ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 43

Настройки текста
Примечания:
— Я хочу стать певцом, это мой план на будущее — прокомментировал Хуэй, попивая свою газировку. Они сделали перерыв, чтобы поговорить друг с другом, наслаждаясь напитками; Шоппинг оказался более утомительным, чем она ожидала, и она решила свалить вину на холод. — Но мои родители не очень-то поддерживают эту идею, поэтому мне может понадобиться запасной план — добавил он, и Суджин кивнула, понимая его. — Сначала я хотела стать врачом, как мои родители, но мне очень понравились танцы, и я подумываю сделать из них карьеру — улыбнулась она — Шухуа сказала, что я хорошо танцую Хуэй хихикнул — Если она так сказала, то я уверен, что это правда; Она обычно бывает... — Она наблюдала за тем, как он пытается придумать вежливый способ сказать это. — Жестоко честна? — Предположил он. — Так что я не думаю, что она стала бы тебе врать — Кстати, как вы познакомились с Шухуа? — неожиданно спросила Суджин, чувствуя любопытство, и Хуэй сделал еще один глоток газировки. — Раньше мы вместе ходили в кулинарный клуб — ответил он, и Суджин удивилась, так как не думала, что Хуэю это может нравиться — Я вступил, потому что хотел научиться печь печенье для моей сестры — засмеялся он, смутившись. Суджин улыбнулась. — Это мило Он пожал плечами. — Мне нравятся дети — Затем он постучал пальцем по подбородку, возвращаясь к теме Шухуа. — О, тогда ей требовалась помощь с ингредиентами, и я помогал ей — ответил он, но Суджин почувствовала, что его ответ был несколько расплывчатым. Что касается Хуэя, то он полагал, что Шухуа не понравится, если он будет рассказывать о том, как застал ее в кулинарном клубе после занятий на грани слез, потому что она не могла разобрать некоторые слова в рецепте; Она была такой гордой, что не любила, когда другие видели ее грустной, и тогда он сделал вид, что поверил, когда она сказала, что глаза у нее красные от аллергии, а не от слез; Он помог ей с некоторыми словами и дал рецепт чизкейка своей мамы, так как она хотела испечь его на день рождения Юци, а взамен она рассказала ему, как испекла печенье, которое собиралась подарить Минни. Таким образом, они стали в некотором роде друзьями, так сказать, кулинарными приятелями, несмотря на "антимальчишеский" барьер, который Юци и Минни установили в отношении своей младшей подруги. — Я знаю, что она очень нравилась девочкам оттуда — упомянула Суджин, и Хуэй рассмеялся. — О, они ее обожали; не знаю, в чем дело, девушки просто всегда держались рядом с ней, даже если ей не требовалась помощь — Он всегда считал забавным, сколько внимания она могла привлечь просто тем, что вела себя мило. Он был уверен, что остальные парни из клуба, те, кто пришли туда думая что у них появится девушка, завидовали ей. — У меня такое ощущение, что некоторые из них все еще хотят с ней встречаться Этого комментария было достаточно, чтобы Суджин сжала руку под столом. — Правда? — Да, взять, к примеру, Хёвон — начал он, не замечая, что улыбка Суджин исчезла, и теперь у нее пустое выражение лица. — Она такая экстравертная и смелая, но стоит ей оказаться рядом с Шухуа, и она начинает стесняться — рассмеялся он, вспомнив, как девушка пыталась заговорить с Шухуа. — Она даже не может нормально смотреть ей в глаза Для Хуэя они просто говорили о девушках, которым нравилась Шухуа; Для Суджин это был целый список жертв, сформированный в ее голове. В голове пронеслось воспоминание о том, что Шухуа сейчас одна в другой стране, а ее первая любовь живет прямо напротив ее дома, и что она так красива; Она говорит себе, что не должна чувствовать себя неуверенно из-за этого, это была просто девочка, которая нравилась Шухуа в детстве, и все же ее сердце щемит от мысли, что Шухуа решила, что другая девушка больше соответствует ее предпочтениям. Эта мысль не покидала ее всю дорогу до дома, пока Хуэй не вывел ее из задумчивости вопросом. — Суджин — позвал он — Могу я спросить тебя кое о чем? — О чем? — Тебе нравится Шухуа, верно? Она должна быть удивлена вопросом, но не удивляется, и не дает правдивого ответа. — Мы друзья — вместо этого сказала она, это было не "да", но и не "нет". Она просто сообщила, в каком статусе они сейчас находятся. Хуэй улыбнулся. — Верно — только и сказал он. — Ну, я приду завтра, если ты не возражаешь — он помахал ей на прощание, и она сделала то же самое, прежде чем направиться в дом.

***

Рождественское настроение пролетело быстро, и вскоре все уже с нетерпением ждали наступления Нового года, который означал только поесть и провести еще больше времени с семьей, и Шухуа знала, что у нее не будет покоя, как только ее кузины обратят внимание на нее, а точнее, на ее волосы, которые их просто завораживают; Сколько часов ей пришлось сидеть неподвижно и позволять им играть с ее волосами в парикмахера, просто раздражало, и ей даже приходилось терпеть, как дяди смеялись, а тети делали фотографии, которые, по ее словам, никто никогда не увидит, и уж точно не Суджин, что она подумает если увидит свою будущую девушку-богиню с косичками и косами одновременно? Ее имидж был бы разрушен. К слову об имидже: тайванька все еще приходила в себя после фотографий, которые Суджин прислала ей несколько дней назад. Она представляла себе Суджин... застенчивой и сдержанной, поэтому, увидев эти фотографии, она смутилась, отчитала Суджин за то что та носит такую одежду на людях, и в то же время засыпала ее комплиментами; Она знала, что старшая ходила по магазинам с Хуэем и как они сейчас общаются, и, несмотря на жгучую ревность в груди, решила не говорить об этом ничего плохого. Суджин все еще была личностью, и она не пыталась контролировать, с кем она общается и проводит время. Все в порядке; Если Суджин сказала, что больше не испытывает к нему никаких чувств, то что ей остается делать, кроме как поверить ей? Когда она закончила одеваться, чтобы спуститься вниз, ее разум начал понимать, что эта поездка также учит ее значению доверия, которое она не давала так охотно, но она давала Суджин шанс, и пока что старшая не давала причин сомневаться в ней Спустившись вниз, она услышала приглушенные голоса, доносившиеся из кухни, и поняла, что это разговаривают ее родители, причем на корейском языке, что означало, что остальные члены семьи не должны были этого слышать. Ах, как хорошо быть носителем нескольких языков; Но когда она подошла, то нахмурилась: похоже, они о чем-то спорили, и только тогда мать заметила ее у дверного проема. — Я не помешала? — Нет — услышала она, слова отца. — Мы просто... говорим о чем-то — «Скорее спорите» — но решила промолчать, если они захотят с ней поговорить об этом, то в конце концов сделают это. По крайней мере, она надеялась, что так и будет. — Ты уже пожелала Юци хорошего Нового года? — спросил отец, сменив тему разговора; похоже, у них это семейное, и в ответ Шухуа только покачала головой — Почему нет? — Она не берет трубку, наверное, занята общением с Соён — ответила девушка, наконец, пройдя на кухню и непринужденно усевшись за стол. — Опять эта Соён? — спросила ее мать, нахмурившись — Они всегда вместе, Юци так никогда не найдет себе парня — со вздохом добавила она, и прежде чем Шухуа успела что-то сказать, отец снова заговорил. —Она не должна встречаться прямо сейчас, она еще ребенок — Шухуа хочется рассмеяться, он всегда так реагировал когда речь заходила о свиданиях, считая что девушки еще дети и слишком молоды, чтобы найти себе кого-то. — Она сможет найти себе парня, когда закончит школу и найдет хорошую работу! После развода супругов Сон, возвращения мамы Юци в Китай и постоянной занятости отца на работе, естественно, что Е всегда вели себя как ее родители, поэтому Шухуа не удивило, что отец всегда очень беспокоился об их успехах в школе и будущей карьере; Он не всегда был рядом, но она знала, что ему не все равно, даже если другие говорили обратное. Для нее этого было достаточно.

***

— Ты прячешься? — спросила Суджин по телефону, смеясь над тем, как Шухуа сейчас шепчет ей по телефону. —Почему? — Мои кузины хотели поиграть со мной в парикмахера — Но это же мило- — У них есть настоящие ножницы! — воскликнула Шухуа. — Я не подпущу их к моим драгоценным волосам — добавила она. —Мне и так было не по себе, когда они делали с ними странные прически — О, не могу дождаться, когда увижу это — рассмеялась Суджин. — Лучше бы у тебя были фотографии —Как будто ты их увидишь — ответила Шухуа, и Суджин только сильнее рассмеялась над ее реакцией. — У меня есть имидж, который нужно поддерживать, я должна выглядеть красиво — Ты всегда красива — сказала Суджин. — Ой, перестань— сказала Шухуа, а затем засмеялась. — Шучу, продолжай. Я люблю комплименты — Суджин тоже засмеялась — Ты такая идиотка— сказала Суджин. — Но это правда, ты действительно красивая, и гулять с тобой довольно неприятно, понимаешь? — добавила она, заставив младшую нахмуриться в замешательстве. — Что? Почему? — спросила она. — Я думала, нам было весело на наших свиданиях — Да, нам было весело, но все равно раздражает, что все постоянно смотрят на тебя — ответила Суджин. — Мне это не нравится — Сложно встречаться с красивой девушкой — игриво ответила Шухуа. Суджин подумала, не сказать ли ей, что она говорит серьезно, но в итоге решила этого не делать; Сейчас, когда они хорошо проводят время, и неважно, что люди постоянно смотрят на нее и восхищаются ее внешностью, не было смысла поднимать эту тему. Шухуа пообещала, что смотрит только на нее, и этого было достаточно
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.