Прозрение

Джейкоб заставлял ее делать выбор. Снова. Белла вспомнила домашний арест по возвращению из Италии, и все те безумные телефонные звонки Джейкобу, в попытке заставить его поговорить с ней. Звонила она в основном по вечерам, после того как Эдварда выставлял из дома ликующий Чарли — каждый раз в девять часов, — и до того, как ее парень снова пробрался к ней через окно, когда отец уже спал. Она выбрала это время, заметив, что лицо Эдварда принимает определенное выражение каждый раз, когда она упоминает имя Джейкоба, что поначалу происходило практически каждые пять минут. Оно излучало неодобрение и настороженность… может быть, даже гнев. Подобное выражение было у него и сейчас. Она догадывалась, что у Эдварда есть ответное предубеждение против оборотней, хотя он никогда не говорил этого прямо, чтобы не расстраивать ее. Итак, Белла перестала часто упоминать Джейкоба, но это не помешало ей скучать по своему лучшему другу, который, как она знала, был глубоко несчастен из-за нее. Теперь, когда снова появился Эдвард, жизнь должна была превратиться в сказку. Принц вернулся, заклятие, заставляющее ее страдать, разрушено поцелуем настоящей любви. Но этого не произошло. Она все еще была несчастна, все еще чувствовала себя виноватой. И источник этого несчастья стоял на подъездной дорожке, требуя, чтобы Белла сделала выбор — объявила, что действительно хочет, чтобы Джейк остался, рискуя огорчить Эдварда, или отослать его и навсегда потерять его дружбу. Это был сомнительный выбор, который заставлял ее почувствовать злость и разочарование. У нее все получается неправильно. Что бы она ни решила, Белла собиралась причинить боль одному из них. Таким образом, единственным выходом было причинить боль им обоим. — Вы оба должны уйти — пробормотала она, опустив голову так, что волосы упали вперед, закрывая ее лицо. Она взбежала по ступенькам крыльца и вернулась в дом, не оглядываясь. Белла зажала уши руками, чтобы заглушить звук голоса Чарли по другую сторону двери своей спальни. Она знала, что ведет себя по-детски, но не могла не чувствовать обиды на него. Из-за его вмешательства она причинила боль и Эдварду, и Джейкобу. — Уходи! — Очень по-взрослому, девочка, — раздраженно откликнулся Чарли. — Открой дверь. — Нет. — Прекрасно. Дуйся сколько хочешь. Ты не можешь вечно прятаться в своей комнате, — сделал вывод Чарли. — Когда выйдешь, я буду ждать. Белла услышала, как отец спускается по лестнице, решив переждать ее истерику. В порыве досады она швырнула подушкой в дверь и легла на кровати лицом к окну. Скоро должен был появиться Эдвард, и она боялась столкнуться с его реакцией. Он будет расстроен, а Белла сейчас не в настроении тешить его хрупкое эго. Она все еще слишком зла — на него, на Джейкоба, на Чарли, на весь этот чертов мир. Из-за них она раздражена и встревожена. Домашнее задание было выполнено, но Белла не чувствовала себя достаточно успокоившейся, чтобы читать или просто слушать музыку. Она хотела поговорить с матерью, чтобы отвлечься, но подумала, что во Флориде уже три часа, и Рене будет спать. Затем, у нее возникла мысль позвонить Анжеле, но Белла догадалась, что подруга, скорее всего, в это время целуется со своим парнем и решила не мешать ей. Как же она завидовала Анжеле с ее беспроблемной личной жизнью! Белла плюхнулась на спину, прекрасно понимая, что на самом деле она хотела поговорить не с Анджелой или мамой. Она встала с кровати и подошла к окну, закусив губу. Долго стояла, глядя в пустоту, взвешивая все «за» и «против» своего решения поступить правильно по отношению к Джейкобу, поехать в Ла-Пуш, чтобы все объяснить и еще больше разозлить Эдварда, который и так был в ярости. В конце концов, она решила, что плюсов больше, чем минусов. Ей удалось убедить себя в том, что Эдвард беспокоится только о ее безопасности, и она знала, что с этим проблем не будет. Во внезапном порыве активности Белла открыла дверь своей спальни и с грохотом сбежала по лестнице. Она споткнулась на третьей ступеньке снизу и остаток пути проехала на заднице, но это ее не остановило. Когда она проходила мимо телефона в холле, у нее на секунду возникло искушение сначала позвонить, но она сочла эту мысль пустой тратой времени. Белла была уверена, что Джейкоб просто проигнорирует ее звонок, как раньше. Кроме того, она хотела увидеть его, увидеть, как он улыбается. Ей нужно было изгнать из памяти ужасные воспоминания о том, каким усталым и грустным он выглядел. Белла надеялась быстренько схватить куртку и проскользнуть мимо Чарли, прежде чем он заметит ее уход, но падение с лестницы помешало ее плану. Отец неторопливо вышел из гостиной, выглядя очень довольным собой. — Куда-то собираешься? — ухмыльнулся он. — Может быть, в Ла Пуш? — Перестань выглядеть таким самодовольным, — проворчала Белла, хватая ключи от пикапа со столика в прихожей. — Я буду не больше чем через час. — Можешь не торопиться, — пожал плечами Чарли. Белла сдержалась, чтобы не показать ему язык, когда, словно беглянка, выходила из дома. Направляясь к своей машине, она несколько раз настороженно оглянулась. На улице было так темно, что ей пришлось ощупью пробираться вдоль старого «Шевроле», чтобы найти ручку. Распахивая тяжелую железную дверь, она мысленно поздравила себя с тем, что удалось сбежать без происшествий. И только забравшись внутрь, Белла поняла, что поздравления были преждевременными. На пассажирском сиденье она увидела Эдварда. Белла уставилась на его неподвижную фигуру. Он был похож на яркое пятно в темноте, и только его руки двигались, вращая загадочный черный предмет. — Звонила Элис, — признался он. — Ты заставил Элис наблюдать за мной? — воскликнула Белла, не веря своим ушам. — Чего ты ждала от меня, когда поступаешь подобным образом? — возразил Эдвард, и в его голосе слышались резкие нотки. — Она занервничала, когда твое будущее внезапно исчезло несколько минут назад. Пальцы Беллы в отчаянии сжали большой руль пикапа. Она забыла, что Элис не может видеть события, связанные с волками. — Когда ты принимаешь решение, связанное с оборотнями, она тоже перестает видеть тебя. Да, ты не знала этого. Но ты можешь понять, почему это заставляет меня немного… волноваться? Элис видела, как ты исчезла, и не могла сказать, вернешься ты домой или нет. Твое будущее было потеряно. Белла слушала его в напряженном молчании. Она пыталась придумать собственный альтернативный план. — Я починю пикап к тому времени, когда надо будет ехать в школу, на случай, если ты захочешь сесть за руль сама, — заверил ее Эдвард. Белла неподвижно сидела рядом с ним на водительском сиденье, ее губы были плотно сжаты. Он посмотрел на нее и печально вздохнул. — Мне не нужно читать твои мысли, чтобы знать, что ты злишься на меня, Белла. Закрой окно, если хочешь, чтобы я не приходил сегодня вечером. Я пойму. Он опустил голову, когда сказал это, ожидая ее реакции. — Прямо сейчас все, чего я хочу, это чтобы ты вылез из моей машины, — бесцветным голосом произнесла Белла. Она не повернулась в его сторону, пока он изящно выбирался из «Шевроле». Последнее, что она услышала, был его печальный вздох и скрип двери, после того, как он мягко закрыл ее за собой и исчез в ночи. Белла вытащила мобильный телефон из кармана и набрала домашний номер. Чарли потребовалось некоторое время, чтобы взять трубку. — Что случилось? — спросил он с удивлением. — Ты не могла так быстро приехать в Ла Пуш. — Я и не уезжала, — проворчала Белла. — Пикап не заводится. — Хочешь, я посмотрю? — предложил Чарли. — Нет, я хочу, чтобы ты отвез меня. — В патрульной машине? — шутливо поинтересовался отец. — Ты всегда так смущаешься, когда едешь в ней. — Ты отвезешь меня или нет? — раздраженно спросила Белла. — Если нет, то… — Не надо так кричать мне в ухо, я иду, — Чарли проворчал что-то перед тем, как положить трубку. Когда Белла убрала телефон обратно в карман, она заметила, как из темноты вновь появилось бледное лицо Эдварда. Он выглядел рассерженным, прекрасно понимая, что она сделала. Белла уставилась на него, чувствуя, как ее гложет чувство вины. Она наблюдала, как Эдвард скрылся в тени, а Чарли вышел из дома, закрыв за собой дверь. Со слезами на глазах Белла направилась к машине отца, ожидая, когда он присоединится к ней.