ID работы: 13963137

Spiking Hearts

Слэш
Перевод
R
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
373 страницы, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 320 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 40: Губы сомкнуты, глаза закрыты

Настройки текста
Примечания:
— На хрена тебе адрес Моники? — фыркнул Лип, но его лицо оставалось растерянным. Он держал сигарету между двумя пальцами, каждые несколько секунд приближая её к губам, чтобы вдохнуть дым и выдохнуть через ноздри. Микки следил за его движениями и терпел, несмотря на свою неприязнь к зловонию. Парень засунул руки в карманы и склонил голову к своим ботинкам, обдумывая свой ответ. — Откуда ты вообще о ней знаешь? — уточнил светловолосый, словно и не ожидая ответа. Микки вернул взгляд на лицо юноши, сделав глубокий вдох, когда тот произнёс этот вопрос. — Мне Йен сказал, — ответил он, пожимая плечами, и его слова удивили Липа, когда он увидел, как голубые глаза расширились в неверии. — Йен? — он моргнул и закашлялся, словно подавившись дымом в лёгких. — Ты дружишь с Йеном? Микки шумно выдохнул, его взгляд сместился с лица перед ним. Внезапно он понял, что не все знают об их отношениях, и ситуация на выпускном, должно быть, дошла до ушей не каждого студента. — Ты не слышал о выпускном? — Микки нахмурился, но был польщён тем, что большая часть города об этом не знала. Это лишь уверило его в том, что Терри мог остаться в неведении. — Не был на выпускном, — ответил Лип, его ошарашенное выражение лица превратилось в недоумённое и нервное. Он наблюдал, как глаза Микки не могут задержаться на его глазах, и уверенность, которую он привык видеть в нём, исчезла. Он видел в Милковиче скорее испуганного мальчишку, который не знает, что делать, нежели угрожающую фигуру, к которой никому не стоит приближаться. — Что-то случилось? — Нет, ничего. Просто спросил, — быстро ответил он. Лип видел его неудачную ложь насквозь, но решил не развивать эту тему. — Мы вместе попали на турнир и… Ну, знаешь, как-то так получилось, что мы стали общаться друг с другом, и всё такое. — Милкович и Галлагер, кто бы мог подумать? — он усмехнулся, хотя у Микки не было причин даже попытаться приподнять губы. Его мысли были поглощены тем, что происходило с Йеном, куда он пропал и почему от него не было никаких известий. Лип заметил его реакцию и вернулся к серьёзности. — Итак… Почему Моника? — Он ведёт себя странно, — заявил Микки, заметив внезапную перемену в поведении Липа. — Он всё время пропадает, не сказав ни слова. Никто не знает, где он. Я хочу найти его. — Ты уверен, что говоришь о Йене? — он наморщил лоб. — Йен не ушёл бы, ничего не сказав. Я его знаю. — Я думал, что тоже его знаю, — заявил Микки, и Лип заметил, как его голос ослабел всего от одной реплики. Это лишь подтверждало, что он не лгал обо всей ситуации. — В итоге он ушёл, и я не видел его с выпускного. — Я не видел его очень давно, — старший прислонился спиной к холодной стене и выпустил дым через губы. — Он был в порядке, когда я видел его в последний раз. Похвастался фотографиями с турнира и выглядел очень даже самоуверенным. Микки не мог не вспомнить, как его раздражал оптимистичный, высокий рыжий парень, который во время каждого матча надевал довольную улыбочку. Теперь, когда это прошло, всё, чего он хотел, — это снова смотреть на него. Смотреть, как Йен хвастается своим ростом перед Микки или прыгает выше и сильнее отбивает мяч, чтобы спровоцировать более низкого. — Ты ведь не часто туда приходишь? — резко поинтересовался Микки и, увидев мрачное выражение лица Липа, пожалел о своём вопросе. Это было не его дело, но всё же он не мог промолчать. — Мне нужно было съехать, чувак. Это место разрушало меня изнутри, — заявил он, держа сигарету между губами. Микки размышлял о том, что же такого произошло в этом доме, что заставило старшего брата уехать, как только ему исполнилось восемнадцать. Однако это было не лучшее время и место для обсуждения прошлого. Ему нужно было найти Йена, и пока часы шли, он всё ещё понятия не имел, где тот находится. — Ладно, ты можешь просто дать мне её адрес? — он попытался быстро отрешиться от ситуации и сосредоточиться на главном. — Это единственное место, которое пришло мне в голову. — У Моники? — Лип наконец-то покончил с сигаретой, бросив её на землю и надавив на неё ботинком, чтобы погасить пламя, позволив Микки сделать более глубокий вдох. — Не сказал бы. Попробуй сходить в гей-клуб. — Гей… клуб? — медленно повторил Микки, казалось, удивляясь. Он знал, что Йен абсолютно неравнодушен к мужчинам, но ожидать, что он часто посещает такие места, не входило в число его первых мыслей. — Какого хера ему там делать? — Он часто ходил туда, когда ему было плохо, — пробормотал Лип, но Микки сохранил на лице озабоченно-хмурое выражение. — Тогда у него случались интрижки со взрослыми мужиками на одну ночь. — Сколько ему было лет? — Около шестнадцати. — Шестнадцати? — темноволосый моргнул, и тугое чувство сформировалось вокруг его сердца, когда он представил себе подростка в объятиях пожилого, грозного мужчины. — Кто, блять, пустил его в клуб?! — Людям плевать на твой возраст, если только в дело не замешана полиция, — резко подметил старший. Глаза Микки смягчились, когда он осознал реальность. В конце концов, он наблюдал, как Мэнди возвращалась домой с большой суммой денег, чтобы купить им еду, одежду и другие необходимые вещи. Он не мог жаловаться, поскольку знал, что она делает всё возможное, в то время как Терри не предпринимает даже попытки позаботиться о своих детях. Бывало, что Игги, их второй брат, переставал пить с отцом, уходил на работу, приносил домой деньги, но при этом мало общался с братом и сестрой. Несмотря на сильную ненависть Микки к отцу, ему не разрешалось негативно отзываться о брате, ведь он прилагал усилия. Небольшие, но это было хоть что-то. — Он ещё ребёнок, чувак, — прокомментировал он, и в его глазах появилась опустошённость, которую Лип определённо узнал. — Почему ты не остановил его? — Думаешь, я не пытался? — Лип вскинул бровь. — Он вёл себя точно так же, как ты сейчас описываешь, Микки. Я редко видел его дома, а когда видел, он спал или притворялся глухим. Это продолжалось неделями. — Неделями? — Микки моргнул, надеясь, что ослышался. Прошло всего несколько дней с тех пор, как Йен начал вести себя странно, но этого было достаточно, чтобы парень сходил с ума от беспокойства. Он не мог поверить, что проблема не исчезала так долго. — Ага, — Лип пожал плечами, а затем голубые глаза опустились на землю и уставились на его собственные ботинки. — Всё прекратилось, когда он на моих глазах потерял сознание от истощения. Тогда я присматривал за ним и не отпускал его. — Это сработало? — Не совсем, потребовалось время, — ответил он, — Он проводил целые дни в постели, полностью теряя себя в депрессии. — Ну и какого чёрта ты ничего с этим не сделал? — Микки нахмурился, представив себе более юного рыжего, лежащего с тяжёлой грудью и не получающего никакой помощи, лишь его братья и сёстры обеспечивали ему возможность жить. — Мы думали, что у него просто переломный период, ясно? Думаешь, мы знаем о психическом здоровье хоть что-то? — Думаю, должны, раз у вашей собственной матери биполярное расстройство, — он сжал зубы, взбешенный невежеством Липа. Старший вздохнул в ответ: — Моника не является частью нашей жизни. — А в жизни Йена она, похоже, есть. Лип осторожно приковал своё внимание к парню рядом с собой и почувствовал правду в его словах. Йен всегда интересовался Моникой: куда она уехала и почему. Он был единственным из братьев и сестёр, кого искренне волновали письма, которые она писала, или подарки, которые Фиона выбрасывала, как только узнавала, от кого они. — Он её не знает. — А ты знаешь? В этот момент Лип полностью развернулся лицом к Микки, сделал шаг ближе и толкнул его, чтобы тот не отводил взглять. — Ты пытаешься играть в моего психотерапевта или помочь Йену? Микки облизнул губы, и как бы ему ни не нравился эгоизм Липа, он не мог позволить своим эмоциям взять верх над ним. — Что это за клуб?

❋❋❋

Фиона придвинула к Микки белую бумажку с написанными на ней несколькими словами. Он скорчил гримасу и взял её в руки, его взгляд тут же остановился на ней. Мэнди неподвижно стояла рядом с ним, её лицо было наполнено страхом и тревогой, и она сдерживалась, чтобы не начать грызть ногти. Скарлетт заглянула через плечо Микки, и её любопытство тут же сменилось озабоченностью. Микки мысленно перечитал фразы несколько раз, и в любом месте он мог узнать почерк Йена. Он использовал простые слова, но за ними скрывалось какое-то послание. Микки воспроизвёл в голове фразу о том, что Йен собирается встретиться с другом, и в его голове зародились подозрения, о ком идёт речь. Фиона прервала его мысли, приблизившись к юноше, и прошептала: — Он оставил деньги, — она заставила голубоглазого парня поднять взгляд на крупную сумму наличных в её руках. Микки сглотнул, увидев её, и его глаза расширились, подтверждая, что Лип не лгал насчёт клуба. Йену нужно было как-то зарабатывать деньги, а крупная сумма убедительно свидетельствовала о том, что это не законно. — Мы должны поехать к Монике. Сейчас же, — Мэнди говорила яростно, её голос был наполнен ужасом, и Микки заметил, как быстро она поняла, откуда взялись деньги. За исключением Скарлетт, казалось, что большинство присутствующих были в курсе истории Йена. — Нет, не к Монике, — перебил Микки. — Я разговаривал с Липом. Он посоветовал мне сначала заглянуть в ближайший гей-клуб. Мэнди и Фиона одновременно устремили свои взгляды на Микки, их черты лица наполнились удивлением и резко переполнившим их осознанием. Было очевидно, что эти двое поняли, о чём говорит Микки, и вспомнили предыдущие события. — Гей-клуб? — начала Скарлетт, обращая на себя всеобщее внимание. — Крупное местечко с мерзкими мужланами. Зачем ему туда идти? — Ты там была? — Микки наморщил лоб, заметив, как непринуждённо девушка обозначила это место. Пусть он никогда о нём не слышал, но, судя по всему, у неё был какой-то опыт в такого рода местах. — Нет, но мой друг там работает, — она пожала плечами. — Это ведь не… стриптизёр, верно? — Нет, Микки, не стриптизёр, — Скарлетт закатила глаза. — Бармен. — Ты дружишь со всем городом? — простонала Мэнди, явно недовольная присутствием другой девушки, но она старалась не показывать этого в соответствии с пожеланиями брата. — Более-менее. Микки вздохнул и сунул бумажку в карман, прежде чем полностью повернуться к Скарлетт, его серьёзность была направлена на неё. — Когда он работает? — Понятия не имею; я давно с ним не общалась, — пробормотала она. — Неважно. Ты ведь с ним всё равно знакома, — ответил Микки мягким голосом, показывая Скарлетт, как сильно он ей доверяет. Блондинка приподняла губы в лёгкой улыбке в ответ на этот комментарий, и Мэнди, похоже, заметила это и вздохнула. — Как мы можем утверждать, знает ли он что-то о Йене? — слова Мэнди мгновенно разрушили ухмылку Скарлетт, направив всё внимание на неё. — Не можем. Поэтому нам и нужно это проверить, — ответила она, и Микки с ней согласился. — Кроме того, Йен довольно примечателен. Даже если он с ним не общался, то наверняка его заметил. — Она права, — Фиона уступила, окинув взглядом трёх подростков перед собой, и тихо вздохнула. — Нам нечего терять. Я должна позвонить Липу, он может помочь. — Не надо, — возразила Мэнди, и девушка скорчила гримасу. — У нас есть Микки. Затем её взгляд остановился на невысоком парне, чьё отношение было серьёзным и безмятежным, несмотря на то что он сильно переживал из-за сложившейся ситуации. — Я помогу, — заявил он, и если бы не сопутствующие обстоятельства, Мэнди была бы поражена тем, как нежно и заботливо её брат относится к тому или иному человеку. — Мне нужно самому с ним поговорить. Фиона не могла отказаться от этого предложения; в конце концов, благополучие её брата — это всё, что имело значение в данный момент. Она вздохнула и скрестила руки на груди. Микки задержал взгляд на девушке, отметив, насколько усталой и обеспокоенной она была, когда повторился один и тот же инцидент. — Хорошо, — кивнула она, позволив парню выдохнуть с облегчением. — Тогда вам пора идти. — Ещё довольно рано. Не знаю, открыты ли клубы в такой час, — заговорила Скарлетт, но всё, что она получила, — это раздражённый взгляд Мэнди. — Они открыты. Но туда приходит не так много людей, — пробормотала темноволосая девушка. Того факта, что клуб был открыт в это время, было достаточно, чтобы Микки, не раздумывая, направился туда. — Я проверю, — сказал он, разворачиваясь, чтобы выйти из дома. Скарлетт последовала за ним сразу же, как только он взялся за ручку двери, но он обернулся лицом к Фионе и добавил: — Спасибо, что рассказала мне об этом. Она ответила кивком, и через несколько секунд парень и находившаяся сбоку от него девушка ушли. Мэнди была готова сделать то же самое, пока её не прервала другая девушка: — Подожди, Мэнди. — Да? — спросила она, повернув голову в сторону. — Кто Микки Йену? — резко спросила она, давая Мэнди лишнюю секунду на ответ. Было странно, как старательно Микки пытался это скрыть, в то время как окружающие сами приписывали им отношения. — Ты мне скажи, — ответила она, и несмотря на то, что ответ был не таким, на который Фиона надеялась, он всё же оставил её с догадкой, которая сверкала в его глазах. Как старшей сестре, которая видела, как её брат тяготеет к мужчинам постарше и избегает серьёзных отношений, осознание того, что есть парень, которому небезразличен Йен, согревало её сердце. Не только из-за сексуального желания, но и из-за того, кем он был. — Надеюсь, он в безопасности, — упомянула она, но Мэнди не была уверена в состоянии Йена. Она даже не знала, находится ли он в клубе, поэтому не могла ответить должным образом. — Он будет с Микки.

❋❋❋

— Тревор? — Микки скорчил гримасу, идя рядом со Скарлетт, но она лишь кивнула в знак согласия. — Я что, теперь должен спрашивать у каждого бармена, зовут ли его «Тревор»? — Нет, глупый, — застонала Скарлетт, закатив глаза, после чего подняла руки и провела ладонями по волосам, оставив Микки в недоумении: — У него кудрявые волосы. Тёмные. Примерно твоего роста, с милой улыбкой и серьгами. Это оставило у Микки чёткий образ бармена, которого она описала. — Почему он должен знать Йена? — Он частенько болтает с клиентами. Иногда он ведёт себя скорее как психотерапевт, чем как бармен, — пожимая плечами, ответила она. — Йен был в ужасном состоянии, сомневаюсь, что он захотел бы потрепаться с кем-то о своей личной жизни, — затронула тему Мэнди, и хотя её точка зрения была не самой худшей, она заставила Микки переосмыслить утверждение. Йен не мог держать всё в себе, и раскрытие всех своих опасений незнакомцу казалось предпочтительнее, чем довериться кому-то из близких. — Кому какое дело до сомнений? — Скарлетт нахмурилась. — Мы должны быть уверены. — Ты даже не знаешь Йена, — раздраженно сплюнула Мэнди. — Ну, я пытаюсь мыслить разумно. — Разумно? Да ладно… — Завалитесь к чёртовой матери. Вы обе, — заговорил Микки, прервав Мэнди и переключив их внимание на себя. — Мы проверим… Тревора. Неважно, общался он с Йеном или нет.

❋❋❋

Йен медленно подошёл к стулу у барной стойки, не обращая внимания на небольшую толпу. Музыка всё ещё играла, но свет был погашен, и клуб казался местом, где можно потусоваться и просто поболтать, а не надраться и забыть о прошедшем дне. Он всё ещё не понимал, почему он открыт в дневное время, но, судя по всему, тамошним работникам требовалось больше денег. — Что-то ты рано, — раздался знакомый голос, заставив его поднять голову и оказаться напротив пары глаз, которые до этого были заслонены сияющим светом. — Ты работаешь каждый час? — поинтересовался он, поскольку Тревор оказался единственным барменом здесь, не считая человека, беседовавшего по телефону. — Нет, я работаю посменно, — ответил тот, пожав плечами, и положил обе ладони на стойку, одарив парня пронизывающим взглядом. — Почему ты вернулся? — Я уже говорил тебе. Мне нужны деньги. — Тебе нужно поспать, малой, — Тревор подметил, что Йен выглядел бледным и измождённым, с большими мешками под глазами и потрескавшимися губами. — Езжай домой и отдохни. Это место не закроется, как только ты вернёшься. — Я был дома, — заявил Йен. — Я оставил почти все деньги семье, но этого недостаточно. Мне нужно больше. Тревор нахмурил брови и впился пальцами в прилавок, почувствовав, насколько он холодный. Он не ожидал, что Йен согласится пойти с пожилым мужчиной в его квартиру, и вместо этого отпустил его, как только они отошли. — Тот мужик дал тебе деньги? — спросил он, и Йен с трудом перевёл свой усталый взгляд на другого, ответ был очевиден по выражению его лица. Это тут же напугало Тревора и заставило его сглотнуть. — Чёрт, ты же ещё подросток. Это неправильно. — Это неправильно для него, но не для меня. Я пришёл за деньгами, я их получил. Это всё, что имеет значение, — грубо сказал он, испустив раздражённый вздох. Тревор знал, что не имеет никакого отношения к старику, решившему в первую очередь переспать с Йеном, но позволять эксплуатировать рыжего ради денег было ему не по душе. Он выдохнул: — Ты неважно выглядишь. Йен моргнул, затем осторожно опустил голову на руки, которые до этого были спрятаны в карманах его блузки. — Мне это не нравилось. Тревор облизнул нижнюю губу, оглядел помещение, а затем вернул свой взгляд к Йену. — Давай поговорим об этом на улице, м? Йен вновь повернулся к Тревору и нахмурился. — Ты работаешь. — Я могу взять перерыв, — ответил он и, не дожидаясь ответа, направился к своему коллеге. — Эй, я вернусь через пятнадцать минут. Берегись пьяниц, лады? Второй мужчина, прислонившись спиной к стене, медленно взглянул на Тревора из-за экрана своего телефона и кивнул. — Хорошо. Затем кудрявый парень подмигнул Йену, велев ему встать со стула одним лишь взглядом, после чего ушёл, чтобы взять свою куртку из раздевалки.

❋❋❋

— Ты не боишься? — спросила Мэнди, озабоченно наморщив лоб, когда они втроём стояли перед гей-баром. — Чего? Геев? — спросил он с явным сарказмом в голосе, заставив девушку закатить глаза. — Нет, я имею в виду, что если там есть кто-то, кого знает Терри? Микки бросил на неё оценивающий взгляд. — Терри не знает ни одного гея, поверь мне. — Логично, — ответила она, несмотря на то, что выражение её лица всё ещё было наполнено беспокойством. — Со мной всё будет нормально, — пообещал он. — Я поговорю с Йеном и заставлю его пойти домой. Только дай мне немного времени. — Хорошо, — ответила она и через несколько секунд увидела, как её брат входит в клуб, толкнув дверь перед собой. Затем Мэнди опустила взгляд на землю, её глаза были полны тревоги. — С ним всё будет в порядке. У него есть Микки, — пробормотала Скарлетт, побуждая Мэнди сфокусировать взгляд на светловолосой девушке. Услышав эти слова, её настроение улучшилось, даже если она отказывалась это принять. — Я знаю.

❋❋❋

Когда Микки вошёл в клуб, его встретила мощная смесь дорогих одеколонов, бьющих в ноздри, немногочисленные мужчины и играющая музыка. Его взгляд метался по лицам всех молодых парней, ища того единственного, которого он мог узнать где угодно, но, судя по всему, результата это не дало. Тогда он заметил недалеко от себя барную стойку, глубоко вздохнул и молча направился к ней, не сводя глаз с окружающих. Подойдя ближе, он не стал садиться на стул, а вместо этого облокотился руками на стойку, обратив на себя внимание бармена. — Чего желаете? — поинтересовался он, убрав телефон и придвинувшись ближе к парню. По наблюдениям Микки, это был высокий темноволосый парень, который никак не подходил под описание Скарлетт. Он сразу понял, что это не тот парень, которого он искал. Однако он не мог так быстро сдаться. — Я ищу одного типа, который здесь работает, — сказал он, и бармен понял, что тот настроен серьёзно. — Стриптизёры работают с вечера. — Не стриптизёра, — возразил он. — Мне нужен бармен. Его зовут Тревор. — Тревор? — мужчина моргнул, и Микки заметил, насколько быстро он понял, о ком идёт речь. После этого он почувствовал облегчение. — У Тревора сейчас перерыв. — Хорошо, и где я могу его найти? — Он мне не говорил, но думаю, что он за зданием. В курилке, — мужчина указал в сторону запасного выхода из здания, куда Микки тут же бросил взгляд. — В любом случае, он ушёл с каким-то ребятёнком. Тебе, наверное, не стоит сейчас туда идти. — Ребятёнком? — Микки скривился при таком обращении и тут же вернул взгляд на лицо парня. — Каким ещё ребятёнком? — Я не знаю, как его зовут, чувак. — Тогда, блять, опиши его, — Микки был заметно раздражён, и тот глубоко вздохнул, впиваясь ногтями в стойку. — Довольно высокий, рыжий, похож на зомби. Не знаю, приятель, я не заострял на нём внимания. Глаза Микки расширились от описания, и он почти полностью осознал, о ком идёт речь. Его дыхание участилось, и он сглотнул, вновь уставившись на дверь. Парень, которого он так ждал и желал увидеть уже несколько дней, мог стоять за дверями, и всё, что нужно было сделать Микки, — это сделать шаг к нему. — Спасибо, чувак, — сказал он бармену, прежде чем свернуть в сторону указанного им места.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.