ID работы: 13916667

Тонкая грань между любовью и ненавистью

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
429 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 157 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 60

Настройки текста
Примечания:
2019 «хм.» Миён посмотрела в её сторону и быстро подняла руки — Ты сказала никаких поцелуев, но ничего про объятия! — быстро оправдывалась старшая девушка, Минни посмотрела на нее и улыбнулась, а Шухуа просто закатила глаза и снова посмотрела в окно. Она подавила в себе желание улыбнуться, так как вид этих двоих, любящих друг друга, уже не расстраивал ее. Так вот что значит жить дальше, да? Подумала она про себя, снова вспомнив Суджин и ощутив в сердце то тепло, которое обычно чувствовала только с Минни, несмотря на то, что поначалу она не хотела быть здесь, боясь, что снова почувствует рядом с ними. Это было то подтверждение, в котором она так нуждалась. — «Минни-Онни, я наконец-то перешла тебя» ××× Надев наушники и заняв руки печатанием на телефоне, Минни шла по школьному коридору, не особо заботясь о том, чтобы смотреть по сторонам и смотреть на переглядывающихся и хихикающих людей, пока наконец не заметила толпу перед доской объявлений. Перед ней стоял Хуэй, и девушка сняла наушники, чтобы понять, что происходит. — Да ладно, Хуэй. Это всего лишь подглядывание — сказал один из парней, из команды по плаванию, и его друзья кивнули, смеясь. — Я сказал нет! Отойди, это не смешно! — ответил парень, встав на пути, чтобы никто больше не смотрел, и тут его глаза расширились, когда он заметил приближающуюся к ним Минни. — Эй, что тут происходит? — Нуна, я и не знал, что ты такая сердцеедка — услышала Минни слова одного из них и только нахмурилась в замешательстве. — О чем вы говорите- — Эй! Прекратите! — вмешался Хуэй, который, увидев, что Шухуа так расстроилась из-за этих страниц, изо всех сил старался не дать никому прочитать их, пока он не сможет спокойно их снять, но некоторые люди уже фотографировали их и передавали по кругу, как какую-то больную шутку. — Что происходит? — спросила она Хуэя, а затем посмотрела на доску объявлений. —...Что это? — Ничего- — Чушь... Ну же, дай мне посмотреть- — Прежде чем он успел что-либо сделать, она уже оттолкнула его в сторону и смотрела на страницы на доске объявлений. Она узнавала почерк Шухуа повсюду, она давно шутила, что у тайваньки самый ровный почерк, поэтому, когда она взглянула на страницы дневника, разбросанные по доске, у нее пересохло во рту, когда она прочитала, что там написано. Минни-Онни никогда не полюбит меня в ответ. Она читает и перечитывает, надеясь, что читает неправильно, может быть, это корейский Шухуа, верно? Она должно быть использовала неправильное слово, она посмотрела на другую страницу. Минни-Онни защитила меня сегодня... Мое сердце разрывается от счастья. Она такая классная! Я так в нее влюблена!! — Кто... Кто это повесил? — спросила она, повернувшись к Хуэю, который пожал плечами. — Понятия не имею. Тот, кто их повесил, должно быть, пришел очень рано — затем он посмотрел вниз. — Я видел, как Суджин читала их перед доской, прежде чем поспешно уйти — Он скрестил руки на груди, вспоминая, как Суджин выходила из школы с какими-то бумагами в руках. — Но я не придал значения тому, что там было, пока люди не начали собираться в толпу — Он подумал, что если бы он сразу пошел за девушкой, то смог бы помочь. — Значит, она видела их... — Минни снова посмотрела на страницы. — Сделай мне одолжение и сними их, хорошо? — Хуэй кивнул, а затем нахмурился, когда Минни начала уходить, задаваясь вопросом, куда направляется девушка, но, не задавая вопросов, он начал срывать страницы, не обращая на них особого внимания и не обращая внимания на жалующихся позади него людей.

***

Чем дольше длилось молчание, тем сильнее у Юци дрожали руки, она смотрела на Соён, ожидая ответа, который уже знала - она просто давала китаянке шанс быть честной с ней, хотя бы раз, наконец, сказать ей правду, и Юци, несмотря на нервозность, понимала, что должна быть искренней, если хочет хоть как-то исправить ситуацию. — Я... я сделала это — сказала Юци, опустив взгляд. — Я согласилась встречаться с тобой не из жалости, просто... ты тогда была моей подругой, мы хорошо ладили, и я подумала- — Что я могу быть хорошей заменой? — предложила Соён, невесело усмехнувшись, и Юци закрыла глаза, сделав глубокий вдох и напомнив себе, что нужно продолжать быть честной, даже если она знает, что ее слова причинят Соён боль. — Я хотела избавиться от своих чувств к Шухуа, и я встречалась с тобой, чтобы сделать это — призналась она и посмотрела в глаза Соён — Но я влюбилась в тебя по-настоящему — сказала девушка, сделав шаг навстречу, но остановилась, когда Соён сделала шаг назад, скрестив руки. — Соён- — Мне должно стать легче от этого? — сказала старшая, и Юци не знала, что на это ответить. — Я должна забыть обо всем и притвориться, что половина того, что у нас было, не была ложью? — Я не это сказала — быстро ответила Юци. — Я просто хочу, чтобы ты знала, что мои чувства искренни, и когда я говорю, что люблю тебя, я это и имею в виду — А сколько из этих “Я люблю тебя” были ложью? — спросила Соён, и Юци снова замолчала. — Сколько из них ты сказала, желая вместо этого сказать ей? — Она надавила на кнопку, но та ничего не ответила, и Соён только покачала головой, затем повернулась, взяла страницу дневника и, скомкав ее в бумажный шарик, бросила его в грудь Юци, которая вздрогнула. — Я так и думала — только и сказала она, схватив свою сумку собираясь уходить, а китаянка запаниковала и быстро последовала за ней. — Соён, подожди. Куда ты идёшь? — позвала она. — Давай решим это, пожалуйста — умоляла она, схватив девушку за руку, чтобы не дать ей уйти, и это сработало, так как старшая обернулась. — Мы уже решили — сказала она. — Ты больше не моя девушка Юци почувствовала, что ее тело замерло, когда старшая вырвала свою руку из ее хватки и быстро вышла из раздевалки, не оглядываясь.

***

"Из-за нее Минни-Онни никогда не полюбит меня в ответ" Шухуа молча смотрела, как Миён читает предложение, понимая, что теперь, когда старшая знает правду, пути назад нет. — Миён-Онни- — Заткнись — Ее тон был жестким и холодным, и Шухуа быстро закрыла рот. — Я даже не хочу слышать твой голос Она знала, что Миён злится, конечно, злится. Кому понравится узнать, что кто-то еще влюблен в его девушку и каждый день мечтает о том, чтобы они расстались? Шухуа знала, что у нее была бы такая же реакция; Но, несмотря на то, что Миён злилась, ее лицо оставалось нейтральным, она продолжала молча читать страницы, и Шухуа поняла, что так будет лучше, даже если она узнает, что там написано. — "Минни сказала, что я отлично выгляжу в ее куртке" — читает Миён, расхаживая по комнате, а Шухуа может только наблюдать за ней. — "Но почему она отдала её Миён на следующей неделе, если я выглядела на ней лучше? Я не понимаю; наверняка она как-то убедила ее, я ненавижу ее! Я ненавижу ее!" Она хотела сказать, что не имела в виду эти слова, что это было написано в момент гнева, чистой ревности, и что на самом деле у нее не было никаких плохих намерений, кроме как выплеснуть все свои негативные чувства, но она также знала, что у Миён нет причин верить ей или тому, что она говорит. Больше нет. — Миён-Онни — снова попыталась она, и, к счастью, старшая не огрызнулась, а просто стояла и смотрела на страницы, впитывая каждое слово. — Все это больше ничего не значит, я просто- — Ты думаешь, я наивная? — спросила Миён, и Шухуа посмотрела на нее в замешательстве, в то время как старшая повернулась и уставилась на нее, теперь она могла видеть, как в ее глазах нарастает гнев. — Думаешь, я никогда не замечала, как ты смотришь на Минни? — Она подошла ближе. При этих словах Шухуа почувствовала холодок по позвоночнику, она всегда думала, что невежественная Миён ничего не заметит, и что ей удается быть незаметной. — Я-… — Миён снова перебила её — Ты думаешь, я никогда не замечала, как ты смотрела на нее? — начала она. — Или то, как ты с ней разговаривала? — Она приблизилась к Шухуа, которая стояла на месте. — Все эти объятия и прикосновения, которые я игнорирую, потому что- — Она рассмеялась. — Не может быть, чтобы все было так, верно? Я видела то, чего не было! Ты просто... сильно восхищалась Минни, вот и все! — Пожалуйста, позволь мне объяснить- — Не могло быть так, что ты исключала меня из тренировок команды, чтобы держать меня и её подальше друг от друга, верно? — Миён- — Не может быть, чтобы те тренировки один на один, которые вы проводили после школы, были просто поводом остаться с ней наедине — Шухуа вздрогнула, когда почувствовала руки старшей на своих плечах, а затем схватила ее за рубашку, что заставило ее быстро схватить её за запястья. — И попытать удачу, а? — Миён! Я бы никогда- — Она остановилась, вспомнив, как чуть не поцеловала спящую Минни, когда та уже встречалась с Миён, и как бы ей ни хотелось сказать, что у нее есть мораль и она никогда бы так не поступила. Она знала, что это не так. Она знала себя и то, что не прочь разрушить их отношения собственными руками. — Тебе нравится жить с ней?! — спросила она, крепче сжимая рубашку. — А? Приятно проводить время, заигрывая с моей девушкой — Это не так! — сказала она, все еще держа старшую за запястья и пытаясь отстранить ее, но та крепко вцепилась в ее рубашку, и на мгновение ей стало страшно, даже если она знала, что Миён не причинит ей вреда, даже если сейчас она была зла. — Я не- — Я не хочу, чтобы ты приближалась к Минни — с яростью в глазах воскликнула Миён, и и Шухуа уставилась на нее широко раскрытыми глазами, не зная, что на это ответить. — Я хочу, чтобы ты держалась подальше от моей девушки!

***

Минни нервно стояла перед домом Суджин, размышляя о том, как ей лучше поговорить с девушкой, ведь если она увидела эти страницы и то, что на них написано, то могла предположить, что Суджин явно воспримет это не очень хорошо; Она постучала в дверь более двух раз, но ни Суджин, ни кто-либо другой в доме не ответил. Тем временем внутри дома, в гостиной, на полу перед диваном сидела Суджин, окруженная страницами из дневника Шухуа, а также коробкой, в которой она хранила милые любовные записки и открытки младшей, написанные раннее, с бутылкой пива в руке, и смотрела на огонь в камине, подумывая бросить все в огонь, дать ему сгореть и избавиться от любых свидетельств того, что ей пришлось прочитать этим утром, ее разум вспоминал все, что она сказала до. — Ты влюблена в кого-то? — спросила Суджин, не успев остановить себя, слова прозвучали так точно, так твердо, а Шухуа выглядела такой уверенной в том, о чем говорит, что болельщица не смогла удержаться от любопытства. Шухуа молча смотрела на нее, и старшая задумалась, не переходит ли она границы дозволенного: младшую не волновала ее личная жизнь, да и Суджин тоже, так почему же вдруг такой вопрос. — Да, я влюблена Ее Шухуа была влюблена в другую, причем так сильно, что в ее почерке чувствовалась боль, когда она писала о том, как ей больно находиться рядом с Минни и Миён; Она посмотрела на любовные записки, которые Шухуа последние недели продолжала класть в ее шкафчик. Было ли это на самом деле? Неужели она действительно не умеет показывать свои чувства? Она взяла в руки одну из записок Шухуа. “Моя Суджин, У тебя самые красивые глаза. Ты мне очень нравишься" Затем она взглянула на страницы дневника, лежащие рядом с ней, и прочитала предложение. “У Минни-Онни самые красивые глаза на свете, я ее очень люблю!!!.” Или это было оправдание, чтобы Шухуа не пришлось лгать, притворяясь, что она любит Суджин так же сильно, как любит Минни. — Минни очень дорога тебе, да? — спросила Суджин. Шухуа секунду смотрит на нее, затем кивает. — Да... Неужели она всегда была такой невнимательной? Она пытается вспомнить хоть какие-то намеки, хоть что-то, что могло бы послужить предупреждением. —Я просто... хочу побыть одна — сказала Шухуа, и Суджин постаралась не обращать внимания на то, как больно прозвучали ее слова; Не успела она начать настаивать, как в дверь постучали, и вскоре вошла Минни с пластиковым пакетом, полным нездоровой еды, которую любила Шухуа, и Суджин улыбнулась, зная, что не только она пытается найти способ утешить тайваньку. — Привет, ты проснулась — сказала Минни, обращаясь к Суджин. — Поможешь Миён на кухне? Она настаивает на том, чтобы приготовить что-нибудь для Шухуа, и, как бы я ее ни любила, я не доверяю готовить ей одной — Суджин рассмеялась ее откровенности, а Шухуа улыбнулась, продолжая сосредоточенно распаковывать вещи — Я уверена, что Юци тоже хотела помочь- — Ах, они собираются сжечь кухню — забеспокоилась Суджин, оглянувшись на Шухуа, а затем на Минни; Она решила просто помочь Миён, благо сегодня еще есть время, а Шухуа выглядела очень рассеянной, так что все будет так, как она планировала. Выходя из комнаты и закрывая дверь, она заметила, как Минни похлопала Шухуа по плечу, и та улыбнулась. Девушка отвлеклась от своих мыслей, услышав позади себя громкий стук, и обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Минни, в буквальном смысле слова, упала внутрь ее дома, плавно пытаясь выбраться из окна, после того как она провела последние минуты, пытаясь взломать дверь. Надеюсь, никто из соседей Суджин не вызвал на нее полицию, а это не совсем та драма, которая им сейчас нужна. — Что ты здесь делаешь? Она заметила разбросанные вокруг младшей страницы дневника и покачала головой. — Я пришла посмотреть, как ты — сказала она, медленно подходя к ней, и Суджин рассмеялась. — Каково это чувствовать? — А? — Что ты чувствуешь, зная, что она так сильно тебя любит? — Любила — исправила Минни. — Больше нет Суджин встала, на секунду едва не потеряв равновесие из-за того, что выпила слишком много. — Откуда ты вообще это знаешь! Она лгала нам все эти годы! — Потому что я вижу, как Шухуа смотрит на тебя — сказала Минни. — И то, как она говорит о тебе, и то, что ты думаешь, что она может испытывать ко мне... Этого больше не существует — сказала она, пытаясь убедить Суджин, которая могла только хмуриться. — Что ты здесь делаешь? — снова спросила Суджин — Что ты имеешь в виду? — Вся школа видела эти страницы — сказала Суджин. — Это значит, что Миён тоже видела их, но вместо этого ты здесь. Почему? — Потому что именно это Шухуа сделала бы для меня — сказала Минни. — Потому что она моя подруга. — Которая влюблена в тебя. — Которая влюблена в тебя — настаивала Минни. — Суджин, я знаю, что ты чувствуешь- — Нет! Ты не знаешь, что я чувствую! — крикнула Суджин. — Все это время я отдавала ей все свое сердце и свою любовь, а взамен получала лишь крохи. Ничего, кроме утешительного приза — Она подняла коробку, в которой хранила все, и направилась к камину, но Минни быстро остановила ее, поняв, что она задумала. — Подожди! Подожди, не делай ничего, ты можешь пожалеть об этом, пожалуйста — сказала Минни, пытаясь выхватить у нее коробку, зная, что бы там ни было, это было от всего сердца Шухуа, несмотря на то, что Суджин больше не верит в это, и она знает, что когда у них будет возможность поговорить друг с другом, она может пожалеть о том, что избавилась от этого. — Отпусти! — Суджин, пожалуйста! Попытайся сначала успокоиться — сказала старшая, успев забрать у нее коробку и обнять младшую, прежде чем та успела сделать что-то еще; Может быть, именно это и было нужно Суджин, потому что она вдруг перестала сопротивляться, и Минни не сразу почувствовала, что ее плечо трясется, она начинает плакать, и слезы пачкают ее рубашку. — Все будет хорошо — утешала старшая. — Вы двое поговорите, и... все будет хорошо По крайней мере, она на это надеется.

***

Шухуа встретилась с Хуэем и Цзыюй на парковке после того, как они провели большую часть времени, снимая страницы дневника с доски объявлений в школе, она была благодарна им за то, что они помогли и не сказали ничего плохого или жестоких шуток по поводу того, что было на страницах, что было облегчением, но все же не помешало остальным сделать это. — Что теперь? — спросила Цзыюй, оглядываясь по сторонам — Может быть, стоит попытаться выяснить, кто это сделал? — спросила она, а Хуэй кивнул, соглашаясь с девушкой. — Я просто... пока хочу вернуться домой — только и сказала Шухуа, все еще приходя в себя после всего, что Миён сказала ей ранее. — Не волнуйся — сказал Хуэй. — Я уверен, что мы скоро все узнаем, мы уже говорили об этом с директором. Это было из ряда вон выходящее Шухуа ничего не ответила, но она догадывалась, кто за всем этим стоит, но прежде чем она успела что-то сказать, услышала кашель и оглянулась, почувствовав беспокойство, когда заметила Минни; Цзыюй и Хуэй, должно быть, заметили перемену в атмосфере, когда к ним подошла тайка, потому что они поспешили попрощаться и обязательно сказали Шухуа, что навестят ее позже. — Привет — неловко сказала Минни, но наверняка не так неловко, как чувствовала себя сейчас Шухуа, уставившаяся на собственные ботинки. — Шухуа- — Я больше это не чувствую, обещаю — быстро ответила тайванька, боясь, что их дружба разрушилась навсегда, как и все остальные ее отношения. — Я знаю — сказала Минни, и Шухуа удивленно посмотрела на нее. — Я была здесь и видела, как ты влюблялась в Суджин — добавила она с улыбкой, и Шухуа сделала то же самое, пока не поняла, что ей все еще нужно поговорить с Суджин. — Суджин... она- — Она видела те страницы, да — ответила Минни, и Шухуа вздохнула. — Я пошла поговорить с ней, но я не смогла убедить ее сделать что-то, кроме как подождать до разговора с тобой — сказала она, скрестив руки, и Шухуа снова вздохнула. — Не хочу сыпать соль на рану, но ты это предвидела — Я знаю... Мне следовало сказать об этом раньше, но... Я боялась, что она подумает, что все это фальшивка — сказала Шухуа. — И теперь- — Теперь она ждет тебя — сказала Минни. — Ты должна пойти поговорить с ней и... — Она оглядывается по сторонам. — Наверное, мне нужно найти Миён. Ты ее не видела? — спросила она. — Нет. Не видела — ответила Шухуа. — Сейчас я пойду к Суджин — объявила она, и Минни обняла ее, застав врасплох, но она все равно обняла ее в ответ. — Все будет хорошо — Надеюсь

***

Потирая руки, она шла по тротуару, направляясь к дому Суджин, стараясь сохранять спокойствие по мере приближения к дому, стараясь держать свои эмоции под контролем и не испытывать излишней тревоги, даже если мысль о встрече с Суджин сейчас пугала ее, она знала, что должна раз и навсегда очистить их отношения. Нерешительными шагами она направилась к входной двери и постучала в нее, поняв, что дверь открыта, а это значит, что другая ждала ее, возможно, из-за того, что Минни сказала ей раньше; Она нашла Суджин в гостиной, сидящей на диване и держащей в руках розовую коробочку, в которой, как знала девушка, хранились все те любовные записки, которые она ей писала. У тайваньки сжалось сердце от того, какой грустной она выглядела, и еще больше от того, что она понимала, что это ее вина. — Суджин — позвала она, и старшая девушка посмотрела на нее, уже зная, зачем она пришла. — Шухуа... — Давай поговорим
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.