Тонкая грань между любовью и ненавистью

— Шухуа не против, что ты вот так просто гуляла с Хуэем? — спросила Миён, лежа на кровати Суджин и наблюдала за тем, как младшая ходит по комнате, готовясь к возвращению Шухуа через неделю. Вся эта сцена была очень милой для Миён, и она надеялась, что они будут очень счастливы, если решат встречаться друг с другом. — Конечно, она не в восторге от этого — сказала Суджин, закатив глаза. — Я вижу по ее глазам, что она хочет обезглавить Хуэя за то, что он рядом со мной, но она ничего не говорит, потому что мы доверяем друг другу — удовлетворенно кивнула Суджин. — Она показывает себя очень зрелой — Я удивлена — сказала Миён. — Юци и Минни всегда говорили, что она - собственница, как те дети, которые пытаются откусить тебе руку, когда ты трогаешь их игрушки — Суджин рассмеялся такому сравнению — Когда мы однажды столкнулись с одним из моих бывших, Минни весь день дулась, я почти не разговаривала с ним и даже сразу сообщила, что она моя девушка — с тяжелым вздохом добавила Миён, а Суджин хихикнула. Шухуа и Минни определенно находились на противоположных концах спектра ревности, в то время как Минни была угрюмой и сварливой, Шухуа была злой и давала понять, что ее беспокоит, и Суджин была рада, что ревность - это то чувство, которое Шухуа так плохо умела скрывать, несмотря на ее великолепные актерские навыки; Это придавало реальности происходящему. — Но скажи мне, вы двое собираетесь встречаться по-настоящему? — спросила Миён. — Просто чтобы ты знала, Шухуа это может не понравиться, но она мой ребёнок, и я должна предупредить тебя, чтобы ты заботилась о ней Суджин закатила глаза. — Не думаю, что Шухуа понравится, если ты будешь называть ее своим ребенком — Но она такая милая, как младенец! И не меняй тему, вы собираетесь встречаться или нет? — Мы узнаем друг друга получше, но... У меня есть планы на что-то серьезное, как только она вернется — покраснела Суджин, садясь на кровать. — Если она захочет — Думаю, она захочет — улыбнулась Миён. — Я думаю, что ее предполагаемая неприязнь к тебе была просто подавленной любовью — Суджин засмеялась над этим. — Сомневаюсь — Но подумай, как мило будет рассказать об этом нашим будущим детям, как мы встретили свою любовь в одно и то же время в одном и том же месте — мечтательно вздохнула Миён, откидываясь на спинку кровати, а Суджин нахмурилась — Будущие дети?! Мы еще даже не встречаемся, а ты уже представляешь моих детей от Шухуа? — Мне нравится думать наперед Суджин рассмеялась — Ты смешна, к тому же технически мы не встретились в одно время и в одном месте. Я познакомилась с Шухуа раньше, чем ты с Минни — Да, но это было на моей вечеринке, когда мы все стали ближе — Нет, ты и Минни, Юци и Соён были ближе, я помню, как пыталась поговорить с Шухуа, но- — Она нахмурилась, пытаясь вспомнить тот день. Младшая дулась где-то, попивая из бутылки газировку, и злобно уставилась на Суджин, как только увидела ее. — Она была очень раздражена, и я уверена, что уже тогда она меня невзлюбила Миён на секунду задумалась. — Минни говорила, что Шухуа хотела признаться девушке, которая ей тогда нравилась, и, наверное, ее отвергли — вздохнула она, не желая думать о том, как, должно быть, расстроилась девочка, увидев, как все веселятся, после того как ее отверг любимый человек — Честно говоря, я не представляю, что бы я делала, если бы Минни меня отвергла — Я думаю, что Минни не смогла бы отвергнуть тебя, она всегда была влюблена в тебя — сказала Суджин. — Каждый раз, когда ты проходила мимо, она смотрела на тебя так, будто ты - весь ее мир Миён захихикала, как ребенок, а Суджин улыбнулась. — Должна признаться, до того, как я познакомилась с Шухуа и, следовательно, с Минни, я их даже не замечала — Да, Шухуа рассказала мне, как Минни использовала ее, чтобы сблизиться с тобой Старшая выглядит обиженной. — Всё было не так! — быстро сказала она. — Разве вы не разговаривали на вечеринке из-за Шухуа? — спросила Суджин. — Я четко помню, как она утащила тебя — Да, утащила. Ей нравится притворяться, что она ненавидит нас — улыбнулась Миён. — Но она представила нас друг другу, как будто мы никогда раньше не виделись — хихикнула Миён. — А потом сказала: "Повеселись!" — О, я обязательно напомню ей об этом — сказала Суджин. — В следующий раз, когда она снова пожалуется на то, что вы двое такие влюблённые — Она, вероятно, будет это отрицать — сказала Миён. — Но я помню это как ясный день

×××

В ее гостиной собрались люди, которых она никогда раньше не видела, и на мгновение Миён пожалела, что не позаботилась о том, чтобы пригласить на вечеринку своих одноклассников. К счастью, там не было алкоголя, так как некоторые из присутствующих были недостаточно взрослыми, к тому же она не хотела, чтобы в ее доме все разрушали пьяные люди; Она посмотрела в сторону и рассмеялась, увидев, как Суджин смотрит на всё с выражением "я хочу домой", делая глоток напитка и стоя у стены, как бы прося о помощи, что только рассмешило старшую. Она быстро подошла к младшей. — Тяжело? — Я не любитель вечеринок, ты же знаешь — сказала Суджин, оглядываясь по сторонам. — Я даже не знаю половину из этих людей — Если хочешь, можешь пойти в мою комнату — предложила Миён. Оставаться одной в море людей не входило в ее планы, но она предпочла бы, чтобы Суджин не испытывала неудобств, пока она не сможет отвезти ее домой. — Комната заперта, но ты знаешь, где найти ключ — Суджин посмотрела на нее с чистым облегчением на лице, и Миён рассмеялась, увидев, как младшая сразу же ушла. Все комнаты были заперты, поэтому ни у кого из похотливых подростков не возникало никаких забавных идей, особенно в ее доме, так что Миён могла беспокоиться только о том, что кто-нибудь случайно разобьет вазу или что-нибудь в этом роде. — Миён-Онни — девушка обернулась и увидела иностранную девушку, которую она приглашала ранее, ее звали Шухуа, в своем милом маленьком платье, которое делало ее похожей на куклу. — Есть кто-то, кто действительно хочет поговорить с тобой — Шухуа схватила ее за руку, не дожидаясь ответа, что застало Миён врасплох, она позволила девушке увести себя, гадая, кто же этот человек, о котором она говорит. И тут она увидела ее; Минни стояла возле лестницы с глубоким румянцем на щеках и смотрела на Миён, не зная, как вести себя со старшей девочкой, которая смотрела на Шухуа, отпустившую ее руку, когда они стояли друг напротив друга, а затем переместившуюся к Минни, и Миён заметила, как рука младшей протянулась за старшей и ободряюще погладила ее по спине. — М-Миён-Онни, привет — Миён улыбнулась, заметив, как она запинается, она не знала, что будущий капитан их баскетбольной команды может быть таким застенчивым и милым. — Ты... сегодня выглядишь красиво Миён покраснела и опустила взгляд в свой напиток. — Спасибо... Т-ты тоже — Ну, я оставлю тебя — вдруг игриво сказала Шухуа. — Повеселитесь! — Похлопав Минни по плечу, она ушла, растворившись в толпе.

×××

— Ты должна ценить её навыки свахи — сказала Суджин из ванной. — Тогда она почти не разговаривала, но все равно сумела свести вас вместе — Да, но сейчас она очень популярна среди девушек — сказала Миён. — Каково это? — Я бы предпочла не думать об этом — Миён засмеялась от такой реакции. — Я могу подраться с кем-нибудь, если кто-нибудь из них попытается сделать что-нибудь странное — вздыхает Суджин — Да, определенно не следует думать об этом, когда она в другой стране — Всё не может быть так плохо, к тому же ты только что сказала, что вы доверяете друг другу — Да, но иногда я слишком много думаю — пожаловалась Суджин, снова выходя из ванной. — И это еще сложнее, когда она так далеко — Хорошо, хорошо. Раз уж я заставила тебя обо всем этом думать, что если мы пойдем куда-нибудь вместе? — Она сделала паузу, взяв телефон. — Вообще-то, все вместе. Тогда ты не будешь беспокоиться о том, что делает Шухуа — Хорошо, да. Ты права — согласилась Суджин, пока старшая писала сообщение подругам.

***

— Шухуа написала тебе? — спросила Суджин у Юци, которая только кивнула, открыв рот и позволив Соён кормить себя, что заставило Суджин пожалеть о том, что она пошла на прогулку с двумя парами, по крайней мере, когда Шухуа была здесь, они могли спорить друг с другом, чтобы скоротать время. — Она не отвечает на мои звонки — Это нормально — сказала Юци. — По праздникам у Е есть правило "никаких телефонов", особенно на Новый год; ей разрешили только послать мне поздравление с Новым годом — Я удивлена, что они не пригласили тебя — сказала Минни. Юци вздохнула. — Мой отец никогда бы не позволил мне поехать на Тайвань — сказала она. — К тому же мне было интересно провести время с родителями Соён. Они классные, и я знаю, что мама Шухуа стала бы пилить меня по поводу поиска парня или чего-то подобного — Кстати, о "парне”- — начала Миён. — Я уверена, что у всех нас, в этой группе есть девушки — вмешалась Соён. — Просто у Суджин это пока не официально — Что я имею в виду... — продолжила Миён. — Я знаю, что Шухуа не против, но ты не должна позволять Хуэю постоянно видеться с тобой — Ты видишься с Хуэем? — спросила Юци, сразу же нахмурившись, и Суджин быстро подняла руки, не желая оказаться в плохих отношениях с Юци из-за чего-то, что она могла бы неправильно понять. — Это не так- — Лучше бы этого не было- — Я лишь хочу сказать — снова начала Миён — Ты можешь навести Хуэя на неверные мысли, вдруг он подумает, что ты даешь ему шанс? — спросила она, опасаясь, что парень может подумать, что Суджин разрешает ему видеться с ней, потому что хочет, чтобы между ними что-то произошло, а меньше всего ей сейчас хотелось, чтобы между Суджин и Шухуа возникла драма, которой можно было бы избежать; Тем временем Суджин посмотрела на Минни, которая сосредоточенно ела свой фруктовый салат, как бы прося о помощи, и тайка несколько секунд непонимающе смотрела на нее, прежде чем осознать ситуацию. — Вам не стоит беспокоиться о Хуэе — наконец сказала она — Я сомневаюсь, что он интересуется Суджин, он просто хочет дружить — добавила она, и Миён нахмурилась. — Но Миён права, вам двоим не стоит так часто общаться, это может навести Шухуа на неверные мысли — Хорошо, я поняла. А теперь перестаньте смотреть на меня так, будто я только что совершила преступление — пожаловалась Суджин, но все равно была благодарна Минни за то, что она встала на ее сторону.

***

— Как твой первый день в году? — улыбнувшись, спросила Суджин. Она проснулась рано утром, чтобы поздороваться с Шухуа по телефону, но в ответ услышала лишь усталое ворчание. — Тяжелая ночь? — Понятия не имею — ответила Шухуа, растерянно оглядываясь по сторонам, все вокруг выглядело таким ярким, что глазам было больно. — Думаю, я, возможно, переборщила с алкоголем, и прежде чем ты будешь читать мне нотации, здесь мне разрешено пить — сказала Шухуа и прикрыла глаза от жестокого солнечного света, падающего из окна. — Ты так много выпила? — спросила Суджин, обеспокоенная тем, насколько болезненно звучал голос младшей. — Ты должна выпить чая, как только встанешь с постели, у моего отца есть рецепт- — ДжинДжин, ты такая милая Суджин хихикнула. — Это так внезапно. Ты все еще немного пьяна? — Нет, мне просто захотелось это сказать — ответила Шухуа. — Привыкай, я часто так делаю — Она наконец села на кровать и огляделась — Ух ты, я действительно хотела избавиться от одежды — сказала она, заметив всю свою одежду на полу и хихикнула. Суджин покраснела от такого комментария. — Не говори такое по телефону — Не стесняйся — поддразнила Шухуа, вставая. — Ай! Все такое яркое — Суджин рассмеялась над ее жалобами. — Надеюсь, это тебя чему-то научило — Да, если я пью, мне не следует спать с открытыми окнами — Шухуа! — Да, милая — поднимая свою одежду, чтобы положить ее в корзину с грязным бельем. — Пожалуйста, поворчи на меня, мне это нравится — Ты неисправима — качает головой старшая. — Просто выпей что-нибудь от похмелья и позавтракай. Я позвоню через несколько минут — сказала она. — Хорошо, хорошо. Я сделаю все, как ты сказала. Не волнуйся — ответила Шухуа. — Пока, пока — Пока, пока — Затем с другой стороны послышались какие-то звуки. — Что это было? — Это я посылаю тебе поцелуи — ответила Шухуа. — Ах, серьезно — пожаловалась Суджин. — Прощай, я больше не буду тебе звонить Шухуа рассмеялась. — Мы обе знаем, что будешь В конце концов, они положили трубку, и Шухуа направилась в ванную комнату, чтобы принять душ, а затем переодеться в новую одежду и спуститься вниз - благодаря холодной воде голова болела меньше; Выглянув в окно, она увидела своих кузин и тетю, играющих на заднем дворе, и улыбнулась, в ее представлении эти дети все еще демоны, это единственное слово, которым она может назвать все, что напоминает ей о Юци и Миён, но в такие моменты она вспоминает, что это, на самом деле, ее дом. Вздохнув, она спускается вниз, ей будет не хватать этого места. — Доброе утро — пробормотала она, входя на кухню, где отец, похоже, тоже оправлялся от похмелья, а мать, несмотря на свое недовольство, готовила чай. — Значит, не только у меня была тяжелая ночь — Вы двое такие неловкие — пробормотала миссис Е, и Шухуа посмотрела на отца, который только покачал головой, как бы говоря ей, чтобы она не волновалась. — Твоя мама просто злится, потому что мы были пьяны, вот и все — миссис Е не была любительницей выпить, поэтому они не были удивлены такой реакцией с ее стороны. — Кстати говоря, я хотел бы поговорить с тобой кое о чем, и это очень серьезно Как и все, кто скрывает свою гомосексуальность, Шухуа не хотелось слышать эти слова с утра пораньше, но глядя на то, как спокойно выглядит ее отец, она решила, что ничего страшного в этом нет, но на всякий случай уже собиралась найти способ прикрепить замок к своему дневнику. — О чем идет речь? — Ну, с тех пор как мы приехали, мы с мамой серьезно задумались об этом и — Мистер Е вздохнул. — Мы решили остаться в Тайване — добавил он. Шухуа на секунду оцепенела, пытаясь осмыслить его слова. — Что? — Когда мы вернулись сюда, мне очень захотелось, чтобы мы снова могли жить здесь, как раньше, ведь это наш дом — ответил мужчина, и прежде чем Шухуа успела возразить, он поднял руку. — Я знаю, о чем ты думаешь; А как же Южная Корея и все, что мы там оставили? — сказал он, а миссис Е поставила чашку чая перед ним, затем перед Шухуа, после чего села рядом с мужем. — У меня есть рабочие контакты, и мне не составит труда работать в одной из здешних компаний, больше не будет никаких проблем из-за языкового барьера Шухуа опустила взгляд в свою чашку, голова болела сильнее, чем раньше, и она быстро сделала глоток. — Я знаю, что у тебя там есть друзья и школа, ты уже не ребенок и можешь сама о себе позаботиться — сказал мужчина, и Шухуа посмотрела на него, пытаясь понять, к чему — Поэтому я даю тебе выбор: остаться здесь с нами или вернуться в Южную Корею самостоятельно?