***
День Дженни в качестве официантки в теле Лисы начался не очень хорошо: она уронила поднос, разбила два стакана и была отругана менеджером. К счастью, местом работы Лисы был не модный ресторан, а простой бар, большинство клиентов заказывали пиво и закуски, поэтому у Дженни не было проблем с выполнением заказов. Но в середине рабочего дня она уже чувствовала усталость, у нее болели ноги от хождения туда-сюда от столов на кухню и даже ощущалась боль в спине от постоянного держания подноса. «Блин, как Лисе удается делать это каждый день, это так утомительно», подумала она, но, конечно, не сдалась, это даже не вариант, ей нужно было показать Лисе, что она способна на это. — Отнеси это к четвертому столу. Три пива и три гамбургера.- отрывистый голос менеджера заставил её чуть подпрыгнуть. Она взяла поднос и подошла к столу, заметив троих мужчин средних лет, ожидающих своего заказа. — Приятного аппетита.- сказала она, поставив на стол три тарелки и три стакана. Когда она уже была готова уйти, она заметила, как один из них рассматривал её с ног до головы, как будто она была какой-то добычей. Вздрогнув, она проигнорировала это, но затем услышала: — Девушка, я действительно на тебя запал, черт возьми!.- Дженни бестолково посмотрела на него, испуганная и с отвращением, даже не зная, что сказать. — Что ты делаешь после работы? может быть, мы могли бы… он сделал паузу и потянулся рукой к её заднице.- отойдя назад, Дженни избежала прикосновения и услышала их развратный смех, когда она убежала. С бьющимся сердцем она спряталась на кухне и чуть не заплакала, никогда в жизни она не чувствовала себя такой униженной. — В чем дело?.- она услышала голос Минни, она была подругой Лисы, которая тоже приехала из Таиланда. — Эти клиенты. — Те трое? Да, они постоянные клиенты и всегда такие, ты уже должна была к этому привыкнуть. — Что? Значит, все просто признают, что приставать к официантке — это нормально?. Минни только закатила глаза. — Да, Лиса, так устроен мир, так что перестань вести себя как ребенок и делай свою работу. Это прозвучало так резко, что Дженни снова чуть не заплакала. — Что вы двое делаете?.- менеджер увидел, как они разговаривают, и сразу рассердился. — Если ты не занята заказами, твоя работа убирать столы! Так что двигай задницей и возвращайся к работе!. Дженни и Минни выбежали на улицу и услышали, как менеджер шепчет себе под нос. — Глупые ленивые иностранцы. Возмущенная, Дженни в последний момент удержалась от того, чтобы обернуться и накричать на него. Поскольку это был не первый раз, когда он делал подобное замечание, Дженни уже заметила, что он относился к ней и Минни иначе, чем к другим официантам. «Ёбаный расист!» она продолжала думать, и только когда успокоилась, она подумала о Лисе. Когда Дженни встретила её, она ни на секунду не подумала, что тайки могут каждый день сталкиваться с расизмом. Ей вдруг стало жаль Лису. У нее всегда было впечатление, что расизм в Корее пошел на убыль и что это больше не проблема. И все же она была здесь и была свидетелем этого. «Черт, может быть. Лиса такая, какая она есть, потому что ей приходится каждый день бороться с таким дерьмом». «Трудно её винить, это действительно бесит и обескураживает необходимость иметь дело с такими недалекими людьми». Но самое шокирующее осознание произошло в конце рабочего дня, когда менеджер собрал всех официантов и вручил им еженедельную зарплату. Дженни стояла на месте, растерянная, глядя на несколько банкнот в руке, не веря своим глазам. И это было? Это действительно так? За усердную работу всю неделю, это все, что получила Лиса? Сумма денег была смехотворно маленькой, как она вообще могла выжить, зарабатывая так мало? Внутри Дженни что-то сломалось, она почувствовала, что больше не может злиться на Лису. «Иногда Лиса может вести себя как импульсивная стерва, но… она имеет на это полное право. Я бы, наверное, вела себя так же, если бы была на её месте», — подумала Дженни, и её сердце до краев наполнилось состраданием. Когда она собиралась уйти, она услышала, как кто-то зовет её. — Лиса, подожди! Она обернулась и увидела Чонгука, который отвечал за продвижение ресторана в интернете. Когда Дженни встретила его, первое, что она поняла, это то, что он на удивление тихий и застенчивый для такого красивого парня. Он провел весь день, сидя в своей маленькой комнате в задней части бара перед компьютером и работая над сайтом ресторана. — Ты подумала о том, о чем мы говорили вчера? — спросил он, и Дженни слегка запаниковала, она понятия не имела, что ответить. Чего он мог хотеть от Лисы? Думай, Дженни, думай! Затем ее проницательные глаза заметили его растерянное выражение лица и мечтательные глаза, и Дженни поняла: было более чем очевидно, что парень был влюблен в Лису. И что бы сделала Лиса? Дженни понятия не имела, поэтому просто стояла и молча смотрела на него. Ей пришлось признать, что Чонгук ей инстинктивно нравился, он казался действительно милым. И его спокойное отношение могло бы оказать успокаивающее действие на Лису, возможно, свидание с ним было бы действительно полезно для такой беспокойной и вспыльчивой девушки, как тайка. Но Дженни все еще колебалась, что-то в том, что Лиса встречалась с ним, раздражало её. Заставив свой разум отмахнуться от этого чувства, она спросила, стараясь говорить как можно мягче. — И чего именно ты от меня хочешь? — Да ладно, Лиса, я думал, что вчера все было ясно, я хочу пойти с тобой на свидание.- Дженни заметила, как он растерялся, он почти заикался, но это не было неловко, а наоборот, казалось каким-то милым. — Ты сказала, что подумаешь об этом.- Дженни была готова согласиться, но по неизвестной причине её сердце забилось сильнее. «Черт возьми, контролируй себя, Дженни!» заставив себя успокоиться. Она глубоко вздохнула и ответила. — Извини, что так долго, у меня просто были некоторые проблемы, поэтому я не была уверена, хорошая ли это идея. Но сейчас все закончилось, и мне бы очень хотелось встретиться с тобой. — Вау, действительно?.- он казался настолько искренне удивленным, что Дженни улыбнулась, увидев, какой он милый. — Я был почти уверен, что ты мне откажешь. Так что, может быть, завтра вечером? ты свободна? — Конечно. — Хорошо! Я позвоню тебе.- взволнованно сказал он с радостной улыбкой, — Хорошего вечера, Лиса!. Только когда он подошёл к своей машине и уехал, Дженни поняла, что завтра она все еще может быть в теле Лисы, так что на свидание придется идти ей, а не Лисе. — Черт, что я сделала?.- прошептала она, злясь на себя за то, что в очередной раз поступила, не обдумав все тщательно. Затем её телефон завибрировал: это было сообщение от Джису, в котором говорилось, что должны встретиться вместе через полчаса.***
Четыре девушки встретились в парке, когда уже стемнело, но вокруг все ещё бродило довольно много людей. — У нас хорошие новости, через два дня вы вернётесь в свои тела. Ну, через один день, потому что один уже прошел.- Джису сообщила им, Лиса и Дженни посмотрели друг на друга с облегчением. — Но как это вообще произошло?.- спросила тайка — Хм…- Розэ на самом деле не хотела говорить правду. — Мы тебе скажем, когда все закончится, хорошо? Сейчас это не важно Лиса нахмурилась, но без протеста приняла это объяснение. — Ну и как прошел твой день? У вас были проблемы с притворством друг другом? — спросила Джису Дженни и Лису, когда Розэ толкнула её плечом. — Может быть, им стоит обсудить это самостоятельно.- предложила она, и Джису мгновенно поняла ее намерения. — А, да, это отличная идея. Пойдем, я провожу тебя домой. — Правда?.- спросила Розэ, внезапно улыбнувшись. — Да, уже довольно поздно. — И как ты потом собираешься вернуться домой? — Я вызову такси, не волнуйся. — Окей, пошли.- Розэ все еще слегка улыбалась, когда они вместе направились в нужном направлении, идя плечом к плечу. В глазах Дженни и Лисы, пока они смотрели, как другие уходят, можно было увидеть лёгкую зависть. — Почему им так хорошо вместе, а мы все время ссоримся?.- Дженни задала вопрос, о котором они обе думали. — Не имею представления.- Лиса ответила. Намек на печаль в её голосе был едва заметен, но он определенно присутствовал. После недолгого молчания Дженни заговорила первой — Странно видеть в своем теле кого-то другого, я действительно не могу к этому привыкнуть, у меня такое чувство, будто я разговариваю сама с собой. — Да, это чертовски странно, но мы хотя бы знаем, что завтра это закончится. Последовало еще одно неловкое молчание, но на этот раз заговорила Лиса. — Ну и как прошел твой день, проживая мою жизнь? Надеюсь, из-за тебя меня не уволили. Дженни почувствовала провокационный тон, и её автоматической реакцией было дать отпор. — Пожалуйста, для меня это даже не было проблемой.- она лгала, вызывающе глядя на Лису. — Правда? Ну, к твоему сведению, притворяться тобой в школе было чертовски легко, мне это даже понравилось.- Лиса ответила той же ложью. Их пристальные взгляды становились все более яростными, когда внезапно глаза Дженни смягчились, и она отвела взгляд, к большому удивлению Лисы. Она задалась вопросом, что могло быть причиной того, что брюнетка так легко сдалась. «Я ненавижу нас, правда», прошептала Дженни изменившимся голосом, стоя опустив голову. Затем она взглянула на Лису и продолжила, с каждым словом все более и более выразительно. — Кажется, мы просто вообще не можем ладить, каждое проклятое предложение, которое мы говорим друг другу, это издевательство, поддразнивание или провокация. Я просто… Я просто не понимаю почему, но ты меня раздражаешь, раздражаешь и беспокоишь! С тобой я не я, само твое присутствие раздражает меня, и я говорю то, чего не хочу. Скажи! И это сводит меня с ума, потому что я не знаю, откуда это взялось, это чертовски тревожное воздействие, которое ты на меня оказываешь!. — Я рада, что ты это сказала, потому что я чувствую тоже самое.- ответила Лиса, её голос стал немного мягче, чем раньше. — В тот момент, когда я думаю о тебе, мой разум охватывает иррациональный гнев, все в тебе просто… приводит меня в бешенство! — Разве ты не думаешь, что нам следует что-то сделать, например, постараться не оскорблять постоянно друг друга?. — Да, ты права. Потому что, если мы продолжим так себя вести, однажды мы можем убить друг друга.- в шутку сказала Лиса, заставив Дженни улыбнуться. — Итак… ты упомянула, что говоришь то, чего не хочешь говорить, что ты имела в виду?. — Я думаю, что… солгала тебе, точнее да, я солгала тебе.- Дженни призналась. — Жить так, как ты, было очень тяжело, не могу поверить, что дожила до конца дня. Теперь я знаю, насколько физически изнурительная твоя работа, знаю о чересчур обидчивых клиентах, твоем менеджере расисте… И о том, что ты едва заработать достаточно денег, на жизнь. Это был действительно поучительный опыт, я понимаю, насколько трудна твоя жизнь и как много тебе приходится бороться каждый день… и я восхищаюсь тобой за то, что ты такая сильная. Итак, вот и все, это то, что я действительно хотела сказать.- Дженни закончила с заметным облегчением. Лиса несколько раз кивнула, сглотнув, не зная, почему она вдруг стала такой эмоциональной. — Спасибо.- наконец сказала она. — Я тебе тоже солгала, быть тобой было совсем непросто, с учетом того, сколько тебе нужно учиться и с таким количеством дополнительных занятий… Не говоря уже о том, что твоя школа — действительно удручающая дыра, с издевательствами и всем остальным. И прости, что говорю это, но твои родители сумасшедшие, я не знаю, как ты можешь жить, когда тебя постоянно контролируют. — Прощать нечего, я тоже думаю что они сумасшедшие — Дженни. Я узнала, что в прошлом году ты выступила против Мунбель из-за её издевательств, я думаю, что… ты поступила правильно. — О? Но это ничего не изменило, это только принесло мне неприятности. — Тем не менее, ты поступила правильно. Должно быть, это было нелегко. — Спасибо. — ответила Дженни, почти расслабившись. — Видишь, мы можем быть вежливы друг с другом, верно?. Лиса кивнула. — Может быть и сможем. Так что, есть ли что-то еще, что следует знать мне? — Хм… да, есть одна вещь. Я вроде как согласилась, чтобы ты завтра пошла на свидание с Чонгуком.***
Прибыв в дом, где жила Розэ, Джису вызвала такси, и обе девушки ждали его прибытия. — Прекрати.- сказала Розэ, и это звучало скорее как просьба, чем приказ. — Что?.- удивленно спросила Джису. — Ты продолжаешь думать, как помочь мне материально, я почти слышу, как ты об этом думаешь. Рот брюнетки отвис. Откуда она это знала?! — Я очень благодарна, что ты хочешь помочь, но я никогда не позволю себе этим воспользоваться. — Почему нет? — Да ладно, ты бы не приняла помощь, если бы была на моем месте, не так ли?. Она была права, брюнетке пришлось признать, что она этого не сделает. — Я восхищаюсь тобой за то, что ты такая гордая.- сказала Джису. — Я так рада, что мы стали друзьями.- добавила она, ожидая увидеть улыбку на лице Розэ, но ее нигде не было. Хуже того, ее глаза стали слегка меланхоличными, когда она тревожно закусила губу. — Ой, мне жаль, что я предполагала, что мы… Мне не следовало говорить об этом.- начала она объяснять, но Розэ прервала её. — Я бы тоже хотела, чтобы мы были друзьями, но… это просто невозможно. Разве ты этого не понимаешь?.- прошептала она грустно. — Почему? Из-за денег? — Это не так просто, Джису, ты не можешь просто отмахнуться от этого и забыть об этом. Мы живем в совершенно разных мирах, мирах, разделенных нерушимой стеной. В твоём лимузины, слуги, магазины Dior… Ты миллионер… А я? Мне приходится пересчитывать деньги в конце каждого месяца, чтобы убедиться, что у меня достаточно денег, чтобы купить еду. — Это правда, я признаю, но это не значит, что мы не можем..... — Просто подумай об этом. Например, если я спрошу тебя о твоих последних каникулах, что ты мне скажешь?.- спросила Розэ, и Джису замолчала. — Ты, наверное, потратишь их на круиз на роскошной яхте своих родителей, которая стоит дороже всего этого здания, в котором живу я. И ты не захочешь мне этого говорить, потому что боишься задеть мои чувства, о чем я и говорю, из-за нашего финансового положения мы не сможем свободно говорить о простых вещах, мы не сможем делать то, что делают настоящие друзья… Худшим осознанием для Джису было то, что её разум знал, то что говорит Розэ, было правдой. Её сердце отчаянно хотело протестовать, но не находило аргументов. — А что, если мы решим пойти по магазинам вместе?.- Розэ продолжила. — Куда бы мы пошли?. — Нам не обязательно ходить по магазинам. — Хорошо, допустим, мы решили купить друг другу подарки на день рождения. Представь, как бы я себя чувствовал, зная, что другие твои друзья купили тебе дорогие подарки, а я не смогу этого сделать, можешь себе это представить? Это было бы для меня сокрушительно. такие вещи медленно разрушали бы меня и нашу дружбу. И мы могли бы быть наивными и притворяться, что деньги не имеют значения и все такое, но глубоко внутри я всегда бы чувствовала, что меня недостаточно. Брюнетка потеряла дар речи, единственным звуком, который она издавала, было тихое фырканье. — Сейчас я принимаю вещи такими, какие они есть: ты богатая, я бедная, и это нормально…- продолжала Розэ, — Но боюсь, что если мы будем проводить больше времени вместе, я постепенно стану завидовать, может быть, даже сильно, и я не могу этого допустить. Ты такая замечательная, Джису, знакомство с тобой сделало меня счастливым, и я рада, что у нас была возможность встретиться. Но иногда лучше закончить все раньше… потому что позже это может быть слишком больно. — Если это то, чего ты действительно хочешь…- слова Джису были едва слышны. — Это не то, чего я хочу, это разумный поступок. И ты это тоже знаешь. Джису покорно кивнула, как раз в тот момент, когда такси остановилось рядом с ними. — Спокойной ночи.- тихо сказала она, даже не осмеливаясь посмотреть в глаза Розэ, и села в машину. — Спокойной ночи.- прошептала Розэ, когда такси уже исчезло вдалеке. Первое, что она увидела, открыв дверь в свою квартиру, это Айрин и Сыльги, целующиеся на диване. — Это не то, на что ты подумала.- Айрин вскочила, её щеки ярко покраснели. — Мы просто… смотрели фильм.- Сыльги добавила довольно неубедительно, Розэ была не в настроении дразнить их, поэтому даже не удосужилась прокомментировать. Пройдя мимо них, не сказав ни слова, она закрыла дверь в свою комнату и свернулась калачиком на кровати в позе эмбриона. Сжав кулаки, её разум лихорадочно повторял «Не плачь, не плачь, не плачь…» По её телу пробежали легкие мурашки, но она сумела сдержать слезы. Затем она услышала стук, и Айрин вошла внутрь с обеспокоенным видом. Сыльги последовала за ней и спросила — С тобой все в порядке, Рози? Что случилось? — Почему жизнь должна быть такой несправедливой?.- блондинка ворчала и начала рассказывать им, что произошло. * — Я знаю, это больно, но ты поступила правильно.- сказала Сыльги, и Айрин согласилась, кивнув. — Ты хотела с ней просто дружить или… — Ты надеялся на что-то большее? - Айрин закончила вопрос. — Я… не знаю, я никогда не встречалa никого подобного.- Розэ призналась. — В любом случае, сейчас это не имеет значения. Лицо Сыльги стало серьезным, а её взгляд, казалось, задержался вдалеке. — Знаешь, Рози, я немного старше тебя, и жизнь много раз учила меня, что нельзя быть наивной, иначе ты будешь страдать. Все эти разговоры о том, что «деньги не имеют значения» или что ты должна следовать «Своим мечтам» или «любовь побеждает все» — это просто принятие желаемого за действительное, которое люди говорят себе, чтобы чувствовать себя лучше. Иногда это срабатывает, если тебе повезет, но это действительно, очень редко. Реальная жизнь просто не такая, если ты веришь в такие вещи, все в порядке, но есть большая вероятность, что тебе будет больно. По крайней мере, исходя из моего опыта. Так что, ты приняла правильное решение, Джису и ты живешь в совершенно разных мирах, ничего бы не получилось. — Извини, я знаю, это не то, что тебе хотелось бы услышать, но я тоже так думаю.- Айрин согласилась, погладив руку Розэ. — Мы все еще есть у тебя, всегда помни об этом. — Я знаю спасибо.- ответила Розэ, а затем её глаза расширились, как будто она вспомнила что-то важное. — Пожалуйста, ни кому не говори об этом, даже Лисе. — Даже Лисе? Почему?. — Просто не надо. Пожалуйста. — Конечно, ладно.- пообещала Айрин, смущенно взглянув на Сыльги, чьи глаза были столь же озадачены.