ID работы: 13963137

Spiking Hearts

Слэш
Перевод
R
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
373 страницы, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 320 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 2: Капитан

Настройки текста
Примечания:
Йен Галлагер должен был стать им. Из всех именно Йена должны были выбрать в качестве сокомандника Микки на единственном турнире, в котором он когда-либо хотел принять участие. Микки было противно видеть его на одном поле во время тренировок, а быть в одной команде, где от них обоих зависело, как сложится игра, было ещё хуже. У него не было другого выбора, кроме как смириться с этим; он никак не мог отказаться от такого шанса из-за одного рыжего, который считает, что управляет миром. Взгляд Микки остановился на тренере, который держал в своей ладони блокнот и свисток, когда они вошли в зал. Голубые глаза переметнулись на Йена, идущего рядом с ним; очевидно, ему нужно было поднять голову, дабы увидеть его лицо, но он решил этого не делать. Он мог чувствовать, как тот светится, поскольку он махал нескольким девушкам, которые смотрели на него с широкими улыбками на губах. Это было странно, но время от времени тренер разрешал приходить некоторым ученикам школы, которые хотели посмотреть, как профессионалы правильно играют в этот вид спорта. И чаще всего это были девушки. Девушки, которые пускали слюни каждый раз, когда Йен задирал футболку, дабы вытереть пот со лба. Это раздражало Микки. Всё присутствие Йена раздражало его. — Стройся, — Сказал тренер, указывая на белую линию на поле, где стояли все игроки, и их взгляды обратились к старшему мужчине. Микки заметил пустое место рядом с Йеном, но предпочёл проигнорировать его и пройти в конец линии, однако взгляд тренера проследил за его телом, — Ты стоишь рядом с Галлагером, Милкович. Я хочу, чтобы оба капитана стояли передо мной. — Бля, — Пробормотал он себе под нос, пробираясь к указанному месту и чувствуя на себе пристальный взгляд высокого парня. — Итак, — Начал он, использовав свисток для прекращения разговоров, — Я выбрал игроков для предстоящего волейбольного турнира. Микки приподнял брови: всё прошло гораздо лучше, чем он ожидал, по крайней мере, если судить по сценарию с Йеном. Похоже, они с Микки были единственными, кто хотел стукнуть друг друга только за то, что слишком долго смотрели друг на друга. — Мне всё ещё нужно выбрать капитана для новой команды, — Заявил он, глядя на двух парней, стоящих перед ним, с явным выражением лица, указывающим на то, что это будет один из них, — Я не собираюсь выбирать никого из вас. Микки и Йен удивлённо вскинули брови, и Йен попытался что-то сказать, но его остановил тренер, подняв палец, дабы он замолчал. — Судьба распорядится, — Сказал он с лёгкой улыбкой, доставая из кармана серебряную монету, на что оба удивлённо переглянулись. Микки ожидал чего угодно, но уж точно не подбрасывания монеты, чтобы согласовать роли в их команде. — Я не могу выбирать между вами, ребята. Вы оба хорошие игроки, поэтому я хочу, чтобы всё было честно. Микки вдохнул поглубже и посмотрел на сверкающую монету между пальцами мужчины, а затем перевёл взгляд на рыжего, который был явно недоволен выбранным вариантом, судя по тому, как он пожёвывал нижнюю губу. Микки находил забавным, что по его мимике и телодвижениям можно было легко определить, когда Йен напряжён. — Мальчики, идите поупражняйтесь, — Приказал он игрокам, окружившим Йена и Микки, и все они сделали то, что им было приказано, быстро оказавшись на поле, — Орёл или решка? Микки устремил свой взгляд на маленький предмет, лежащий перед ним. Он хотел быть капитаном, поскольку верил, что если станет им, то сможет привести команду к победе. Йен же, в свою очередь, похоже, тоже хотел им стать. Его голубые глаза переместились на сидящего рядом с ним рыжего, который был расстроен и, по всей видимости, ожидал, что тренер выберет его капитаном, а не предоставит это дело судьбе. Он не мог солгать, видеть Йена без его самодовольной и уверенной улыбки было куда приятнее. — Решка, — Ответил Микки со слабой улыбкой, и взгляд Йена переместился на него, как бы потрясённый тем, как легко он принял манеру их тренера избирать капитана. Йен вздохнул и закатил глаза. — Орёл. — Видите? Это лучше, чем драться, — Пожал плечами мужчина, подбрасывая монету между пальцами. Монета поднялась в воздух и упала на его ладонь, которую он тут же прикрыл рукой, — Готовы? Взгляд Микки был прикован к месту, где лежала монета, а Йен выглядел равнодушным, но в то же время обеспокоенным всем происходящим. Когда тренер показал монету, глаза Микки засияли от восторга. Выиграла решка. — Микки — капитан, — Тихо сказал он, и Микки не удержался от гордой ухмылки и взглянул на Йена, который был явно огорчён и недоволен итогом. — Это же, блять, несправедливо, я знаю, что он не будет достойным лидером! — Заявил Йен, переведя взгляд с довольного Микки на нахмурившегося от скуки тренера. — Язык, Галлагер, — Сказал он, засовывая блокнот под мышку и глядя на рыжего, — Я принял решение, и я не хочу слышать никаких жалоб. Я уверен, что Микки сможет привести нашу команду к победе. Микки склонил голову перед мужчиной. — Я буду стараться изо всех сил, сэр. — Роль не исключает того, что ты будешь очень важен в нашей команде, Йен, — Улыбнулся тренер и перевёл взгляд на более высокого парня. — Да, как скажете, — Он махнул рукой и отвернулся. Похоже, то, что он не получил желаемого, задело его самолюбие. Какая жалость. — Знаешь, раз уж я твой лидер и всё такое… — Начал Микки, привлекая внимание Йена к своему лицу, — Зови меня капитаном. Йен нахмурил брови и неловко рассмеялся, его взгляд упал на позу пожилого мужчины. — Погодите, серьёзно? — Он — капитан, — Ответил тренер, — Так что называй его так, если он этого хочет. — Это какая-то сраная шутка, — Пробормотал Йен, глядя на самодовольную ухмылку Микки, — Ты чёртов мудак, Милкович. — Капитан, — Поправил его Милкович, но Йен проигнорировал его и пососал свой язык, стараясь не испытать свой кулак на лице парня. — Ладно, мальчики, раз уж с этим мы покончили, — Тренер быстро заметил нарастающее гневное напряжение между ними и решил положить этому конец, — Вам пора тренироваться. Через несколько дней состоится наша первая игра против другой школы. Оба резко заморгали, и Йен спросил: — Несколько дней? — Это был явно не тот срок, на который они рассчитывали, и его явно не хватало, чтобы подготовить всю команду к победе, — Мы даже не знаем свою команду! — Узнаете, — Вздохнул он, — Завтра. Всё, о чём я прошу сейчас — это чтобы вы потренировались вместе. Представьте, что вы снова друг против друга, и проверьте свои навыки на практике. Микки бросил взгляд в сторону Йена, и когда их взгляды встретились на полпути, он тут же отвёл глаза. Он не любил смотреть в глаза, особенно Йену, взгляд которого обычно был уверенным. Однако в этот раз он был не таким, и Микки это понравилось. Притвориться, что Йен — его соперник, было несложно, в конце концов, они постоянно этим занимались, даже когда не были на поле. А вот найти общий язык и играть как товарищи по команде было гораздо сложнее. — В большинстве случаев вы будете встречать игроков своего уровня, и вам нужно знать, как играть против них, — Заявил он, и Микки захотелось закатить глаза, когда он услышал, что тренер поставил их обоих на один уровень. Он не хотел быть на уровне Йена. Он хотел быть лучше, смотреть на него сверху и заставлять рыжего восхищаться своими навыками и признавать, что он лучше, — Итак, берите мяч и начинайте играть. Йен хмыкнул и отвернулся, не обращая внимания на окружающих. Микки просто наблюдал, как он подходит к корзине с волейбольными мячами и направляется к сетке. Он наблюдал, как несколько игроков окружили его и явно расспрашивали о выбранном капитане, но, судя по расстроенному выражению его лица, он определённо не хотел говорить об этом. Микки казалось странным, как легко он мог изменить настроение Йена одним простым решением, которое, возможно, будет забыто через несколько месяцев. Беспокоило ли это Микки? Йен его раздражал, но он понимал его поведение. Он знал, что если бы выбрали Йена, то он, скорее всего, вёл бы себя точно так же. Микки упёрся кончиками пальцев в чёрную сетку и почувствовал странное ощущение в своём нутре, наблюдая за тем, как Йен, не обращая внимания на окружающих, выхватывает из корзины один-единственный мяч, причём выражение его лица было не гордым и уверенным, а скорее скучающим и сердитым. Микки должен был почувствовать облегчение от того, что Йен не ухмыляется и не видит его в худшем свете. Однако он вовсе не был счастлив. И это раздражало его особенно сильно. Йен несколько раз ударил мячом об пол, после чего расположился перед Микки, разделяя их сеткой. — Готов, капитан? — Когда он посмотрел на стоящего перед ним Микки, его ладони сомкнулись вокруг мяча. Микки чуть ухмыльнулся, и когда он услышал своё звание, его настроение вновь поднялось. Она прозвучала из его уст гораздо приятнее, чем Микки ожидал. Он слегка опустил колени и сделал круг рукой, при этом вторая свободная ладонь прижалась к его груди, когда он потянулся. — Начинай, — Ответил он Йену, и его взгляд встретился с рыжим, который сделал шаг назад, держа мяч только одной рукой. После нескольких месяцев тренировок с ним в противостоящих командах Микки знал, что шаг назад означает лишь серьёзное отношение к игре. Для них это было всего лишь упражнение, но они никогда раньше не играли в волейбол между собой, и им обоим хотелось продемонстрировать свои таланты. Микки вздохнул; наконец-то Йен сможет играть против кого-то стоящего, а не издеваться над его сокомандниками, бросая мяч самым слабым. Наблюдая за состязанием двух капитанов, остальные игроки на время приостановили тренировку. Появились шёпот и бормотание, возможно, предсказывающие, кто победит в игре. Микки сосредоточился на мяче, когда увидел, как Йен подбросил его в воздух и тут же подпрыгнул, вытянувшись, как кошка. Микки не хотел этого признавать, но фигура рыжего отражалась в его голубых глазах. Услышав громкий удар ладони Йена о мяч, он вернулся к действительности. Микки увидел, что мяч падает на его сторону поля, и, резко выгнув руки для удара, заставил его пролететь над сеткой и вернуться к Йену. По сравнению с движениями Микки, движения Йена были значительно мощнее, но движения Микки были расчётливыми, как будто он каждый раз оценивал, где он может заманить Йена в ловушку, дабы заставить его потерять очко. Они боролись, отбивая мяч туда-сюда, пока Микки не заметил прилегающий к Йену угол, куда он планировал отбить мяч. Он сделал это, но Йен понял, что он задумал, и в последнюю секунду успел отбить мяч ногой. Микки нахмурил брови и перевел взгляд на мяч, летящий над ним, но не успел он дотянуться до него руками, как тот уже столкнулся с полом, издав громкий звук. Он посмотрел на мяч, затем на Йена, который тяжело вздохнул и, казалось, тоже был удивлён происходящим. Как ему удалось это предсказать? Такого ещё не было. Не с теми людьми, против которых играл Микки. Микки почувствовал, как огромное разочарование в себе ударило его по нутру. Йен был хорош, слишком хорош. Микки только недавно понял, кто является его настоящим соперником. Ему было всего семнадцать лет, но действия Йена были быстрее, нежели чем у Микки, и это его раздражало. Микки не любил быть на более низком уровне, чем другие. В этой ситуации его позиция капитана ничего не значила. — Ну, капитан… — Начал Йен, вновь зазвучал его неприятный голос, а на лице появилась мелкая ухмылка, на которую Микки старался не смотреть, — Похоже, наша команда не будет удовлетворена такой работой с твоей стороны. Микки облизнул передние зубы и поднял мяч с земли. — Это всего лишь одно очко, заткнись на хер, — Проворчал он, перебрасывая мяч через поле, и Йен едва успел его поймать. — В настоящих матчах одно очко — это очень много, — Добавил он, и Микки попросту проигнорировал его. Он сказал это так, как будто Микки об этом не знал. Он не мог решить, что хуже — видеть хмурое лицо Йена или его уверенное лицо. И то, и другое он презирал; Йен определённо знал, как испортить кому-либо день.

❋❋❋

После окончания уроков и тренировки Микки побежал домой, расталкивая всех вокруг, не задерживаясь ни на секунду, даже чтобы поболтать с кем-нибудь из игроков на поле. Он был явно недоволен, и единственное место, где он хотел бы сейчас оказаться — это в своей постели, где он мог бы в одиночестве обдумать ситуацию и совершённую им ошибку. Осторожно войдя в дом, он оглядел гостиную и с облегчением выдохнул, не увидев отца, сидящего на диване и попивающего пиво. Он тут же решил, что тот ушёл напиваться со своими дружками в какой-нибудь захудалый паб. Спорить с ним о том, где он пропадал столько времени, не было никакого желания. Он вполз в свою комнату, бросил сумку на кровать и тут же лёг на простыню. Он шумно выдохнул, прикоснувшись двумя пальцами к бровям. А что насчёт Йена? Он никогда не сталкивался с кем-то столь целеустремлённым и талантливым, что одна только мысль об этом вызывала у Микки чувство разочарования. Людям он нравился из-за своей внешности. Им нравилось видеть, как он сияет и встречает их этими зелёными глазами. Они получали удовольствие от работы с ним и восхищались его способностями. Микки презирал это. Всё, что касалось Йена, казалось ему таким фальшивым и надуманным, что даже не укладывалось в голове. Несколько мгновений он смотрел в потолок, а затем потянулся за телефоном, который нашёл в одном из своих карманов и поднёс к своему лицу. Он вошёл в одну из социальных сетей и сразу же набрал в поисковой строке полное имя Йена. Его взгляд прошёлся по другим аккаунтам без аватаров или фотографий, пока не остановился на том, где на иконке было лицо Йена. Из любопытства он кликнул на него, и перед ним открылся аккаунт с несколькими тысячами подписчиков и несколькими фотографиями. Безусловно, Йен был популярен. Микки пролистал фотографии вниз, внимательно рассматривая каждую из них. Йен держит в одной руке трофей, а в другой — волейбольный мяч. Йен с членами своей семьи. Йен со своим золотистым ретривером в парке. Почему-то эта не показалась такой уж ужасной. Он продолжал листать, пока его телефон не дрогнул из-за его сестры — Мэнди, которая стояла перед ним. — Блять, ты меня напугала, — Сказал Микки, когда она схватила его телефон и взглянула на экран, — С хера ли ты так тихо ходишь? — Галлагер? — Спросила она, скрестив брови и проигнорировав вопрос Микки, — Ты сталкеришь его или чё? Микки закатил глаза и выхватил телефон из рук Мэнди, положив его рядом с собой. — Я просто пытаюсь повысить свою самоуверенность, смотря на более уродливых мужиков, — Пожал он плечами, и Мэнди вздохнула от того, каким жестоким он был. — Не так уж он и плох, на самом-то деле, — Сказала она, садясь рядом с ним на кровать, и Микки удивлённо нахмурил брови. — Ты в него втюрилась? — Спросил он. — Заткнись, он мой друг, — Ответила она, легонько ударив его по руке. — Друг? — Застонал Микки, прижал ладони к лицу и вздохнул, — Это именно то, что мне сейчас нужно. — Почему? Он тебе не нравится? — Не нравится — это пиздец как слабо сказано, — Он посмотрел на неё. — Тебе не нравится весь мир, — Пробормотала Мэнди, закатив глаза, — Слышала, что вы двое попали на турнир. Почему ты мне не сказал? Микки облизнул передние зубы, когда понял, что никому не сказал, и единственные, кто знал об этом, были игроки, с которыми он тренировался. — Думал, что ты расскажешь Терри. Терри был последним человеком, которому Микки хотел бы поведать о своих планах, поскольку знал, что если Терри узнает, что Микки занимается волейболом, то он окажется на улице. Терри считал, что мужчина должен заниматься только двумя видами спорта: боксом и футболом. Больше ничего не требовалось, а всё остальное было для «педиков». Именно поэтому его отец не знал, что Микки вообще ходит на тренировки. Он постоянно придумывал отговорки, дабы тот не узнал. И это работало — только и твердил себе Микки. — Я? Ты же знаешь, что я хочу для тебя самого лучшего, придурок! — Она толкнула его рукой, и её губы от нервозности вытянулись в прямую линию. — Да, я знаю, — Он действительно знал, но временами ему казалось, что весь мир настроен против него, и Микки решал оставлять некоторые вещи при себе, а не делиться ими с кем-либо. Мэнди на секунду задержала на нём взгляд и заметила, как нахмурился её брат. — Пойдём поедим? — У нас есть на это деньги? — Он взглянул на неё, и она протянула ему кредитную карточку, на которую он озадаченно уставился. — Замутила с каким-то богатым чуваком, хочу немного развлечься, прежде чем надеру ему зад, — Фыркнула она, и Микки мягко улыбнулся. В конце концов, она была Милкович, так что не было ничего удивительного в том, что она так поступала. — Я жду тебя на кухне. Переодевайся и приходи, — Она погладила его по плечу и, встав с кровати, вышла из комнаты, не дожидаясь ответа Микки. Он вздохнул, глядя вслед уходящей девушке. Когда он попытался достать телефон, то почувствовал его под ногой, отчего чуть отодвинулся, а когда взял его в руки, то глаза его блеснули от яркого экрана. На экране — одно из самых старых изображений Йена, и не было бы ничего удивительного, если бы он не заметил значок, указывающий на то, что Микки это нечаянно лайкнул, когда двигал ногой ранее. — Твою мать, — Прошептал он и вскоре нажал большим пальцем, дабы убрать лайк, надеясь, что Йен этого не заметит.

❋❋❋

Йен заметил, что его телефон завибрировал в одном из карманов, достал его и разблокировал. Его глаза расширились, когда он получил уведомление. [mick.milk0vich_ нравится ваше фото] Некоторое время Йен смотрел на экран, а затем почувствовал, как на его губах появилась лёгкая ухмылка.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.