ID работы: 13963137

Spiking Hearts

Слэш
Перевод
R
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
373 страницы, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 320 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 35: День за днём

Настройки текста
Примечания:
Йен долго колебался, прежде чем решил вернуться домой. Он продолжал бродить по известному парку, наблюдая за всеми весёлыми людьми, шагающими друг с другом. Маленькая семья — счастливая мать и гордый отец, прижимающий к груди женщину. Ладонь женщины сжимала руку малыша, а двое взрослых разговаривали и смеялись вместе. При виде этого зрелища у Йена заныло сердце. Ему хотелось, чтобы его детство было хотя бы отдалённо похоже на то, что он наблюдал в обществе. Видеть своих родителей вместе, а не просто сидящими рядом, когда один держит бутылку водки, а другая высыпает на стол белый порошок. Наверное, это был первый и последний раз, когда он видел, как Фрэнк и Моника радуются друг другу. После отъезда Моники всё стало ещё хуже. Фрэнк начал тратить все свои деньги на выпивку, даже не пытаясь выделить ни цента на своих нуждающихся детей. Не говоря уже о Монике, которая тоже не присылала им денег. С самого начала их поддерживали лишь брат и сестра. Фиона и Лип, двое старших, прилагали все усилия, чтобы их младшие не оказались на улице или в приёмнике. Через минуту взгляд Йена привлекла пара, которая шла рядом, любуясь огромными деревьями, окружавшими их. Мужчина провёл пальцами по плечам женщины, прошептал ей на ухо приятные слова и наблюдал, как её губы кривятся в улыбке. Казалось, они довольны друг другом. Как будто окружающий мир не имел для них никакого значения. Они заботились друг о друге, и только это имело значение. Йен хотел бы представить себя в таких отношениях, свободных от конфликтов и забот. У него были такие отношения, но они исчезли, ведь он их разрушил. Он моргнул, и его сонный взгляд упал на собственные ботинки. Йен не спал ночью, и ему казалось, что земля под ним проваливается. С каждым шагом ему казалось, что его тело становится всё тяжелее и тяжелее. Зрение начало затуманиваться, и он не мог понять, что это — слёзы, заливающие глаза, или бессвязные мысли от усталости. В любом случае ему стало казаться, что душа покидает его тело, и это было неприятно. Йен сглотнул и поспешно сунул ладони в карманы, ускоряя шаг и понимая, что должен вернуться домой, даже если ему этого не хочется.

❋❋❋

Когда он в конце концов оказался перед своим домом, то на мгновение уставился на деревянную дверь, словно готовясь к шквалу вопросов, которые последуют, как только его нога двинется вперёд. Затем он осторожно вынул руку из кармана, поднёс её к дверной ручке, ухватился за неё и потянул дверь на себя. Она оказалась неожиданно незапертой, и когда половина его тела просочилась внутрь, на него упало несколько пристальных взглядов. Он осторожно шагнул внутрь и заметил, как Фиона подняла голову от стола с документами и уставилась на брата. Её глаза расширились, как будто вид был совсем не тот, которого она ожидала. Девушка быстро поднялась со стула и бросилась к юноше. Она крепко обхватила Йена за грудь, прижимая его тело к своему и почти не давая ему дышать. — Слава Богу, ты в порядке, — с болью в голосе заявила она, и Йен окинул её оценивающим взглядом, заметив, что за время его отсутствия она не слишком хорошо о себе заботилась. Её волосы выглядели так, будто пережили ураган, а лицо было бледным. Она пожевала губы, мучая их беспокойством. Йен не знал, что сказать, поэтому молчал и даже не мог заставить себя обхватить тело сестры руками. Фиону это не беспокоило, поскольку она была слишком занята тем, что убеждала себя, что Йен — не плод её воображения. Затем она медленно отодвинулась, вглядываясь в его измученное лицо. Её длинные тонкие пальцы поползли к его лицу, где она положила руку на его щеку, чтобы почувствовать, насколько она холодная. Её губа дёрнулась, когда она сказала: — Я волновалась за тебя, придурок, — и парень мог сказать, как ужасно ей было наблюдать за тем, как один из её братьев пропал на несколько дней, ничего не сказав. И всё же он не мог заставить себя рассказать о том, что произошло. Его сердце не позволяло ему этого сделать. — Где ты был? Ты выглядишь уставшим. Он выдохнул, и его ладонь поднялась, захватив запястье Фионы и оттолкнув её от своего лица. Действие завершилось недовольной гримасой женщины. — Я устал. И не хочу об этом говорить, — прошептал он, тяжело моргая. Йен чувствовал, как громко и медленно бьётся его сердце. Всё вокруг стало темнее, и он с трудом пытался сфокусироваться на фигуре перед собой. С ним что-то было не так, но он не мог сформировать связную мысль, которая помогла бы ему понять это. Фиона обеспокоенно кивнула, после чего некоторое время молча смотрела на лицо Йена. — Где бы ты ни был, Йен, я рада, что ты вернулся, — добавила она мягко, что подняло Йена на ноги. Он не мог изобразить улыбку, но знал, что Фиона заботится о нём. Она заботилась обо всех остальных братьях и сестре, и раньше Йен думал, что она больше похожа на его мать, нежели Моника. Однако по мере того как он становился старше, в доме стали возникать разногласия. Фиона и дня не могла прожить без того, чтобы не накричать без причины, а Йен был растущим подростком, который не хотел постоянно молчать. Их связь угасала, поэтому они стали проводить меньше времени вместе. Йен специально поднимал тему Моники в любой ситуации, лишь бы досадить Фионе. Теперь он понимал, почему она так злилась на эту женщину. Он не понаслышке знал, каково это — видеть отчаяние в глазах своей матери. Мальчика с детства окружала ложь, и, приближаясь к зрелости, он всё ещё не избавился от неё. — Я приготовлю тебе что-нибудь поесть, — заявила она, но Йен лишь сложил губы в линию и покачал головой в знак неодобрения. Он ответил: — Я не голоден, — что встревожило Фиону. Она бросила на него обеспокоенный взгляд: — Я пойду в комнату. Затем Йен снял ботинки и медленно стянул куртку, которую повесил на прищепку рядом с дверью. Затем он осторожно поднял руку, помахав мальчику, сидевшему в гостиной. Карл тут же узнал его и помахал рукой в ответ, слегка улыбнувшись. Йену не хватало этого. Он вернул взгляд на Фиону и, ничего больше не говоря, шагнул по ступенькам. — Мы можем поговорить позже? — поинтересовалась она, не давая парню полностью продолжить путь наверх. Йен стоял неподвижно, прислонив ладонь к прохладной стене и глубоко вдыхая. Меньше всего ему хотелось обсуждать случившееся. Он хотел забыть о Монике и о том, что он сказал Микки в конце их разговора. Йен хотел отпустить свои мысли. — Ага, — быстро ответил он, заставив Фиону на секунду отпустить ситуацию. Судя по выражению её лица, было понятно, что она хочет узнать больше и убедиться, что Йен в безопасности и не попал ни в какие неприятности, но, с другой стороны, она не хотела заводить дело дальше. Йен был утомлен и явно не в настроении с кем-то разговаривать. Этого было достаточно, чтобы девушка согласилась поговорить позже. Она одарила его небольшой улыбкой, после чего стала наблюдать, как парень развернулся и пополз вверх, медленно направляясь к комнате. Дверь была слегка приоткрыта, поэтому он толкнул её рукой, чтобы попасть внутрь. Его взгляд тут же упал на малыша, лежавшего в кроватке. Это был Лиам, Йен подошёл к мальчику и заглянул к нему вниз. Его ладони прижались к деревянному ограждению. Он не так много времени проводил со своим младшим братом, но, видя, как тот спокойно спит, ни о чём не заботясь, он ностальгировал по детству. Йен медленно наклонился, кончиками пальцев поглаживая щеку Лиама, его смуглую кожу. — Приятных снов, дружок, — пробормотал он, прежде чем отпустить ребёнка и повернуться. Йен медленно подошёл к своей кровати. Он был так увлечён тем, чтобы забраться на матрас, что не заметил, как врезался бедром в полку. Его внимание привлёк блокнот, который упал на пол, создав громкий грохот. Йен быстро взглянул на кроватку, чтобы проверить, не проснулся ли Лиам, но тот всё ещё глубоко спал. Он вздохнул, затем опустился на колени и поднял предмет. Это был блокнот Микки. Он одолжил ему свои записи по математике, когда они готовились к тестам. Йен забыл вернуть, а тот не удосужился ему об этом напомнить. Было почти такое же ощущение, как если бы Микки позволил ему оставить его себе. Йен осторожно открыл его, затаив дыхание. Его внимание привлёк ужасный почерк на каждой странице, едва заметные цифры и маленькие иллюстрации в углах со всех сторон. Зеленоглазому пришлось кусать губы, чтобы заставить свои мысли блуждать обратно к тому моменту, когда он впервые держал её в руках. Никогда ещё он не желал вернуться в прошлое так отчаянно. Йен бы всё исправил. Он не стал бы целовать Микки на выпускном, и они остались бы рядом друг с другом. Он по-прежнему смог бы смотреть в его глаза и наблюдать, как его губы складываются в очаровательную улыбку, направленную только на него. Йен пролистал страницы, пока не дошёл до той, на которой была нарисована белка. Маленькая записка под цифрами была адресована Йену. Йен помнил, как она заставила его ухмыльнуться, когда он увидел её, но сейчас он смотрел на неё с пустым выражением. Он не мог заставить себя улыбнуться, даже если бы хотел. Снова появились назойливые мысли; Микки завладел разумом Йена и напомнил ему, что был в его жизни однажды. Йен недовольно хмыкнул и тут же закрыл блокнот, вернув его на место. Затем он поднялся на ноги и осторожно сел на кровать. Ему потребовалось время, чтобы рухнуть на спину и выдохнуть, поднеся руку к закрытым глазам.

❋❋❋

Йен лежал на боку; он не мог вспомнить, как долго он спал, но точно не много. Его взгляд был прикован к стене перед ним, как будто он ожидал увидеть что-то интересное в её основном цвете. Часы проходили, и каждая минута казалась секундой, даже если Йен ничего не делал, а только погружался в свои мысли. Он не мог заставить себя встать с кровати; ему казалось, что его тело прилипло к матрасу, так что он сдался. Через несколько секунд он услышал тихие шаги в комнате и решил, что Карл старается не разбудить Йена. Однако он ошибался. — Я принесла тебе поесть, — тихим голосом заявила Фиона, ставя тарелку с едой на полку. Йен не потрудился повернуться, закрыл глаза и мысленно попросил её уйти, как только она вошла. — Я знаю, что ты не спишь, Йен. Сейчас восемь вечера, а ты весь день провалялся в постели. Тебе не кажется, что пора вставать? Йен стиснул челюсти и остался немым. Он моргал и задерживал дыхание, как будто это могло помочь. Он вернулся домой под утро, поэтому услышать, что он провёл весь день в постели, было похоже на ложь. Это был не Йен. В его мыслях была какая-то сила, которая заставляла его не шевелиться. Он ничего не мог с этим поделать. Фионе было любопытно, что Йен её игнорирует, поэтому она глубоко вздохнула и села на кровать рядом с его ногами. Затем её рука оказалась на одеяле, прикрывающем его торс, но Йен даже не вздрогнул от неожиданного прикосновения. — Что с тобой? — спросила она, но тот, как и прежде, молчал. — Если я сделала что-то не так, я хочу знать об этом. — Не сделала, — в конце концов ответил Йен, поднимая одеяло ещё выше и почти полностью накрывая себя. — Так может, ты расскажешь мне, что не так? Ты сам не свой, — она нахмурила брови и, несмотря на явное недовольство в голосе, начала беспокоиться из-за отсутствия у Йена энтузиазма, которого он обычно был полон. — Я твоя сестра, я помогу тебе. Йен ненадолго задумался, прежде чем почувствовать, как его сердце вновь с силой запульсировало, словно сигнал тревоги. Поток ужасной головной боли хлынул из его мозга, и парень яростно прикусил язык. — Просто оставь меня в покое, — агрессивно пробормотал он, и тон его голоса удивил Фиону. — Ладно. Как хочешь, — заявила она, вставая с кровати и тяжело выдыхая, — Но я не сдамся. Фиона видела, что с её братом что-то не так. После бала он вернулся домой как будто другим человеком, кем-то одетым, как Йен, но не совсем им. Так или иначе, она надеялась, что это всего лишь одно из его плохих настроений и оно не перерастёт во что-то худшее. Девушка направилась к двери и бросила на Йена последний чистый взгляд, прежде чем уйти. — Поешь. Ты, наверное, голоден, — пробормотала она, кивнув в сторону тарелки на полке, но Йен не удосужился даже взглянуть на неё. — Я люблю тебя, помни об этом. Йен просто услышал, как она ушла и закрыла дверь. Он прищурил глаза и глубоко выдохнул.

СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО

Микки завязал шнурки и встал со скамейки. Он поправил футболку и слегка размял руки. В раздевалке было много мальчишек, и большинство из них были такими же шумными, как обычно, но Йена среди них не было. Рядом с Микки было пустое место, как будто он ждал, что тот придёт в школу, но этого не произошло. Микки не мог перестать думать о недавнем звонке, о дрожащем голосе Йена и о том, что он сказал в заключение. Он был прав, и Микки это знал. Они должны были двигаться дальше и забыть о том, что между ними было. И всё же даже думать об этом было страшно. Микки был в восторге, пока это длилось; он ни о чём не беспокоился, и большинство его проблем исчезали, когда Йен был рядом с ним. Прошло уже четыре дня с тех пор, как он видел его лично, и это были самые длинные четыре дня в его жизни. Микки облизнул губы и уже собирался выйти из раздевалки, направляясь в сторону спортзала, когда его остановили. — Где твой кавалер, капитан? — раздался один из знакомых голосов за спиной Микки. Он глубоко вздохнул и осторожно повернулся лицом к человеку, который спросил о нём. Он заметил на его лице гордое выражение, как будто тот произнёс что-то, чем был доволен. Микки крепко сжал зубы, стараясь не дать волю своим чувствам. — Я нигде его не вижу, — он целенаправленно оглядел себя, как бы притворяясь, что ищет Йена. — Неужели Золушка нашла себе другого принца? Микки оставался немым, пока в раздевалке раздавалось эхо смеха. Он понимал, что лучше ничего не говорить, чем допустить, что произойдёт что-то ужасное. Юноша сфокусировал взгляд на том, кто стоял посередине и держал ладони на поясе. — Ты смотри; капитан молчит. Неужели я задел твои чувства? — он громко рассмеялся, отчего кровь Микки закипела. — Ну, теперь я понимаю, почему Йен всё время таскался за тобой в Рокфорде. Микки сжал свою руку и сглотнул слюну. Затем он сделал шаг ближе, слегка приподняв голову, чтобы сохранить зрительный контакт с более высоким парнем. Он хотел избавиться от ужасной ухмылки на его лице. — Не лезь не в своё грёбаное дело, понял? — резко пробормотал он, желая развернуться и уйти как можно скорее, но всё, что он получил в ответ, — лишь хихиканье. — О, вау! Я так боюсь! — он притворился, что нервничает, демонстрируя сарказм в своём голосе. Он шагнул ближе к Микки, оставляя между ними небольшое пространство. — Скажи мне, Милкович. Отсосал ли он тебе за возможность играть рядом с тобой? И тут в Микки словно что-то щёлкнуло. Он больше не мог сдерживать себя, особенно после того, как услышал, как плохо тот отзывался о Йене и как был близок к тому, чтобы плюнуть Микки в лицо из неуважения. Всё это заставило эмоции юноши взять верх, и в считанные секунды он поднял руку и нанёс мощный удар по лицу другого. Движение было сильным и резким, отчего тот потерял равновесие и упал на нескольких человек, стоявших позади него. Все ребята в раздевалке изумлённо уставились на Микки, затем на парня, лежащего на полу. Микки начал глубоко дышать, глядя на парня, который прижимал пальцы к носу, чтобы не пустить кровь, хотя красная жидкость за считанное время покрыла всю его руку. Он поднял взгляд на Микки, выражение его лица было испуганным, в то время как его грудь быстро вздымалась и опускалась. — Ёбаный педик! — яростно заявил он, но это только подогрело раздражение Микки. Парень опустился на колени и крепко сжал белую футболку другого, которая быстро окрасилась кровью. Не сводя с него взгляда, он заявил: — Если хочешь сохранить свой язык, используй его для чего-нибудь другого, или я, блять, его отрублю. Заметив, как глаза парня расширились в неподдельном ужасе, он почувствовал ладонь на своём плече и поспешно перевёл взгляд в сторону. Марсель смотрел на него с тревогой, которой он раньше не замечал. — Эй, хорош, — тихо сказал он, когда Микки отошёл от парня, который тут же начал принимать заботу от своих друзей. — Я уверен, что он это понял. Микки быстро отпихнул ладонь от своего плеча, гнев был написан на его лице. — Не трогай меня, блять. Мне не нужна твоя помощь, — шипел он. Его взгляд мгновенно упал на юношу на полу, затем на его собственные окровавленные костяшки, и он беспокойно вздохнул. Парень схватился за ручку двери и поспешно вышел из раздевалки, не оглядываясь. — Микки, подожди! — крикнул Марсель и тут же бросился за ним.

❋❋❋

— Карл, я же просила тебя не чистить зубы, пока готовится завтрак, — Фиона вздохнула, отодвигая миску с хлопьями подальше от мальчика, чтобы он не поглощал еду с мятным привкусом. — Хлопья безопасны, — ответил он, его голос был приглушён зубной пастой, которая покрывала весь его рот. Фиона нахмурила брови и указала на ванную, а Карл закатил глаза, после чего вышел из-за стола и направился к ней. — Ты разбудил Дебби и Йена? — поинтересовалась девушка, прежде чем подросток успел войти туда. Карл лишь покачал головой в недоумении. Фиона сердито хмыкнула и перестала готовить свой собственный завтрак. Затем она направилась к лестнице, разминая по пути руки. Девушка поднялась на несколько ступенек вверх и, оказавшись на втором этаже, первым делом направилась в комнату Дебби. Фиона постучала в дверь, крикнув: — Пора в школу, Дебс! — Я уже встала! Дай мне минутку! — закричала в ответ девушка, когда другая поняла, что она делала макияж и была слишком смущена, чтобы показать его сестре. Фиона улыбнулась и вошла в комнату мальчиков, где тут же заметила Лиама, стоящего в кроватке. Она подошла к мальчику и подняла его, прошептав: — Доброе утро, красавчик, — и поцеловала в щёку. Затем Фиона подошла к Йену и встала перед его кроватью, говоря: — Просыпайся, соня. Тем не менее никакой реакции не последовало. Если бы не пора было в школу, девушка позволила бы ему поспать подольше. Она вздохнула, склонилась и, схватившись за конец одеяла, быстрым движением спустила его. Вместо Йена там оказалась груда подушек, которые должны были формировать его позу, как будто он всё ещё находился в постели. — Чёрт, — прошептала она, сглотнув.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.