ID работы: 13955439

Break the wall

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
148 Нравится 26 Отзывы 42 В сборник Скачать

«wish came true»

Настройки текста

***

— Что правда? Лиса на секунду помолчала, но решила прямо сказать правду. — На самом деле я не Дженни, я Лиса. В теле Дженни. Джису какое-то время смотрела на нее, затем покачала головой. — Я не знаю, шутишь ли ты надо мной или нет, это совсем не смешно, окей? Мне пора идти, я обещала Розэ, что помогу ей с Лисой. — Я Лиса! Я не знаю, что произошло, наши мысли как будто поменялись местами! — Да конечно, Джен — Чёрт могу ли я пойти с тобой?.- прошептала Лиса. У Джису кружилась голова, она больше не знала, что думать. — Хорошо. Одевайся и пойдём со мной. Дженни (в теле Лисы) лежала на диване с мокрым полотенцем на лице. Глубоко дыша, ей так и не удалось полностью успокоиться. Розэ сидела перед ней в недоумении, нахмурившись. В дверь позвонили, и она впустила двух девушек, не сказав ни слова. Они сели, даже не зная, с чего начать. — Клянусь, это не шалость и не шутка…- Лиса наконец нарушила молчание. — Я на самом деле Лиса, запертая в теле Дженни. А она в моем. Дженни кивнула. — Это правда, Джису, я понятия не имею, как это могло произойти, и я схожу с ума!. — Я тоже.- добавила Лиса, и Дженни пристально взглянула на неё. — Я не знаю, что ты сделала, чтобы украсть мое тело и мою жизнь, но я хочу его вернуть!. — Украла? Ты с ума сошла? Зачем мне её воровать, я тоже хочу вернуть свою! — Вы обе, заткнитесь!!!.- Джису и Розэ закричали в унисон. — Ты действуешь мне на нервы, не можешь побыть вежливой хотя бы на минутку?! Не знаю, заметила ли ты, но у нас здесь серьезная проблема.- Впервые за многие годы Джису, казалось, потеряла терпение. — Хорошо, нам нужно быть практичными.- разум Розэ уже работал на полной скорости. — Мы не можем пойти ни к какому врачу, потому что, ну, они подумают, что вы обе сумасшедшие, и запрут вас в психиатрическую больницу. Так что мы проведем небольшое исследование, выясним, как это могло произойти, и, возможно, найдем некоторую помощь. — Хорошая идея.- Джису согласилась. — Лиса, возьми отпуск с работы, а Дженни из школы. И не говорите об этом никому, Даже нашим родителям, не нужно их пугать. Мы скоро решим эту проблему, не волнуйтесь. — А как насчёт Айрин и Сыльги? я должна притвориться Лисой перед ними? — спросила Дженни. — Это хороший вариант, ты бы не смогла его осуществить.- Лиса бросила вызов. — Что? Ты хочешь сказать, что я не смогу вести себя так, как ты? Ха, ты даже не знаешь, на что я способна! Лиса прищурилась, смело глядя на брюнетку. — Хорошо, ты можешь прожить мою жизнь, а я твою. Посмотрим, у кого получится лучше. — Пожалуйста, держу пари, что тебя исключат из моей школы в первый же день.- Дженни издевалась над ней. — И держу пари, что смогу продержаться в школе дольше, чем ты на работе! — Сучка! — крикнула Дженни, сжимая кулаки. Обе девушки продолжали смотреть друг на друга яростнее, чем когда-либо, ни одна из них не хотела первой отвести взгляд. — Вы обе закончили? Вы не будете делать ничего подобного, это слишком рискованно и, если честно, пиздец как глупо.- матерные слова редко выходили из уст Розэ, но когда оно случалось, оно имело действительно мощный эффект. Но затем Джису положила руку на плечо Розэ, многозначительно посмотрела на нее и сказала: — Знаешь, может быть, это не такая уж и плохая идея? Это безумие, но, может быть, они могли бы чему-то научиться из этого…- задумчивое лицо Розэ постепенно прояснилось, когда она поняла идею Джису. — Даа, если подумать, мне это нравится.- она согласилась, и ее губы на мгновение изобразили загадочную ухмылку. Лиса была уверена, что сможет притвориться Дженни, насколько это вообще может быть сложно? Тайка уже закончила школу год назад, и она наверняка сможет преуспеть в учебе. Кроме того, Лиса поступила умно. Она просмотрела телефон Дженни, чтобы узнать, кто её друзья, и поговорила с Джису, которая дала ей много полезных советов. Поэтому Лиса была переполнена уверенностью, когда пришла в школу Дженни. Она посмотрела на телефон, открыла расписание, и на её лице появилась легкая морщинка. Блин, видимо у нее были занятия с 8 утра до 15 часов, а потом дополнительные занятия до 18 часов. «Это довольно много, я не помню, чтобы моя школа была такой требовательной» Лиса не могла не думать. Все еще уверенная в себе, она шла по коридору, когда внезапно почувствовала себя неловко из-за двух осознаний: во-первых, это была старшая школа для девочек. «Это чертовски странно», подумала она. А во- вторых, на неё смотрели другие ученики. — Привет, Джен.- к ней подошла симпатичная девушка, тепло улыбаясь, и Лиса узнала её, это была Наён, лучшая подруга Дженни. — О, привет. Знаешь, почему все смотрят на меня?.- спросила она напрямую, но увидела удивление на лице Наён. — Ну, а чего ты ожидала, придя в школу в таком виде? — А что? — Ты с ума сошла? Что это у тебя за грим на лице, это против правил, ты про них забыла что ли? И сними эти серьги, ради бога.- Наён схватила её за руку и повела в ванную. Затем она достала салфетку и начала вытирать губы Лисы. — О чем, черт возьми, ты думала, Джен? — Извини, я в последнее время немного запуталась.- Лиса ответила. — Помнишь правила гласят, что каждый студент должен выглядеть скромно. А это означает отсутствие мини-юбок, никаких чрезмерных украшений и только минимальный макияж.- Наён объяснила, — И никакого декольте.- добавила она, застегивая блузку Лисы. Только тогда тайка понял, почему все вокруг пялились. Все девочки были одеты очень консервативно, ни у кого не было татуировок, кос и крашеных волос… «Боже, эта школа похожа на проклятую тюрьму». «Неудивительно, что такой свободолюбивый человек, как Дженни, не любит здесь учиться. я бы точно не стала». Лисе впервые стало жаль брюнетку, но она не дала этому чувству задержаться. Первым уроком была математика, и уверенность Лисы в своих силах исчезла уже через двадцать минут. Она помнила свои уроки годичной давности, и у неё никогда не было проблем с математикой, но в этой школе уровень был безумно высоким, намного выше того, к чему Лиса привыкла. Она почувствовала тихое отчаяние, когда поняла, что перестала даже понимать, о чем говорит учитель. Оставшуюся часть урока она просто сидела, тупо глядя перед собой и задаваясь вопросом, что, возможно, быть Дженни будет не так уж и легко. Во время обеденного перерыва Лиса направлялась в столовую, когда заметила тревожную сцену в коридоре. Вокруг девушки, явно младшей, стояли три старшеклассницы, та девочка съежилась от страха, прижавшись спиной к шкафчикам и моля о пощаде глазами. — Посмотрите на нее, она сейчас заплачет!.- самая высокая девушка насмешливо указала на нее, смеясь, и две другие девушки захихикали Лиса сразу поняла, что происходит, кровь закипела в её жилах и она рванулась вперед, решив прекратить издевательства. — Что, черт возьми, ты делаешь?! — кричала она. — Не твое чертово дело.- ответила одна из девочек, но Лиса едва совладала с собой, она яростно оттолкнула девушку в сторону, её тело ударилось о шкафчики. — Оставь её в покое и убирайся отсюда!.- Лиса сердито посмотрела на них, совершенно уверенная, что они подчинятся. Они этого не сделали. Самая высокая девушка лукаво улыбнулась и прошипела с ощутимой иронией: — Ух ты, кажется, наша юная девочка нашла себе защитника, очень мило, кажется, меня сейчас стошнит. Так скажи мне, Дженни, что ты планируешь теперь делать? Сразиться с нами?. У Лисы не было возможности ответить, потому что Наён появилась из ниоткуда, схватила её за плечо и с силой оттолкнула. — Прошу прощения, Дженни сегодня не в себе, она не собирается создавать никаких проблем.- она извинилась. — Джен, пойдем со мной. — сказала она твердым голосом, и Лиса повиновалась. — Ну ну уходи, но можешь быть уверена, что я этого не забуду.- грозно предупредила самая высокая девушка, когда Наён утаскивала девушку. — Ты с ума сошла?! — выпалила Наён. — Какого черта ты вмешалась? — Они издевались над ней..... — И что? Это Мунбель, она делает это всё время. — Что? Как это возможно? — Джен, с тобой все в порядке? Должна ли я напомнить тебе, что отец Мунбель — самый богатый и влиятельный человек в стране? Она может делать всё, что хочет, и никто и глазом не моргнет. — И что, ты хочешь сказать, что она может запугивать людей, и все просто принимают это? Это чертовски неправильно. — Может быть, это неправильно, но ты не сможешь поменять это просто так. Просто прими это Лиса нахмурилась — Или ты уже забыла, как пыталась бороться с её издевательствами год назад? Это не сработало, и из-за этого у тебя были проблемы. Признай это, Джен, у тебя нет шансов против кого-то вроде Мунбель. Чувствуя бессилие, Лиса обреченно вздохнула. Только этим утром она подумала, что подобные вещи не случаются в престижной школе, у неё сложилось впечатление, что там полно хороших, хорошо воспитанных богатых девочек. Она была так неправа. Очевидно, деньги и статус значили все, и там существовала вся структура власти, в которой самые богатые студенты наверху пользовались преимуществами тех, кто находился внизу. «Эта школа дыра» подумала она, внезапно скучая по своей школе, где никто не обращал внимания на то, как выглядят другие люди и сколько у них денег. И затем она снова подумала о Дженни. Если это правда, то что она пыталась остановить издевательства, что она противостояла Мунбель, тогда… Лисе пришлось признаться самой себе, что это заставило её немного восхищаться Дженни. «Может быть, она все-таки не такая уж и сука», подумала Лиса, сама не зная почему, но это осознание принесло чрезвычайное облегчение и даже утешение. После окончания занятий Лиса отменила дополнительные занятия, уроки французского языка и игры на скрипке. Она не говорила ни слова по-французски и уж точно не умела играть на скрипке, поэтому не могла рисковать притворяться Дженни. Обрадованная тем, что наконец-то смогла вернуться домой, она как раз выходила из школы, когда у неё зазвонил телефон. Это была мама Дженни, и Лиса на мгновение заколебалась, наконец решив, что лучше всего будет ответить. — Да мам?.- она чувствовала себя очень странно, говоря это. — Джен, дорогая, я слышал, что ты отменила сегодня дополнительные занятия, что случилось?. Лиса ответила не сразу. — Ух ты. «Просто как она вообще узнала об этом так быстро? Они действительно держат Дженни на коротком поводке, контролируя каждое её движение» её разум был ошеломлен. — Я плохо себя чувствовала.- сказала она наконец, ругая себя за то, что не смогла придумать что-то более правдоподобное. — Тогда позвони водителю и сразу приезжай домой. тебе нужно поправляться, у нас для тебя сюрприз — Сюрприз? — Да. Семья Кая придет на ужин Лиса даже не знала, кто он такой, поэтому спросила: — Кай? — Разве ты не помнишь? Ты уже встречалась с ним дважды несколько лет назад. Он врач, он культурный и искушенный. И самое главное, он из уважаемой семьи… По тону голоса матери, Лиса поняла, о чем речь на самом деле. — Мама, я не хочу, чтобы ты выбирала за меня моего парня!.- сказала она, стиснув зубы. — Кроме того, ты сказала, что он врач, сколько ему лет?. — Ему всего двадцать семь… — Двадцать семь?! Мама, мне восемнадцать… — Ну и что? Я тоже на десять лет моложе твоего отца, и у нас все прекрасно. — Нет, мне не интересно… — Послушай, Джен, я не говорю, что ты должна встречаться с ним, просто поговори, и дай ему шанс, он очень красивый. Лисе пришлось сделать три глубоких вдоха, чтобы успокоиться. — Хорошо, я могу прийти на ужин и поговорить с ним, но не жди, что я буду встречаться с ним или что-то в этом роде. — Не будь такой негативной, дорогая, он идеально подойдёт тебе, учитывая его семейный статус… — Мама, мне пора идти.- Лиса прервала разговор, и в ярости швырнула телефон в сумку. Ей хотелось кричать: что это были за родители?! Она думала, что браков по расчету больше не существует, но очевидно, что эти богатые уроды все еще занимаются подобными вещами. «Ух! Бедная Дженни, неудивительно, что она такая непослушная» подумала она, качая головой.

***

— Эй, это я.- Джису услышала голос Розэ по телефону. — У меня есть идея, что могло случиться с Лисой и Дженни. Можем ли мы встретиться в том же ресторане, что и вчера, через полчаса? — Конечно, я буду там — Хорошо, скоро увидимся — Итак, что ты узнала? это было первое, о чем Джису спросила Розэ, когда она пришла в ресторан. Она едва могла сдержать любопытство. — Помнишь, что мы сказали в последний раз, когда сидели здесь? — Желание? да, я помню, мы обе хотели одного и того же преподать Лисе и Дженни урок…- выдохнула Джису, широко открыв рот. — Ты правда Думаешь, что наше желание сбылось? — Да. Посмотри на это.- Розэ указала на стену, где висела старая фотография. На нем было изображено лицо очень старой китаянки, а внизу маленькими буквами было написано короткое предложение: «Будьте осторожны в своих желаниях». — О боже. Обычно я не верю в подобные вещи, но, должно быть, это так.- Джису резко остановилась, заметив, что пожилая женщина с фотографии подошла к их столику с загадочной улыбкой. — Добрый вечер, может быть, вы…возможно, вы имеете какое-то отношение к тому, что вчера случилось с моей подругой и ее сестрой?. — спросила Розэ у пожилой женщины, которая указала на свой рот и покачала головой, — Ой, извините, вы не можете говорить.- Розэ поняла. — Но вы же можете ответить да или нет, верно?.- спросила она, и дама подтвердила, кивнув. — Так это вы сделали? Женщина кивнула. — Зачем? Женщина лишь указала пальцем на девочек — Из-за нас? Из-за нашего желания?. улыбка. — Как это вообще возможно?.- Джису не могла не спросить, но дама кивнула в третий раз, на её лице все еще играла загадочная улыбка. Она пожала плечами и указала на предложение на той же фотографии. — В любом случае, это не имеет большого значения, вы можете вернуть их обратно?. Старушка снова покачала головой. — Что? вы не можете этого сделать? И что, они останутся такими навсегда?.- голос Розэ звучал немного панически, Китаянка протянула руку и показала им два пальца. Джису сразу поняла — Два дня? Эта штука с перемещением тел закончится через два дня?. Дама кивнула, и обе девушки вздохнули с облегчением. — Вы уверены, что не сможете сделать что-нибудь раньше?. Но старушка уже отворачивалась от них. Девочки с удивлением наблюдали, как она медленно ушла и исчезла на кухне. — Я до сих пор не могу поверить, что это действительно произошло.- сказала Розэ. — Мир полон странных загадок да, я просто надеюсь, что она права, и через два дня все вернется в норму.- ответила Джису, все еще немного обеспокоенная — Не волнуйся, так и будет. Уверенность Розэ действительно обнадеживало. — Интересно, попадут ли Лиса и Дженни в беду за эти два дня, живя жизнями друг друга. — О, я уверена, что так и будет, но, возможно, именно это и нужно, чтобы они поняли друг друга. Джису согласно кивнула. — Кстати, я не могу поверить, ты такая умная, это было великолепно.- выпалила она, даже не подумав, и сразу же заволновалась по этому поводу. — Я имею в виду… ты действительно такова, тебе удалось узнать, что произошло, и все такое… начала она неловко объяснять, когда заметила, что Розэ, кажется, смутилась еще больше. — Спасибо.- блондинка откашлялась, прилагая всю силу воли, стараясь не покраснеть. — Должны ли мы встретиться с Дженни и Лисой сегодня и рассказать им эту новость?.- перевела тему та. — Да, давай.- ответила Джису, испытывая облегчение от смены темы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.