навсегда

— …с днём рожденья тебя! джойс и джонатан нескладно поют для уилла поздравительную песню. джойс держит в руках торт с горящими свечами, джонатан идёт следом и снимает их с уиллом на камеру. — теперь, детка, загадывай желание, — джойс останавливается возле кровати уилла, где он сидит, подогнув ноги. он закрывает глаза, зажмуриваясь, кажется, сильнее обычного, и задувает свечи. те гаснут, рассеивают в воздухе облако дыма. уилл улыбается. он задул их все за раз: желание непременно сбудется. — мама, джонатан, спасибо, — радостно говорит он, — вам не обязательно было… — ты что? мы делаем так каждый год, — хмурится джойс, хотя счастливая улыбка так и не сходит с её лица. — да, с чего нам вдруг перестать? — спрашивает джонатан, он шутит с серьёзным выражением, — или ты думаешь, раз тебе четырнадцать, ты слишком взрослый для этого? — нет, вовсе нет, — уилл с улыбкой качает головой. — что ж, хочешь посмотреть подарки потом или сейчас? — джойс заговорщически растягивает слова. — хочу сейчас, — уилл нетерпеливо спрыгивает с кровати. они идут в гостиную. там джонатан дарит уиллу целых два новых сборника. джойс купила для него мольберт. в кухонном дверном проёме появляется боб с коробкой, обёрнутой подарочной цветной бумагой, в руках. — эй, здоровяк, — зовёт он уилла, — с днём рождения, — и протягивает ему подарок. уилл снимает обёртку. это оказывается плеер. — я подумал, — начинает боб, — джонатан записывает для тебя много кассет, вдруг тебе захочется послушать их вне дома. если будут какие-то нарекания, можешь вернуть его в течении четырнадцати дней, — он подмигивает уиллу, — ты знаешь, где меня найти. — спасибо, — уилл улыбается ему, — это очень круто, правда, — он замолкает, но всё же решается спросить, — почему вы не зашли ко мне? вместе с мамой и джонатаном? — я подумал, ты захочешь, чтобы всё было, как всегда, как раньше. понимаешь? — объясняет боб, — только ты и твоя семья. я не хотел тебя смущать. — нет, я не хочу, чтобы было, как раньше, — уилл качает головой и добавляет, — вы тоже часть семьи. боб тепло ему улыбается. — хорошо, я понял, — он отшучивается, — ты просто хочешь узнать, насколько плохо я пою, я угадал? в следующем году обязательно дам тебе шанс услышать это. уилл смеётся, обещая запомнить это до следующего дня рождения. он знает, как важно для боба действительно быть частью семьи. за окном стоит прекрасная погода. в школе весенние каникулы, и уилл в этот день предоставлен самому себе и людям, которых любит. — в этом году мы решили заказать еду навынос, — сообщает между делом джойс, — вряд ли твои друзья будут в восторге от моей стряпни, — она брезгливо морщится, будто представляя их реакцию. — брось, мам, ты замечательно готовишь, — успокаивает её джонатан. уилл присоединяется к нему: — джонатан прав. но мне не хотелось бы, чтобы ты так нагружалась, в этом году будет много гостей. — всего на двоих больше, чем в прошлом, — напоминает джонатан. — это много, — возражает уилл, — для меня много. первой приходит макс. — я не рано? — спрашивает она, замечая, что кроме неё с уиллом в доме никого нет. — нет. боб и мама как раз уехали за едой. так что, остальные тоже скоро придут, — уилл запирает за ней дверь, показывает, где можно снять верхнюю одежду. они садятся на диван в гостиной. макс протягивает уиллу свёрток: — я раза три заворачивала его, но получилось всё равно не очень аккуратно, — признаётся она, пока уилл развязывает ленту, — и… я не знала, что тебе купить, — она привычно закатывает глаза, — мы с одиннадцать недавно ходили по магазинам: она хотела купить пару комиксов. и я вспомнила, ты как-то сказал, что не против почитать и про девчонок-супергероев тоже, так что я взяла тебе один. уилл разворачивает свёрток. внутри находится выпуск комикса про чудо-женщину. — это круто. спасибо, макс. она улыбается, радостная оттого, что подарок пришёлся уиллу по душе. остальные друзья приходят вместе. дастин, лукас и одиннадцать купили уиллу большую книгу по изобразительному искусству. — ребята… она же кучу денег стоит, — уилл едва подбирает слова, когда освобождает её от обёрточной бумаги. — ну, на троих это было не так дорого, — признаётся дастин. — чувак, просто скажи, тебе нравится? — не выдерживает лукас. — нравится? не то слово — я в восторге. спасибо. одиннадцать протягивает уиллу открытку. она сделала её сама. это была аппликация, сделанная из вырезок из разных журналов. и судя по обилию колдовских элементов на ней, с выбором подходящих картинок одиннадцать явно помогал майк. — это не так хорошо, как то, что делаешь своими руками ты, но мне хотелось подарить что-то особенное, — одиннадцать стеснительно жмёт плечами. это первый день рождения, на который её пригласили. — спасибо. мне очень нравится, правда. она улыбается всё ещё неловкой улыбкой, когда уилл хвалит её. майк подходит к нему последним. он мнётся с секунду, и это ощущается ещё более неловким, чем поведение одиннадцать. — вот, с днём рождения, — наконец говорит майк и передаёт уиллу два аккуратно упакованных подарка. по внешнему виду упаковки уилл делает вывод, что заворачивал их явно кто-то другой. в одном свёртке уилл находит блокнот для рисования с потрясающей акварельной бумагой. во втором — краски, которые давно хотел, но ни разу не упоминал об этом — его семья не могла позволить себе купить их. это была превосходного качества акварель в пластиковом кейсе, палитру которой можно было собирать самостоятельно. в этой коробке она была стандартной. — там есть несколько пустых ячеек, — говорит майк, — ты можешь потом выбрать другие цвета, которые тебе понравятся. — майк, это… — на этот раз уилл теряет способность формулировать предложения и в целом говорить окончательно. — всё в порядке, — майк дёргает плечом, как бы сбрасывая с себя ответственность за то, что лишил уилла дара речи. уилл чувствует, что майк чего-то недоговаривает, но он спросит его об этом позже. кроме того, уиллу кажется, макс странно косится на них. поэтому он откладывает подарки в сторону и приглашает друзей к столу. барбекю оказывается просто отличным. джойс не прогадала, когда выбирала место, в котором было решено заказать еду. уилл узнаёт, что боб сам приготовил для него торт накануне вечером, только когда его раскладывают по тарелкам. хорошо, что джонатан успел сделать несколько кадров с ним. уилл задаётся вопросом: каким образом такой удивительный человек, как боб, не обзавёлся семьёй прежде, чем встретил его маму. как бы там ни было, уилл был этому рад. ещё ни один взрослый, не считая его собственной мамы, миссис уилер и мистера кларка, не относился к нему с такой теплотой. этот день рождения оказывается лучшим днём рождения в жизни уилла. он много болтает с друзьями, пока джонатан снимает их, сидящих за столом, на фотоаппарат. мама и боб оставили их одних и, уилл краем глаза видел, когда ходил за салфетками, танцевали в кухне под радио. уиллу нравилось, что счастлив сегодня не только он, но и мама. ближе к вечеру они перебрались на диван в гостиной. сыграли в несколько настольных игр, и стали смотреть кино. весь вечер уилл чувствовал на себе взгляд майка, который, казалось, полностью не был здесь, думал о чём-то своём. уилл подозревал, что майку хочется остаться с ним наедине, чтобы сказать или сделать что-то, чего он не мог сделать при всех. уиллу тоже хотелось побыть с майком вдвоём, но в компании всех его друзей ему было так спокойно и хорошо, как никогда прежде. когда все собираются по домам, майк вызывается помочь с тем, чтобы убрать со стола. дастин, уже натянувший один рукав куртки, говорит, что тоже мог бы остаться. макс вдруг вспоминает, что ей нужна его помощь с домашней работой, которую задали на каникулы, именно сейчас и как-то чересчур усердно пихает их с лукасом в сторону входной двери. одиннадцать совершенно очевидно улыбается майку. майк и уилл быстро справляются с уборкой посуды. за всё это время майк так ничего уиллу и не говорит, только продолжает бросать в его сторону недвусмысленно взволнованные взгляды. в кухне боб благодарит их за помощь и говорит, что закончит с посудой сам. уилл предлагает проводить майка. он надевает куртку и уже берётся за дверную ручку, но майк вдруг тянет его за рукав в сторону двери, ведущей на задний двор. на улице свежо. пусть температура днём уже была уверенно плюсовой, а снег лежал только в тени деревьев у кромки леса, по вечерам воздух всё ещё оставался прохладным. уилл вопросительно глядит на майка, когда они спускаются с лестницы ведущей в дом на влажную от талого снега землю. майк суёт руки в карманы куртки и как-то потеряно покачивается из стороны в сторону. — на самом деле, — говорит он, — блокнот для тебя купила нэнси, а краски — мама. они просили передать тебе поздравления и подарки. но… — майк опускает голову вниз, упирается в землю носком кроссовка, — я хотел подарить свой подарок, когда мы останемся одни, поэтому днём ничего не сказал. уилл понимающе кивает. — передай от меня нэнси и миссис уилер большое спасибо. мне всё очень понравилось, — говорит он, вдруг смутившись: что приготовил для него майк, если не хотел, чтобы их друзья это увидели? взволнованный взгляд майка ещё несколько секунд скользит по лицу уилла прежде, чем он достаёт из кармана маленькую коробочку. он собирается было что-то сказать, но в конце концов отдаёт её уиллу молча. уилл берёт её в ладони. она сделана из плотного матового картона красивого тёмно-синего цвета и оказывается тяжелее, чем уилл думал. на ней — бант, завязанный из тонкой светлой ленты. уилл развязывает его, снимает крышку. внутри лежит кольцо. самой обычной формы — не слишком узкое, не слишком широкое. уилл берёт его в руку, оно приятно холодит ладонь. он рассматривает его в свете фонаря, вертит в руках. по всей его окружности тянется полоска глубокого синего цвета, с мелкими, похожими на звёзды в ночном небе, вкраплениями. уиллу нравится. очень нравится. он поворачивает его ещё несколько раз и замечает печать с пробой на его изнанке. он поднимает взгляд на майка. — оно что… серебряное? майк отрывисто кивает. он прочищает горло и говорит: — а вставка в центре из эмали. тебе нравится? — его голос взволнованный. уилл удивляется — почему? как ему может не понравиться? — да, конечно, мне нравится. оно замечательное. но разве это не слишком… — дорого? — майк спрашивает раньше, чем уилл успевает задать вопрос, — на самом деле, это оказалось дешевле, чем я думал, — быстро говорит он, — я откладывал деньги с рождества, и нэнси ещё одолжила, но я ей всё верну, — майк замолкает, переводит дух и снова зачем-то лезет в карман, — но мне пришлось занять у неё только потому… что их два. майк протягивает уиллу раскрытую ладонь с точно таким же кольцом. уилл смотрит на него, потом на майка. — ты купил нам парные? — спрашивает уилл изумлённо. — да, — отвечает майк, — на самом деле, они немного велики нам. это для того, чтобы мы могли носить их, когда станем старше. и я ещё хотел купить цепочки, ну, знаешь, чтобы надевать их сейчас так, чтоб никто не видел, и мы бы их не потеряли, но мне не хватило денег, — на этой фразе он недовольно хмурится, уилл находит это очаровательным, — я подумал, — майк понижает голос, — это могло бы быть чем-то вроде того, что мы… как будто обручены, — стоит майку произнести это, его лицо краснеет, — если это не слишком, конечно. потому что, если… — майк, всё замечательно, — перебивает его уилл, — мне нравится… быть обручённым с тобой, — уилл и сам краснеет. он подходит к майку ближе, тянется, чтобы поцеловать его. за последние несколько месяцев уилл сильно прибавил в росте и теперь был выше джойс, но майк от него не отставал, поэтому их разница в росте осталась прежней. уиллу всё ещё приходилось подниматься на носочки, чтобы поцеловать его. майку это нравилось. безумно нравилось. уилл целует майка в губы. майк тянет его к себе, обняв за пояс обеими руками. они впервые целуются по-настоящему: медленно и долго. — вау, — выдыхает майк, когда уилл отстраняется, твёрдо встаёт на землю, — я могу рассчитывать, что ты сделаешь так снова, или это только в честь праздника? уилл смешливо фыркает. он пожимает плечами: — может быть. — может быть? — переспрашивает майк, — тогда, может быть, ты мог бы сделать так завтра? — может быть, — улыбается уилл, он принимает правила его игры. — тогда… я заеду завтра? — хорошо. майк снова тянет уилла к себе, прижимает к груди, целует в макушку. щекой уилл чувствует, что грудная клетка майка чрезвычайно костлявая, но он не имеет ничего против этого. он обнимает его в ответ. — знаешь, — говорит майк, всё ещё уткнувшись носом уиллу в волосы, — главное, чтобы никто из твоей семьи не забеспокоился, что ты долго не возвращаешься, и не выглянул посмотреть, где ты пропал. уилл гладит спину майка сквозь куртку руками. — мама не беспокоится, когда я с тобой. она считает тебя надёжным. майк серьёзно кивает: — я хочу быть надёжным. он отстраняется, чтобы поцеловать уилла в щёку. для этого ему приходится наклониться. и это ему тоже ужасно нравится. они обходят дом вокруг, выходят на дорогу. майк садится на велосипед и, прежде чем уехать, обещает завтра вернуться как можно скорее. уилл смотрит ему вслед до тех пор, пока майк не скрывается за поворотом.

бонус

боб, джойс и джонатан занимаются уборкой после праздника: боб моет посуду, джойс вытирает её, а джонатан расставляет в шкаф. — что-то уилла долго нет, вам не кажется? — боб ополаскивает руки, вытирает их полотенцем и идёт в направлении окна. джойс едва ли не бросается ему наперерез. — в чём дело? — очевидно, её поведение вгоняет боба в ступор. джойс закусывает губу, прикидывая, как бы объяснить ему ситуацию. — понимаешь… я не могу тебе ничего рассказать, потому что уилл хочет сделать это сам, — объяснение выходит ломаным и, по правде сказать, на объяснение походит мало. — ты о них с майком? — боб указывает большим пальцем в сторону окна, будто он точно уверен, что уилл и майк стоят на улице вместе. джойс и джонатан в немом удивлении обмениваются взглядами. — что ты имеешь ввиду? — с сомнением задаёт вопрос джойс. — разве они двое не встречаются? я думал, они не скрывают этого, — боба, похоже, смущают абсолютно изумлённые лица, уставившихся на него джонатана и джойс, он торопится разъяснить, — да, я понимаю, скорее всего, они не показывают этого на людях, но дома они довольно… очевидны? вам так не кажется? — он не находит ни поддержки, ни понимания в глазах по-прежнему недоумевающих матери и сына, — что ж… я должен сделать вид, что ничего не знаю, и подождать, пока уилл сам мне всё не расскажет? — так будет лучше всего, — отмирает, наконец, джойс. каждый из них возвращается к своему прежнему занятию. спустя время джойс спрашивает: — боб, а что ты думаешь об этом? — что думаю? — переспрашивает он, — что я могу думать? майк, по-моему, отличный парень; уилл выглядит счастливым, так что… — он разводит руками, в одной из которых держит намыленную тарелку, в знак того, что ему нечего добавить. джойс улыбается благодарно, глядя на него. она знала: боб никогда не подумает плохо о её мальчиках.