Тонкая грань между любовью и ненавистью

В объятиях Суджин было тепло и уютно, как под одеялом в холодный день. Если бы она провела под ним слишком много времени, то почувствовала бы, как все ее заботы улетучиваются из головы и она могла бы просто расслабиться. Снежинки, падающие на их плечи и волосы, казалось, даже не беспокоят их, и Шухуа не возражает, если кто-то пройдет мимо и подумает, что они странные, раз так обнимаются, в то же время, когда она посмотрела на окна дома Со, то заметила, что свет выключен, родители Суджин, вероятно, все еще на работе, и как только Шухуа уйдет домой, она проведет ночь в одиночестве, поэтому в ее голове возникла идея, она отодвинулась, не полностью, но достаточно, чтобы посмотреть на старшую, которая также обнимала Шухуа, и тайванька заметила, что на ее щеках появился оттенок красноты, но решила, что это от холода. — Не уходи домой — А? — Суджин была озадачена ее словами, и Шухуа крепче прижала ее к себе. — Что ты имеешь в виду? — Давай пойдем гулять, — ухмыляясь, сказала младшая. — Прямо сейчас? Уже довольно поздно, — Она оглянулась на свой дом. Сейчас не так много мест открыто, поэтому она не думает, что им есть чем заняться, но Шухуа, похоже, не видит в этом проблемы. — Делать больше нечего — Мы можем повеселиться сами, давай, — подбадривает тайванька. — Пусть это будет нашим первым актом восстания — Суджин улыбнулась ее словам, оглядываясь на свой дом и кусая губы. Родители не заметят, если ее не будет дома, и она может просто сказать сестре, что уже слишком поздно уходить из дома Шухуа, поэтому она осталась у нее. Все было очень просто. — Давай, Онни Суджин понимает, что каждый раз, когда Шухуа называет ее "Онни", ей удается быстрее убедить сделать её то, на что она не решалась, словно она вкладывает в это слово заклинание, которое каким-то образом наполняет Суджин смелостью, возможно, именно поэтому старшая схватила тайваньку за руку и потащила ее в гараж, чтобы они могли "одолжить" машину, которая была припаркована там, как сбежавшая пара в драме. — Я поведу! — заявила младшая, забирая ключи из рук Суджин. — Ты вообще достаточно взрослая, чтобы водить машину? — спросила Суджин, уже садясь в машину и смеясь над обиженным выражением лица Шухуа. — Конечно, я умею водить! Как ты смеешь сомневаться в моих навыках вождения? — пожаловалась она, сев за руль и начав движение. — А ты знаешь, что мы с Юци вместе сдавали на права? Суджин покачала головой. — Нет, но Миён сказала, что за рулем ты выглядишь как ребенок — Видишь?! Вот почему Миён - мой враг. Я больше никогда не подвезу ее — пожаловалась Шухуа, покачав головой, на что Суджин рассмеялась. — На чем же я остановилась? Ах да, мы с Юци получили права вместе — А я думала, что Юци уже тогда была совершеннолетней — сказала Суджин, наблюдая за тем, как Шухуа делает поворот. Она не представляла, куда они вдвоем едут, но пока собиралась довериться младшей. — Да, но Юци хотела, чтобы мы сдали на права вместе — Это действительно очень мило. — Я знаю, — смеется Шухуа. — Юци влюблена в меня. — Суджин смеется и легонько ударяет ее по плечу, заставляя и ту смеяться. Она знала, что если бы Юци была здесь, они, вероятно, начали бы ссориться из-за этого. — Минни научила нас водить. — Правда? — Да, это было на школьных каникулах, и мой отец был очень занят, поэтому не мог меня учить — объяснила Шухуа, и у Суджин возникло подозрение, что у господина Е никогда не было времени на то, чтобы заниматься с Шухуа. — Минни учила нас, но не одна, я помню, как ее братья помогали по телефону Суджин рассмеялась, представив себе этот момент, Шухуа в машине Минни, Юци на заднем сиденье, братья Минни по телефону оказывают моральную поддержку, и все это звучит как будто из комедийного скетча. — Должна сказать, — снова начала Шухуа. — Учительница Минни и ученица Юци - не самая лучшая комбинация, они постоянно ссорились и кричали друг на друга, пока я разговаривала с ее родителями — добавила Шухуа. — Юци чуть не сбила бедного бельчонка — А я думала, что мой первый раз за рулем был неудачным — сказала Суджин, смеясь, а Шухуа улыбнулась. Старшая девушка нечасто смеялась, и она была рада, что именно ей удалось вызвать столько смеха и хохота. — А куда мы идем? — Прямо сейчас? Просто еду — Пожалуйста, оплати бензин — Конечно! Шухуа включила радио, и Суджин улыбнулась, закрыв глаза и просто наслаждаясь песней, пока младшая вела машину. Окно с ее стороны было открыто, поэтому Суджин чувствовала, как холодный ветер бьет в лицо, но это не беспокоило ее так сильно, как она думала; Улыбка на ее губах стала шире, когда она услышала, как Шухуа пытается подпевать музыке, несмотря на то, что не знает слов, и одного этого было достаточно, чтобы тайванька рассмеялась про себя. — Эй, не спи на нашем свидании — пожаловалась Шухуа, протягивая руку, чтобы потрясти Суджин за плечо и не дать ей заснуть. Суджин открыла глаза и посмотрела на младшую, которая продолжала водить. Говорила ли она о том, как сильно эта влюбленность делает Шухуа еще красивее каждый раз, когда она ее видит? Даже сейчас, когда она напевает музыку по радио, не обращая внимания на то, что Суджин наблюдает за ней, она выглядит прекрасно, а еще ее глаза. Суджин очень нравились ее глаза, или, может быть, ей нравилось, как она смотрит на людей, просто в них было что-то притягательное, а сейчас кажется, что в ее глазах - целая вселенная. Упомянула ли она о том, что эта влюбленность похоже нравится Суджин, но она ненавидит то, что она, вероятно думает о ком-то другом. — Могу я спросить тебя кое о чем? — спросила она, усаживаясь на сиденье так, чтобы случайно не заснуть. Шухуа непринужденно кивнула. — На детских фотографиях, которые показывала мне твоя мама, у тебя всегда были короткие волосы, но сейчас ты очень бережешь свои длинные волосы, есть ли на то причина? — Странный вопрос, подумала она, но ей было интересно узнать об этом. Милая маленькая Шухуа с короткими волосами и челкой была очаровательна, и Суджин очень хотелось потискать ее за щеки. Шухуа смеется над этим вопросом. — Ну, когда я была маленькой, до того, как мы приехали в Южную Корею — начала она, снижая скорость автомобиля, когда заметила тонкий слой льда, покрывающий улицу впереди. — Перед нашим домом жила одна девочка, наверное, можно сказать, что это была моя первая любовь? — смеется она, и Суджин может сказать, что она чувствует себя неловко, рассказывая эту историю. — Мне нравится думать, что у детей самая чистая форма любви, и они склонны сосредотачиваться на простых вещах, когда им кто-то нравится... Мне очень нравились ее длинные волосы, они были красивыми, и я мечтала о том, как буду расчесывать их весь день — еще один смущенный смех, и Суджин снова улыбается. — Это мило. — Мы так и не смогли подружиться — продолжала Шухуа. — Когда отец сказал, что мы переезжаем в Южную Корею, мне было очень грустно, что я больше не увижу ее, поэтому я отрастила волосы, чтобы напоминать себе о ней — она коснулась своих волос и мягко улыбнулась. — В итоге мне это очень понравилось, и так я в средней школе познакомилась с Юци, она подошла ко мне и сказала, что считает мои волосы красивыми — Совпадение, созданное на небесах — Шухуа смеется над комментарием, но кивает, это правда. — Моей первой любовью был... Мой учитель математики — О, я не знала, что тебе нравятся мужчины постарше — Во-первых, гадость! Не говори так! — пожаловалась Суджин, пока Шухуа сдерживала себя от смеха. — Во-вторых, это была она — ...О — Шухуа сделала секундную паузу, и Суджин ждала, пока она полностью обработает сказанное. — ...Значит, милфы — Не заставляй меня выпрыгивать из машины — Ладно, ладно. Продолжай — Ну, она была просто самой красивой девушкой в моих глазах — говорит Суджин, смеясь, вспоминая прошлое. — Я помню, как тратила свои деньги, чтобы купить ей коробку конфет в день святого Валентина, потому что была уверена, что смогу пригласить ее на свидание — О, нет — засмеялся Шухуа, и Суджин сделала то же самое. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не сделала этого перед классом — Я не была такой смелой — Шухуа вздохнула с облегчением, она почти покраснела от секундного смущения при этой мысли. — Но я дождалась окончания урока, чтобы спросить ее — И? Меня убивает это ожидание! — Она восприняла это очень хорошо, я даже получила поглаживание по голове и любезный отказ — сказала Суджин. — Хотя шоколад она оставила себе — Типичные женщины, всегда хотят твои подарки, но не твою любовь — Шухуа качает головой, а Суджин тычет ее в щеку. — Эй- — Не надо так драматизировать — Она заметила, что Шухуа припарковала машину. — Хорошо, где мы сейчас? — Кто знает — Ты не знаешь? — Она огляделась по сторонам, похоже, это было не слишком далеко, и поблизости было несколько круглосуточных магазинов на случай, если им что-то понадобится. Шухуа припарковалась перед тем, что, кажется, парком. — Ты просто поехала в случайное место? — Да, это весело - просто ездить без определенного направления — непринужденно ответила Шухуа, как будто все так делали каждый день, а Суджин только удивленно посмотрела на нее. — Это одно из моих любимых занятий. — Ты уже делала это раньше?! — Со средней школы — Она открыла дверь машины, и Суджин повернулась, чтобы сделать то же самое — ПОДОЖДИ! — она замерла от того, как громко говорила младшая, и смотрела, как та пробирается к другой стороне машины, а потом открывает перед ней дверь. — Вот, пошли — В общем- — начала Суджин, сцепив их руки и пробираясь через пустой парк. — Ты просто случайно ездишь в разные места? — Нет, большую часть времени я просто гуляю — поправляет Шухуа, и Суджин закатывает глаза, так как это мало что меняет в ее словах. — Я просто думаю, что это весело - гулять без цели. Юци и Минни уже привыкли к этому, но- — Шухуа покачала головой — Миён однажды очень запаниковала, когда я так сделала — Шухуа закатила глаза — Слишком драматичная- — Ей просто нравится заботиться о тебе — Суджин всегда была готова защитить свою подругу. — Ты не должна быть такой грубой с ней — Она знает, что в течении последнего года Миён изо всех сил пыталась подружиться с Шухуа, в конце концов, она была подругой ее девушки, и это было нормально для Миён - хотеть подружиться с ней, но все ее попытки были остановлены гигантской стеной, которую младшая возвела между ними без всякой на то причины. — Она тебя любит- — О! Там баскетбольная площадка — указывает Шухуа. — Давай-ка- — улыбнулась она и потащила Суджин за собой. Там лежал брошенный мяч, и Шухуа быстро пошла за ним, а Суджин стояла в центре площадки. — Давай поиграем — Я не думаю, что это будет честная игра — пожаловалась Суджин, наблюдая за тем, как Шухуа с улыбкой смотрит на старшую, отбивая мяч об пол. — Ты капитан команды, у тебя здесь преимущество — Я буду полегче с тобой, потому что ты красивая — Суджин покраснела. Еще одна причина, по которой эта влюбленность должна была скоро закончиться, Шухуа флиртует так же легко, как дышит, и хотя она знала об этом раньше, она никогда не была на стороне получателя, и теперь она жалеет, что осуждала девушек из волейбольной команды за то, что они были на ее стороне только из-за улыбки или подмигивания, потому что теперь она знает, каково это. Но это не значит, что она перестанет злиться на них за мечтательные вздохи в адрес Шухуа, зеленоглазое чудовище в ней было слишком сильным сейчас. — Не могу я просто бросить мяч в-... эту штуку? — спросила она, указывая вверх, и Шухуа проследила за ней взглядом, после чего нахмурилась. — Кольцо? Онни, разве ты не кореянка? — смеется Шухуа — Заткнись! Ты раздражаешь! — жалуется она, пока тайванька смеется и быстро идет к ней, передав ей мяч, а затем встала позади старшей. — Это не так уж сложно, серьезно — Шухуа говорит, регулируя руки Суджин, чтобы помочь ей. — Попробуй — сказала она, переместив руки на бедра старшей, наблюдая за ее попыткой, но мяч отскочил прямо к ним, к счастью, младшая успела вовремя убрать их с дороги, чтобы мяч не попал ей прямо в лицо. — Хороошо, твоя меткость сомнительна — Я только что чуть не убила нас обоих — Ничего страшного, можешь попробовать еще раз — с улыбкой подмигнула ей Шухуа. — Ты очень понимающий учитель — У меня был хороший пример — ответила Шухуа, снова взяв в руки мяч. — Минни сказала, что "если мы друзья, это не значит, что я буду к тебе относиться снисходительно", но поверь мне, она совсем не умеет быть строгой — сказала Шухуа, возвращаясь и отдавая мяч Суджин. — Не пойми меня неправильно — начала она, и Шухуа подняла одну бровь. — Но я удивлена, что Минни не стала капитаном команды — осторожно добавила она, надеясь, что другая не обидится, но Шухуа просто улыбается и пожимает плечами. — Честно говоря, я тоже так думала, — призналась Шухуа. — Она была довольно популярной, трудолюбивой, и она очень нравилась команде. Они были не очень рады, что вместо нее выбрали меня — Шухуа огляделась по сторонам и усмехнулась — Они говорили, что будет трудно понять, что я говорю, но Минни стояла рядом со мной и никогда не принимала это на свой счет — Шухуа улыбнулась, в основном про себя, вспоминая тот момент. — Минни очень дорога тебе, да? — спросила Суджин. Шухуа посмотрела на неё секунду, прежде чем кивнуть. — Она... Ну, все мои друзья дороги для меня, — сказала она, посмеявшись. — Но она заслужила мою преданность. — Значит, мне еще нужно заслужить твою преданность? — спросила Суджин. — Ты приближаешься к этому, — заверила Шухуа. — А теперь пойдем, попробуем еще раз. Шухуа была более сдержанной, чем ожидала Суджин, она никогда не отмалчивалась, но никогда по-настоящему не рассказывала о себе, она всегда хвасталась своими успехами в школе, но не более того, поэтому каждый раз, когда она начинала говорить о своей личной жизни, Суджин всегда внимательно слушала, она не так часто открывалась, поэтому она уделяла Шухуа все свое внимание, когда та это делала; Она знала, что некоторые люди могут быть навязчивыми к иностранным ученикам, но она никогда не думала, что некоторые могут быть такими прямолинейными, как те, о которых Шухуа говорила вскользь. — Ах, это было очень неловко- — хнычет Шухуа, когда они сидели вместе на скамейке, Шухуа обнимает Суджин за плечи и прижимает ее к себе, конечно, только для тепла. — Я не знала, как произносится название этого блюда, и многие люди проходили передо мной, пока я пыталась набрать его в гугле на своем телефоне — Ну, если у тебя опять возникнут проблемы с этим, можешь позвать меня на помощь — предложила Суджин, почти не смущаясь того, что она прижалась к младшей. — Со Суджин, моя героиня, — пошутила Шухуа и посмотрела на старшую, которая в ответ застеснялась и отвела взгляд, она не умела смотреть в глаза, особенно если у собеседника были такие глаза, как у Шухуа. — А я научу играть тебя в баскетбол. Суджин смеется. — Может, мне тогда научить тебя чирлидингу? — спросила она с дразнящей улыбкой, увидев панику в глазах Шухуа, которая отрицательно качнула головой. — Нет, нет, нет. В этом нет необходимости, я оставлю сексуальные движения тебе — быстро ответила младшая. — Что? Чтобы ты могла посмотреть их на поле? — сказала Суджин, после чего они снова погрузились в комфортную тишину, и на этот раз Суджин не стала уклоняться от взгляда другой, каким бы напряженным он ни был в данный момент. Затем Суджин почувствовала, как ее тело замерло, когда младшая придвинулась ближе. Возможно, именно поэтому она не запаниковала сразу, когда почувствовала, как лоб Шухуа прижался к ее лбу или как их носы едва касались друг друга, В глазах Шухуа появился озорной блеск, и Суджин, смутившись, опустила взгляд, но тут же поняла, что смотрит на её губы и на то, как они медленно превращаются в ухмылку. — Онни, я тебя смущаю? — Суджин сглотнула и отвела взгляд. — Что это за вопрос? Ты в моем личном пространстве — пробормотала Суджин, отчего другая захихикала. — Конечно, я буду смущена. Перестань играть в такие игры — Мило! — услышала она слова Шухуа, от которых ее щеки только покраснели, так как младшая все еще не отстранилась. — В общем, я думаю, тебе придется отвезти меня домой, моя онни Она отошла, и Суджин почувствовала, что наконец-то снова может дышать. — Конечно, я отвезу тебя обратно

***

Суджин начинала ненавидеть этого парня. Ну, не ненавидеть, но раздражаться - вполне подходящее слово. — А это фоновая музыка, Нуна — объяснил Сонхо, стоя рядом с Шухуа, которая кивнула, услышав его объяснение, и стала есть свой корндог, несмотря на то, что Суджин ранее читала лекцию о том, что это не завтрак. Что касается Суджин, то она сидела перед пианино и наблюдала за всем происходящим, лучше всего сказать, что она следила за тем, чтобы этот парень ничего не пытался сделать, не потому что она ревнует или что-то еще. — О, это действительно круто — сказала Шухуа, доедая еду и глядя на парня, от чего раздраженное выражение лица Суджин превратилось в отвращение, поскольку ей пришлось выдержать влюбленный взгляд этого ребенка на Шухуа. — А как насчет звуковых эффектов? Суджин была рада, что их внимание было приковано не к ней, иначе трудно было бы объяснить, почему у нее дернулся глаз, когда его руки взяли руки Шухуа и направили их к другим кнопкам; Она ненавидела Шухуа за то, что она превратила ее в такого ревнивого человека, раньше она никогда не была такой. В детстве она делилась всеми своими игрушками, она никогда не была собственницей, все было наоборот. Но в тайваньке было что-то такое, что заставляло ее держать ее в недоступном для всех месте. Может быть, это флиртующая натура Шухуа делала неуверенность Суджин громче. Но она сказала себе не волноваться, так как прекрасно понимала, что парни не представляют для нее никакой угрозы, как бы они ни старались. Не было никакой необходимости быть неуверенной в себе, пока к Шухуа не попало несколько крошек, к уголку её рта, и к ужасу старшей девушки, она поняла, к чему это приведет, как только увидела, что парень поднял руку. Суджин ударила рукой по клавишам пианино, что вызвало громкий звук, испугавший обоих, и заставило Шухуа быстро посмотреть на нее, одновременно растерянную и встревоженную. — Извините, моя рука соскользнула— она фальшиво улыбнулась и посмотрела на часы. — Шухуа, пойдем. Ты сказала, что сегодня будешь смотреть на мою тренировку — Старшая встала и взяла с собой сумку. — О! Точно — Шухуа посмотрела на Сонхо и улыбнулась, похлопав его по плечу. — Мы закончим с этим позже, хорошо? — Да, Нуна — Суджин изо всех сил старалась не закатить глаза, когда подошла к Шухуа и переплела их руки, почти увлекая тайваньку за собой, тем временем Сонхо наблюдал за тем, как они уходят, не упуская из виду, как Суджин облизнула большой палец, прежде чем вытереть им уголок рта Шухуа, что же касается Шухуа, она даже не вздрогнула от этого действия и только сказала быстрое "спасибо", когда они выходили из аудитории. Парень вздохнул с поражением. — «Я не знал, что она уже встречается...»