ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 39

Настройки текста
Примечания:
Таоюань, Тайвань. Дом семьи Е, так любил называть его ее отец, был старше, чем она могла вспомнить. Она знала, что ее бабушка и дедушка провели в нем свое детство, как и их родители, так что сказать, что дом был старым, было бы преуменьшением. Шухуа была уверена, что слово древний подошло бы лучше, но им все еще удавалось как-то поддерживать это место в неизменном состоянии. Дом, очевидно, принадлежал родителям ее отца, мать переехала в него, как только узнала, что беременна, и через несколько недель они поженились; Шухуа никогда ничего не знала о своих бабушке и дедушке по материнской линии, так как ее мать "потеряла связь" с ними, как только сошлась с отцом. Это была хорошая ложь для ребенка, но теперь, когда она стала старше, девушка поняла, что ее мать просто не хотела признавать, что ее выгнали. — Это место такое же большое, каким я помню — услышала она слова матери, когда они вышли из такси. На лице ее отца была широкая улыбка оттого, что он наконец-то вернулся домой, да еще и смог проспать более 5 часов в самолете, Шухуа была рада, что темные круги под глазами исчезли, и теперь они смогут как следует отдохнуть дома. — Дом выглядит совсем по-другому — услышала она его комментарий, когда они закончили забирать свои вещи и расплатились с водителем за поездку. Ее бабушка, первая, кто появилась у ворот перед домом, встретила ее, как и подобает бабушке, негромко разговаривая и сжимая ее щеки, утверждая, что родители плохо кормят Шухуа и что она приготовит все ее любимые блюда, и одновременно отчитывая отца за то, что он почти никогда им не звонит, и все это на одном дыхании — Посмотри, какая ты худая! — услышала она слова женщины и рассмеялась над ее обеспокоенным выражением лица; Бабушка была очень похожа на отца, и Шухуа поняла, что глаза - это их главная черта. — Пойдемте, пойдемте — Шухуа взяла ее за руку и позволила женщине провести ее внутрь, а ее родители остались позади, рассказывая обо всем, что изменилось с тех пор, как они были здесь в последний раз.

***

После отъезда семьи в Южную Корею ее старая комната была переоборудована под гостевую. Розовая комната, заставленная игрушками, подаренными заботливыми бабушкой и дедушкой, дядями и тетями, теперь выглядела так, как должна выглядеть любая гостевая комната; Ярко-розовые цвета сменились зелеными, мебель в стиле принцесс исчезла, и Шухуа почувствовала, как на нее накатывает волна облегчения, когда она наконец села на кровать и огляделась, доставая из рюкзака телефон; Она почти забыла, что сменила обои со своих на фотографию, сделанную с Суджин несколько недель назад, и не могла сдержать улыбки, увидев лицо старшей девушки.

Шухуа: Привет.

Не прошло и минуты, как ее телефон был забит сообщениями девушек о том, как прошла ее поездка, и обо всем остальном, что заставило Шухуа смеяться над их волнением.

Шухуа: Это двухчасовой полёт, ничего особенного.

Юци: Я завидую! Я бы хотела, поехать в Китай. Соён: Давай накопим денег, чтобы поехать в следующем году. Юци: Любовь моя! Мне нравится, как ты мыслишь!

Шухуа: Пожалуйста, не при мне... уже достаточно того, что это делает Минни.

Минни: Эй! Ты маленькая негодяйка! О, кстати, у Миён сейчас нет с собой телефона, так что просто знай. Она сказала, что уже скучает по тебе, готовься к тому, что тебя полностью удочерят, как только ты вернешься сюда.

Шухуа: Скажи своей девушке, что я подаю против нее судебный запрет, чтобы она держалась от меня подальше.

Конечно, она была рада пообщаться с ними, но ей не хватало одного человека, который до сих пор не прислал ей ни одного сообщения, даже личного; Шухуа вздохнула, уговаривая себя, не вести себя как навязчивая девушка, тем более что они еще даже не встречаются, вероятно Суджин была занята и не могла ответить на ее сообщения, но от этого она не стала меньше скучать по ней; Она лежала в постели и продолжала болтать с девочками, пока не пришло время ужина, и бабушка не позвала ее, поэтому она быстро попрощалась с подругами и спустилась вниз. — Шухуа выросла очень красивой — услышала она слова дяди за ужином, он смеялся, глядя на отца, как бы поддразнивая его. — За нее, наверное, дерутся многие парни — девушка поборола желание закатить глаза, что не произвело бы хорошего впечатления в ее первый вечер здесь. — У тебя уже есть парень? — спросила тётя, и Шухуа покачала головой, хотя в глубине души хотела сказать, что дома ее ждет девушка, но предпочла бы не устраивать хаос на семейном ужине, даже если бы эта идея ее позабавила; Может быть, когда-нибудь в будущем, когда она будет уверена, что ее не выгонят. — Моя дочь не интересуется свиданиями! Она сосредоточена только на учебе — услышала она слова отца, продолжая молча есть, сдерживая вздох при мысли о том, насколько это отличается по вкусу от того, что готовит Суджин. — У неё нет времени на парней Но с другой стороны, на девушек... с улыбкой подумала Шухуа; Отчасти она понимала, что отец упадет в обморок, если узнает о том, что она уже делала с некоторыми девушками в школе, хорошо что все эти секреты хранились в ее дневнике и были скрыты от всех остальных.

***

Как только она легла в постель, сразу же отправила Суджин личное сообщение, благо часовые пояса Тайваня и Южной Кореи не сильно различаются, и ей не пришлось беспокоиться о том, что она разбудит другую девушку, и когда Суджин быстро ответила, Шухуа улыбнулась и сразу же начала звонок. — Привет — сказала младшая, устраиваясь поудобнее в своей кровати. — Ты уже скучаешь по мне? — услышала она хихиканье Суджин, и ее улыбка стала еще шире, даже если Суджин не могла её видеть. — Как ты? — Сейчас мне лучше — Суджин ничего не ответила, и тайванька захихикала. — Что? Я опять тебя смутила? — Заткнись- — бормотала Суджин. — Что ты сейчас делаешь? — Я уже в своей новой кровати, готовлюсь ко сну — Шухуа посмотрела на часы. — Тебе тоже пора, поздно уже — Это ты мне позвонила, и теперь хочешь, чтобы я пошла спать — сказала Суджин. — Тогда заверши звонок — Хм? Зачем? — спросила младшая, выключая лампу на прикроватной тумбочке. — Нам не нужно заканчивать разговор, мы можем просто побыть в тишине и наслаждаться присутствием друг друга Суджин на секунду замолчала. — Ты снова заставляешь меня смущаться — наконец пробормотала она, не зная как реагировать на столь романтичное предложение. — Тебе не нужно стесняться меня — ответила Шухуа, положив телефон рядом с лицом, удобно устроившись в постели. — Если ты хочешь поговорить, то говори, а если нет, ты можешь просто лечь в постель, и мы сможем притвориться, что мы- — Она останавливает себя, приберегая эти слова на потом, и замирает, слушая звуки, доносящиеся с другой стороны, где Суджин готовится ко сну. — Просто останься здесь со мной — попросила она. — Хорошо — раздается с другой стороны голос Суджин, как всегда, тихий, и Шухуа понимает, что она идет против своей застенчивости, и это заставляет ее улыбаться. — Не кажется ли тебе это странным? — спросила старшая. — Нет, а тебе? — Нет — Тогда все в порядке, я люблю твой голос, он успокаивает... Когда ты так говоришь — Суджин почувствовала, что ее щеки пылают от этих слов и тона Шухуа, низкого и слегка тягучего, она снова говорила так только для того, чтобы Суджин слушала. — А тебе нравится мой голос? — Ты всегда так громкая — Суджин услышала смешок Шухуа с другой стороны.. — Мне нравится... Но я еще не привыкла, что ты так говоришь... — Ну, я позабочусь о том, чтобы ты к этому привыкла — сказала Шухуа. — Я не привыкла быть мягкой, но для тебя я могу попробовать — Она имела ввиду не только свой голос, но и в целом; Шухуа прекрасно понимала, что с ее характером может быть трудно справиться, она всегда делала и говорила все, что хотела, независимо от того, что говорили другие, и Суджин считает что она как огонь, ты знаешь когда он рядом но потушить его нелегко. И старшая девушка была готова позволить себе сгореть от него. — Ты забыла свою бейсболку у Минни — вдруг сказала Суджин. — Она дала ее мне, чтобы я вернула ее тебе — Ты имеешь ввиду мою факбой-бейсболку? Суджин рассмеялась. — Ты и вправду этого не оставишь, да? — Никогда. Я известна своей мелочностью — сказала младшая девушка. — Но я рада, что в твоих руках она в безопасности — Наступила пауза. — Носи её — неожиданно сказала Шухуа. — Нет, она пахнет твоими волосами, я не хочу, чтобы этот запах пропал — сказала другая, несмотря на возникшее смущение. — Твои волосы пахнут персиками... Вообще-то, ты пахнешь персиками Шухуа улыбнулась. — Знаешь, Таоюань означает "Персиковый сад", так что, возможно, ты что-то понимаешь — пошутила девушка. — ...Я скучаю по тебе — тихо сказала она и вдруг почувствовала, что ее комната стала больше и темнее, чем была на самом деле, теперь, когда она смогла сказать, как хочет чтобы Суджин была здесь. — Я тоже по тебе скучаю — Суджин прикусила губу. — Сделай для меня несколько фотографий — попросила старшая, и Шухуа улыбнулась. — Конечно, а что еще? — Привези мне что-нибудь оттуда, что угодно — Хм-хм. Ты очень требовательна; есть ли что-нибудь еще, мэм? — поддразнила тайванька, и Суджин остановилась, чтобы подумать. — Письмо. Напиши мне одно — Письмо?... Я могу отправить тебе сообщение- Она услышала, как Суджин вздохнула и улыбнулась, ей все еще нравилось раздражать Суджин, и старшая знала об этом, но все равно расстраивалась, когда та ее дразнила. — Ты не умеешь быть очаровательной — сказала старшая девушка, и Шухуа поняла, что она, вероятно, закатывает глаза. — Хм. Я очаровательна своими поступками, я покажу тебе это, как только вернусь — Суджин покраснела от этих слов. — Ты хочешь спать? — Немного — призналась Суджин, а затем засмеялась. — Но я пока не хочу заканчивать разговор — Я уже сказала, что нам не нужно... просто спи, я буду рядом с тобой — сказала Шухуа. — Давай, спи — Хорошо... — она попыталась звучать как можно более ворчливо, но это только заставило Шухуа улыбнуться, так как она почувствовала, что ее собственные глаза начинают тяжелеть. — Спокойной ночи — Спокойной ночи, ДжинДжин Наступила тишина, прежде чем Суджин снова заговорила. — Спокойной ночи, Шушу Шухуа думает, что после этого ей будут сниться только хорошие сны
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.