ID работы: 13963137

Spiking Hearts

Слэш
Перевод
R
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
373 страницы, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 320 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 36: Скажи правду

Настройки текста
Примечания:
Микки наконец-то оказался за пределами своей школы, его спина была сильно прижата к холодной стене здания, и он глубоко вдохнул свежий воздух, как будто долгое время был заточен под водой. Он закрыл глаза и наклонил голову кверху, ощущая солнечный свет на лице, несмотря на то что была почти зима. Микки остался наедине со своими мыслями. Снова возник Йен. Его сокомандник, с кровью на лице от удара, и Марсель, с его попытками успокоить его. Все окружали его мысли и душили своими озабоченными выражениями. Каждая ситуация была разной, но все они смотрели на Микки одинаково пристальными или обеспокоенными глазами, от которых он не мог избавиться. Микки понимал, что ударить парня — это уже слишком, и ему не следовало этого делать, но то, как он говорил о Йене, зажгло в сердце голубоглазого что-то такое, о чём он и не подозревал. В тот момент он совершенно не контролировал свои эмоции. Несмотря на то что Йена больше не было рядом с ним, он оставался в сознании Микки, его полный боли взгляд заставлял его желать только одного — защитить парня. Даже если он не имел ни малейшего представления о ситуации. Микки пробыл в одиночестве недолго, так как вскоре к нему присоединился ещё кто-то. Дверь захлопнулась за человеком, заставив его медленно открыть глаза и переместить голову в сторону, не обнаружив никого, кроме Марселя. Его выражение лица было наполнено нервозностью и ужасом, и он глубоко дышал, явно спеша за Микки. Низкорослый считал, что встреча с Марселем — худший из возможных вариантов. Но это должен был быть он; парень, который прыгнул бы в постель Йена, если бы ему предоставили такую возможность. В некотором роде у него такая возможность в то время была. Микки пожевал язык, прежде чем вернуть взгляд к небу. Он изо всех сил старался представить, что рядом с ним никого нет, но, похоже, это не сработало. — Как твоя рука? — спросил Марсель спустя несколько секунд, успокаивая себя и кивая на окровавленную кожу другого. Микки осторожно наклонил голову и взглянул на костяшки пальцев, когда ему задали этот вопрос. Бледная рука Микки была испачкана алой, засохшей кровью, и один только вид её вызывал у него желание повторить содеянное. Он не жалел об этом. Даже если это было рискованно, он был полон решимости делать это снова и снова, пока не научит своего соратника необходимым манерам. — Нормально, — тихо заявил он, медленно вытирая руку о шорты, не желая оставлять их грязными. Марсель молча наблюдал за движениями Микки, а затем медленно подошёл ближе и положил пальцы на свою талию, почти ожидая, что тот начнёт говорить. Однако парень не сказал ни слова. Всё, что он делал, — это мысленно умолял, чтобы фигуристый юноша оставил его в покое. — Ты же капитан. Это было глупо, — пожаловался Марсель, и второй парень был раздосадован его непринуждённым использованием языка. Более высокий не имел понятия, хорошим или плохим было решение Микки. — Я уверен, что он расскажет об этом тренеру. — Ну и хрен с ним, — Микки отреагировал спокойно, что привело Марселя в недоумение. Он помрачнел. — Ты можешь лишиться своего звания, Микки. Я не могу сказать, выгонит ли он тебя из команды. Микки облизнул передние зубы и постарался оставаться как можно более спокойным. Затем он повернул голову, дабы встретиться с карими глазами, уставившимися на него знакомым взглядом. В конце концов, Микки видел его на многих лицах за последние дни. — Пусть лучше меня выгонят, чем я буду играть с такой сукой, как он. Губы Марселя сложились в прямую линию, и несколько секунд он молчал. Он прекрасно понимал, что Микки прав и как ему, должно быть, тяжело после всего, что произошло. И всё же видеть, как он так резво бросает волейбольный мяч из-за одного человека, было как-то неправильно. Микки не сдался бы так легко, особенно столкнувшись с человеком, который не умеет держать язык за зубами. Марсель знал его не так давно, с тех пор как они начали играть в одной команде после переезда из Чикаго в Рокфорд, но за последние несколько недель он успел понаблюдать и изучить его. В его глазах Микки был тихим парнем, который не подходил ко многим людям и был сосредоточен на собственной игре, но он всё равно возлагал надежды на свою команду в настоящей игре. Марсель считал его отличным лидером и не менее хорошим игроком на поле. Эти два аспекта делали странным наблюдение за тем, как его не беспокоит то, что может произойти. Марсель обеспокоенно вздохнул: — У нас через две недели турнир. Мы не можем упустить ни тебя, ни Йена. Вы двое — наша надежда на победу. Микки лишь испустил усталый смешок, несмотря на то что голос собеседника звучал максимально искренне. И всё же голубоглазый мог видеть, что готовит Марсель под маской заботливого и приятного игрока команды, переживающего за своего капитана. — Отвали, чувак, — шипел Микки, игнорируя всё, что он говорил в тот момент. — Ты хочешь добраться до Йена. Я вижу это в твоих долбаных глазах. Марсель нахмурил брови, затем разомкнул губы, словно собираясь что-то сказать, но затем вновь остановился. Он был удивлён таким резким заявлением. Он не мог отрицать, что Йен был изыскан, и он привлёк его внимание в ту же минуту, как его взгляд упал на рыжеволосого парня. Но сейчас для него важнее всего было то, как он может спасти команду, к которой принадлежит, не расколов её на части, а Микки, похоже, не был в этом убеждён. — О чём ты говоришь? — пробормотал он в ответ, и, несмотря на растущее желание встретиться с Микки лицом к лицу и рассказать ему правду, чтобы тот понял, он сохранил спокойствие. — Давай, перепихнись с ним; он свободен. То есть он и раньше был свободен, но теперь… — Микки ещё долго молчал, словно размышляя о всей своей связи с Йеном. Ни один из них не спал ни с кем другим во время их близости, поэтому представлять Йена с кем-то ещё казалось предательством. Но это было не так. — Между ним и мной ничего нет, если ты хотел убедиться. Валяй. Затем, закончив фразу, Микки отошёл от стены. Он направился к главной двери школы, но был тут же остановлен. — Я не собираюсь с ним спать, брось это, — заявил Марсель, и одно его конкретное высказывание заставило Микки повернуться к нему спиной. — Для меня важна команда и наши соревнования. Мы очень близки к тому, чтобы завоевать трофей. Что с тобой не так? — Мне не нужны никакие трофеи. Это ребячество, — тут же ответил Микки фригидным тоном, и Марселю почему-то показалось, что на него смотрит совершенно другой человек, нежели тот, с которым он познакомился несколько недель назад. Микки больше не был целеустремлённым, самоуверенным и талантливым парнем. Это был безнадёжный подросток, который слишком рано отказался от своих интересов. — Это из-за Йена? — спросил Марсель, и, похоже, этот вопрос был направлен прямо в сердце Микки, так как он мягко перевёл взгляд на карие глаза. — Поцелуй на выпускном? Поэтому ты ведёшь себя иначе? Он облизнул нижнюю губу и почувствовал острый наплыв мыслей о себе и Йене. Словно буря всех его воспоминаний промчалась в его голове. — То, что между нами было, не твоё дело, — непринуждённо ответил он, и Марселю следовало ожидать такой реакции. — Я не воспринимаю тебя иначе. Ты всё ещё мой капитан, — заявил Марсель, надеясь, что искренность в его голосе убедит Микки. Тем не менее взгляд голубых глаз не изменился. Он оставался фригидным и беззаботным. Марсель уже давно не видел, чтобы кто-то так на него смотрел. — На этом наши отношения заканчиваются. Я — твой капитан, а ты — член моей команды, — он указал на себя, а затем на парня перед собой. — Всё, что касается меня, кроме как на нашем поле, не входит в твои обязанности. Не лезь в мою сраную жизнь. Мне не нужна твоя помощь. Марсель опешил, услышав гнев Микки в сочетании с тревожным чувством в его голосе. Он сглотнул и впервые осознал, насколько сильно Микки на самом деле его недолюбливает. Это было отчётливо видно по выражению его лица, но Марсель продолжал жить с мыслью, что однажды всё может наладиться. Тем не менее ему казалось, что все его надежды испарились, и он не мог ничего сделать, чтобы помешать Микки потерять то, над чем они так долго трудились. — Верно. Извини, — пробормотал Марсель, и Микки узнал знакомое выражение на его лице. То самое, которое он видел на лице Йена на выпускном. Выражение было наполнено беспокойством и печалью. Создавалось впечатление, что Микки был создан для того, чтобы превращать эмоции людей в большие катастрофы. Он начал замечать выражение лица Йена на лицах всех остальных. Ему стало казаться, что его разум разыгрывает его, усугубляя и без того очевидную боль. Он не мог сказать, было ли его отношение к другим людям результатом того, как долго он провёл с Йеном, или же тем, что его сердце не переставало болеть за него ни на секунду. Йен был единственным человеком, с которым Микки когда-либо имел возможность сблизиться, и казалось, что его душа пытается объединиться с душой другого. И всё же он не мог поддаться своим сильным чувствам и пытался найти что-то, что позволило бы ему забыть парня, ради которого он готов был излить своё сердце. Так было лучше для них обоих.

❋❋❋

Покинув компанию Марселя, Микки вернулся в здание и с облегчением вздохнул, заметив, что занятия ещё не закончились и в коридоре нет ни одного учащегося. Он быстро прошёл по нему, затем опустил взгляд на костяшки пальцев и большим пальцем другой руки прикоснулся к тёмным кровавым полосам. Это не сильно помогло, так как кровь, казалось, засохла сразу же. Тем не менее он приложил все усилия, чтобы избавиться от неё и при этом не прослыть дебоширом. Приближаясь к спортзалу, он слышал все разговоры, и в кои-то веки территория спортзала не была наполнена смехом или криками. Он начал паниковать, словно его равнодушное отношение к тому, что его могут выгнать из команды, внезапно испарилось. Он сделал большой вдох и шагнул вперёд, но его уверенность развеялась, когда он столкнулся с кем-то выше себя. Микки быстро поднял голову и увидел, что на него смотрит не кто иной, как пожилой мужчина. Тренер мгновенно заметил пятно крови на пальцах Микки и выдохнул, будто понял, что произошедшее не было ложью. Позади него появился парень, которого Микки ударил, и голубые глаза тут же упали на него. Он прижимал салфетку к носу, и низкорослый заметил, что он почти целиком окрасился в красный. — Смотрите, кто вернулся, — фыркнул он, и Микки пожалел, что не отрезал ему язык по-настоящему. — Похоже, ты всё-таки не самый большой ссыкун. Если бы не тренер, стоявший рядом с ними, Микки бросился бы на своего соратника со всей мощи. Кровь Микки кипела, когда тот гордо улыбался, словно добился своей цели. Не сразу он понял, что именно этого тот и добивался. Он обозлился на Микки и просто ждал, когда тот развяжет свои кулаки, чтобы ему недолго оставалось быть капитаном. — Мне не нужны комментарии, Барлоу, — сказал тренер резким и холодным тоном. Микки давно не слышал этого голоса. Затем старший мужчина мягко отвернулся от обоих подростков, крепко держа свисток в правой руке. Микки понял, что он больше не болтается у него на шее и, казалось, скоро взорвётся в его кулаке. — Я хочу, чтобы вы двое были в моём кабинете через две минуты, — объявил он, отступая от них, не смея больше смотреть на Микки. Он был разочарован, о чём свидетельствовало то, как он обошёлся с голубоглазым. — А я то что сделал? — крикнул парень тренеру, и глаза Микки мгновенно остановились на нём. Он выглядел раздражённым, когда отодвигал салфетку от своего лица, заставляя другого заметить, насколько испорченным было его лицо. Микки сжал нос, надеясь, что он не сломан, поскольку последствия были бы для него ужасными. Более высокий, казалось, добивался ответа, но старший мужчина ушёл, даже не повернувшись и не ответив на вопрос. — Придурок, — пробормотал он себе под нос и выдохнул. — Плачь сильнее, сучка, — Микки сплюнул и понял, что начинать новый конфликт — не самая лучшая идея. И всё же наблюдать за тем, как выражение его лица меняется в качестве реакции, было приятно. Парень со светлыми прядями на лбу прикусил язык и воздержался от желания ответить Микки. Это ухудшило бы обстоятельства, чего он делать не намеревался. — Ты слишком самоуверен для того, кто вот-вот попрощается с турниром, — усмехнулся он, желая лишь позлить Микки, но это не сработало. Мимика низкорослого не сдвинулась ни на дюйм и не поддалась на провокацию. В конце концов, именно на это и рассчитывал второй парень. — Тебя выпрут, а Йена здесь нет, — прошептал он в лицо Микки, слегка опустив голову, дабы сохранить зрительный контакт. Прошёл всего один день с тех пор, как Йена в последний раз видели в школе, и он был уверен, что рыжий никогда не вернётся. Это раздражало Микки. — У меня будет возможность занять твоё место капитана. Я позабочусь о том, чтобы наш отряд завоевал приз, а не ты. Микки стиснул зубы и предпочёл промолчать, хотя в его голове бурлила ненависть к парню, стоявшему перед ним. До начала соревнований он играл в отряде Йена против Микки. Раньше он не обращал на него внимания, поскольку был увлечён волейбольным мячом в воздухе или длинными руками Йена, самого высокого члена другой команды. Сейчас же он мог видеть, как сильно его нынешний сокомандник ненавидит его и расстроен тем, что ему не досталось место капитана. Неожиданная смена событий на выпускном была для него идеальной возможностью спровоцировать Микки, вынудить его облегчиться, приложив кулаки к лицу, и наблюдать, как вся его страсть испаряется в мгновение ока. Микки не мог солгать только в одном: общая стратегия была не самой плохой. Если бы это был не волейбол, он бы захлопал в ладоши и поздравил его с тем, что для разнообразия он задействовал свои мозговые мышцы. — Это мы ещё посмотрим, — прошептал Микки в ответ, и больше всего он презирал кого-то вроде парня, стоявшего перед ним и ведшего всю группу через турнир. Он бы быстро оправился от того, что не смог сделать это сам, но видеть, как кто-то настолько неумелый, сидящий на боковой линии большую часть матчей, пытается руководить своими соратниками на поле, вызывало у него рвотные позывы. Тогда Микки отвернулся от него, решив молча уйти.

❋❋❋

Микки сидел на стуле в кабинете тренера, прямо вплотную к своему соратнику, невзирая на тот факт, что они держались, лишь бы не распускать руки. Старший мужчина скрестил пальцы и упёрся спиной в кресло, как будто готовился к долгой дискуссии. — Итак… — начал он хриплым голосом. — Могу я получить объяснения? Микки молча приковал к нему свой взгляд, но сказать ничего не успел, поскольку светловолосый парень тут же взял роль говорящего на себя. — Я уже говорил вам, сэр. Этот псих ударил меня по лицу! — крикнул он, указывая на Микки, который в ответ лишь закатил глаза. Он явно преувеличивал, и голубоглазый с нетерпением ждал, когда же он начнёт плакать, пытаясь убедить своего наставника. — Посмотрите на мой нос! Мужчина осторожно перевёл взгляд туда, куда указал говорящий, заметив засохшую кровь на его лице. Он не мог отрицать, что у Микки была сильная рука. — Это правда? — спросил он, кивнув на второго парня, который всё это время молчал. В этот момент Микки не оставалось ничего другого, как признаться в содеянном. — Да, сэр, — тихо заявил он. Глаза тренера были полны разочарования, он словно говорил Микки, что не ожидал от него такого поступка. Он заметил это и почувствовал, как его сердце опустилось к животу. Никогда не было такого момента, чтобы мужчина смотрел на него так сурово, и это заставляло его чувствовать, что он действительно облажался. Меньше всего ему хотелось, чтобы единственный взрослый, которому он доверял, настроился против него. — Видите? Он начнёт бить людей без причины! — кричал блондин, глядя на Микки с ненавистью и неуважением в глазах. Дабы не начинать конфликт, второй парень ничего не предпринял в ответ. — Мы должны покончить с этим и не дать такому, как он, возглавить команду. Микки ожидал этого. Это было жестоко, но он знал, что так и будет. Он помнил, как сильно хотел стать капитаном, чтобы показать Йену, что он может вести команду без проблем. Йен, его давний соперник, был единственным человеком, который не сомневался в его лидерских способностях. Он хотел получить эту позицию себе, но это не меняло того факта, что он признавал талант Микки. Ему было бы грустно узнать, что он упустил такой шанс. — Кто останется в команде, а кто нет — это мой выбор, — холодный, глубокий голос прозвучал в ушах Микки, заставив его очистить разум и сосредоточиться на этом человеке. Его глаза расширились от удивления, как и глаза другого. — Это же охренеть как нелепо, — отметил он, явно расстроенный тем, что Микки не вышвырнули из команды сразу же, как только они переступили порог. — Неужели вы позволите ему бить других членов команды без каких-либо последствий? Его спор не мог не разозлить тренера, поэтому он поставил оба локтя на парту и уставился на него пронизывающим взглядом. — Мы не друзья, Барлоу, — далее он сказал: — Я хочу выслушать обе стороны. Затем его голова склонилась к Микки, который прекрасно понимал, о чём его спрашивают. Однако рассказывать правду о своих отношениях с Йеном в присутствии посторонних ему не очень-то хотелось. Он сглотнул и почувствовал, что у него пересохло в горле, затем его взгляд переместился на пальцы, которыми он начал играть, пытаясь занять себя. Два других человека заметили тишину и растущее вокруг них неприветливое настроение. — О? Не можешь рассказать о своём парне? Я понял, тебе стыдно, — засмеялся парень, и на него упал растерянный взгляд тренера. — Я бы тоже стыдился того, что мне нравятся члены. Старший мужчина заявил: — Хватит, — с выражением, которого Микки никогда раньше не видел. Яростное, раздражённое выражение. Взгляд светловолосого парня тут же сфокусировался на нём, когда он подпрыгнул от того, насколько громкий голос прогремел на весь кабинет. — Покинь кабинет, Барлоу, — Микки с удивлением уставился на тренера. Очевидно, что присутствие его товарища было неприятным, но он не хотел оставаться с тренером один на один. — Простите? — спросил более высокий, надеясь, что ослышался. — Ты не ослышался. Мне нужно поговорить с Милковичем наедине, — он указал на темноволосого, и Микки почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь. — Я здесь жертва! Мне нужно знать, не врёт ли он! — воскликнул он, жестикулируя руками, и Микки увидел, что он легко может сыграть, если захочет. — Послушай меня, парень. Всё, что ты сделал за последние несколько минут, — это обзывал его и делал вид, что обиделся, — прорычал тренер, заставив голубоглазого поднять брови от того, как он разговаривает со своим собственным учеником. Было видно, что он не является его поклонником и раньше сталкивался с подобными ситуациями. — Я не могу допустить такого поведения. Именно поэтому я вынужден попросить тебя уйти. Юноша одарил и тренера, и Микки странным и растерянным взглядом, но замечания старшего, похоже, подействовали на него. Через несколько секунд он поднялся со стула и издал раздражённое ворчание. Прежде чем полностью развернуться и уйти, он вновь взглянул на Микки и сказал: — Если ты о чём-нибудь соврёшь, я заставлю тебя пожалеть об этом. — Хочешь, чтобы я поговорил с психологом? — серьёзным тоном поинтересовался тренер, услышав угрозы в адрес Микки. Тем не менее парень, стоявший рядом с дверью, не ответил, вместо этого окинув мужчину невежественным взглядом, прежде чем выйти из кабинета и закрыть за собой дверь. Мужчина испустил тяжкий вздох и провёл пальцами по бровям. Он был явно взволнован, и ситуация не способствовала этому. Микки неловко сфокусировал взгляд на его позе и всё это время молчал. Его большие пальцы зачесались друг о друга, и он надеялся на что угодно, лишь бы заполнить неловкое пространство между ними. — Что ж, — наконец начал тренер, и его голос звучал гораздо спокойнее, чем до этого, что позволило Микки немного расслабиться. — Могу я узнать правду? Он моргнул, а затем вновь опустил взгляд на свои пальцы. Микки понимал, что для того, чтобы сказать правду, нужно рассказать тренеру всю ситуацию. Он никому не рассказывал, в том числе и Мэнди. Она знала только, что они пару раз переспали, но это была не вся история. Секс с Йеном не делал их отношения более важными для Микки. Это было лишь дополнение. Мелкие нюансы и продолжительность времени, которое они проводили вместе, скрывали всю правду. Микки аккуратно вернул лицо к мужчине, только чтобы заметить его пристальный взгляд. Он вздохнул, понимая, что это рискованно и может иметь негативные последствия, но он не мог держать все аспекты своего существования в себе слишком долго. И уж точно не в том случае, если он начнёт медленно распадаться на части и никто не сможет это остановить. Он доверял своему тренеру. За публичным лицом грозного и серьёзного человека скрывался тот, кто помог Микки больше, чем он ожидал. Микки возложил на него всю свою надежду. Он вздохнул и начал: — Ну…

❋❋❋

— Он оставил свой телефон? — спросила Мэнди, обводя взглядом комнату парней и осторожно передвигаясь по полу. Фиона осталась возле порога, скрестив руки на груди. — Нет, но… я уже звонила ему несколько раз. Он ни разу не взял трубку, — пробормотала она обеспокоенным и усталым тоном. Мэнди повернулась лицом к девушке, которая выглядела истощённой происходящим. Девушка не была удивлена; в конце концов, поведение Йена нельзя было не заметить. Ей не удалось поговорить с Йеном после его возвращения, а теперь, когда она хотела его увидеть, он снова пропал. Ни одной записки или сообщения, указывающего на то, куда он мог отправиться. — Ты выглядишь уставшей, — заметила Мэнди, и, судя по тупому кивку Фионы, это уверило её в том, что за последние несколько дней девушка мало спала. — Тебе нужно отдохнуть. — Я не отдохну, пока Йен не вернётся домой, — заявила она, в то время как Мэнди размышляла о том, как искренне она заботится о своём брате. Казалось, что она почти что его мать, а не старшая сестра. — С ним что-то происходит, Мэнди. Мэнди полностью сосредоточилась на слабом голосе Фионы. Девушка не ошибалась. В конце концов, Мэнди знала Йена с тех пор, как они были детьми, и он никогда не вёл себя подобным образом. Конечно, люди могли бы обвинить в этом гормоны, но Йен был уже почти взрослым. На протяжении всего своего подросткового возраста он никогда не выходил из дома, не сообщив предварительно сестре, куда он направляется. Это казалось странным. — Вчера он весь день пролежал в постели, — констатировала она, отвлекаясь на беспорядок на кровати, на который Мэнди переключила своё внимание. — Он ничего не ел. Мэнди сразу же забеспокоилась и пожевала губу, гадая, куда мог деться парень. Она осторожно направилась к полке, и один конкретный предмет вызвал у неё интерес. Фиона наморщила лоб, увидев, как она взяла в руки знакомый блокнот. — Что это? — осторожно спросила она. Мэнди некоторое время молчала, но тут же заметила ужасный почерк и гораздо более страшные каракули в уголках страниц. Это был блокнот Микки. Должно быть, он одолжил его Йену, когда они сдавали экзамены. Её заинтересовало то, что он был оставлен открытым, а на странице с рисунком Микки должна была быть карикатура Йена. Она некоторое время рассматривала его, прежде чем выдохнуть: — Я знаю, кто его найдёт.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.