ID работы: 13963137

Spiking Hearts

Слэш
Перевод
R
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
373 страницы, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 320 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 9: Раскаяние

Настройки текста
Примечания:
— Давненько я не видела тебя в таком состоянии, — Фиона хихикнула себе под нос, вытирая салфеткой окровавленную губу Йена, — Кто это сделал? Йен уставился на что-то совершенно не связанное с её лицом, на какой-то случайный предмет в гостиной, который привлёк его внимание. Все мысли были заняты повторяющимися репликами Микки, его фригидным взглядом или каплями крови Йена на его костяшках. Йен презирал свой разум за то, что он занят такой ерундой. В конце концов, Микки был прав — он ничего о нём не знал. Они не были друзьями, но на краткий миг Йен поверил, что в этом у них есть шанс. Когда Микки ударил его кулаком, эта мысль исчезла начисто. Но не удар остался с Йеном; его это не волновало, как не волновала и кровь, струившаяся с его губы, когда он возвращался домой. Что заставило его пожалеть обо всех своих словах, так это то, как быстро он понял, каким образом эти слова дошли до Микки. Он был недоволен, Йен и раньше видел, как он злится, но это была не та ярость, которая охватывает его, когда он проигрывает в игре — она была наполнена печальными эмоциями в его голубых глазах. Йен решил, что Микки расскажет всей школе о том, что он видел в уборной, и не придал значения возможности того, что он этого не сделает, полностью поставив его на место самого плохого человека. — Эй, ты меня слушаешь вообще? — Спросила Фиона, нахмурив брови, когда ущипнула Йена за кожу, дабы вернуть его взгляд к себе. — Что? Она хмыкнула, видя, что брат не услышал её диатрибу. — Я спросила, кто это сделал? Йен моргнул, когда она убрала салфетку с его лица и выбросила её в мусорное ведро. Затем её руки нащупали в холодильнике кубик льда, который она тут же протянула Йену. Йен взглянул на ледяной кубик, затем взял его и прикоснулся к нижней губе, почувствовав, как по всему телу пробежала дрожь от холода. Сидящая перед ним девушка вернулась в прежнее положение и с интересом разглядывала его, ожидая, когда Йен начнёт говорить. — Никто, — Ответил он, вновь уклоняя свой взгляд от её лица. Это был явно не тот ответ, которого она ожидала, поскольку она пососала свой язык, а её глаза наполнились беспокойством, которое Йен редко видел. — Ты с кем-то повздорил? — Нет, не повздорил. — С кем-то из школы? — Спросила она, совершенно не обратив внимания на ответ Йена. На этот вопрос он осторожно вдохнул, удерживая свои чувства в голове. — Я сказал «никто», — Сказал он, вернув свой изумрудный взгляд к её, — Просто забей на это. — Что значит «забей на это»? — Из-за невежества Йена она подняла брови, и её лик стал расстроенным, — Ты никогда не ввязываешься в драки, ни с кем кроме Липа. — Хватит притворяться, что тебе не всё равно, — Йен отложил кубик льда, чувствуя, как пульсирует его распухшая губа. Он не был уверен, что имел в виду то, что сказал, но именно эти чувства заставляли его говорить всё, что приходило в голову в тот момент. Более того, его фрустрированные мысли были поглощены Микки, что лишь усугубляло проблему. — Я беспокоюсь, Йен. Я всё-таки твоя старшая сестра! — Воскликнула Фиона, в её голосе звучало удивление от того, что Йен вообще смог сказать такое. — Ты не моя мать, — Уточнил он, и его челюсть сжалась, когда он окончил фразу. Тревожное выражение лица Фионы сменилось опустошённым, серьёзным и разочарованным. Было очевидно, что слова Йена не доставили ей удовольствия, поскольку в доме они редко упоминали о своей матери. — Рада, что нет, — Притворно улыбнулась она, привлекая к этому внимание Йена, — Нашей мамаше вообще наплевать на тебя и на всех нас. Так что прекращай вести себя как ребёнок. Йен выдохнул, зная, что любой разговор, касающийся их матери, как всегда, свернёт не в ту сторону. Проблема заключалась в том, что никто не понимал его, никто не знал, что он чувствует к матери, и это чувство не было ненавистью, даже если бы он хотел, чтобы это было ею. Двое его младших брата и сестры были слишком малы, чтобы интересоваться тем, что случилось с их матерью и куда она делась, а двое старших никогда не хотели говорить о ней. Йен был единственным, кто недоумевал, ведь, по упоминаниям Фионы, она исчезла, когда он был ещё ребёнком, именно поэтому он так плохо её помнил. Йен понятия не имел, как она выглядела; помнил лишь, что она была блондинкой и обладала счастливой улыбкой. К слову, взгляд Фионы на маму был совершенно иным — в её глазах она была монстром, бросившим своих детей ради реализации своих амбиций. Йен не видел её уже долгие годы, хотя она время от времени присылала подарки на Рождество и Дни рождения, большинство из которых Фиона выбрасывала, как только узнавала, кто является отправителем. Когда пришла очередь Йена выбрасывать мусор, он заметил на земле небольшой кусок упаковки. Она была белого цвета с напечатанными на ней несколькими словами. «С Днём рождения, Йен!» Йен взял её в руки, его взгляд привлёк тёмный шрифт: «От мамочки». Он понимал, что Фиона выбросила его не просто так, но не мог не проникнуться интригой, когда, открыв упаковку, увидел сверкающее в глазах серебряное ожерелье. Это был подарок от его матери — женщины, которую он не видел уже много лет, и тем не менее она подарила ему украшение. Йен не знал, что думать в тот момент; половина его мыслей говорила ему выбросить его обратно в мусорное ведро. А другая половина хотела, чтобы он забрал его домой, поскольку это была единственная вещь, которая связывала его с матерью, ведь она ничего не оставила после себя, когда уезжала из города. Когда Йен был младше, он задавался вопросом, была ли она когда-нибудь в их доме, ведь её следов нигде не было. Он считал, что, скорее всего, в этом виновата Фиона, так как она довольно быстро избавилась от всего, что ей принадлежало. Решение было принято, и Йен вернулся домой с ожерельем, выбросив упаковку, дабы избежать подозрений. Некоторое время он смотрел на него, гадая, что было в голове у его матери, когда она его покупала. Думала ли она о Йене? Задумывалась ли она, как и Йен, о том, как он выглядит, как сильно изменился и повзрослел? Может, ей было всё равно, а может, она купила его, потому что чувствовала себя обязанной каждый год посылать хоть пару вещей, дабы компенсировать своё отсутствие в жизни детей. Несмотря на то что это было не так, Йен решил не придавать этому особого значения, сохранил ожерелье и с тех пор носил его каждый день. Никто в его семье не был в курсе. Никто не узнал, а если кто-то и узнал, то он просто сказал, что этот аксессуар не имеет никакого смысла и что он купил его, потому что он привлекательный. Однако был один человек, который узнал, откуда на самом деле взялось украшение, и это был Микки. Человек, который понятия не имел, что происходит в семье Йена, что его мать пропала и что ожерелье, которое он носит, Йен носить не должен был. Тем не менее Йен рассказал ему об этом, и радость на его лице, когда он понял, что у них есть что-то общее, застряла у него в памяти. Йен был озадачен тем, почему именно Микки открыл правду в первую очередь. Это был он, каждый раз. И эта концепция уже не так сильно, как раньше, удивляла его. Больше всего его поразило пустое чувство в сердце, когда он вспомнил выражение лица Микки, наблюдавшееся несколько часов назад. Он презирал его даже больше, чем, по его собственному признанию, презирал самого Микки. После нескольких минут размышлений над комментариями Фионы Йен поднялся со стула и направился к лестнице, не обращая внимания на её обеспокоенное выражение лица. — Ты куда? — Спросила она у него из-за спины, её голос стал ниже и встревоженнее. Йен понимал, что разговор об их матери приведёт к ссоре, полной бессмысленных криков. — В комнату, — Ответил он, приложив ладонь к стене и оглянувшись на сидевшую за столом девушку, скрестившую пальцы. — Йен, ты должен понимать, что… — Не нужно мне ничего понимать, — Перебил он, заставив Фиону приковать свой взгляд к нему, — Мне уже не десять лет. Мне не нужно слышать, как ты повторяешь, что мама скоро вернётся. Просто прекрати это, хотя бы раз. В голосе Йена звучали скука и усталость, как будто ему не нравилось болтать с Фионой на темы, которые они обсуждали миллионы раз. Фиона больше ничего не сказала, затихла и избегала поднимать этот вопрос. Как раз в тот момент, когда Йен собирался направиться наверх, он услышал, как его окликнули по имени, что заставило его в очередной раз повернуть голову в сторону. — Я знаю, что я не твоя мать, но ты всё равно можешь на меня положиться, ладно? — Её тон был искренним и мягким, как будто она действительно имела в виду то, что говорила. Йен верил в это, и он знал, что может доверять членам своей семьи, но это была совсем другая история, когда дело касалось его личных мыслей, особенно когда он был один, когда речь шла о его матери. — Да, — Кивнул он, а затем, не дожидаясь дальнейших слов сестры, направился наверх.

❋❋❋

Выходные пролетели как один миг. Большую часть времени Йен проводил в своей комнате, спускаясь вниз только тогда, когда был голоден, и избегая любых разговоров с кем бы то ни было. Однако, лёжа в своей кровати, он проверял свой чат в социальных сетях с Микки, подмечая несколько отправленных сообщений от него старшему, на которые он не получил никакого ответа. Он подумывал написать или позвонить ему, дабы извиниться за сказанное, но разум не позволял ему этого сделать. На краткий промежуток времени он представил, как Микки сделает это сам, но его надежды развеялись, когда они оба замолкли. Мэнди также не смогла помочь в решении этого вопроса. Как бы он ей ни доверял, он решил не включать её ни в какие свои перепалки с Микки. Это были только они двое, и никто другой не должен был об этом знать. Итак, после выходных Йен был вынужден в понедельник явиться в школу, причём старший брат заставил его встать с постели. Занятия и тренировка по волейболу прошли быстро. Хотя из-за отсутствия Микки в школе ощущалась пустота, что беспокоило Йена. Микки был бы последним человеком, который пропустил бы участие в тренировке, и по какой-то причине Йен считал, что это его вина. С другой стороны, Йен понимал, что Микки не похож на того парня, который будет избегать его только из-за мелких разногласий. На какое-то время он задумался о том, чтобы вновь связаться с ним и поинтересоваться, почему он не пришёл. Размышления в очередной раз остановили его, ибо он понял, что с его стороны было бы лицемерием беспокоиться о Микки после того, как тот несколькими днями ранее плюнул ему в лицо, что они не более чем соперники на одной стороне поля. — Галлагер, — Услышал он глубокий голос у себя за спиной, когда готовился к выходу из спортзала. Йен обернулся и сосредоточил своё внимание на серьёзном лице пожилого мужчины. — Да, сэр? — Что с Милковичем? — Поинтересовался он, его тон свидетельствовал о реальном беспокойстве, — Я заметил, что в последнее время ты с ним ладишь, подумал, что ты должен знать. Йен закусил нижнюю губу, когда его поразила мысль о том, что они с Милковичем ладят. Он определённо не знал, что их поведение по отношению друг к другу изменилось, но, похоже, тренер смог это заметить. — Понятия не имею, сэр, — Сказал он, его голос был чистым и честным, несмотря на его собственное желание знать. Тренер кивнул, явно неудовлетворённый ответом. — Завтра будет ещё одна игра. Убедись, что твой капитан на неё явится. Йен согласился, но понятия не имел, что он должен делать. Раньше он знал, но незначительное разногласие между ними двумя ощущалось так, будто все отношения, которые они начали создавать, были вновь испорчены, и работать над ними снова было гораздо сложнее. Однако он знал одно конкретное место, где он может его найти, и искренне молился об этом.

❋❋❋

Йен, как и несколькими днями ранее, шагнул сквозь высокие деревья, следуя по небольшому маршруту, и оказался на поле, которое принадлежало Микки, несмотря на то, что не было никаких признаков того, что оно принадлежало ему. Йен застонал, когда заглянул в дыру, отметив, что никакого коротышки в поле зрения не было — только лишь пустое пространство. Он поискал вокруг, но это было бесполезно. Лёгкий ветерок огладил его светлую кожу. Ему не хотелось идти домой и лежать в постели, уставившись в потолок, поэтому он решил прогуляться по полю и пробыл там некоторое время. Он опустил свою сумку на твёрдую землю и сел прямо рядом с ней, его взгляд путешествовал между деревьями и темнеющим по мере опускания солнца небом. Много времени не потребовалось, чтобы кто-то предугадал его появление в этом месте. Он услышал шаги позади себя и ожидал увидеть Микки, когда повернул голову в сторону, но вместо него это была… девушка. Невысокая светловолосая девушка с голубыми глазами и в свитшоте, который закрывал половину её бедер. Йен зафиксировал на ней свой взгляд, когда она приблизилась и шагнула по полю возле сидящего парня. — Привет, — Сказала она с улыбкой, оглядываясь по сторонам, словно ища кого-то, но, не найдя никого, вернула взгляд к рыжему, — Ты Йен, да? — Угу, — Ответил он, его глаза расширились в замешательстве. Он явно узнал эту девушку, поскольку часто видел её, когда она посещала их матчи и сидела на скамейке, сосредоточенно наблюдая за игрой. Она не кричала и не вопила, как другие девушки, поскольку была слишком сосредоточена на том, что происходило на поле, — А ты — Скарлетт. — В точку, — Ответила она. Затем она положила свой рюкзак на землю и села рядом с Йеном, скрестив ноги, — Итак, ты знаешь моё имя, а Микки — нет. Похоже, что его мало волнуют окружающие, не так ли? Йен нахмурил брови и моргнул, услышав, как Скарлетт произнесла имя этого человека. — Микки? — Ты знаешь других Микки в своей команде? — Скарлетт фыркнула. — Вы знакомы? Девушка глубоко вдохнула. — Нисколько. То есть я дала ему свой номер и всё такое, но он мне не написал, — Ворчала она, явно недовольная, — А я надеялась, что он напишет. Йен удивился, и его мысли тут же вернулись к Микки, который попросил номер Скарлетт, чтобы переспать с ней или пригласить на свидание, что, как бы иронично это ни казалось, вернуло ему странное чувство в нутре. Он страстно желал избавиться от него как можно скорее. — Он спросил твой номер? — Ну, я феминистка и не считаю, что мужчина должен делать это каждый раз, — Ответила она с хихиканьем, хотя Йен смотрел на неё озадаченно, — Он не просил. Я сама ему дала. Йену показалось странным, как же быстро эти три слова смогли успокоить чувство в его животе. Это не означало, что Микки тянет к Скарлетт; даже если она была сногсшибательной и заставила бы многих парней упасть на колени перед ней, это ничего не значило. Если бы Йен сказал, что это не принесло ему какого-то удовлетворения, он бы солгал. — Где вы познакомились? — Йен слабо улыбнулся, — Я не замечал, чтобы вы общались. — На пятничной вечеринке… — Ответ подытожил всё для Йена, — Я хотела побольше с ним пообщаться, но меня позвали друзья. Поэтому сегодня я пришла на вашу волейбольную тренировку в надежде увидеть его, но даже намёка на таинственного Микки там не было. И меня это не обрадовало. Йена тоже, но он не стал признаваться в этом девушке. — Я видела, как он пару раз приходил сюда после школы, и думала, что встречу его здесь, но здесь его тоже нет, — Простонала она, — Зато есть ты. Что именно ты здесь делаешь? Услышав вопрос, Йен моргнул и взглянул на девушку, пытаясь придумать подходящий ответ. Однако ничего путного в голову не приходило. Он не хотел признавать, что пришёл туда по той же причине, что и Скарлетт — чтобы найти Микки, поскольку вся школа знала, что у этих двоих ужасные отношения, и если кто-нибудь узнает о том, что Йен ждал появления Микки, это вызовет неловкие подозрения, которых он стремился избежать. — Хотел потренироваться, пожалуй, — Его голос не был убедительным, но, судя по выражению лица Скарлетт, похоже, это на неё подействовало, — Завтра новая игра, ты же знаешь. — А, ну да, — Напомнила она себе, широко улыбаясь, — Тогда я загляну. Йен кивнул, однако ему не нравилась мысль о том, что Скарлетт будет присутствовать там преимущественно для того, чтобы наблюдать за Микки, и он не мог объяснить, почему он это чувствует, однако предпочёл игнорировать это чувство. — Он тебе нравится? — Поинтересовался Йен, но через долю секунды понял, что вопрос бесполезен и что ему на это наплевать, или он давит на себя, чтобы так было, в то время как его мысли умирали от нетерпения и любопытства, — То есть, бля, прости, я не должен… — Всё нормально, — Ответила она, слегка улыбнувшись. Из нервозности она уставилась вниз на землю, прямо на свои кроссовки, и её пальцы начали ощупывать прохладную землю, — Было бы странно, если бы я сказала, что нравится, ведь мы общались всего-то один раз. Но, знаешь, он отличается от других парней, которых я встречала. Он спокойный, у него есть другие интересы, кроме выпивки, и… он милый. Последнее удивило Йена, поскольку он просто не мог представить себе хорошего Микки. Он знал, что это не совсем так, и от этого ему становилось легче, но он также понимал, что Скарлетт, даже если она не была до конца в этом уверена, действительно намеревалась с ним переспать. Йен не стал бы её останавливать, он просто пожал бы плечами, если бы так оно и было, но в глубине души он надеялся, что Микки отвергнет это предложение. Если бы он начал с кем-то встречаться, то уделял бы меньше внимания волейболу, и их матчи были бы менее результативными. Это была единственная причина, по которой Йен не хотел, чтобы Микки встречался со Скарлетт, ну или так он считал. — Пока что я просто хочу больше с ним пообщаться, может, подружиться, — Она вернула свой взгляд к Йену. Ему было интересно, много ли времени ей понадобится, чтобы подружиться с Микки, или это займёт всего несколько секунд. После нескольких лет их знакомства он не мог назвать их с Микки друзьями, но, возможно, у них со Скарлетт всё будет иначе. Это беспокоило Йена. — Эй, эм… — Начала она нерешительно и робко, — Раз уж вы в одной команде и всё такое, не мог бы ты намекнуть Микки, чтобы он написал или позвонил мне? В любом случае можешь просто сказать ему, что я всё ещё жду. — Конечно, — Йен отреагировал быстро и без колебаний, и когда он осознал, что сказал, ему захотелось ударить себя ладонью. Он подписался на участие в игре Скарлетт и Микки, и от этой мысли ему стало плохо. Скарлетт широко улыбнулась Йену и сказала: — Спасибо. Он знал, что, как бы он ни старался быть милым со Скарлетт, он никогда не скажет об этом Микки.

❋❋❋

Через некоторое время небо окончательно потемнело, а Скарлетт недавно ушла. Йен не мог сказать, который час, поскольку его телефон лежал в кармане, а сам он лежал на земле, положив голову на сумку и прикрыв глаза рукой. Он выжидал на поле, так как не хотел возвращаться домой слишком рано; он хотел, чтобы члены его семьи сначала уснули, дабы избежать любых обсуждений его поведения. И, к сожалению, идти домой к Мэнди было не самой лучшей идеей, ведь там ночевал Терри. Йен вздохнул, и окружающая его тишина длилась недолго, прежде чем он почувствовал удар мячом по голове. Это заставило его отдёрнуть руку от лица, только чтобы обнаружить Микки, стоящего над ним с безмятежным взглядом. Глаза Йена распахнулись при виде него, и он поспешно поднялся на ноги, переведя взгляд на стоящего возле него парня. — Микки? — Какого чёрта ты здесь делаешь? — Нахмурился он, уставившись на сумку Йена, поняв, что тот уже довольно долго находится на поле, — Чувак, как давно ты здесь? — Как ушёл со школы, — Микки наблюдал, как Йен потирает глаза, и на его лице была заметна явная усталость. — Зачем? Йен уже собирался сказать ему, что это его вина, что он заставил его ждать так долго, но вовремя остановил себя и простонал. — Прости меня, — Сказал он, проигнорировав вопрос, и неожиданное извинение целиком привлекло внимание Микки к Йену, — Ты прав, я не знаю, кто ты такой. Мне не следовало говорить… — Заткнись, ты получил свой ответ, — Сказал он, указав на слегка припухшую рассеченную губу Йена, — Я не хочу это обсуждать. Микки перешагнул через него, дабы поймать волейбольный мяч, который как раз попал к нему. Йен проследил за его позой. Ему вдруг стало спокойнее, поскольку он понял, что барьерная стена между ними больше не поднимается. — Что ты вообще здесь делаешь? Поздно же пиздец, — Микки рыкнул на него, не поднимая больше предыдущую тему. Йен моргнул, наблюдая за тем, как парень начал подбрасывать мяч над собой, его ладони шлепали по мячу каждые несколько миллисекунд. — Я не хочу домой, — Вздохнул Йен, — А ты? — Тоже, — Он поймал мяч в свои ладони и с интересом взглянул на Йена, — Почему нет? Йен удивлённо нахмурил брови, считая странным, что Микки был настолько заинтересован, чтобы расспрашивать об этом. — Пытаюсь скрыться от сестры, — Прошептал он, когда Микки передал ему мяч, а сам сел напротив Йена, — Как ты от Терри, а? Микки слегка улыбнулся, но Йен мог сказать, что это была не искренняя улыбка, а скорее притворство. — Я лучше буду где угодно, чем смотреть, как он напивается самой дешманской водкой. Йен кивнул, он понимал его, но в то же время чувствовал себя ужасно, и это ощущение заставляло его воспринимать Микки по-другому. — Тебя не было сегодня на тренировке. Что случилось? — Спросил Йен, его взгляд был прикован к Микки, — Тренер спрашивал о тебе. — Он спросил обо мне тебя? Из всех людей? — Микки и Йен оба фыркнули. — Иронично, да? — Очень даже, — Сказал он, и его улыбка померкла, когда он понял, что Йен всё ещё ждёт ответа, — Не хотелось. — У нас завтра матч. — Я знаю, кретин, — Пробормотал Микки, стараясь избегать взгляда Йена, — Я приду. Надеюсь на это — подумал про себя Йен. — Я знаю один заброшенный дом неподалёку, хочешь, сходим? — Микки быстро нарушил короткую тишину между ними, смахнув грязь со своих штанов, когда выпрямил ноги. — Заброшенный дом? — Переспросил Йен, — С призраками поиграться хочешь, или что? — Заткнись, я не в этом смысле, — Сказал Микки, закатив глаза, — Это прикольное место, чтобы скоротать время. Ты идёшь или нет? — А не слишком ли поздно? — Поинтересовался он, раздражая Микки ещё больше. — Пока что никто из нас не планирует идти домой, поэтому ты либо идёшь со мной, либо остаёшься здесь один, — Сказал старший, встав на ноги, — Решать тебе. Йен наблюдал, как Микки, не дождавшись Йена, развернулся и начал идти вперёд в неизвестном направлении. Йен обсосал губу и сделал более глубокий вдох; когда дело касалось Микки, много убеждений не требовалось. Он мгновенно поднялся и, подхватив с земли свою сумку, спринтерским бегом помчался за Микки, восклицая: — Блять, подожди меня!
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.