ID работы: 13963137

Spiking Hearts

Слэш
Перевод
R
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
373 страницы, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 320 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 41: Держи дистанцию

Настройки текста
Примечания:
Тревор упёрся спиной в стену позади себя, и его взгляд тут же переместился на рыжего, который озирался вокруг себя, словно пытаясь понять, не является ли это пространство тайной ловушкой, чтобы похитить его. Старший приподнял губы в улыбке, признавая его неуверенность. — Ты там в порядке? — Что? — он моргнул, возвращая взгляд к локонам, падающим на лоб парня, затем постепенно перемещаясь вниз к его сверкающим глазам. — Да, всё нормально. Никогда здесь не был. — Это хорошо, — хмыкнул Тревор, затем опустил голову вниз, доставая из кармана пачку сигарет и вытаскивая одну. — Ночью в этом районе творится полный бардак. Йен кивнул в знак согласия и наблюдал, как Тревор потряс пачкой, которую держал перед собой, как бы приглашая закурить. Рыжий прочистил горло и махнул рукой, отвергая предложение. Кудрявый парень нахмурился в ответ, ведь сигареты были отнюдь не самыми дешёвыми, а отказ от такого предложения случался раз на миллион. — Не в настроении? — Вообще-то я не курю, — отметил Йен, на его губах появилась настороженная улыбка. — Не куришь? — переспросил Тревор, словно не веря в то, что услышал. — Паренёк из Саут-Сайда и не курит? — Ничего особенного, — Йен пожал плечами. — Я просто… В ту же секунду, прежде чем он успел продолжить предложение, в его голове пронеслась мысль о том, чем он собирался его закончить. Конечно, он был готов заявить, что является волейболистом, и ни за что не собирался тратить свою карьеру на то, чтобы несколько минут ощущать дым в своих лёгких. С другой стороны, прошло уже немало дней с тех пор, как он в последний раз занимался этим спортом, так что мысль о том, чтобы назвать себя игроком, была не самой удачной. Йен продолжал наслаждаться волейболом, но, открыв глаза, он понял, что веселье не имеет никакого значения в той среде, в которой он жил. У того, кто умело набирает очки на поле, не было будущего. — Ты что? — поинтересовался Тревор, видя затянувшееся молчание и глубокую задумчивость Йена. Рыжий вдохнул через нос и, прислонившись спиной к стене рядом, уставился на то, что было перед ним. Унылые здания, пара машин и бродячая кошка, прогуливающаяся по улице. Это была его реальность, а не сон, в котором он проведёт остаток жизни, играя на поле. — Ничего, — мягко ответил Йен, и пусть ответ обеспокоил Тревора, он не стал продолжать эту тему и пустил её на самотёк. — Я не курю, это всё. — Хорошо, — сказал он, доставая зажигалку из другого кармана и помещая сигарету между губами. — Ты не против? — Нет. Тревор зажёг сигарету и почти сразу же втянул дым в лёгкие. Йен ничего не заметил, поскольку всё ещё был сосредоточен на открывавшемся перед ним пейзаже. — Почему ты так разбрасываешься деньгами? — спросил второй. — Ты их заработал. — Я не разбрасываюсь ими, — покачал головой Йен. — Моей семье они нужны больше, чем мне. — Но это далеко не лучший способ получить их, знаешь ли. Рыжий на несколько секунд затаил дыхание. То, что он сделал, было не тем, чего он хотел, но так получилось. Видеть, как люди осуждают его за то, что он хотел помочь своей семье, раздражало его. И не важно, как бы его ни предупреждали; деньги были, пускай и не самая большая сумма, и никто не утверждал, что это будет последний раз, когда Йен принесёт наличные домой. — Я сам разберусь, что мне делать, ладно? — он бросил взгляд в сторону Тревора, который нахмурился от внезапной перемены его отношения. — Ты можешь пойти на нормальную работу. Ты уже почти взрослый. — Зачем? — спросил он, наморщив лоб. — Чтобы зарабатывать то, что я получаю за одну ночь в месяц? — Йен, ты этого не понимаешь, — Тревор никогда раньше не обращался к Йену по имени, и серьёзность в его тоне привлекла внимание второго. — Тебе это даже не нравится. Ты хочешь, чтобы к тебе до конца жизни приставали старики? Это хорошие деньги, но не более того. — Это неважно, — Йен ответил сразу и прямо, очевидно, разочаровав другого парня. Взгляд Тревора блуждал по его лицу, и чем дольше он смотрел на усталость, написанную в его чистых глазах, тем тяжелее становилось у него на сердце. Йен был потерянным подростком в большом мире. Он переспал с пожилым мужчиной не потому, что ему нужны были деньги, но он постоянно твердил себе, что причина именно в этом. И всё же, куда бы он ни смотрел, ответ был очевиден. Он всё ещё мог видеть Микки, чувствовать его запах и прикосновения. Всё, что он делал в последние несколько дней, было направлено на то, чтобы забыть о нём, начать новую жизнь и перестать тревожиться об их связи. Когда он вошёл в квартиру мужчины той ночью и почувствовал ладони по всему телу, он смог пережить это, лишь увидев Микки. Единственный человек, которого он пытался вытеснить из своего сознания, также был единственным, кто помогал ему, и он об этом не подозревал. Затем его мысли отвлекли, когда он услышал, как в кармане Тревора завибрировал телефон. Парень быстро достал его и взглянул на яркий экран, с его губ сорвался вздох. — Дай мне пару минут, мой босс звонит, — он кивнул Йену, выдохнув дым ему в лицо и заставив того презрительно сморщить нос. Рыжий просто кивнул, так как для него не имело значения, один он или с кем-то ещё. — Щас вернусь. Затем он заметил, как Тревор прижал телефон поближе к уху и осторожно пошёл в сторону другого конца здания, исчезнув за углом из поля зрения Йена. Зеленоглазый парень тяжело выдохнул и зажмурил глаза, откинув голову назад. В кои-то веки он мог выразить, насколько измученным и измотанным он себя чувствовал. Было ужасно неприятно чувствовать себя насильно бодрствующим, когда всё его тело последние несколько дней умоляло о сне. Однако Йен решил прислушаться к потоку мыслей в своей голове, который не позволял ему закрыть глаза больше чем на минуту. Он прислушивался к машинам, проезжающим по другую сторону здания, и чувствовал на лице холодный воздух, когда услышал, как кто-то взялся за ручку двери на выход. Он не потрудился открыть глаза, предположив, что кто-то из клиентов решил покурить здесь. — Йен? — услышал он знакомый голос, тот самый, который он не раз воспроизводил в своих мыслях. Тот, о котором он так долго думал после их телефонного разговора. Тот, который обвивал его сердце со всех сторон и не хотел отпускать. Это заставило его моргнуть и сдвинуть голову в сторону, только чтобы увидеть человека, которого он не ждал: Микки. Низкорослый парень глубоко дышал, его небесно-голубые глаза потемнели, всё лицо было наполнено недоумением и беспокойством, а несколько прядей тёмных волос упали на лоб от спешки. Глаза Йена расширились, и его грудь начала быстро вздыматься, когда он резко отпрянул назад. Он пытался понять, было ли то, что он видит, одним из его ярких воображений, вызванных недостатком сна, или же это было на самом деле. — Микки? — Йен поперхнулся, от одного произнесения этого имени у него заколотилось сердце. Второй юноша не ответил, вместо этого он закрыл за собой дверь и сделал осторожный шаг вперёд, словно не хотел пугать Йена. — Бля, ты выглядишь жутко, — его голос звучал мягко и был наполнен заботой, от которой сердце Йена растаяло. Он быстро погрузился в полумрак голубых глаз перед собой, удивляясь, как он так долго выживал, не имея возможности наблюдать за этим ежедневно. Все черты лица Микки напомнили ему о тех временах, когда он мог прикасаться к ним и переводить взгляд между ними. Тем не менее это было всего лишь прошлое; главное — настоящее. Он не мог позволить эмоциям управлять собой и изо всех сил старался оставаться рациональным. — Ты вообще спал? Ел? — Почему ты здесь? — Йен пропустил вопрос и сразу перешёл к сути. Микки глубоко вздохнул в ответ на вопрос и спрятал ладони в карманы, его взгляд блуждал по всей фигуре Йена. — Тебе нужно вернуться домой. — Мне нужно? — нахмурился Йен, стараясь не захихикать от разочарования и нервозности. — Кто это сказал? — Это уже не шутки, Рыжий, — его голос был серьёзным. — Тебе нужна помощь. — О чём ты говоришь? — спросил рыжеволосый, его голос слегка дрожал. — Я не болен. — Я знаю, но кто-то должен это подтвердить, — Микки выдохнул, его взгляд вернулся к взгляду Йена. Никаких эмоций, кроме чистой серьёзности. — Ты пытаешься запихнуть меня в психушку? — Йен помахал ладонью, и на его губах появилась нервная улыбка, несмотря на учащённое и неровное дыхание. — Всё, что я сделал, — это провёл несколько дней вне дома, и ты называешь меня психом? — Дело не в том, что ты не был дома, — настаивал он. — Дело в том, какого хрена ты вообще вытворяешь. Фиона показала мне деньги, которые ты оставил на столе перед уходом. Чем, чёрт возьми, ты занимался? Йен проглотил вопрос, поскольку не думал, что Микки узнает об этом, а от искреннего разочарования в его глазах сердце опустилось до самого нутра. Меньше всего ему хотелось увидеть неприязненный взгляд Микки, обращённый на него. Но в нём была смесь беспокойства, ярости и меланхолии. Йен не мог дать этому название. — Это не твоё дело, — ответил он, — и я не вернусь домой. — Ради всего святого, Йен, ты хоть понимаешь, во что превращаешься? — Микки толкнул его в плечо, и Йен мог сказать, что он был в ярости от всего этого. — Ты хочешь стать таким же, как Моника? Внезапное упоминание матери Йена заставило его глаза расшириться, а сердце на несколько секунд замереть. Он не ожидал услышать это от Микки. В конце концов, именно он поддержал его в отношении этой женщины. — Пошёл ты, Микки, — прошипел он сквозь зубы. — Пошел на хуй ты и твой сраный отец, который не хочет принимать даже собственного ребёнка. Какая ирония, а? Глаза Микки оставались неподвижными на лице Йена какое-то время, его губы сложились в линию, однако он ничего не ответил. Он оставил Йена в полной тишине, благодаря чему тот понял, что сказал. Когда он увидел разочарованное выражение лица Микки, его сердцебиение участилось. Он не был взбешён или расстроен; он был разочарован. Казалось, он даже растерялся, подбирая слова. — Верно, — Микки медленно кивнул и облизнул передние зубы. — Но я не Терри. — А я не Моника, — заметил Йен. — Ты превращаешься в неё, — ответил Микки, и обыденность в его голосе заставила Йена понять, насколько серьёзно он к этому относится. — Я хочу тебе помочь. — Мне не нужна ничья помощь. Особенно твоя, — сердито заявил он. — Разве не ты настаивал на том, чтобы я держался от тебя подальше? И что ты делаешь сейчас? Ты продолжаешь мне звонить; ты ищешь меня, как детектив. В чём, блять, твоя проблема? — Я, сука, не могу спать, зная, что ты там совсем один, — его голос сорвался, а нижняя губа задрожала. Йен ещё никогда не видел его в таком запуганном состоянии. — Это всё из-за меня, и я это знаю. Я хочу загладить свою вину перед тобой, чувак. — Тогда держись от меня подальше. Оставь меня в покое и дай мне, блять, уйти, — глаза Микки расширились от этих слов, которые он никак не ожидал услышать после всех усилий, которые он приложил, чтобы найти парня. — Я забываю о тебе, Микки. Более низкий юноша мог слышать честность в его голосе и грусть в глазах, когда он это утверждал. Он знал, что будет лучше, если они забудут друг о друге. Однако он не ожидал, что это произойдёт так быстро. Определённо не тогда, когда он не мог перестать думать о Йене. — Не делай это для меня, — мягко добавил он. — Сделай это для своих братьев и сестёр. Глаза Йена смягчились; он не мог поверить, как отчаянно Микки убеждал и умолял его вернуться домой после всего, что тот ему наговорил. Все бессмысленные слова Йена покинули его рот, но Микки остался неподвижен. — Просто уйди, — пробормотал он, явно огорчённый разговором. — Живи своей жизнью, Микки. Мы провели время вместе. Оно закончилось. Ты ничего не сможешь изменить. — Ты заставил меня чувствовать себя хорошо, — отметил Микки, чувствуя, как его кулаки сжимаются в карманах. Когда Йен услышал эти слова, его мысли помутились. Это был первый раз, когда Микки честно говорил с Йеном, и это был самый сложный сценарий. Затем, когда тишина между ними стала нарастать, Йен слышал лишь своё дыхание, и все неприятные мысли улетучились, позволив ему сосредоточиться на тёплом взгляде Микки. У него защемило сердце от того, что вместо того, чтобы обхватить юношу руками, он был вынужден его отпустить. Затем он увидел, как Микки берётся за молнию своего пальто, расстёгивает его, снимает и протягивает Йену. — Возьми. На улице холодно. Тот, что повыше, взглянул на вещь и взял её, затем вернул глаза к парню, который бросил на него ещё один расстроенный взгляд, после чего развернулся, взялся за ручку двери и покинул курительную зону. Йен вновь остался один. Запах Микки не покидал его, пока он держал пальто, как и повторяющиеся слова в его мыслях. У него было так много вопросов без ответов, но получить ответы прямо сейчас не было никакой возможности. Он не мог поверить, с какой лёгкостью все обидные и полные лжи высказывания слетали с его уст, когда он вовсе не имел их в виду. Ему хотелось, чтобы Микки остался с ним, но он понимал, что его уход будет лучше для них обоих. Всё должно было закончиться именно так.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.