Картины Ужаса (Новелла)

Перевод
NC-21
В процессе
283
1
переводчик
Wraith_k сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 042 страницы, 318 028 слов, 176 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
283 Нравится 70 Отзывы 170 В сборник

8 Том. 157 Глава. Ружьё

Настройки
13 кг. 13 000 грамм.  Они не знали ни веса, ни размера, ни даже формы, в которой существовал так называемый алый зверь. Чу Чжиюн не стал больше ничего говорить по этому поводу, переоделся в гражданскую одежду и покинул рабочее помещение. — Давайте сначала заглянем в каждое рабочее подразделение и посмотрим на условия работы и проживания, а потом поужинаем все вместе? — Все одобрили предложение Цинь Си и единогласно выбрали в качестве места для ужина забегаловку рядом с полицейским участком. Цинь Си взял своих новых "учеников" Чжи Чуня, Су Бэньсинь и Юй Цзи в центральную больницу. Чжао Яньбао отвела Чи Лэя и Чжу Хаовэня в детективное агентство "Чуцзянь". Остальные полицейские – Кэ Сюнь и Му Йиран из отдела уголовного розыска, Лион и Сяо Циньсянь из отдела судебной экспертизы, а также Вэй Дун из отдела регистрации домохозяйств. В этот момент все пятеро безучастно смотрели на "бездомного" Ло Вэя. — Он забыл о тебе? Почему ты не сказал об этом раньше? — Вэй Дун даже начал подумывать о том, чтобы использовать своё положение в отделе регистрации домохозяйств, чтобы найти своему партнёру временную работу. Ло Вэй достал своё разрешение и увидел слова в графе "работа" слово "фрилансер". В отличие от круглого красного штампа "Центральный полицейский участок района Синьчэн", разрешение на работу Ло Вэя было оформлено привлекающим внимание вытянутым прямоугольным штампом с красной надписью: "За пределами района Синьчэн". — Что это значит? Почему ты не спросил раньше? — Вэй Дун был немного встревожен. Кэ Сюню также показалось странным, что когда полицейский распределял работу, он считал их номера пальцами, и даже досчитав до 13, он всё равно оставил без внимания Ло Вэя. Ми Йиран на мгновение задумался и сказал:  — Похоже, в этой игре Ло Вэй – особенный персонаж. Что такого особенного в нём было, никто не знал, даже сам Ло Вэй. Но его следующие слова немного испортили всем настроение:  — Чу Чжиюн не сказал нам, где находится так называемый алый зверь – в городе или за его пределами. — Поскольку мы работаем в городе, алый зверь, должен быть связан с нашей сферой деятельности. — Кэ Сюнь посмотрел на своих компаньонов. — Даже если зверь сбежит из города, ты сможешь помочь нам за его пределами, верно? Сяо Циньсянь стояла в стороне, скрестив руки.  — Если это действительно игра с бесконечным потоком, то добыча, скорее всего, спрятана среди нас и имеет навыки маскировки, отличные от наших. Эти слова словно намекали на что-то. — Подозрения не способствуют командной работе, — Му Йиран не смотрел на Сяо Циньсянь, но его серьезный тон заставил её замолчать. — Давайте сначала все отправимся в общежитие. Всего три общежития, разделенных по отделам, в каждом из которых есть по две односпальные кровати. — Брат, ты не против, если в комнате будет три человека? — спросил Вэй Дун у Лиона, планируя передвинуть кровать, чтобы сделать комнату трёхместной. Лион сказал с лёгким иностранным акцентом:  — Без проблем. Однажды я спал со стаей снежных оленей на ледяных равнинах. По сравнению с этим твоё предложение просто рай. Сяо Циньсянь поджала губы, ведь всего несколько минут назад она жаловалась, что эти комнаты слишком простые и пахнут дымом. Итак, Му Йиран и Кэ Сюнь, оба из отдела уголовного розыска, жили в одной комнате, Сяо Циньсянь – в другой, а остальные три человека – в третьей. Кэ Сюнь посмотрел на полицейскую форму, висевшую на стене общежития. Ещё недавно к ней был приколот бронзовый рабочий значок с его именем и кодом. Он примерил форму, и размер оказался в самый раз. К сожалению, в комнате не было зеркала в полный рост, поэтому Кэ Сюнь застегнул пуговицы и посмотрел на себя.  — Я впервые надел полицейскую форму. Это моя мечта с детства, знаешь ли. Когда Му Йиран ничего не сказал, Кэ Сюнь обернулся и увидел, что тот пристально смотрит на него. — Ты тоже надень свою и покажи мне. — Кэ Сюнь не удержался и накинул на тело Му Йирана другую форму, висевшую на стене. Несмотря на то, что он был одет не слишком аккуратно, это придавало ему редкий героический вид, от которого сердце Кэ Сюня замирало. Рука Му Йирана остановила Кэ Сюня, который продолжал одеваться, и он сказал немного хриплым голосом: — Нам нужно сделать кое-какое важное дело. Сдержанность всегда была одним из тех качеств, которые привлекали Кэ Сюня в Му Йиране. Сейчас, когда Кэ Сюнь был одет в полицейскую форму, в глазах Му Йирана явно читалось желание, но он произносил свои слова не терпящим возражений тоном. Кэ Сюнь коснулся своей талии и хотел достать пистолет, желая "принудить" собеседника к действию, но неожиданно действительно достал его. Холодное и жёсткое прикосновение насторожило его. Му Йиран тоже достал оружие и внимательно осмотрел его.  — Тут есть патроны. — С пистолетом интереснее? — Кэ Сюнь коснулся пистолета, пытаясь разрядить обстановку. В дверь постучали, и вошёл Вэй Дун, прикрыв глаза.  — Что бы ни делали эти два плохих полицейских, я ничего не видел. Кэ Сюнь встал и сказал:  — У нас есть оружие. Поднимите руки вверх.  Вэй Дун смотрел сквозь широко расставленные пальцы.  — Это так чертовски несправедливо. Почему у тебя есть пистолет, а у меня только шариковая ручка! У которой ещё и почти кончились чернила. Только тогда Кэ Сюнь обнаружил, что Вэй Дун тоже одет в полицейскую форму.  — У тебя характер Сяо Чжана. — Какой Сяо Чжан? — Пока Вэй Дун размышлял, он имеет в виду Чжан Дунцзяня или Чжан Исяня, услышал, как собеседник сказал:  — Ту женщину-полицейскую из отдела регистрации домохозяйств, её фамилия Чжан. Хорошо. Ему с большим трудом удалось надеть полицейскую форму, и в итоге он стал обладателем темперамента женщины-полицейского из отдела регистрации домохозяйств. Никто не мог превзойти его. Лион, стоявший у двери, вмешался:  — По сравнению с вами обоими на мне просто белый халат. Не хватает только пары латексных перчаток без пудры. [1] [1] Лион неверно произносит "ты".  (你 nǐ) как 妮 (nī), что означает "девушка" или фонетическое "ты". Вэй Дун кивнул.  — "Девочки" заслужили это. [2] [2] Вэй Дун использует то же "ты" (妮 nī), что и Лион. После этого все переоделись в свою прежнюю повседневную одежду и отправились в забегаловку рядом с полицейским участком. — Тщательно проанализировав, я выяснил, что многое здесь устроено неправильно, — сказал Ло Вэй. — Например, в этом полицейском участке очень запутанная структура. Форма и значки тоже выглядят не как надо. — Это Синьчэн, обычные правила к нему не применимы, — сказал Кэ Сюнь. Всё происходило внутри картины, и этого было достаточно, чтобы объяснить любые неразумные вещи. Ло Вэй вспомнил мультяшный сеттинг предыдущей картины, но в данный момент ощущение реального города мешало сосредоточиться. — Мне кажется, я всё ещё в Китае, — сказал Лион, любуясь интерьером ресторанчика в китайском стиле. — Я хочу съесть лапшу с улитками и соевым молоком. — У тебя довольно специфический вкус, —  Вэй Дун похлопал своего международного друга по плечу. Через несколько минут появились две другие группы людей. Цинь Си посмотрел на кассу и сказал:  — У нас нет наличных, а в карманах только карты. Так было у всех, поэтому они достали карточки, чтобы расплатиться. Официант взял карту Цинь Си и провёл её.  — Лимит вашей карты – 40 покупок, сейчас осталось 39. 39. Начиная с завтрашнего утра, если каждый из них будет питаться три раза в день, хватит в общей сложности на 13 дней. — Вы тоже заметили, что здесь нет ценников, всё по карте, — прошептала Чи Лэй. — То есть через 13 дней наш лимит потребления будет исчерпан, и сделать что-либо будет невозможно. Му Йиран ждал у кассы, и только после того, как он узнал, что у Ло Вэя такой же лимит, как у всех, он наконец-то подошёл к столам. Сейчас, когда время приема пищи уже прошло, людей было совсем немного, поэтому они нашли самый большой стол, сели за него и разговаривали во время еды. Несмотря на то, что ситуация была немного странной, новички не сталкивались с реальной опасностью, поэтому все были довольно голодны после тяжелой работы. Когда Сяо Циньсянь узнала, что общежитие больницы – элитная квартира, а общежитие детектива расположено на втором этаже садовой виллы, она вздохнула.  — Наше помещение маленькое, мрачное, и в нём плохо пахнет. — Нам лучше остаться здесь и поискать хоть какие-то зацепкум пока не стемнело, — Цинь Си сразу перешёл к делу. Хотя в первую ночь часто погибали новички, опытные тоже не хотели рассказывать о правилах на примере реальных смертей. — В настоящее время сфера нашей профессиональной деятельности очень ограничена: полицейский участок, больница, детективное бюро, — сказал Ло Вэй. — Очевидно, что там будут вестись дела, и эти дела будут связаны с уголовным расследованием и криминалистикой. Его слова имели смысл, поэтому Сяо Циньсянь лишь слегка улыбнулась и сказала:  — Это всего лишь предположения. Задача, которую мы должны решить, совершенно ясна – найти алого зверя.— Она бесцеремонно перевела взгляд на Ло Вэя. — Я не знала, почему полиция разговаривает с одним из нас тайно, пока не поняла, что этот кто-то не местный, и в его присутствии некоторые слова нельзя сказать как есть.  Люди, не относящиеся к полицейскому участку, были ошеломлены таким открытием. Чжао Яньбао сказала:  — Я вернулась проверить, и только 12 человек получили работу. А как же ещё один? Сяо Циньсянь усмехнулась.  — Я тоже не знаю. Я знаю, почему эти люди покрывают его. В его документе указано, что он не отсюда, и я не знаю, к какой организации он принадлежит, и почему присутствует на нашем сегодняшнем разговоре. Ло Вэй не был раздражён. Вместо этого он просто положил своё удостоверение на стол, чтобы остальные могли его увидеть. Чжао Яньбао внимательно посмотрела на него.  — За пределами района Синьчэн? Фрилансер? Значит ли это, что, как только зверь покинет Синьчэн, мы всё равно сможем отправиться на его поиски? Ло Вэй – это человек с особой ролью. Сяо Цинсянь прервала Чжао Яньбао.  — Ты действительно думаешь, что алый зверь – это физический зверь, как тигр или леопард? Я думаю, что это игра, похожая на "Люди Икс", и нам нужно вычислить того, кто не на своём месте. Кэ Сюнь и Вэй Дун почувствовали разочарование, услышав это, и уже собирались спорить, но Чжу Хаовэнь медленно сказал:  — На данный момент мы точно знаем, что вес алого зверя составляет 13 килограммов. То есть 26 кат. Если то, что сказала эта дама, правда и этот зверь действительно среди нас, то его вес не должен быть слишком бодьшим. На самом деле, он должен быть самым легким среди нас. Разгневанная Сяо Циньсянь смотрела на своё худое тело. Все испытывали смешанные эмоции. Они больше не разговаривали и сосредоточились на еде. Му Йиран обратил своё внимание на Су Бэньсинь, которая сидела напротив него, и наконец нарушил молчание.   — Богиня Су знакома с художником Юй Бэйго? Должна же быть причина, по которой картина "Алый зверь" не продаётся? Су Бэньсинь ответила не сразу. Её глаза слегка потускнели. Этот художник мёртв, и "Алый зверь" был его последней работой. — Мёртв? — Да, Юй Бэйго покончил с собой два месяца назад.
283 Нравится 70 Отзывы 170 В сборник