Kiss Or Kill

Горячая работа
Перевод
R
Завершён
65
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
36 страниц, 10 114 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 125 Отзывы 26 В сборник

6. The Plan

Настройки
Дотти Андервуд Я вновь прочитала задание. Листок влетел через окно всего несколько секунд назад — Пегги уже крепко спала. «Убить Пегги Картер. Затем вернуться к Левиафану за следующим заданием». С одной стороны, про меня не забыли. С другой стороны, я была влюблена в Пегги. Не хотелось в этом признаваться, но это было так. Если я сбегу от Левиафана, он меня убьёт. Если я останусь с Левиафаном, он убьёт Пегги. В любом случае я в проигрыше. Но в глубине души, в глубине своего холодного сердца я знала, что нужно выбрать. Потому что один вариант был гораздо страшнее. Пегги Картер Я проснулась в камере, а Дотти расхаживала туда-сюда. — Ты в порядке? — зевнула я. —Да, — ответила она, задержав на мне взгляд. — У меня есть план… — хитро улыбнулась она. Через несколько минут вошёл Соуза, и я бросилась к решётке камеры. — Дэниел, выслушай меня. — Пег, — начал он, — я не верю Дотти. Не знаю, что вы с ней делали, но я тебе доверяю. — И что же теперь? — нетерпеливо спросила я. Соуза с грустью посмотрел на меня. — Томпсон не согласился, он верит её словам. — Он жестом указал на Дотти, которая теперь стояла в углу камеры. Дотти неспешно подошла к решётке, пристально смотря на Соузу своими ледяными голубыми глазами. Затем она усмехнулась, подойдя ко мне почти вплотную, и мы с Дэниелом раздражённо взглянули на неё. Без предупреждения она применила на мне удушающий приём. Я начала изо всех сил царапать её руку, но она держала меня крепко. Соуза с паникой в глазах взглянул на меня, а затем крикнул Дотти: — Отпусти её! — Отдай мне ключи и отвлеки своих дружков, тогда я отпущу твою подружку, — предложила Дотти. Я по-прежнему сопротивлялась, но Дотти оказалась очень сильной. Она удерживала меня почти не шевелясь, пока я пыталась вырваться из её хватки. Соуза перевел взгляд с меня на ключи. Я взглядом умоляла его не делать этого, но он был слишком мягок. Он бросил ключи Дотти, и та с лёгкостью поймала их свободной рукой. Она жестом приказала Дэниелу выйти из камеры. — Только после того, как ты её отпустишь. Дотти подчинилась, отпуская меня. Я упала на пол, кашляя и хрипя, и Соуза тут же бросился ко мне: — Пегги… — Однако Дотти резко оборвала его. — У нас уговор, — заявила она. Соуза перевёл взгляд с неё на меня, и я дала понять, что всё в порядке. Мрачный, он вышел из камеры, а Дотти лишь улыбнулась и помахала ему на прощание. Я перевернулась на спину, прижимая руку к груди и пытаясь отдышаться. — Идём, — произнесла Дотти, отпирая дверь камеры. — Я иду с тобой? — переспросила я, всё ещё переводя дыхание. Я ожидала, что она оставит меня здесь. — Разумеется, ты идёшь со мной. Ты мне нужна. А теперь вставай. Я отказалась, продолжая лежать на полу, в то время как Дотти не сводила с меня взгляда. — Ладно, — произнесла она. — Давай по-плохому. Я растерянно посмотрела на неё: что значит «по-плохому»? Она достала из кармана юбки какую-то тряпку. «Стащила из комнаты для допросов». Она присела, а я попыталась отползти, но была слишком слаба. Она плотно зажала мне тряпкой нос и рот, удерживая голову, чтобы я не сопротивлялась. Я хваталась за её руки, но уже выбилась из сил. Она лишь улыбалась мне, пока я боролась, а в моих глазах была лишь паника. — Сладких снов… — ласково сказала она, словно мать пожелала своему ребенку крепкого сна. Через несколько секунд я потеряла сознание и обмякла в объятиях Дотти. Дотти Андервуд Незаметно вытащить Пегги из здания оказалось проще, чем я думала, Дэниел хорошо отвлёк внимание. Проблемы возникли, когда я вышла из СНР. За дверью главного офиса находился холл, где за столом сидела женщина. Она подняла глаза, как только я направилась к выходу с Пегги на руках. — Чем могу помочь? — спросила она. Отлично. Должно быть, она не работает в СНР. Я подошла к её столу, мельком взглянув на вывеску здания. — Это театральное агентство Ауэрбаха, верно? — уточнила я. — Мы с подругой были в туалете, как вдруг она потеряла сознание… — Женщина прервала меня. — Вообще-то это СНР, мисс Андервуд. Не успела я отреагировать, как она перемахнула через стол и ударила меня ногой в лицо. Я рухнула на пол, уронив Пегги. Разъярённая, я вскочила на ноги и, приняв боевую стойку, пнула женщину, свалив её. Она выхватила пистолет, но я ударила её ещё раз, пока она не успела его использовать. От удара женщина отключилась. Я подняла Пегги и поспешно выбежала на улицу. Аккуратно уложив Пегги на заднее сиденье, я завела машину какого-то агента. Спокойно. Мы уже едем. Пегги Картер Я очнулась на заднем сиденье от пульсирующей боли в голове и тихо застонала, положив руку на лоб. Всё вокруг кружилось. Я медленно попыталась сесть. За рулем машины была Дотти, которая видимо заметила меня. Я выглянула в окно. Мы были… в нигде. Мы ехали посреди бескрайней пустыни. — Что ты задумала? Бросишь меня в пустыне умирать? — с сарказмом предположила я. Она ответила таким же язвительным тоном, но её взгляд был сосредоточен на дороге. — Я думала об этом… но у меня есть идея получше. Я вопросительно подняла бровь: — И какая же? Она улыбнулась еще шире: — Тебе ещё предстоит это узнать. Только сейчас я заметила, что Дотти не связала мне руки. — Я могу просто выпрыгнуть, знаешь? — Ты этого не сделаешь. Я только плечами пожала: она была права. Дотти внезапно остановила машину, и я заметила человека, который медленно шёл к нам. Это был взрослый мужчина лет пятидесяти. Одну руку он поднял в нашу сторону, а в другой крепко держал кожаный портфель. Он был худой и бледный, с чёрными волосами. Его лицо было длинным и осунувшимся, но при этом у него была та же самая зловещая улыбка, что и у Дотти. Он выглядел так, словно только что воскрес из мёртвых. Я быстро села, переведя взгляд с мужчины на Дотти, внимание которой было теперь направлено на него. — Похоже, ты проснулась как раз вовремя, Пегги.
Примечания:
65 Нравится 125 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (12)