, проводить время с друзьями, это не меняет того факта, что они застряли с двумя влюбленными парами, и это заставило ее обратить внимание на Шухуа, сидящую рядом с ней и непринужденно пьющую свой горячий шоколад, наблюдая с ухмылкой, как Миён пытается найти что-нибудь для них, чтобы посмотреть. — Надо посмотреть какой-нибудь ужастик, чтобы согреться — с улыбкой предложила самая младшая из группы. — Нет, не стоит! — сказала Суджин, схватив ее за руку, и Шухуа рассмеялась, зная, что Суджин слишком пугливая кошка, чтобы справиться с этим. — Это Рождество, мы должны посмотреть такой фильм — Это не Рождество, едва наступил ноябрь, — сказала она глядя на старшую, которая все еще не отпускала ее руку, так что теперь их руки были переплетены, но никто не собирался поднимать этот вопрос, несмотря на то, что заметили это сразу — Мы должны посмотреть ужастик- — Ах, Е Шухуа- — Ладно, ладно. Тогда давайте смотреть триллер, — она была готова пойти на компромисс и следила, как Суджин взвешивала свои варианты, прежде чем повернуться к Миён и решить остановиться на триллере, не замечая, что старшая улыбается как-то слишком широко, наблюдая за их быстрым разговором.

***

Суджин была не против быть трусишкой, Шухуа последние 20 минут называла ее таковой каждый раз, когда она кричала на кадрах и прятала лицо на плече младшей, из-за чего Юци на своем месте заявила, что она больше боится реакции Суджин, чем самого фильма; Минни также использовала Миён как щит, как будто плохой парень из фильма выпрыгнет из телевизора и попытается схватить их, и единственным шансом на выживание будут сильные руки ее мягко говорящей девушки. Суджин и Минни переглянулись и кивнули друг другу, понимая, как друг другу тяжело. — Это просто нелепо, это даже не страшно — сказала Шухуа, почувствовав, как Суджин спрятала лицо у нее на шее. — Я могла сразу сказать, что будет скример. Суджин ничего не ответила и продолжала смотреть фильм, но в итоге просто использовала его как повод, чтобы оставаться так близко к младшей, которая смотрела со всем вниманием, даже не вздрагивая на страшных моментах, но все равно насмехаясь над остальными, когда они пугались; Она солгала бы, если бы сказала, что ей не нравится, что у нее есть повод быть так близко к Шухуа, и тот факт, что та тоже не возражала против того, чтобы старшая девушка была рядом с ней, был тоже хорош. От нее исходил очень мягкий аромат, который заставил Суджин задуматься, ее ли это духи или нет. Возможно, в итоге Шухуа заставит Суджин полюбить персики. Как-то так получилось, что Суджин уснула, когда по телевизору шел второй фильм, теперь уже ужасов, ее руки все еще обнимали Шухуа, которая совсем не жаловалась на близость и просто молча смотрела фильм, чтобы не потревожить спящую девушку под боком, изо всех сил стараясь не замечать понимающих взглядов двух других пар в комнате, стараясь просто сосредоточиться на просмотре фильма и получать удовольствие. Но проходит несколько часов, и солнце начинает садиться, а светлое небо темнеть, и одна за другой они тоже начинают засыпать, слишком уставшие, чтобы спорить друг с другом о том, кто из них больше испугался, когда смотрел кино, поэтому, когда Суджин наконец проснулась, ее встретила полная тишина, и она оглядела своих друзей, глубоко спящих на диванах, и зевнула, сидя прямо, но движение сразу же разбудило Шухуа. — Что ты делаешь? — Старшая чуть не рассмеялась от того, как ворчливо пробормотала другая, глядя на Суджин сонными глазами. — Мы уснули — прошептала Суджин, чтобы не разбудить остальных. Она взяла пульт и быстро выключила телевизор, а затем повернулась к Шухуа, которая теперь тёрла глаза, пытаясь проснуться, и Суджин пришлось остановить себя, чтобы не сжать её щёки, потому что она выглядела так очаровательно, несмотря на её действия, она всё ещё выглядела так, будто хотела немного поспать. — Ты все еще сонная? — тихо спросила Суджин, и Шухуа кивнула. — Да, я устала… — Это первый раз, когда Суджин слышит, что она признает это, поэтому она взяла Шухуа за руки. — Тогда пойдем в мою комнату — прошептала Суджин, когда они тихо встали со своих мест и направились наверх, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить остальных. Шухуа просто тихо следовала за старшей, зевая снова и снова, всегда в милой манере, что заставляло Суджин сдерживаться от улыбки; Когда они оказались в комнате Суджин, старшая, стараясь не покраснеть, сняла с тайваньки куртку и заставила ее сесть на кровать. С сонной Шухуа было легко справиться, она была тихой и просто кивала на все, что ей говорили, но когда Суджин уже собралась уходить, девушка схватила ее за запястье, чтобы не дать уйти. — Спи со мной Суджин покраснела до ушей, услышав эту просьбу. — А? — Это все, что она смогла сказать, но Шухуа это не смутило, она просто потянула ее за руку, пока Суджин не села на кровать, а затем переместилась еще дальше, похлопав по месту перед собой. — Спи Но как только она легла на кровать, повернувшись спиной к Шухуа, чтобы избежать дальнейшей неловкости за этот странный, но не плохой день, она почувствовала, как младшая обхватила ее за плечи, и если раньше она краснела, то теперь покраснела еще больше, она совсем не ожидала такого поворота событий, поэтому ее сердце бешено колотилось. — Онни, тебе больше идут черные волосы — услышала она позади себя бормотание Шухуа, которая зарылась лицом в волосы Суджин. — Тебе следует перекрасить их обратно — её голос стал ниже, видимо, она снова засыпала, и Суджин могла только тихо хмыкнуть в ответ на ее слова, не доверяя сейчас ее словам и чувствуя, что если Шухуа продолжит держать ее так близко, то она вообще не сможет заснуть.

***

Она действительно заснула. Но когда она проснулась, то оказалась одна в своей постели, и на секунду подумала, что все это лихорадочный сон, и Соён подмешала ей что-то в горячий шоколад, чтобы вызвать галлюцинации, но когда услышала голоса внизу, препирающиеся о чем-то, чего не могла расслышать, поняла, что это был не сон, и что она действительно провела ночь в обнимку с Шухуа. Не стоит и говорить, что ее уши сразу же покраснели; Она старалась не думать об этих смешанных сигналах, которые посылает ей другая, возможно, она просто ожидала от Шухуа больше, чем следовало, тайваньке нравилась другая, и она должна была помнить об этом, несмотря ни на что; Суджин сказала себе, что должна просто жить дальше и не обращать внимания на эти чувства, пока они не исчезнут. И на следующий день, когда она появляется в школе с черными волосами, она говорит себе и другим, что это было ее собственное решение. Даже если это ложь
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.