ID работы: 13963137

Spiking Hearts

Слэш
Перевод
R
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
373 страницы, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 320 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 4: Потерянная победа

Настройки текста
Примечания:
Матч закончился свистком, который эхом разнёсся по всему спортзалу. Обе команды остановились и сосредоточили своё внимание на судье, который указал рукой, сигнализируя о завершении игры. Взгляд Йена сразу же притянулся к табло, что только добавило ему энтузиазма. Они выиграли. Они выиграли свой первый матч на турнире. Низким тоном и торжественным голосом судья объявил о победе команды Микки. Почти все члены команды радостно закричали и набросились друг на друга, вопя и празднуя, срывая с себя футболки и размахивая ими в воздухе, на что Микки не находил привлекательным смотреть. Микки стоял на одном месте, наблюдая, как весь отряд разражается улыбками и громкими голосами. Он наклонился и положил ладони на колени, глубоко дыша, когда заметил, как тренер засиял и с энтузиазмом поспешил к собравшимся молодым людям. Затем он заметил пару девушек, которые кричали и размахивали руками, пытаясь привлечь внимание парней. Микки выпрямил спину, чувствуя, как по щекам и шее капает пот, несколько прядей волос прилипли ко лбу, а губы пересохли. Он бросил взгляд на команду противника, где большинство парней поддерживали друг друга и что-то бормотали с явными гримасами на лицах. Микки победил, но чувствовал себя поражённым. Разница в очках между двумя сторонами составляла всего два, двадцать пять — двадцать три. Это было ничтожно мало. Они должны были добиться разрыва хотя бы в пять очков, но в итоге получилось два. В основном из-за возвышающихся над ними бойцов из команды соперника. Они были упорны и не собирались сдаваться. Казалось, что бой может продолжаться бесконечно, но никто из соперников не выглядел измотанным или хоть немного заторможенным. Они были готовы победить, стать первой командой, которая сделает это, но по пути что-то пошло не так, позволив команде Микки занять их место. Микки был раздражён и собой, и своим отрядом. Они не раз теряли очки из-за дурацких решений; например, когда мяч был отбит на их сторону поля, Микки крикнул достаточно громко, чтобы все услышали: «Мой!», но Йен толкнул его в сторону, чтобы забрать мяч, что рассердило Микки, который толкнул рыжего обратно. В итоге мяч упал на пол, прежде чем кто-то из них успел нанести ответный удар. На протяжении всей игры Микки время от времени буравил его раздражённым взглядом. Он с самого начала их коротких тренировок знал, что работать с Йеном будет ужасной идеей. Тем не менее, он застрял с ним до конца игр, стоя рядом друг с другом. Краем глаза он заметил, как капитан противоположной стороны направился к сетке, что послужило для него сигналом, что пришло время для рукопожатия и пары фальшивых улыбок. Микки не обратил внимания на ликующих людей и бросился прямо к сетке, оказавшись прямо перед капитаном, который, судя по выражению его лица, был явно в ярости. Он был высоким, даже выше Йена, из-за чего Микки пришлось приподнять голову, дабы сохранить с ним зрительный контакт. Микки вложил свою ладонь в ладонь парня, не выждав и секунды. Они обменялись рукопожатием и кратким взглядом. — Отличная командная работа, удачи в следующих матчах, — Сказал он, слегка улыбнувшись, и прежде чем Микки успел что-либо сказать, он вырвался и отошёл к другому сокоманднику. Микки почувствовал, как внутрь него закралось тревожное чувство, когда он смотрел, как тот удаляется. Он был добрым, что Микки тут же невзлюбил. Он бы предпочёл, чтобы капитан соперников был с ним честен и сказал ему, что для победы в турнире им нужно ещё много работать, но он предпочёл быть приятным и посылать фальшивые улыбки в его сторону. Микки был в бешенстве. Он вернул свой взгляд к скоплению игроков своей команды, и его взгляд упал на Йена и его широкую, глупую улыбку, которую он всегда носил, когда выигрывал у Микки. Теперь, когда они выиграли вместе, Микки вновь почувствовал себя проигравшим. Йен перевёл взгляд на темноволосого парня, который тут же смущённо отвёл глаза в сторону и, казалось, не заметил устремлённых на него зелёных глаз. Тренер подал сигнал рукой, приказав спортсменам переодеться в раздевалке. Он был явно доволен триумфом, оставив Микки единственным, у кого на лице была недовольная гримаса. Когда Йен и его товарищ по команде вошли в раздевалку, он стянул с себя футболку, и широкая улыбка образовалась на его лице, при виде ребят, ревущих от радости победы. Его взгляд мгновенно отклонился, когда он заметил, что в комнату вошёл и Микки. Однако его лицо было не таким жизнерадостным, как должно было быть, и Йен не мог солгать, он ожидал увидеть, как его глаза радостно сверкают, а не испепеляют всех скучающим взглядом впервые с тех пор, как он начал играть с ним на одном поле. Но этого не произошло, и это привлекло внимание Йена, когда голубоглазый юноша избегал любых контактов с другими и пробирался к скамье перед своим шкафчиком. Йен надел чистую футболку и заметил выражение его лица — то ли расстроенное, то ли недовольное, которое не удивило его, но породило странное чувство в сердце, когда он продолжал смотреть. Он оглянулся на своих приятелей, которые громко разговаривали, а затем вновь на Микки, решив уверенно подойти к нему. — Что с тобой, капитан? — Йен глянул вниз на сидящего парня, который поднял голову, услышав, что его зовут, но его взгляд был явно недовольным, когда он увидел над собой Йена. С другой стороны, Йен этого и ожидал. — Занимайся своими делами, — Прошептал он, и его взгляд устремился на стоящую рядом с ним сумку, из которой он извлёк свою чистую одежду. Он снял футболку, не обращая внимания на присутствие Йена рядом с ним. Йен обратил внимание на то, что цвет лица Микки был действительно бледным; он не был таким белоснежным, как у Йена, но и не был таким уж далёким. Он был невысокого роста, наверное, самым низким в команде, но бровь Йена хмурилась каждый раз, когда он видел руки Микки, когда тот снимал футболку в раздевалке. Если это не было очевидно, то он занимался спортом, что было видно по его не такой уж и миниатюрной фигуре. Йен проигнорировал слова Микки и опёрся плечом на один из шкафчиков, наблюдая за тем, как Микки поднимается, дабы надеть одежду, которую он держал в руках. — Мы победили, — Констатировал он, как будто для Микки это не было понятно. Микки хмуро взглянул на него и усмехнулся. — Если это то, что ты называешь победой, то мои, блять, поздравления, потому что всё остальное мы проиграем. Йен приподнял бровь, не понимая, о чём говорит Микки, но тон и серьёзность сказанного вызвали в нём раздражение. Он не верил в эту команду, и это было ясно по тому, как он даже не пытался воспринимать своих сокомандников всерьёз, ни во время игры, ни вне её. — Что? — Сердито потребовал он, но Микки не осмелился взглянуть на него, сосредоточившись на переодевании и одновременно уклоняясь от взгляда Йена, — В чём, на хрен, дело? Когда Микки подтянул брюки к поясу, он поднял глаза и увидел стоящего перед ним Йена. — Моя проблема в том, что мы выиграли всего на два очка, так что радоваться здесь нехуй, — Пробормотал он, надевая ремень на талию. Йена заметно раздражали высказывания Микки; он знал, что Микки — тот ещё козёл, но иногда это было слишком даже для Йена. — О, то есть, по твоему, мы должны были выиграть двадцать пять очков против нуля, да? — Высокомерно спросил Йен, сканируя черты лица Микки. — Не суй свои слова мне в рот, придурок, — Сказал он, пожевав нижнюю губу и установив зрительный контакт с рыжим, — Я говорю, что у нас плохо получилось. — Мы выигрывали большую часть игры. — Да ну? И сколько? Одно очко? — Цинично спросил он Йена. Затем Микки наклонился, дабы достать сумку, в которую он до этого спрятал все вещи из шкафчика. Йен следил глазами за позой Микки, пытаясь дать Микки понять, что они победили и это всё, что имеет значение, не прибегая к физическому способу. Микки поднял голову, его лицо оказалось прямо перед лицом Йена, когда они обменялись серьёзными взглядами. — Может, вместо того, чтобы постоянно жаловаться, ты наконец оценишь ту работу, которую мы делаем, а? — Прошипел Йен себе под нос, а затем облизнул передние зубы. — Твою? Ты каждый матч то и дело попадаешь мне под ноги, чувак, — Микки нахмурился, и большинство ликующих лиц повернулись, чтобы взглянуть на двух парней, которые уставились друг на друга с разочарованием в глазах, — Так что прекращай верить в удачу и становись более умелым, и тогда мы, блять, поговорим, — Он прижал палец к груди Йена. Затем Микки перекинул ремень сумки через плечо и, не обращая внимания на пристальные взгляды товарищей, пошёл впереди них, нацелившись на дверь выхода. Йен стоял в той же позе, закрыв глаза, и глубоко выдохнул. Именно в этот момент он задался вопросом, есть ли на планете человек, способный раздражать его так же сильно, как Микки. Он был эгоистичным, высокомерным кретином, который считал, что должен быть идеальным во всём, что он делает, иначе пусть весь мир сгорит. Йен даже не осмелился повернуться, чтобы посмотреть, как тот уходит; всё, что он услышал — это громко хлопнувшую дверь. — У нас отличный капитан, — Пробормотал кто-то с иронией в тоне, и Йен сдвинул голову в сторону, вглядываясь в говорившего. Он облизнулся языком. Даже если бы Йен хотел, он не мог бы утверждать, что Микки — отстойный капитан. Он слишком хорошо знал его со стороны Мэнди, чтобы не признать, что выбор Микки в качестве лидера был одним из самых лучших вариантов. Однако он был труден в общении и несдержан, что вызывало у игроков лишь неприязнь к занимаемой им позиции. В раздевалке вновь зазвенели переговоры, и когда Йен хотел взять свою собственную сумку, он услышал, как на скамейке запасных зажужжал телефон. Опустив взгляд, он обнаружил телефон Микки, на экране которого загорелось уведомление о сообщении от Мэнди, гласившее: «Как прошёл матч?», отправленное всего минуту назад. Йен протянул руку и схватил телефон, отметив, что Микки, вероятно, был настолько расстроен, что забыл его взять. Заблокировав экран боковой кнопкой, Йен сунул телефон в карман. — Эй, дружище! — Когда к нему подошёл один из сокомандников, Йен поднял голову и услышал: — Мы собираемся выпить в честь праздника, хочешь с нами? Йен моргнул и оглядел раздевалку, и как бы он ни старался посылать им улыбки и быть поддерживающим товарищем, оставаться друзьями вне поля не казалось ему чем-то таким, что он хотел бы делать. С ними было неплохо беседовать, но только о волейбольной тактике и стратегии, что не было обычной темой для обсуждения с любым другом. Йен вздохнул и слабо усмехнулся. — Нет, извини, у меня сегодня много учёбы. — Учёбы? — Фыркнул он, — Ты будешь профессиональным волейболистом, зачем тебе учёба? Йен в ответ хихикнул, надеясь, что это шутка, но выражение лица парня говорило об обратном. По сравнению с остальными дураками на поле, он не мечтал о том, что в будущем будет иметь карьеру волейболиста. Он рассматривал это как простое хобби, которое заполняло его свободное время и сохраняло покой в его мыслях. — Ну, шансов стать им не будет, если я провалю экзамены, — Пожал он плечами, и парень перед ним улыбнулся. — Правильно, просто дай мне знать, если передумаешь, в любое время. Йен согласился со слабой улыбкой, и как раз в тот момент, когда он развернулся, чтобы снова пойти поболтать с сокомандниками, рыжий раздражённо выдохнул. Ни за что на свете этого не сделаю — подумал он. Йен нанёс дезодорант, не обращая внимания на шорты, в которых он всё ещё был с тренировки, и, схватив сумку, шагнул к двери выхода. — Хорошая работа, капитан! — Сказал за его спиной сокомандник, сидящий на скамейке с бутылкой воды. Йен повернулся к нему лицом и заметил на его губах широкую улыбку. Давненько к нему не обращались с этим званием. — Я больше не твой капитан, — Ухмыльнулся он, — Спасибо, старик. И тебе того же. Парень, сидевший на скамейке, жестом показал «Спасибо», и Йен, не став больше ждать, взялся за ручку двери и вышел из раздевалки.

❋❋❋

Очевидно, что после матча у них ещё были уроки, и Йен знал, что Микки не появится ни на одном из них. Он также прекрасно знал, где он может его найти. Йен бродил среди высоких деревьев, пока не наткнулся на волейбольную площадку с сеткой на ней. Она находилась недалеко от школы, но за пределами её территории, чего было вполне достаточно. Как он и ожидал, он увидел не кого иного, как Микки, который лежал на земле, подбрасывая мяч чуть выше головы. Йен достал из кармана телефон Микки. Любая их встреча никогда не проходила гладко, но, тем не менее, он должен был вернуть ему телефон. Он приблизился к юноше и, как только появился над его головой, поймал мяч в свободную руку, заставив внимание Микки упасть на его лицо. Выражение его было явно не довольным видом. — Твою ж мать, опять ты? — Пробормотал он, когда Йен уронил мяч на землю, откуда тот перекатился к Микки, — Какого чёрта тебе надо? — Мог бы быть и повежливее, — Микки проигнорировал заявление Йена, закатив глаза. Рыжеволосый уклонился дальнейшего разговора и провёл телефоном над головой Микки, передавая его ему, — Кажется, ты кое-что забыл. Микки прищурился и полез в карманы, обнаружив, что ни в одном из них нет телефона. Тогда он выхватил телефон из рук Йена и осмотрел его, дабы понять, действительно ли это его телефон. Микки включил его, экран отразился в его голубых глазах, когда он заметил сообщение сестры, но он решил проигнорировать его и вновь заблокировать телефон. Телефон нисколько не пострадал и был возвращён в первоначальном виде, что поразило его, ведь именно Йен отдал его обратно. Это был Йен, из всех возможных людей. Он проделал весь путь из школы и пропустил занятия, чтобы вернуть его. С чего бы ему так поступать? Не говоря уже об их конфликте в раздевалке, который должен был заставить Йена возненавидеть его ещё больше. Они обменялись беглым взглядом, и Микки пососал свой язык, почувствовав странное ощущение в животе. — Спасибо, — Пробормотал он едва слышно, но этого было достаточно для Йена, который мягко усмехнулся ему. Затем рыжий бросил свою сумку на землю и сел рядом с Микки, но не слишком близко. Голубоглазый одарил его странным и недоумённым выражением лица. — Хорошо, ты дал мне телефон. Что ещё? — Я думаю, что ты эгоистичный говнюк, — Начал Йен и заметил, как Микки открыл рот, словно готовый не согласиться, поэтому продолжил: — Но мы выиграли. В чём здесь проблема? Даже если нам повезло… — Я не хочу, чтобы мне, блять, везло, — Вмешался Микки, привлекая внимание Йена к себе, — Ни один из вас, недоносков, не считает, что мы выступили плохо, вот в чём грёбаная проблема. — Ладно, допустим, мы выступили плохо, — Внимание Микки было полностью сосредоточено на Йене, когда он поднялся из лежачего положения и прижал ладони к земле, дабы удержать себя в сидячем положении, — Ты же капитан, где твои советы? — Чего? — Спросил он, приподняв бровь, — Я тебе не тренер, чтобы учить тебя играть, ты уже должен сам это, на хуй, знать. — Советы, — Йен поправил его, — Капитаны должны уметь давать советы, не так ли? Или эта роль слишком велика для тебя? Йен почувствовал удовольствие, когда Микки нахмурил брови; он явно знал, как легко его разозлить. — Хорошо, придурок, — Прочистил он горло, — Мой тебе совет — сходи к врачу и проверь свои уши. — Что? — Йен коротко моргнул. — Ну, походу, ты ни хрена не слышал, когда я призывал к мячу, — Микки пожал плечами, и когда Йен наконец решил, что попробует себя в роли «капитана», он, похоже, предпочёл придержаться своей подлой стороны. — О нет, капитан. Я думаю, что ты просто был слишком тихим; никто тебя не услышал, — Возразил Йен, что заставило Микки удержать свои слова при себе, дабы не разжигать драку, — К тому же, мяч был направлен на меня. — Тебя? Он был прямо на моей стороне! — Микки жестом пальца указал на ту сторону поля, куда «упал волейбольный мяч». — Теперь, я думаю, что тебе нужен окулист, — Заявил Йен, и на его губах появилась ухмылка, когда он заметил раздражение, появившееся на лице более низкого из них, — Знаешь, даже если бы он был твой… Ты мог бы просто бежать быстрее. — То есть, теперь я ещё и недостаточно быстро бегаю? — Он изогнул бровь. — Ну, я этого не говорил, — Йен пожал плечами, но по выражению его лица Микки понял, что как раз это он и имел в виду. — Я быстрее тебя, — Заявил темноволосый парень с искренностью в голосе, и это, без сомнения, впечатлило Йена, — То, что у тебя длинные ноги, не делает тебя сраным леопардом. — Ты так думаешь? — Йен хихикнул, — Хочешь, проверим? Микки моргнул и огляделся, не найдя никакой дороги, по которой можно было бы бежать. — Сейчас? Где? — Бля, нет. Я слишком устал после этого матча, — Пожаловался он, — Завтра утром, перед занятиями. Микки фыркнул, но Йен звучал серьёзно, что удивило его. — Ты просто охуел, если думаешь, что я проснусь только для того, чтобы побегать вместе с твоей веснушчатой задницей. — Уже отступаешь? — Спросил рыжий, его белые зубы привлекательно сверкнули, — Слабовато для капитана. Микки облизнул нижнюю губу и посмотрел на его уверенное выражение лица. Он давно не видел такого выражения на лице Йена, последний раз, наверное, когда они ещё были в противоборствующих командах. — Ладно, договорились, — Пробормотал он, и Йен в ответ подмигнул ему, протянув ладонь, дабы Микки пожал её, что тот тут же и сделал. Йен не замечал этого раньше, но кожа Микки была мягкой, и, когда его большой палец провёл по ней, он почувствовал, что мог бы держать её ещё долго. Микки же, напротив, быстро убрал свою ладонь. И, как бы Микки и Йен ни презирали бег трусцой, его вполне можно было назначить в качестве тренировки для следующего матча, который состоится через три дня. — Убери эту дебильную улыбку со своей рожи, уж слишком ты в себе уверен, — Заявил Микки, но Йен отказался отпускать свою ухмылку. — У меня есть на то причины, — Усмехнулся он, а тот, что пониже, лишь закатил глаза в ответ.

❋❋❋

Йен набрал номер телефона Мэнди, и телефон издал гудки, когда он поднёс его к уху. Девушка мгновенно взяла трубку. — Привет! Я ждала твоего звонка! — Воскликнула она, явно взволнованная, на что Йен улыбнулся, — Надеюсь, это не какой-то хмырь тебя задержал. — Ну, в некотором роде… — Выдохнул он, — Микки. — Очередной спор? — Заметила она, явно не заинтересованная в том, чтобы слушать что-либо из этого. — И да, и нет. Мы разговаривали, — Говорил Йен, начав ходить вперёд-назад по своей комнате. — А? О чём? — Мэнди казалась более вовлечённой в разговор, нежели чем до этого. — Эм… — Хмыкнул Йен, закрыв глаза, — В любом случае, у Милковичей хорошие беговые гены?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.