ID работы: 13963137

Spiking Hearts

Слэш
Перевод
R
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
373 страницы, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 320 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 10: Ночь за окном

Настройки текста
Примечания:
— Осторожно, стекло, — Пробормотал Микки, глядя вниз, и взгляд Йена последовал за его взглядом на землю, где валялись разбитые стаканы, тарелки и другие предметы. Создавалось впечатление, что кто-то только что дрался и разрушил всё вокруг. Когда они вошли в заброшенный дом, Йен огляделся по сторонам. Судя по описанию Микки, он ожидал увидеть сгоревшее строение или заброшенное десятилетиями, но, к его удивлению, дом оказался в «не ужасном» состоянии. Разбитые оконные стекла были хорошо видны, когда они вошли в дом. В комнатах было пусто, а единственная оставшаяся мебель была покрыта пылью и грибком. Несмотря на то, что строение было в неплохом состоянии, было видно, что оно долгое время стояло, никем не посещаемое. Оно не было достаточно большим для проживания скромной семьи, и уж точно было гораздо меньше того, в котором жил он. Судя по тому, что он увидел при входе, здесь было две комнаты, маленькая разрушенная кухня и ещё одна дверь с висящим на ней замком, вероятно, ванная комната. Микки шагнул вперёд, оглядываясь по сторонам и сжимая под мышкой волейбольный мяч. Он сдвинул в сторону осколки стекла и сломанную мебель на полу, чтобы не споткнуться о них. — Откуда ты узнал об этом месте? — Поинтересовался Йен, переведя взгляд с Микки на потолок, который, казалось, в любой момент мог рухнуть. Услышав вопрос, Микки повернулся лицом к Йену и сказал: — Это не просто случайное место, — Это вновь привлекло внимание Йена к юноше, на его лице было написано недоумение. — Почему? Микки был явно удивлён тем, что Йен спросил об этом, или, что более вероятно, что он был достаточно заинтересован, чтобы спросить. Он издал протяжный вздох, облизнул передние зубы и прислонился к одной из стен. Если бы не восходящая луна и её свет, пробивающийся сквозь облака, Йен не смог бы разглядеть в темноте лицо Микки. — Когда-то здесь жил мой дед, но он умер Бог знает сколько лет назад, и с тех пор дом стоит без присмотра, — Когда он опустил взгляд, глаза Йена наполнились сочувствием и странным чувством, которое он не мог выразить словами, видя, как равнодушно Микки относится к этому. Йен бросил сумку на землю, засунул руки в карманы и придвинулся ближе к Микки. — Извини за это. — Заткнись, мне не нужна твоя жалость, говнюк, — Микки улыбнулся, что вызвало ухмылку и у другого, — Я даже не общался с ним, я ему не нравился. — Почему нет? — Потому что я ребёнок Терри, тупица. Он презирал своего собственного сына гораздо больше, чем я. — Значит, ты ему не нравился только потому, что ты его сын? Это глупо. Микки застонал; было очевидно, что Йен ничего не понимает, или же по какой-то причине пытается заставить его чувствовать себя лучше. — У меня его гены, чувак, — Он бросил мяч на пол и услышал, как тот несколько раз подпрыгнул, прежде чем удариться о другую стену. Микки обхватил себя руками за грудь, — Когда тебя воспитывает подонок, ты вырастаешь таким же. Это же так просто. — Ну, я не думаю, что так происходит всегда, — Ответил Йен, поймав на себе ровный взгляд Микки, когда тот поднял глаза от земли к нему, — Я не думаю, что ты такой, как Терри. Микки пососал губу, вглядываясь в лицо Йена. У него возникло странное чувство в животе, как будто кто-то заставлял его смотреть на него дольше, запоминать каждую деталь на его веснушчатом лице, каждую эмоцию. Но это чувство было недолгим, когда в одно из разбитых окон ворвался прохладный ветер, заставив Микки в шоке вернуться к реальности, моргнуть и переключить внимание с Йена, а также отойти в сторону, подальше от него. — Ага, а ещё вчера ты думал, что я расскажу всем в школе, что тебе нравятся мужики. — Если бы ты был похож на Терри, то убил бы меня в тот момент, и всё же ты стоишь рядом со мной, — Йен усмехнулся, но эти слова заставили Микки ещё сильнее ухватиться за свою кофту, — И я боялся, я хотел быть уверенным, что никто не узнает, понимаешь? — Он тяжело выдохнул, — Это была мгновенная реакция, мне нужно было защитить себя. По крайней мере, пока я не закончу школу. Микки осмелился вернуть взгляд Йену, на этот раз без тревожного ощущения в животе, но с серьёзным выражением на лице. — Какого чёрта ты так уверен, что я никому не расскажу? — Ты сам мне сказал, — Ответил Йен, пожав плечами. Микки пристально смотрел на него, его мысли были сосредоточены только на одном: определить, свидетельствует ли то, что он только что сказал, о том, что Йен достаточно доверяет ему. Микки попытался придумать причину, по которой он мог бы так поступить, но не смог. Они люто ненавидели друг друга, поэтому у них не было причин доверять друг другу. Почему же он поверил Микки? — И никто сюда не приходит? — Йен нарушил молчание, отойдя от фригидной стены и войдя в одну из открытых комнат, больше не оглядываясь на Микки. Микки последовал за шагами Йена прямо в маленькую гостиную, которая в тот момент, казалось, была пронизана бушующим в ней торнадо. — Ни единой поганой души, — Ответил он, подходя к грязным полкам и бросая взгляд на рыжего. Он смахнул пыль с ручки и потянул за неё, но вместо того, чтобы полка открылась, ручка громко шлёпнулась на пол, — Не открывай, — Усмехнулся Микки, увидев это, — Там внутри пауки. Йен чуть ли не отпрыгнул от полки, когда услышал это, его взгляд тут же метнулся к Микки. — Серьёзно? Микки рассмеялся, удивляясь тому, что такой высокомерный и самоуверенный человек, как он сам, до ужаса боится маленьких мохнатых тварей. Тем не менее, это делало его более интересным, нежели убогим. — Боишься пауков? — Заткнись, не боюсь, — Йен говорил строго, хотя его щёки слегка покраснели от стыда. В этот момент Микки не удержался и уставился на него, — Они просто… отвратительны. — Видишь ли, я смертельно боюсь белок, похожих на инопланетян, так что, думаю, мы квиты, — Он бросил на Йена привычный взгляд, на что тот лишь раздражённо закатил глаза. — Пошёл ты. — Чёрт, да они же тоже страшные и злые. Йен улыбнулся, взяв с полки небольшой металлический предмет и швырнув его в сторону Микки. Он успел опустить свою голову к коленям, прежде чем услышал, как предмет ударился о стену над ней. — Ужасный бросок, — Отметил он, выпрямив спину, — Вот почему я капитан. — Капитан, который не посетил тренировку. Отличный пример для твоих сокомандников, — Констатировал Йен, в его голосе звучал цинизм. — Ой, да ладно, я не пришёл всего раз, — Заявил Микки, взволнованно вздохнув и придвинувшись ближе к рыжему, который теперь упирался в старинную мебель, которая, казалось, рухнет, если он на неё навалится, — А что? Неужто так сильно скучал по мне? Йен моргнул, словно опешив. Он не хотел этого признавать, но в спортзале было одиноко без низкорослого парня, который стонал по каждому поводу возле него. Игрок, которому приходилось подменять его в течение часа, даже близко не походил на Микки. Микки был выдающимся в волейболе, даже если Йен не хотел этого признавать; выражение его лица во время матчей было гораздо более точным и сосредоточенным, чем у других игроков. Он не утруждал себя улыбкой, а если и улыбался, то его лик оставался спокойным и строгим. В какой-то момент Йен нашел это впечатляющим, и это заставило его понять, насколько Микки отличался от всех остальных. Но он совсем не скучал по нему, или, по крайней мере, пытался убедить себя, что это не так. — Нисколько, — Йен улыбнулся, вытирая пыль с ладоней о свои джинсы. Он запрыгнул на одно из кресел, которое скрипнуло и чуть ли не сломалось под его весом. Он понял, насколько оно старое, — У меня получилось руководить командой гораздо лучше, чем когда-либо смог бы ты. Микки фыркнул, прислонившись к стене. Он достал свой телефон, чтобы включить свет, дабы видеть, что находится вокруг него, поскольку комната освещалась лишь луной с противоположной стороны. — Разве ты не ждал, пока я приду на поле? — Нет, не ждал, — Настаивал он, что было явной ложью, но Йен отказался признаться в этом Микки, — Я просто хотел отдохнуть, где-нибудь подальше от дома. Микки кивнул, но в тот момент он не хотел верить Йену. Он подошёл к нему ближе и посветил фонарем на пол, дабы не наступить на осколки стекла или обломки мебели. — Ты мог пойти в другое место. Почему именно туда? Йен глубоко вздохнул, его взгляд следовал за Микки, пока тот бродил по комнате, словно что-то ища. Микки знал, что Йен пришёл, чтобы найти его, но он решил проигнорировать это, поскольку решил играть и не принимать концепцию, что его противник может когда-либо наслаждаться его обществом настолько, чтобы искать его. Йен понял, что всё, что он скажет после этого, будет использовано против него, чтобы убедить Микки в том, что он действительно хотел увидеть его лицо, извиниться и удостовериться, что он не расстроен событиями, произошедшими несколько дней назад. Йен ничего не ответил, но Микки не стал давить на него дальше, так как понимал, что уже знает ответ. Парень сел рядом с Йеном на старинное кресло, его телефон сдвинулся в сторону, когда он сделал большой вдох. — Часто сюда приходишь? — Спросил Йен, с интересом глядя на него. — Нет, мне не нравится это место, — Ответил он, потирая уставшие глаза, и глаза Йена наполнились беспокойством, — Но сюда больше никто не приходит, так что, наверное, в каком-то смысле оно моё. — Он тебе не нравился? — Поинтересовался Йен, и Микки понял, что речь идёт о его дедушке. Микки не мог вспомнить его лица; всё, о чём он мог думать, это о том, как ужасно он характеризовал Терри и его мать большую часть времени. — Мне почти никто не нравится, если ты не заметил, — Хихикнул он, но Йен вместо улыбки одарил его пустым лицом. — Зато ты нравишься людям, — Констатировал он, поймав взгляд Микки, когда тот вернул ему недоумённый взгляд. Последнее, что он ожидал услышать — это то, что он нравится окружающим. Даже при том, что он, как видно, не наслаждался их присутствием. — Да? Тебе? — Завали, — Йен закатил глаза, услышав хихиканье Микки, — Скарлетт нравишься. Через пару секунд Йен понял, что он только что ляпнул, и что упомянул Скарлетт без всякой причины. Когда Микки поднял брови в ответ на упоминание имени девушки, он почувствовал необычное ощущение в своём нутре. Он лишь подтвердил предыдущие заявления Скарлетт о её намерении встречаться с ним, а не вести себя как типичная фанатка волейболиста. По какой-то причине этот факт не доставил ему удовольствия. — Я… то есть, думаю, она… — Ты знаешь её? — Микки приподнял бровь, больше удивляясь тому, что Йен имеет представление об этой девушке, чем тому, что он заговорил об этом. — Не совсем, — Пожал он плечами, — Я встретил её всего пару часов назад. До этого я видел её на матчах. — Пару часов назад? — Он наклонил голову в сторону, — На тренировке? — Нет, — Пробормотал Йен, вспомнив краткое появление Скарлетт на поле, дабы поохотиться за Микки. Он также помнил, как она просила его передать парню, чтобы он написал ей в свободное время, но чем дольше он смотрел на Микки, тем меньше ему этого хотелось. Он понятия не имел почему, но по какой-то причине не хотел, чтобы он писал ей смс или поладил с ней, — Она пришла на то поле в поисках тебя. Микки моргнул, а затем кивнул, отодвинувшись в сторону и сконцентрировав свой взгляд в другом месте маленького пространства. Казалось, он потерял интерес к девушке, как только Йен указал, что она ищет его. — Я слышал, что у тебя есть её номер, — Йен слабо ухмыльнулся, несмотря на то, что ему совсем не хотелось улыбаться. Микки вернул улыбку, пусть и вынужденную. — У меня не было выбора. Игнорирование Микки по отношению к Скарлетт заставило Йена почувствовать себя лучше, но вскоре он понял, что так он относится к большинству людей. Микки был одним из самых антисоциальных людей, которых он когда-либо встречал: он оценивал людей исключительно по глазам, никогда ни с кем не разговаривал без особой цели и избегал любых общественных мероприятий. Скарлетт же, напротив, не относилась к тому типу людей, которые легко сдаются. Йен знал, что она жаждет покрасоваться перед Микки только для того, чтобы привлечь его внимание. Микки понял, что атмосфера между ними двумя накалилась, поэтому он встал с кресла и отошел от Йена в направлении броска волейбольного мяча об пол. — Пойдём, покажешь свои лидерские качества, Рыжий, — Ухмыльнулся он, толкая открытую дверь и выходя из заброшенного дома, а Йен проследил за ним взглядом. Он наблюдал за Йеном через одно из повреждённых окон и ушёл, как будто Йена вообще там не было. Йену не хотелось оставаться в стороне, поэтому он также встал с кресла и, направляясь к двери, заметил жужжание, доносящееся из того места, где раньше сидел Микки. Когда он сдвинул голову в сторону и заметил на стуле светящийся экран телефона, то понял, что Микки оставил свой телефон в доме. Йен сделал шаг назад и схватил телефон, его взгляд тут же привлекли несколько уведомлений на экране блокировки. Увидев несколько сообщений от человека, о котором ему было доподлинно известно, он поднял брови. Его глаза встретились с ником «Скарлетт» и красным сердечком-эмодзи рядом с ним, что заставило его скривиться, но он предпочёл сосредоточиться на сообщениях. [22:27] Скарлетт ♡: Получила твой номер! [22:28] Скарлетт ♡: Надеюсь, ты по мне соскучился :) [22:28] Скарлетт ♡: Удачи на завтрашнем матче! Это были три простых сообщения. Однако они не преминули вызвать у Йена раздражение. Скарлетт пыталась привлечь внимание Микки, даже узнала у кого-то его номер телефона, но всё, что она получила — это раздражённый хмурый взгляд. Он знал, что нарушать личное пространство Микки — не самая лучшая идея, но эмоции одолели его, когда он провёл пальцем по экрану, дабы стереть уведомления от Скарлетт. Затем он услышал, как за домом подпрыгивает волейбольный мяч, и взглянул в сторону, где заметил Микки в свете фонаря. Йен сунул телефон в карман и вышел на улицу к юноше, подхватив по пути свою сумку.

❋❋❋

Они провели вместе всю ночь, большую часть которой смеялись и пытались вывести друг друга из себя обзывательствами. Оставшаяся половина была потрачена на то, чтобы продемонстрировать друг другу свои волейбольные навыки и оценить каждое их движение. Йену не нравилось это признавать, но он уже давно не чувствовал себя таким живым и счастливым ни в один из дней, а тот факт, что это было с Микки, лишь добавлял странности. Но в тот момент это не имело значения; важно было то, что они болтали, не имея между собой никакого барьера. Микки не изменил своего поведения после того, как узнал, что Йен — гей; он по-прежнему был мерзким и вульгарным, таким, каким всегда был, и именно таким, каким Йен предпочитал его видеть. Было раннее утро, и небо сияло щебетом птиц. Ни один из парней не спал ни минуты, и сейчас они лежали рядом друг с другом на поле, глядя на небо над собой. Микки время от времени подкидывал мяч над головой Йена, положив руку себе под голову. Он повернулся лицом к Йену, заметив чуть заметные мешки под глазами, которые даже не пытались разрушить его изваянное художником лицо. — Ты выглядишь как чёртов зомби. — Заткнись, — Проворчал он, со всей силы шлёпнув Микки по руке, на что тот зарычал, — Прошу прощения, что я не сова. Микки продолжал смотреть на его бледное лицо, на явные веснушки и зелёные глаза, сверкающие в свете фонаря под длинными и чёрными ресницами. Он сглотнул, прикусив язык и всматриваясь во всё это, пытаясь запомнить каждый аспект лица рыжего. Когда Йен вернул ему взгляд, он тут же быстро отвёл глаза, делая вид, что не смотрит. Йен же не обратил на это никакого внимания, вместо этого вытащив свой телефон и проверив время. До матча оставалось почти три часа, и, похоже, никто из них не собирался отдыхать до этого времени. Затем он заметил несколько неотвеченных звонков от Фионы, которые он, видимо, пропустил из-за того, что проводил время с Микки. Он вздохнул и бросил телефон на землю, протерев уставшие глаза. — Она меня убьёт. — Кто? — Микки бросил на него ещё один взгляд. — Моя сестра. Микки фыркнул и кивнул, сказав: — Моя сделает то же самое. — Мэнди? — Что-то я не помню, чтобы у меня была ещё одна сестра, чувак, — Пробормотал он с улыбкой, хотя по лицу Йена в тот момент не было видно, что он смеётся. — Мэнди не такая, как Фиона. Она не строит из себя твою мать. Взгляд Микки переместился с верхней части Йена на нижнюю, и весёлый рыжий испарился, оставив на своём месте измученного человека. Он обратил внимание на простодушный и печальный лик Йена, и в тот момент ему показалось, что наблюдать за тем, как он щеголяет своей наглой и глупой улыбкой, предпочтительнее, нежели видеть соответствующие эмоции. Он не хотел, чтобы тот думал о своих семейных неурядицах, особенно когда им предстоял матч. Когда он подтянулся, его рука потянулась к сумке, лежащей на земле. Повернувшись в сторону, Йен изогнул бровь. — Если ты не собираешься домой, то отдохни здесь. Нам предстоит матч, — Сказал Микки, передавая сумку Йену, который поднялся в сидячее положение и бросил на Микки озадаченный взгляд, — Я останусь на случай, если кто-то решит тебя похитить, — Ухмыльнулся он. — А ты? — Он указал на юношу, и Микки озадаченно взглянул на него, — Ты выглядишь таким же уставшим. — Я в порядке. Я справлюсь, — Согласился Микки, на его лице появилась крошечная улыбка, которая не преминула скрасить настроение Йена, — О себе побеспокойся. Йен не мог особо протестовать, поскольку, как оказалось, он не привык не спать всю ночь, о чём свидетельствовало измученное выражение его лица. Он кивнул и просто лёг обратно, его голова отныне покоилась на мешке, а глаза он прикрыл рукой, дабы утреннее солнце не слепило его. Микки бросил на него взгляд, прежде чем вернуть его к телефону, который он ранее забрал у Йена. — Спасибо, Мик, — Услышал он бормотание со своей стороны. Он взглянул на Йена, который тяжело дышал, как будто заснул сразу же, как только лёг. Микки почувствовал жжение в груди, не уверенный, было ли это от постоянной беготни с волейбольным мячом или от того, что воздух стал теплее, как только появилось солнце, но он не мог отрицать, что использование им этого прозвища заставило его слегка улыбнуться. Он почувствовал облегчение от того, что глаза Йена в это время были заслонены.

❋❋❋

Наступал час матча около двух часов спустя, когда Микки сделал большую часть того, что мог, пока Йен ещё спал. Микки находил забавным то, как легко рыжий заснул, несмотря на то, что они были на улице и земля, должно быть, была каменно-твёрдой. Когда его дыхание случайно коснулось лица Йена, более высокий парень повернулся в сторону, сказав себе под нос что-то, чего Микки не смог расслышать. — Микки… — Вновь пробормотал Йен, на этот раз громче, что другой явно услышал. Когда он услышал, как его собственное имя покинуло губы Йена, его сердце забилось громче и сильнее. Он задумался над тем, что же ему снилось, когда он назвал его имя. Микки опустил голову и стал наблюдать за тихим дыханием Йена. Судя по всему, его сон был глубоким, и разбудить его будет непросто. Микки понял, что его рыжие волосы в беспорядке падают прямо на сумку и блестят в солнечных лучах. Его пальцы медленно прокрались к бровям Йена, деликатно убрав несколько прядей, дабы они не закрывали ему глаза. Йен хмыкнул во сне, заставив Микки ещё раз пристально всмотреться в его лицо. Микки было неловко это говорить, но на свету он выглядел великолепно. Более низкий парень прикусил язык, когда его пальцы двинулись вниз по лицу, ощущая и лаская его шелковистую кожу, вплоть до скулы. Йен, видимо, почувствовал прикосновение во сне, поскольку ещё сильнее прижал голову, так что ладонь Микки полностью соприкоснулась с его тёплой щекой. Сердцебиение Микки почему-то участилось, хотя ему и в голову не приходило прикасаться к Йену где-либо вблизи лица по собственной воле. Рука Микки спустилась ниже и остановилась у его подбородка. Он взглянул вниз на его несколько пересохшие губы. Он вздохнул и нежно коснулся нижней губы Йена, мягко приоткрыв его рот, словно Микки было позволено делать всё, что тот захочет. Его сердце теперь билось быстро и громко, едва не намереваясь вырваться из груди, пока он держал свою ладонь на лице мужчины и пристально смотрел на него. Йен издал звук, похожий на хмыканье, что заставило Микки осознать, что он делает, и быстро убрать руку, словно обжёгшись. Его щёки слегка покраснели, и он быстрым движением вытер ладонь о свои слаксы. Йен, должно быть, услышал эти звуки, поскольку он перевернулся на спину и потёр глаза, испустив огромный зевок. Он открыл глаза и бросил косой взгляд на Микки, который был слишком смущён тем, что только что сделал, чтобы смотреть ему в глаза. — Я думал, что ты пошутил, что останешься, — Йен плутовато хихикнул, высоко подняв руки. Йену всё ещё хотелось спать, и если бы он мог, то упал бы обратно на землю и поспал ещё немного. Он помнил, что впереди матч, и недосыпание не помешает ему участвовать в турнире. Микки вдохнул, сумев немного успокоить себя, и бросил взгляд на Йена, волосы которого выглядели так, словно по ним прошлась буря, когда он очнулся от своего состояния покоя. — Если ты хочешь играть, нам нужно идти, — Сказал он, вставая на ноги и вытирая грязь с коленей. — Что-то случилось? — Йен проследил за ним глазами, в них читалась крошечная тревога. Микки взглянул на него, и, помимо усталости, его желудок перевертывался всякий раз, когда он ловил на себе взгляд Йена, чего он никак не мог вынести. — Я не спал, если ты не помнишь, — Сказал он с небольшой улыбкой. — Разве ты не хочешь отдохнуть? — Ты хочешь, чтобы кто-то другой занял мою позицию? — Йен промолчал, так как знал, что нет другого игрока, который мог бы хоть в малой степени конкурировать с Микки, — Я могу это сделать. Йен кивнул, его мысли наполовину дремали, но он осознавал, что происходит вокруг него. Микки глубоко вздохнул и сказал: — Мне нужно домой. — Что? Зачем? — Йен поднял с земли сумку, нахмурив брови. — Я не взял свою долбаную сменку, — Проворчал он, проверяя время на своём телефоне. — Который час? — Восемь, — Ответил он просто, прежде чем быстро заблокировать телефон и сунуть его обратно в карман. — Ты не успеешь, — Сказал Йен, остановив Микки перед уходом, — Я дам тебе свою. — Что? — Спросил он, его лицо было озадачено. — Я всегда беру с собой запасную, Микки. Я могу дать тебе свою, — Микки это не убедило, но, с другой стороны, возвращаться домой в такой час было не самой лучшей идеей, поскольку матч должен был начаться через двадцать минут с того момента. Микки поднял глаза на обеспокоенное выражение лица Йена и почувствовал, как его сердце забилось быстрее, когда он увидел, как глаза Йена спокойно изучают его. Он вспомнил, как тот только сильнее вжимался головой в его макушку, пока Микки прикасался к нему, но тут же вычеркнул это из памяти и постарался не думать об этом. Только не тогда, когда на горизонте маячил матч. — Ладно, — Проворчал он, поднимая с земли волейбольный мяч. Он начал уходить в направлении школы, и Йен поспешно последовал за ним. Однако стоило Микки что-то вспомнить, как его разум наполнялся вопросами. Он вёл себя совсем не так, как в тот момент, когда Йен заснул. Он казался более холодным и суровым. Возможно, дело было в его сосредоточенности на спорте и отказе позволять чему-либо отвлекать его, как он всегда и делал. И всё же Йен не мог не думать о его поведении, пока шёл за ним.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.