***
На следующее утро Эми оделась в льдисто-голубой цвет. Сегодня она не чувствовала себя доброй или приветливой, но ей придётся играть свою роль. Несмотря на раздражение, Эми вовремя пришла в центральный зал. Новые гости приезжали раз в два месяца. Одни знатные посетители уезжали, новые прибывали. Им показывали комнаты, устраивали экскурсию по крепости, а вечером организовывали приветственный ужин. Как куртизанка, Эми должна была присутствовать на всех мероприятиях, и эти дни часто были самые изнурительные. Но сегодня она была рада отвлечься. Эми всё ещё не оправилась от бессердечия командира. Она проявила к нему привязанность, не похожую на ту, что чувствовала к другим мужчинам до него. Если бы Эми всё ещё должна была гильдии, она никогда бы себе этого не позволила. Но здесь она выполняла свои обязанности и развлекала других мужчин и не видела ничего такого в том, чтобы чем-то радовать себя. Не после стольких лет верной службы. Таков был её план, всего лишь мимолётное развлечение — и ничего больше. Они оба были одиноки, их тянуло друг к другу. Но чем больше Эми проводила в обществе Каллена, тем слабее становилась грань между безобидным сексом и настоящей привязанностью. Эми считала его умным, рассудительным человеком, за суровой внешностью которого прятались глубокие чувства. Каллен хорошо их скрывал, но также скрывал от неё, как он думал, много других вещей. Но Эми была слишком проницательна и наблюдательна, поэтому её нелегко было одурачить. Не то чтобы Каллен был обязан ей рассказывать или быть честным… — …Но, Создатель, как же я хочу этого. В этом-то и проблема, — подумала Эми о своих противоречивых желаниях. Эми создала препятствия на пути к этому «большему», которого так жаждала. Она до сих пор ни разу не произнесла его имя и никогда не впускала в личное пространство. Это были последние стены, охраняющие её сердце. Она выдержит. Эми не могла покинуть Инквизицию, пока не почтит память сестры. Но Инквизиция не будет существовать вечно. Если я смогу оставаться осторожной до конца своей миссии… При мысли о том, что придётся оставить Каллена, сердце пронзила острая боль… — Нет, командира, — поправила себя Эми. Уходя, граф Де’Форсо демонстративно поцеловал ей руку. Эми была вежлива. Внутренне ей хотелось обвинить его во лжи, но потом она почувствовала жалость к мужчине, вынужденному хвастаться победой, которой даже не было. Это отразилось бы на нём хуже, чем на ней. Как только отбыл последний экипаж, начали приезжать первые гости, и в считанные часы весь Скайхолд оживился. Эми на минутку удалилась в кабинет Жозефины и вернулась в зал с сияющей улыбкой. Она летала между толпами, как стриж, по-прежнему игнорируя командира, стоящего с сердитым видом возле помоста. Эми приветствовала старых друзей, новых спонсоров, желала радости и счастья всем, кто приехал в их крепость, всем, кто внёс вклад в их благое дело. — Элизабет? Эми едва расслышала имя в толпе. — Элизабет?! На этот раз Эми его проигнорировала — она давно научилась не оборачиваться на это имя. — Элизабет Катриона Тревельян! О нет. Улыбка Эми дрогнула, а на лице отразилась тревога. Краем глаза она увидела, что командир в растерянности наблюдает за ней, за тем, как её прекрасное лицо переменилось. Мужчина, которого, она думала, никогда не увидит, протянул к ней руку и коснулся плеча. Нет, нет, нет. Он был всего на пару дюймов выше Эми, у него были такие же тёмные волосы и зелёные глаза. Лицо во всех отношениях зеркалило её, за исключением того, что его шок быстро сменился чистым удивлением. — Это ты. Я-я не могу поверить! — Брат?***
— Элизабет, что ты себе позволяешь? Банн Тревельян сердито посмотрел на свою восьмилетнюю дочь, которая вбежала к нему в библиотеку. Детям, особенно девочкам, никогда не разрешалось входить в комнаты, где он работал. — М-Максвелл ранен! Банн тут же встал и последовал за ней: ничто не было настолько срочным или важным, как дело, касавшееся его наследника. Он не женился второй раз, и Макс был его единственным сыном. Близнецы, старшие брат и сестра, сидели в саду. Максвелл тихо всхлипывал, держась за руку, а Эвелина в панике громко плакала. — Что здесь произошло? — прогремел голос отца, когда он увидел эту сцену. Вокруг обожжённая и всё ещё дымящаяся трава. Красные ожоги на руке сына. Эвелина, бледная, с ужасом смотрела на свои пальцы. — Маг, — выплюнул отец.***
— Макси, ты не пойдёшь попрощаться с Эвелиной? Она сейчас уезжает в новую школу. — Это не школа. Это Круг. Она маг и больше не наша сестра. Элизабет даже не пыталась переубедить его. Последние три дня он был раздражителен и зол. Его рука всё ещё была забинтована. Элизабет оставила брата наедине с размышлениями и побежала в комнату сестры. — Элизабет, ты останешься моим другом? — шмыгнула носом Эвелина, когда они крепко обнялись. — Всегда. Я найду способ писать тебе, и всё будет так, будто ты всё ещё здесь, — весело сказала Элизабет, натягивая улыбку, чтобы приободрить любимую старшую сестру. — Но я не хочу, чтобы у тебя были проблемы из-за меня, — прошептала Эвелина, её тело дрожало от нервов и волнения. — Со мной всё будет в порядке. Я буду подписывать свои письма «Друг», так отец не узнает, что они от меня, — весело произнесла она. Элизабет продолжала улыбаться, даже когда пришли храмовники, даже когда сестру вырвали из её объятий и даже когда увели её прочь. Пусть она помнит меня улыбчивой. Улыбчивой, доброй и приветливой, даже если юное сердце Элизабет было разбито вдребезги.***
Элизабет почти всегда подслушивала дела отца, которые он обсуждал в кабинете. Она делала это уже много лет. Она говорила себе, что делала это только для того, чтобы убедиться, что отец не догадывается о её письмах сестре. Но, по правде говоря, её интриговал мир сделок, бизнеса и «игры». В тот день отец и его управляющий обсуждали в основном привычные темы, пока последний не поднял новый и волнующий вопрос: — Нам нужно больше средств, и это самый простой способ не потерять репутацию. — Не слишком ли она молода для брака? — Они, должно быть, говорят об Эвелине! — взволнованно подумала Элизабет, надеясь, что, как только сестре стукнет восемнадцать, она вернётся, чтобы выйти замуж. — У меня будут племянницы и племянники.***
— Элизабет, дорогая, подойди. Обычно её не впускали в кабинет отца. У большого окна стоял мужчина, которого она не знала. Как её и учили, Элизабет послушалась и присела в реверансе, словно маленькая леди, которой она и являлась. — Это лорд Бёртон. Взгляд Элизабет метнулся к мужчине почти того же возраста, что и отец. Она уже слышала это имя и пыталась скрыть своё недовольство. Лорд Бёртон говорил, что занимается «домашним скотом», но Элизабет не была дурочкой. Она уже ненавидела его. — Он твой будущий муж.***
— Почему Элизабет едет в Антиву? — громко возмущался Максвелл, когда карета подъехала ближе. Отец холодно ответил: — Это лето она проведёт у тёти и будет учиться тому, как быть хорошей женой, а ты, мой мальчик, начнёшь углублённое изучение нашего поместья. Когда Элизабет уезжала, улыбка не сходила с её лица. — Увидимся через несколько месяцев, — крепко обняла она брата, даже крепче, чем нужно. Для неё это было прощанием. И спрятанное в сумке письмо было тому доказательством. Тётя Люсиль поможет Элизабет, она предоставила ей выбор, и она ухватилась за него обеими руками.***
Бледная от шока, Эми нервными шагами утащила брата в частный салон. Командир видел, все видели… О Андрасте, помоги мне. — Элизабет, я не могу поверить. Я… мы думали, ты мертва или тебя похитили работорговцы. — Вы ошибались, со мной всё хорошо. Эми держалась отстранённо, хотя и была рада его видеть. Максвелл стал прекрасным мужчиной, но она уже знала, что из их воссоединения спустя почти два десятилетия ничего хорошего не выйдет. Эми готовилась к трудному разговору. — Как ты здесь оказалась? — с улыбкой спросил Макс. Врать нет смысла, отец больше не заставит меня. Эми вздохнула: — Эвелина… — Эвелина знала, что ты жива? — в шоке распахнул рот Максвелл. — Да, она была единственным членом семьи, с которым я поддерживала связь. Я не боялась, что кто-то узнает, ведь отец отрёкся от неё из-за магии. Максвелл потёр руку в перчатке, на которой, без сомнения, остались шрамы. — Я был против, ты знаешь. Тогда я был напуган, но, когда вырос, написал ей. Попросил прощения. Эвелина и словом не обмолвилась о тебе. Эми проглотила комок в горле при мысли о том, что брат и сестра могли помириться после стольких лет разлуки. Теперь это было невозможно. Конклав разрушил эту единственную драгоценную надежду. — А что ты здесь делаешь, брат? — смущённо спросила Эми. — Отец болен. Суд передал мне доверенность на управление поместьем. Я почувствовал, что долг Тревельянов — помогать Инквизиции. Особенно после того, как я узнал о смерти Эвелины на Конклаве. Мы всегда были набожными, и я считаю праведным дело организации, возглавляемой бывшими советницами Божественной. Эми любезно разъяснила: — Лидер Инквизиции — Вестница. Максвелл пренебрежительно махнул рукой. — Она номинальная глава, но все мы прекрасно знаем, что у эльфийки никогда не будет реальной власти. Эми захотелось рассмеяться. Мнение Макса о магии, возможно, и смягчилось, но предубеждения отца всё ещё были глубоко в его крови. — Но хватит об этом, о деле можно поговорить и позже. Как ты? Ты одета слишком изысканно для служанки. Ты замужем, могу я познакомиться с твоим мужем? Наберись смелости. — Нет, я не замужем. Я куртизанка. — Куртизанка. — Приветливое лицо брата дрогнуло, а затем исказилось мрачной гримасой. — Ш-шлюха? Эми держалась невозмутимо, пока Макс расхаживал взад-вперёд, проводя руками по копне тёмных кудрей. — Нет, нет, этого не может быть. Ты моя сестра, Тревельян. Эта новость никогда бы не далась ему легко. — Тебя заставили? Кто-то угрожал тебе? — нервно спросил он. — Нет, я сама решила. Тем летом я гостила у тёти Люсиль в Антиве перед тем, как выйти замуж… Всё было спланировано, она предоставила мне выбор, и я согласилась. Прости, что не рассказала тебе, но я не хотела, чтобы отец узнал. Брат нахмурился и сердито ответил: — Ты была против этого брака, но обрекла себя на греховную жизнь! Элизабет, лорд Бёртон был хорошим человеком. — Он торговал рабами, — прошипела она из-за невежества брата. Макс смутился. Значит, он был не таким уж и невежественным. — Возможно, его бизнес и не был чистым, но он был добр и хорошо подходил тебе. Эми ощутила гнев, она приводила эти аргументы ещё тогда, когда ей об этом сообщили. Макс не послушал тогда и вряд ли послушает сейчас. — Он был ровесником отца! Макс снова возразил: — Разница в возрасте в браке — это нормально, моя жена почти на десять лет моложе меня. По крайней мере, на этот раз у него хватило совести смутиться. Это не одно и то же, и он знает это, она даже не станет отвечать. После долгого, мучительного молчания он заговорил вновь: — Отец всегда заботился о наших интересах, и я не хочу, чтобы мы ссорились. Всё это в прошлом. Отец не просыпается уже целый год и вряд ли проснётся, так что ты можешь вернуться домой. — Я куртизанка, — заявила Эми. — Нет, не говори так. Ты не такая. И в любом случае это не имеет значения, мы всё исправим. Ты вернёшься домой и заживёшь жизнью, которая у тебя должна была быть. Я уверен, что со временем люди забудут о твоём прошлом, и мы сможем найти тебе подходящего мужа, тебе ещё нет тридцати. Эми оскорбилась и огрызнулась: — Нет! — Что? — Я не вернусь лишь с целью выйти замуж за какого-нибудь чопорного лорда. Это именно та судьба, которой я избегала всю жизнь. Эми хотела уйти, она больше не могла оставаться здесь ни на минуту. — Элизабет, я теперь глава семьи, и я приказываю тебе вернуться со мной. — Я больше не Тревельян! — Элизабет! Она повернулась к брату и бросила на него леденящий взгляд. — Меня зовут Эми.***
Каллен нашёл Эми в саду во внутреннем дворе. В это время суток здесь никого не было. Как только солнце поднялось, подул холодный горный воздух, и всё пространство показалось неприветливым. Мимо проходили патрули, и больше никого. Возможно, дело было в льдисто-голубом цвете платья и волос, но Эми выглядела так, словно была высечена изо льда. Её кожа и губы утратили привычный румянец, она сидела неподвижно. Не колеблясь, Каллен снял плащ — не так, как это сделала Эми всего двадцать четыре часа назад, — и накинул ей на плечи. — Хотел убедиться, что с тобой всё в порядке, — тихо произнёс Каллен и сел рядом с Эми на одну из серых каменных скамеек. — Правда? Не хочешь посмеяться над бедной падшей дворянкой? Он ответил серьёзно и незамедлительно: — Я бы никогда. Эми, казалось, была рада его честности и плотнее укуталась в длинные края плаща. Затем скользнула рукой к его ладони. Даже сквозь перчатки Каллен чувствовал, какими холодными были её пальцы. — Это хорошо, потому что это не так. Я сама выбрала эту жизнь и чувствую себя свободнее, чем если бы осталась. Каллен был счастлив сидеть рядом с Эми, предлагая своё тепло так долго, как она этого хотела. Эми была дворянкой. Леди во всех смыслах этого слова. Ему и раньше было неловко обращаться к ней как к куртизанке, а теперь он чувствовал себя ещё более неподходящим партнёром. — Ты могла бы уехать с ним, — предложил Каллен, хотя мысль о её отъезде причиняла боль. Она сухо ответила: — И что? Я выйду замуж, нарожаю кучу детей, пока не стану старой. — Что в этом плохого? Эми закатила глаза, но не убрала руку. Каллен должен был быть осторожным. — Прости за мою прямолинейность. Пожалуйста, не забывай, что я простолюдин, сын фермера… Но разве большинство девушек не мечтает о дворянской жизни? Богатстве и безопасности. Если бы ты удачно вышла замуж, у тебя не было бы больше свобод? Эми не могла упрекать его. Она обдумывала его слова. Какие бы искры её вспыльчивости Каллен ни разжёг прошлой ночью, они давно погасли. Она слишком добра, чтобы держать обиду. — Возможно, если бы я вышла замуж по любви и тогда, когда сама решу. — Эми печально покачала головой. — Но я была ребёнком. Мне было всего двенадцать, когда мне сообщили, что осенью я выйду замуж. Каллен поморщился — дворянские традиции всегда ставили его в ступор. — Разве это не обычное дело? Я знаю, что члены королевской семьи часто обручаются ещё с рождения; но, конечно, они не вступают в брак, пока не будут к нему готовы. Голос Эми едва был громче шёпота: — Моему суженому было сорок пять. От шока Каллен потерял дар речи. К счастью, Эми сказала за него, выразив ужас перед такой судьбой гораздо красноречивее, чем следовало бы: — Как мог мой брат, как мог кто-то другой подумать, что я выйду замуж за человека, которого не знаю, за человека, который по возрасту годится мне в отцы… Что буду послушной, позволю ему насиловать себя и нарожаю детей и при этом останусь свободной? Это была позолоченная клетка. Побег был лучшим решением в моей жизни. Каллену стало дурно при мысли о ребёнке и такой судьбе. Он почувствовал гнев на её брата и семью, которые допустили такую мысль, почувствовал, что готов сражаться за эту женщину, на которую у него не было никаких прав. Он взял себя в руки и успокаивающе провёл пальцем по ладони Эми. Каллен прошептал: — Я не знал. Эми выпалила: — Конечно нет. Потому что ты меня в принципе не знаешь и практически ничего не сделал, чтобы узнать больше, чем физически. Каллен тут же собрался извиниться, но Эми опередила его, нежно сжав его руку и повернувшись к нему с сожалением в глазах: — Прости мне мою жестокость. Я многое скрывала от тебя, не хотела рассказывать свою историю, теперь ты понимаешь почему. Ей не нужно было его прощение, и он всё равно извинился за своё неуклюжее замечание. Каллен чувствовал, что Эми эмоционально отдалилась, и, храни его Создатель, он не хотел терять её. — Как мне тебя называть? Она мрачно усмехнулась: — Эми. Это имя я выбрала как псевдоним. Мне его дала Эвелина для нашей тайной переписки. По-орлесиански это значит «друг», мы посчитали себя такими умными, когда придумали его. — Её радостная улыбка исчезла. — Элизабет Тревельян больше не существует. — Мне нравится «Эми». — Его свободная рука поднялась и обхватила её щеку. — Красивое имя. Прошла долгая секунда, затем минута, и они медленно придвинулись ближе. Приблизившись, Каллен заметил, как потемнели остекленевшие глаза и приоткрылись розовые губы. — Эми, я забочусь о тебе, — хриплым голосом произнёс он. Она внезапно отвернулась, разрушая какие бы то ни было чары между ними. — Ты стесняешься меня и не хочешь, чтобы тебя видели со мной. — Ты должен всё исправить, — приказал себе Каллен. — Нет, это не так. Я бы никогда не стеснялся того, что меня увидят с тобой, просто… Эми перебила его: — Я не дура. Я понимаю, что у тебя чувства к Инквизитору и ты предпочёл бы оставить наши отношения в секрете. Я тебя не виню. Она восхитительна, есть гораздо худшие люди, в которых ты мог бы влюбиться. Каллен уверенно сжал её руку. — Я не влюблён в неё. Но Эми ему не поверила. — Ты добрый человек. Уверяю тебя, я не обижена. Я приняла эту жизнь, зная, что никогда не выйду замуж, никогда не буду любима так, как хотела бы… На куртизанках не женятся. — Эми встала. От её вздоха горный воздух стал белым. — Тебе стоит вернуться в центральный зал или в кабинет. Я хочу помолиться. — С тобой всё будет хорошо? — Да, командир. Каллен увидел, как Эми проскользнула в часовню, и сам собрался уходить. Сердце сжалось от чувства вины, когда он услышал, как Эми тихо взывает к богу.