План Ворона

Мирцелла Когда она села за стол, отец одарил ее своей привычной самодовольной улыбкой. — Опаздываешь, — начал он. — Настоящая леди никогда не опаздывает. Она фыркнула себе под нос, а потом совсем по-детски показала ему язык. Отец от души рассмеялся. — И так леди тоже никогда не делает. Она улыбнулась в ответ, устраиваясь в кресле поудобнее. Небольшая трапезная, в которой они собрались, была одной из тех многих комнат, где обычно собирались только члены семьи — таких в замке было немало. Говорят, эти стены помнили еще Ланна Умного. Комната была уютной и очень роскошно обставленной. Повсюду виднелись красные полотнища с золотыми львами, куда бы ни падал ее взгляд. Отец рассказывал о том, что с этим местом у него связано много теплых воспоминаний — когда-то он принимал здесь пищу вместе со своей матерью. А еще именно эта трапезная располагалась ближе всех к солярию лорда Утеса. Но самого его пока не было. И слуги терпеливо ждали появления хозяина замка, чтобы начать разносить кушанья. — А где мой дорогой брат? — спросил отец, откидываясь на спинку кресла. — Странно, что он устоял перед твоим безграничным обаянием и не пошел на ужин вместе с тобой. — Если бы мне довелось с ним поговорить, он бы точно не устоял, — ярко улыбнулась она. — Вот как? — он сразу нахмурился. — Неужели он отказался с тобой разговаривать? Мирцелла покачала головой, строя в голове как можно более деликатный ответ. — Просто я… Я сама даже пытаться не стала. Он показался мне… слишком занятым. — Серьезно? По-моему, Тирион занят всегда, с того самого момента, как он стал лордом Утеса Кастерли, — легко парировал отец. — Разве не за этим мы все решили немного отвлечь его тихим семейным ужином? Мирцелла мысленно закатила глаза от его легкомыслия и непонятливости. — Я не говорю, что он делами занят… Просто к нему зашел кое-кто еще из его старых… друзей. И он сейчас очень занят… — последние слова она проговорила с явным нажимом, давая понять, что подробностей спрашивать не стоит. В конце концов, в теле маленькой девочки жила зрелая девушка, прожившая в Дорне достаточно много времени… А о любви своего дяди-карлика к симпатичным девицам она знала и раньше. — И что это за старый друг? — на лице отца стало постепенно проявляться понимание. — Я, надеюсь, с ним тоже знаком? — Да, ее ты наверняка знаешь. Та самая чужестранка… как ее… Шара… Шира… Шая, точно! Надо же, даже имя запомнила… Она ожидала от отца любой реакции — но не такой. В первую секунду он побледнел, затем посерел, его лицо окаменело от ужаса… Затем он выругался сквозь зубы, вскочил, опрокинув стул, и буквально вылетел из комнаты, отчаянно зовя стражу. Мирцелла проводила его обескураженным взглядом. «Это… Что это было?» Она сама встала и, подобрав юбки, помчалась за отцом. И ей внезапно стало очень страшно за судьбу дяди Тириона — хоть она сама и не знала пока, почему. ------------------------------------------------- Джейме Сердце стучало в груди, как барабан, пока он бежал со всех ног по коридорам Утеса Кастерли. В последний раз он носился так еще в детстве, когда мать была жива. Повзрослев, он никогда себе больше такого не позволял. Когда перед ним оказалась пара слуг, он просто снес их со своего пути, сшибив обоих на пол. И, не задерживаясь ни секунды, продолжил свой бег к покоям Тириона. Вроде бы, они находились совсем не далеко, но в тот момент Джейме казалось, что между ними пролегает полмира — и с каждой секундой ему становилось все страшнее. Он тоже помнил Шаю. И о том, как разъярился Тирион после ее появления на суде — тоже. Только после ее бесстыдной лжи он, наконец, потерял самообладание. Вспомнил он и о том, как ее нашли задушенной в постели отца — после того, как он помог Тириону сбежать. Отца тоже нашли — в уборной, с двумя арбалетными болтами в теле. Он ускорил шаг. Добежал до двери Тириона и с разбегу врезался в нее… Слава богам, засов его не удержал. Ворвавшись внутрь, он окунулся в самый страшный кошмар… Шая с окровавленным кинжалом в руке стояла над неподвижным телом Тириона на полу. Красная одежда брата (как и подобает одеваться лорду Ланнистеру) не позволяла сразу понять, сколько крови из него вытекло. Но, судя по тому, сколько ее пролилось на пол… Джейме старался не думать о крови, пока бежал к этой девке с кинжалом. А она, кажется, не ожидала, что в комнате появится кто-то еще. Когда она резко развернулась, на ее лице гнев боролся с удивлением. И все же… Она успела отреагировать. И встретила Джейме ударом кинжалом снизу. На что она, спрашивается, надеялась? Он легко ушел от удара, схватил ее за руку, вывернул запястье, заставив выронить оружие, затем дернул на себя — и с размаху впечатал кулак в ее милое личико. Рука была не железной, но легче ей от этого не стало, ведь Джейме вложил в удар всю накопившуюся ярость и страх за судьбу брата. Шая отлетела назад и рухнула как камень, словно он шарахнул ее боевым молотом. А он, выпустив ее руку, тут же забыл о ней и бросился к лежащему на полу Тириону. Схватил за края одежды, начал трясти. «Тирион, ты только умереть не вздумай!» Тирион был без сознания — но он был еще жив. Это было понятно уже по тому, как он еле слышно застонал, когда Джейме встряхнул ее. Тогда рыцарь стал торопливо ощупывать своего брата, ища место, где он был ранен. Рядом словно из ниоткуда возникла Мирцелла, бледная, как снег, и с широко раскрытыми глазами. А еще с длинной полоской ткани, которую по пути сюда отодрала от подола платья. Как раз вовремя. Джейме выхватил у нее ткань и стал заматывать самую большую рану из всех, что успел найти. Он слышал шум, который издавали другие вбегавшие в солярий люди. Обернувшись, Джейме увидел нескольких Красных плащей с обнаженными мечами, столпившихся вокруг. — МЕЙСТЕРА ЗОВИТЕ! — заорал он, продолжая зажимать кровоточащие раны Тириона. — ЗОВИТЕ СЮДА КРЕЙЛЕНА, МАТЬ ВАШУ! ------------------------------------------------- Тирион так и не пришел в себя, хоть прошло уже довольно много времени, несмотря на заверения старого мейстера Крейлена в том, что его раны хорошо заживают и никаких признаков заражения не имеют. После того инцидента Джейме пришлось взвалить обязанности лорда Утеса на себя. И начал он с того, что попытался выяснить, как, во имя Семи преисподних, Шае вообще удалось подобраться так близко к Тириону! И только то, насколько быстро он нашел ответ, позволило обойтись без множества потерянных голов. Тирион сам выкопал себе могилу, создав репутацию распутника и любителя молодых красоток. А Шая как раз такой и была. Вот никто и не удивился, когда эти два начала сошлись друг с другом. Они просто не могли не сойтись. Ну решила какая-то девица улучшить свое положение, запрыгнув в постель лорда Утеса Кастерли — не она первая такая, в конце концов! После этого он провел новый инструктаж всем стражникам, слугам, служанкам и так далее. Он, Давен и Бронн составили список всех известных им врагов Тириона, которых нельзя было подпускать к Утесу на милю. А потом Джейме от себя добавил, что он сделает с теми, кто этот приказ снова проигнорирует. Он тяжело вздохнул. Это дело было относительно легким — но оно было лишь одним из очень многих. Он и не подозревал, сколько обязанностей взвалил на себя его брат. Конечно, Давен с дядей Киваном тоже старались помогать, но Киван настоял на том, чтобы Джейме сам решал большую часть вопросов… и подготовки. Подготовки к долгой зиме и тяжелейшей войне. Гора отчетов на столе меньше не становилась, как бы он ни старался их перечитывать. Крестьяне готовились к сбору дополнительного урожая, Красные плащи собирали новых рекрутов, которых нужно было чем-то вооружить и чему-то обучить… И из граничащих с Простором земель сообщали о подозрительных движениях по ту сторону границы, как будто им остального мало было… Из бездонного моря бумаг его выдернул стук в дверь. — Войдите! — зло крикнул Джейме. Дверь открылась и он увидел стражника в красном плаще. Тот приветственно ппоклонился, перешагнул порог и встал по стойке смирно. — Я надеюсь, у тебя есть веская причина отрывать меня от работы! — все так же недобро поинтересовался Джейме у молчащего стражника. — Да, милорд. Там… посетители… хотят вас видеть… — сбивчиво, но быстро доложил Красный плащ. Джейме снова вздохнул, в очередной раз проклиная тот день, когда Тирион оказался прикован к постели, а ему пришлось занять его место. И дядю Кивана тоже мысленно обругал — за то, что он первым делом дал всем понять, что с вопросами теперь нужно образщаться к нему, Джейме. — Кто там еще? — рявкнул он еще злее, желая знать, у кого хватило наглости не дожидаться часов, когда он должен будет принимать просителей и вершить суд. Конечно, если это каким-то чудом оказался Джон или, например, Дейнерис… Их бы он принял, не раздумывая. Для остальных причина отрывать его от бесконечных дел должна быть действительно веской. И стражников он об этом предупреждал. И вот — на тебе. — Я пытался убедить их, что вы не принимаете… — Красный плащ словно угадал его мысли — или просто вспомнил приказ. — Но они настояли. Сказали, что вы должны их ждать. Особенно эта бабища из Штормовых… Как ее там… Леди Бриенна, кажется… Договорить он не успел. Джейме буквально вылетел из-за стола. — Так веди меня к ней, чего встал? — крикнул он. И сам пробежал мимо стражника, не дожидаясь. ------------------------------------------------- Тому, кто сейчас фактически занимал место лорда Утеса Кастерли, не пристало бегать по коридорам и лестницам, как мальчишке. Да и сам он не то чтобы совсем не волновался, как выглядит со стороны… Поэтому он и не бежал, просто шел быстрым шагом, задавая темп стражнику, который следовал чуть позади и направлял своего лорда туда, где ждали странные посетители. Красный плащ привел Джейме в большой вестибюль, расположенный на два этажа ниже солярия Тириона, который теперь принадлежал ему. Большую часть дня там не было никого, кроме стражников на постах. Но сейчас… Сейчас Джейме показалось, что мир вокруг замер, едва он увидел ее, гордо стоящую посреди помещения. Она выглядела точно так же, как и в первую их встречу там, в прошлой жизни. Разве что волосы отросли чуть длиннее — но даже эти казались слишком короткими по женским меркам. И доспехи на ней были точно те же, как тогда… И сильно хуже тех, что он купил для нее в Королевской Гавани. Придется это исправить. Он не мог во второй раз дать ей валирийский меч — Верный клятве, понятное дело, так никто и не выковал — но нормальную броню подобрать он мог. И обязательно подберет. Жестом отпустив стражника прочь, он заставил себя улыбнуться и направился к ней. — Бриенна, — громко поприветствовал он, стараясь скрыть тяжелое дыхание. Она обернулась на свое имя, посмотрела на него… И, вместо того, чтобы улыбнуться, коротко кивнула с серьезным лицом и так же серьезно произнесла: — Сир Джейме. Услышав такой не слишком приветливый тон, он резко остановился. Не такой реакции он ожидал от нее после того, как Эурон ее… Тем временем вперед вышел еще один гость, незнакомый ему рыцарь с нервным лицом. — Сир Джейме… — обратил он на себя внимание — и Джейме тут же переключился на него, одарив того самым эталонным взглядом «надменного Ланнистера». Отчего волнение рыцаря еще больше возросло и он даже не сразу решился говорить дальше. Его принадлежность показывали герб со щитом в белых и фиолетовых клетках с изображенными на них золотыми монетами, а также огромный синяк под левым глазом, расплывшийся на половину лица. — Я Седрик Пейн, милорд, — представился гость, низко кланяясь. Затем указал в сторону сопровождавшего его мальчишки. — А это… — Подрик! — радостно воскликнул Джейме, который, наконец-то, узнал Пейна-младшего. И почему он, спрашивается, не попытался разыскать его после возвращения? И то, что он явился в Утес вместе с Бриенной, определенно делало этот день счастливым. Нет, даже больше, чем просто счастливым! А вот Седрик, кажется, был ошеломлен такой реакцией. — Простите, милорд… Но он и эта леди… Они настояли на том, что должны встретиться с вами немедленно. И не вместе с остальными просителями… — быстро заговорил он. — Потому что… Ну… Та волна воспоминаний… Она и их накрыла… — И они были правы, — улыбнулся Джейме. — Вы совершенно правильно поступили, выполнив их просьбу. Сир Седрик глубоко выдохнул, вместе с воздухом будто бы выпуская наружу накопившуюся нервозность. Он выпрямил спину и обнадеживающе улыбнулся. — Вы хорошо послужили дому Ланнистеров, сир Седрик, но теперь я вас покину, у меня сегодня много дел, о которых нужно позаботиться, — добавил Джейме, после чего развернулся и направился к выходу из помещения. Остальные последовали за ним. Уже у самой двери Ланнистер резко развернулся и добавил: — И да, чуть не забыл. Мальчика я оставлю здесь. Он станет оруженосцем Тириона Ланнистера, лорда Утеса Кастерли. Ему показалось, что глаза сира Седрика вылезли из орбит, едва он услышал такое. — Под, пойди поговори с Бронном. Спустись на один этаж, там его найдешь. Он вместе с Леффордами, — приказал Джейме Поду. — И для сира Седрика место тоже, думаю, найдется… Он обратил внимание на то, как Подрик при упоминании Бронна сначала вздрогнул, затем улыбнулся. — Милорд… Он что, тоже? Джейме пожал плечами. — А где ему еще быть? К тому же, Тирион все-таки нашел ему обещанный замок… Под понимающе рассмеялся и поклонился на прощание, после чего мотнул головой, приглашая Седрика идти вместе с ним. А дальше, бросив понимающий взгляд в сторону Бриенны, мальчик вместе с сопровождающим исчезли, оставив Джейме наедине с последней гостьей. Они долго стояли друг напротив друга и молчали. — Сир Джейме… — наконец, нарушила эту тишину Бриенна все тем же отчужденным приветствием. — Леди Бриенна, — осторожно ответил Джейме, стараясь не показывать хмурого лица. И они снова замолчали. — Если ты на меня за что-то сердишься, — не выдержал Джейме, — лучше… Только тогда, наконец, на лице Бриенны появился какой-то намек на эмоции. Она набрала в грудь воздуха и… — ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, ЧТО МНЕ ПРИШЛОСЬ ПЕРЕЖИТЬ, ПОКА Я РАЗЫСКИВАЛА ТЕБЯ ПО ВСЕМ ЭТИМ СЕМИ КОРОЛЕВСТВАМ??? Сначала я примчалась в Королевскую Гавань — и узнала, что здесь недавно были беспорядки, а ты скрылся неизвестно куда! И никто не мог сказать, куда именно! Тогда я поехала на Север, к леди Сансе, решив, что раз так много людей вспомнили, то и она, возможно, тоже — а значит, у ее могут быть объяснения всему этому безумию! И уже на полпути к Перешейку я, наконец, услышала о твоем возвращении в Западные земли! И повернула уже на Запад! И ты еще спрашиваешь, сержусь ли я? Да, будь оно все проклято! Я все это время места себе не находила — во всех смыслах! Выпалив все это, она начала потихоньку остывать, но ее глаза по-прежнему были полны нетерпеливого гнева. А еще она каждую фразу сопровождала угрожающим шагом в сторону Джейме, как будто пыталась припереть его к стенке. К концу своей тирады она стояла почти нос к носу с ним. Тогда он надменно улыбнулся, затем протянул руку, взял ее за затылок и притянул ее лицо к своему. Их губы встретились — и она после секундного замешательства ответила на поцелуй. А Джейме наконец-то почувствовал легкую расслабленность, которой не ощущал с того самого дня, когда Тирион… В общем, когда ему пришлось подменить своего брата. И все, что для этого требовалось — Бриенна рядом с ним. Только и всего. Он обнял ее — в броне это было не очень удобно, но она обняла его в ответ, не отрываясь от его губ. И когда они, наконец, расступились, он сказал простые слова: — Я так по тебе скучал… — Я тоже, — мягко улыбнулась она, но остатки раздражения во взгляде еще можно было увидеть. — Но я все равно зла за то, что ты заставил меня гоняться за тобой по всему королевству! Когда Джейме и Бриенна повернулись в сторону выхода из комнаты, они запоздало поняли, что все это время были не одни. В дверном проеме с жуткой ухмылкой на обгорелом лице стоял Пес, а рядом с ним была Мирцелла, которая молча взирала на них с таким видом, словно никак не могла поверить в увиденное. Ее рот был слегка приоткрыт и она, кажется, сама этого не замечала и не собиралась его закрывать. Бриенна с Джейме тоже застыли, покраснели и растерялись. — Представляю, как будет ругаться тот рыжий одичалый громила, — не обещающим ничего хорошего тоном пошутил Пес. — Как его… Тормунд, да? — Да пошел он на хуй, этот Тормунд… — тут же огрызнулся Джейме и только тогда вспомнил, кто еще сейчас слышал его ответ… И послал самого себя еще более заковыристым маршрутом за то, как вел себя перед ошалевшей Мирцеллой. Он покосился на Бриенну, которая, казалось, больше всего хотела провалиться сквозь пол. Он не позволил ей этого сделать, схватил за руку и вытянул вперед. — Вот, Мирцелла, познакомься, это леди Бриенна Тарт. Моя верная боевая подруга. Бриенна, это леди Мирцелла Ланнистер, моя дочь. Бриенна бросила в его сторону вопросительный взгляд, затем поклонилась Мирцелле с приветственным: «Миледи». Мирцелла, все еще ошеломленная, не ответила на приветствие. Ей потребовалось еще какое-то время на то, чтобы снова обрести голос — и обратилась она не к гостье, а к отцу. — Боевая подруга, значит? Вот как это, оказывается, называется? Бриенна покраснела еще больше, а Клиган, уже не скрываясь, смеялся в кулак. — Кое-кто, я смотрю, проводил слишком много времени с Тирионом, — сурово осадил ее Джейме. — Разве ты сейчас не должна быть на уроках с мейстером? В ответ Мирцелла фыркнула, приподняла края юбки, присела в изящном реверансе и со словами: «Отец, леди Бриенна», — развернулась и ушла, бросив на прощание очень понимающие взгяды. Пес кивнул им и зашагал следом за своей подопечной, продолжая широко улыбаться. Этой встречи он точно не ожидал. Он вообще не задумывался о том, как Мирцелла или Томмен отреагируют на Бриенну. Да и какой смысл теперь уже гадать? Мирцелла, можно сказать, застала его с поличным — если он и думал их познакомить, то явно не так, как это получилось. Хотя… Если подумать, все прошло даже лучше, чем он ожидал. Он снова повернулся к Бриенне. Та, кажется, потихоньку возвращала самообладание, лишь легкий румянец все еще красил ее щеки. — Как ты, наверное, понимаешь… Мне еще многое тебе предстоит рассказать, — со вздохом признался Джейме. И начал рассказывать — пока вел ее к солярию лорда Утеса Кастерли. Сегодня он поднимался туда счастливым пружинистым шагом — он и в самом деле был счастлив, несмотря на плачевное состояние брата-лорда и гору дел, которая с каждым днем только увеличивалась. ------------------------------------------------- На четвертый день после покушения Тирион, наконец, очнулся — и выглядел таким же ворчливым и раздражительным, как и отец. И первым делом он поинтересовался, где Шая. Джейме, стоя над его кроватью, не мог отрицать того, что Тирион выглядел… жутко, мягко говоря. Мертвецки-бледное от кровопотери лицо, под глазами синяки… Но при этом сами глаза по-прежнему сияли недюжинным умом. И это лицо было приделано к телу карлика, которое казалось еще меньше и толще из-за многослойных повязок на животе и плечах. Возможно, со словом «жутко» он слегка погорячился. Абсурдно — вот это было бы правильнее. Он пытался представить себе, как они будут жить без Тириона, но у него не получилось… Такое вообще не хотелось представлять. Нет уж, пусть он живет дальше и правит Западными землями. Слишком многое зависело лично от младшего сына лорда Тайвина, чтобы они могли позволить себе потерять его. — Ну? — нетерпеливо переспросил Тирион. — Вы получили ранения в плечо и левый бок, что вызвало обильную кровопотерю, но, к счастью, лезвие не задело ничего жизненного важного, — терпеливо объяснил мейстер Крейлен. — Прошло уже четыре дня, брат, — тут же добавил Джейме. — …И я настоятельно рекомендую вам воздержаться от телесного и умственного напряжения, чтобы побыстрее восстановить силы, — закончил Крейлен, бросая в сторону Джейме пристальный и не очень добрый взгляд, а затем добродушно улыбаясь Тириону. — Зато сейчас ты смотришься куда красивее, чем после Черноводной, — позволил себе пошутить Джейме, которого взгляды старого мейстера ничуть не пугали. Тирион шутку понял и ехидно рассмеялся… И почти сразу застонал от боли, схватившись за бок. — Не надо… смешить… меня. Больно, — раздраженно отмахнулся он. — Тогда выздоравливай поскорее — и больно не будет, — отпарировал Джейме. Тирион еще раз посмотрел на него из-под нахмуренных бровей. И ничего не ответил. А Джейме продолжал говорить. — Так или иначе, пока ты отдыхал, у меня для тебя накопилась уйма новостей и среди них есть даже хорошие… — Тирион с обреченным видом промычал что-то неразборчивое, а Крейлен еще раз попытался укоризненным выражением лица убедить Джейме оставить больного в покое. — Во-первых, в Утес явилась Бриенна. Во-вторых, она приехала не одна… С этими словами он коротким взмахом руки велел Подрику выйти вперед. Мальчик остановился перед кроватью и поклонился. — Я очень рад, что вы пришли в себя, милорд, — широко улыбнулся он. — Подрик Пейн! — обрадованно воскликнул Тирион. — Нет, в этот раз я тебя Бриенне не отдам. Будешь моим оруженосцем… И заодно спину мне прикроешь. А то доверишься… кое-кому… а он потом возьмет — и наплюет на все договоренности… Ему не нужно было смотреть на Бронна, чтобы все окружающие поняли, о ком он говорит. — Вообще-то я к свадьбе готовлюсь, — отозвался Бронн, на лице которого не было заметно ни капли сожаления или раскаяния. — Похрен. Я Пода и так уже украл — специально для тебя, — тут же добавил Джейме. — Как знал, что ты его в оруженосцы захочешь взять… Но я позволю себе дать ему пару-тройку уроков с мечом. — Ладно, ладно, — Тирион не собирался спорить. А потом вдруг перестал улыбаться и задал вопрос, который по-настоящему его волновал: — Где Шая? — Милорд, ну я же просил вас воздержаться от всяческих… — взмолился Крейлен. — В темнице, — перебил его Джейме. — Я хочу ее видеть, — Тирион сбросил одеяло и даже попытался сползти с кровати. — Под! Помоги встать! — Ты что, совсем? — тут же вскинулся Джейме. — Лежи и отдыхай! — Нет! Все потом! Я сказал, что хочу ее видеть! Это не просьба! Я лорд Утеса Кастерли и я приказываю мне в этом помочь! — карлик дополз до края постели и стал свешиваться вниз. ------------------------------------------------- Шая Челюсть до сих пор болела, хотя прошло уже несколько дней. На самом деле болело все — особенно голова. А еще ее постоянно подташнивало — такое бывает, когда получаешь сильный удар по голове. Нельзя сказать, что Джейме Ланнистер обошелся с ней сколь-либо ласково. Как и тюремщики, пока тащили ее сюда. Хорошо хоть пытать не стали. Пока не стали. За эти дни никто ее не трогал — но стражники, принося ей пищу или воду, ни разу не упускали возможность рассказать во всех подробностях о том, что с ней сделают после того, как «лорд Тирион» очнется. То, что ее первым делом пустят по рукам, даже не обсуждалось. А дальше… Дальше они собирались позволить лорду-карлику как следует насладиться ее криками и страданиями. А уж что ей предстояло пережить в случае его смерти… «Услышь мой рев» — Ланнистеры так любили повторять эти слова. И она, напав на лорда Утеса в его покоях, должна была реветь так, чтобы ее услышали на небесах и в преисподней! Как долго ей этого ждать? Она не имела ни малейшего понятия. Она не представляла даже, сколько здесь сидит. В темнице нельзя было даже считать смены дней и ночей — только приемы пищи. Когда все это случилось… С самого начала все пошло наперекосяк. Пробраться к Тириону она решила сразу, но для этого нужно было избегать тех, кто знал ее раньше и тоже мог вспомнить то, чего пока не было. А таких в ближнем окружении ее цели было слишком много… Со временем она узнала, что Тирион часто засиживается за бумагами до утра — и почти всегда в одиночестве. И что он в гордыне держит стражу на расстоянии, не веря в то, что в стенах Утеса Кастерли кто-то может ему угрожать. И ведь у нее почти получилось! «Будь ты проклят, Цареубийца…» Она почти смогла. Она отомстила бы, если бы не этот тщеславный выродок! Она почти отплатила Тириону за все его обманы и ложные чаяния, за всю его сладкую ложь, за то, как он бесстыдно использовал ее, завладев не только ее телом, но и душой — последнего она простить никак не могла. Но она не смогла. И теперь сидела в темной камере, сгорая от злости, наедине с собственными мрачными мыслями о том, что теперь с ней сделают. Больше у нее ничего не оставалось. Так она и сидела, пока ее тяжелое бдение не прервал лязг ключей. Она посмотрела сквозь решетку на двери, что там происходит. Следом за звяканьем в коридоре послышались приглушенные голоса и приближающиеся неловкие шаги. Ну все, пора готовиться к новой порции запугиваний и оскорблений. Но это, к ее немалому удивлению, были не тюремщики. Вернее, не только они. Вместе с ними явился сам Тирион, весь перемотанный бинтами и опирающийся на палку. Его каменное лицо на каждом шаге кривилось от боли. За его спиной шел Подрик Пейн, совсем еще малец, почти такой же, каким он был при первой их встрече. И он явно ее узнавал — судя по злым взглядам, которые он бросал в ее сторону. Она не обратила на мальчишку никакого внимания. Ее занимал только Тирион. И она не скрывала своего удовлетворения, наслаждаясь каждым моментом испытываемой им боли. Остановившись у решетки ее камеры, Тирион посмотрел на нее с неразличимым выражением лица. И она ответила на его взгляд. Так они и смотрели друг на друга какое-то время, не говоря ни слова. Первым нарушил эту тишину Тирион. Вздохнул — и отвел взгляд, признавая поражение. — Шая… — выдохнул он. — Да, мой лев? — выплюнула она с усмешкой. Он вздрогнул от ее слов, сжал губы… Но снова промолчал, так и не найдя достойного ответа. Молчание становилось по-настоящему невыносимым. — Я многое в жизни повидала, но ты был худшим из всего, что мне встречалось! — процедила она, поднимаясь на ноги и угрожающе надвигаясь на него. — Не могу с тобой не согласиться… — печально ответил Тирион, не отходя от решетки и глядя на нее снизу вверх. И эта печальная покорность взбесила ее еще больше. — И это все? Все, что ты можешь мне сказать? — Но это правда! Что я еще могу добавить? — Ты использовал меня! А потом просто выбросил, как… последнюю шлюху! Ты уверял меня, что я для тебя не шлюха, но обращался со мной именно так! — она готова была вспыхнуть от злости, но даже сейчас понимала в глубине души, что ее слова звучат несколько… лицемерно, скажем так. — И ты поэтому меня предала? — с горечью поинтересовался Тирион. — А что еще я могла сделать? Ты всегда меня презирал, я была для тебя грязью под ногами! Ты попользовался мной, а потом бросил! А я с детства привыкла заботиться о себе сама! — последние слова она выкрикнула во весь голос. Выражение лица Тириона… О, оно ей определенно нравилось. А вот слова, которыми он ей ответил — совсем нет. — Я обращался так с тобой лишь потому, что любил тебя! — прокричал Тирион в ответ быстрее, чем его разум успел остановить несдержанный язык. — Я лгал тебе и отталкивал тебя прочь только для того, чтобы спасти и удержать подальше от моего отца! И Серсеи! Я же сам тебе говорил обо всех опасностях, что тебе угрожают! И Варис тебе говорил! И Бронн говорил! А ты не верила! Как еще я мог тебя защитить? Ты сама не оставила мне иного выбора! Она видела текущие по его лицу слезы. Он был просто разбит горем. И он не врал. Нет, он не врал… Гнев Шаи моментально угас. Нет, нет, если бы он соврал ей, она бы сразу это поняла! Но теперь в его горьких словах она слышала правду… И не знала, как к этому относиться. Ее язык налился свинцом — и ей оставалось лишь внимать тирионовой исповеди. — Я убил своего отца ради тебя! — продолжал он рыдать, рухнув на колени. — Он продолжал называть тебя шлюхой… Я предупреждал, чтобы он этого не делать, но он все равно… И за это я его убил! А потом… — он сделал паузу и спросил дрожащим голосом. — Почему ты тогда схватилась за нож? Почему, Шая? Она не ответила. Ей нечего было ответить. Ее разум был девственно пуст. Чего бы она ни ожидала от встречи с ним, будь то быстрая казнь или долгая мучительная смерть под пытками — о таком она и подумать не могла. И он не врал, будь оно все проклято! Он вообще врать не умел, на самом деле. Когда он пытался лгать, она сразу это чувствовала. Но сейчас она видела в его глазах ненависть — и правду. Он стоял на коленях в коридоре темницы и рыдал. И все, что она могла сделать, это стоять перед дверью и смотреть на него непонимающим взглядом. Она не знала, как долго это продолжалось, когда она стояла молча, а он плакал и исповедовался. Кажется, это продолжалось целую вечность. И она не могла ему ответить. Но спустя какое-то время его рыдания стали затихать. Наконец, он вытер глаза рукавом и грустно посмотрел на нее. — Прости меня, Шая. Прости. Мне правда очень жаль. Ты можешь мне не верить, но ты даже не представляешь, как я жалею обо всем случившимся… И все же я не могу больше тратить на тебя время. Потому что я слишком хочу жить… — ему действительно было страшно, когда он это говорил. — А сюда уже идут те, кто хочет забрать жизнь у всего мира. У всех нас… Мертвые снова поднимаются… «Забрать жизнь у всего мира? Мертвые поднимаются? Ты спятил?» — Да. Они уже идут. Долгая Ночь возвращается… И у меня слишком много дел. У меня больше нет времени на тебя… — на последней фразе его голос все-таки дрогнул, но не сломался. Тирион подобрал упавшую тростью и кое-как поднялся на ноги с ее помощью. Потом посмотрел на молчаливого и верного Подрика. — Пойдем, Под. Нам еще мир спасать надо… Он развернулся и, не оглядываясь на нее, заковылял прочь. И только стук трости о камень нарушала гнетущую тишину темницы. Тирион оставил Шаю наедине с осознанием того, что все, о чем она знала, оказалось неправдой. И ведь не сказать, что эта встреча хоть что-то для нее прояснила. Наоборот, она оставила куда больше вопросов, чем разрешила. Но ее это не волновало. Слишком много она потеряла, чтобы об этом беспокоиться. Возможно, она когда-нибудь снова об этом задумается. Но потом. Не сейчас. ------------------------------------------------- Тирион После той встречи он еще долго думал, что с ней делать. И лишь на третий день судьба Шаи наконец-то была решена. Он действительно не мог терять на нее время — мысли о ней буквально поедали его изнутри. Он любил ее, она была для него теплым уютным убежищем, где можно было спрятаться от реальности, когда иметь дело с Джоффри и Серсеей было особо невыносимо. Без нее он бы не выжил в Королевской Гавани — и сам это признавал. Она была с ним добра и дарила ему счастье даже после того, как его вынудили взять в жены Сансу. Даже тогда она не отвернулась и продолжала помогать. Это решение было тяжелым. И он понимал, что оно не устроит ни его самого, ни его семью. Он объявил свою волю, когда в солярии собрались все: Джейме, дядя Киван, тетя Дженна, Давен… Все они внимательно слушали, ожидая приговора. — Посадите ее на корабль до Браавоса, — тихо произнес Тирион. Молчание и бросаемые друг на друга взгляды, полные удивления и неодобрения — реакция была именно такой, как он и ожидал. Первым заговорил Давен. — Но Тирион… — начал он, приподнимаясь со своего места. Дженна и Киван остались сидеть, но смотрели на него с таким же непониманием, а тетя Дженна недовольно поджала губы. Тирион не дал ему продолжить. — В этот раз я не стану ее убивать! — вспыхнул он. И повторил моментально погасшим голосом. — В этот раз… не стану… — Но она пыталась тебя убить! И ей это почти удалось! — не понимал дядя Киван. — Такое нельзя прощать! Тайвин на твоем месте сначала четвертовал бы за такое, а потом… — Я НЕ МОЙ ОТЕЦ! — взревел в ответ Тирион громче, чем рассчитывал. Киван аж отшатнулся от такой реакции. Но сквозь потрясение на его лице все еще проглядывала злость на чрезмерное милосердие племянника. Больше он ничего не сказал. — Тирион, одумайся, прошу, — Джейме наклонился вперед и стукнул кулаком по столу. — Ты только представь, что подумают о тебе люди, если ты проявишь слабость! — Мне плевать, — Тирион уставился в глаза брата. — Мне на это наплевать, — произнес он, чеканя каждый слог. — Ты как-то упомянул о том, что в твоей жизни была всего одна вещь, о которой ты действительно сожалеешь. И у меня есть такая же. Единственное, о чем я действительно жалел за всю свою жизнь — это ее убийство. И я не собираюсь его повторять! — он оглядел остальных членов своей семьи. — Поэтому ее посадят на корабль до Эссоса и дадут достаточно золота, чтобы она смогла начать новую жизнь… И не возвращалась. А я постараюсь все-таки забыть о ней. — То есть ты… вот так просто ее отпускаешь? — не поверил своим ушам Давен. — Она пыталась тебя убить! И почти убила! Тирион обжег Давена взглядом и тот моментально закрыл рот. — Дядя Киван. Будь добр, проводи ее в Ланниспорт и отправь в Браавос, — обратился к нему Тирион, не обращая внимание на то, как Джейме недобро прищурился. Дядя Киван кивнул с видимым недовольством, но спорить не стал. — Я могу сам это сделать, — тут же добавил Джейме. — Отвезу ее в Ланниспорт… — Нет, нет и нет! — тут же возразил Тирион, сразу поняв, к чему клонит его брат. — Ты что, не доверяешь мне? — Джейме изобразил на лице искреннюю обиду. — В этом — ни капельки. Если ты и доведешь ее до корабля — что тоже далеко не факт — я готов поставить что угодно на то, что этот корабль потонет сразу же после выхода из бухты, или встретит железнорожденных разбойников, или направится прямиком в залив Работорговцев… в лучшем случае, — отрезал Тирион. — Нет, брат, я слишком хорошо тебя знаю. Джейме раздраженно откинулся на спинку стула. Тирион еще раз оглядел всех собравшихся, прикидывая, кто еще может ему возразить — и в чем это возражение выразится. Наконец, он задержал взгляд на тете Дженне, которая смотрела на него как-то странно. И почему-то ничего не сказала, пока остальные пытались спорить. Она тоже заметила на то, что он обратил на нее внимание. И сама скомандовала: — Оставьте нас с Тирионом вдвоем. У нас будет серьезный разговор. Тирион нахмурился. Конечно, ее помощь во всем, что творилось после пробуждения, трудно было назвать как-то иначе, кроме как неоценимой. Это она помогала ему наладить отношения с лордами Запада, это она взяла на себя опеку над Томменом после того, как Джейме проболтался о его происхождении… И это она — и только она до сих пор вела дела с отцом, отстраненным от власти. Кроме нее, на это никто не решался. Вот почему она была одним их двух человек, к которым Тирион всегда прислушивался. Она сняла с его больной головы столько тягот… И он был очень за это благодарен. — Оставьте нас, — приказал Тирион. Что бы она ни сказала сейчас, он ее выслушает. А там видно будет. Остальные встали и вышли — молча. Кроме Джейме, который на прощание сказал: «Тетя Дженна, ты уж вправь ему ум, ладно?» Тетя в ответ лишь отмахнулась. Когда они остались одни, она молча смотрела на него с нечитаемым выражением лица. — Ну и что ты хотела сказать, моя дорогая тетушка? — с вызовом поинтересовался Тирион, выдержав ее взгляд. Она прищурилась. — Если ты думаешь, что я сейчас переубеждать тебя начну… Это ты зря. Тайвин вел себя так же, когда принимал решения, которые не нравились нам, но нравились ему. Я не могла его переубедить — и тебя сейчас не смогу. Эти слова по-настоящему ранили. — Это… было жестоко. — Зато честно, — отрезала она. — Я всегда так говорила и буду говорить дальше. Ты — настоящий сын Тайвина, в тебе от него куда больше, чем когда-либо будет в Джейме. Тирион поник. — Если ты хотела уязвить меня таким комплиментом… или просто оскорбить… У меня есть и другие важные дела. — …Но ты еще и сын Джоанны, — закончила тетя, грустно улыбаясь. И Тириону тут же что-то сжало горло. Раньше никто не говорил с ним о матери — никогда. Кроме, может быть, дяди Гериона, пока он не пропал в море. По крайней мере, в присутствии отца. — Тайвин не желал такое слушать, да. Но от правды не убежишь. Ты можешь быть безжалостным и жестким, как Тайвин, но в тебе есть и милосердие, унаследованное от Джоанны, — он очень редко видел тетю Дженну такой грустной. — Мы часто говорили о том, что лучшая часть Тайвина умерла вместе с ней. И это еще одна горькая правда. С ней он никогда бы не совершил все те зверства, которые его прославили… Я сейчас говорю о разграблении Королевской Гавани… — она сама поежилась, когда вспомнила об этом. — Ты знал, что королева и Элия Дорнийская были для Джоанны как сестры? Будь она жива… Она остановила бы Тайвина. А если бы она узнала о судьбе Элии и ее детей… Она бы рыдала по сей день. Для Тириона эта правда была неприятной, но отрицать ее он не мог. Из доносившихся до него обрывков слов о его покойной матери он знал о близкой дружбе с королевой Рейлой и ее невесткой. И если они втроем встретились в царстве мертвых и рассказали обстоятельства своей смерти… Даже думать не хотелось о том, что они подумали в этом случае. — …И иногда я задаюсь вопросом: а как бы все сложилось, если бы она была жива? Что бы она сказала, увидев чудовище, в которое превратилась Серсея? Или может, не дала бы ей такой стать? Но порывы Тайвина она бы сдерживала, в этом я уверена. Все его милосердие собралось в ней… И ушло вместе с ней. Тирион собрался с духом и изобразил на лице спокойствие или уверенность. — И что ты предлагаешь с этим делать? Тетя Дженна окинула его ироничным взглядом. — Прежде всего, тебе бы не помешало чуть больше терпения, Тирион… И это не пустые слова, — она замолчала и вздохнула. — Твоя мать была бы тобой довольна — тем, что ты пощадил девчонку. Теперь ты понимаешь, почему я не спорила с тобой, в отличие от остальных… Но мне нужно, чтобы ты понял: со следующим, кто перейдет тебе дорогу, возможно, придется обойтись жестко. Очень, очень жестко, — подытожила она. Тирион, у которого все еще кружилась голова, все-таки кивнул, принимая ее доводы. — Кажется, я понимаю. — Хорошо, — кивнула тетя Дженна. — Рада, что ты все-таки выслушиваешь мою горькую правду, — и отчего-то усмехнулась. — Даже странно как-то… — Представляю, — невозмутимо прокомментировал он. А еще он представил, в каком припадке был бы отец, услышав от нее такие слова… — Джоанна гордилась бы тобой… Не забывай об этом, — мягко добавила Дженна. И эти простые слова всколыхнули в нем целое море чувств. Он мелко затрясся и непролитые за все годы слезы готовы были вылиться наружу здесь и сейчас. Никто после исчезновения дяди Гериона не говорил с ним о матери. И никто не говорил о ней так… Вот почему слышать эти слова для него было особенно странно и горько. — Спасибо, — тихо сказал он. ------------------------------------------------- Прошло еще несколько дней. Шая ушла, а жизнь продолжалась. Тирион вернулся к делам, но с одним исключением — он старался никого не принимать, пока не поправится окончательно. Сегодня пришлось это правило нарушить. — На границе с Простором ситуация обострилась, — доложил Давен. — Они собирают войска и устраивают набеги на приграничные земли. «Только этого нам и не хватало…» — печально подумал Тирион. Слушая доклады, он обычно прохаживался по солярию. Так советовал мейстер Крейлен, уверяя, что телесные нагрузки помогают быстрее восстановить силы. Теперь Тирион практически никогда не выпускал из рук резной трости с набалдашником в виде львиной головы, которая пришла на смену простой палке, на которую он опирался раньше. Сейчас вместе с ним в комнате находились Джейме и Давен. Тетя Дженна занималась хозяйством и портила настроение отцу, дядя Киван, сопроводивший Шаю в Ланниспорт, пока еще не вернулся назад. Сейчас он, как обычно, ходил туда-сюда и обдумывал печальные новости. Война с просторцами в любой форме и по любому поводу было одной из последних вещей, которых он желал. Проходя позади сидевшего за столом Джейме, он несильно, но довольно чувствительно треснул того набалдашником по затылку. Не ожидавший такого Джейме тут же вздрогнул и потер ушибленную голову. — Эй! Ты чего это? — развернулся он к брату. — Это я должен был задать вопрос: «чего это ты?», — зло ответил Тирион. — То, что сделал сейчас я, должен был сделать ты! Тресни ты тогда тирелловского сынка по макушке — и ничего этого не было бы! Нахрена было мечом его тыкать, а? Ох… — вздохнул он. — Если бы не Сэм, у которого наверняка что-то припасено… Впору было бы впасть в отчаяние! Джейме попытался было что-то возразить и даже открыл рот, но в последний момент передумал говорить. — Мы не можем позволить себе распри между собой, — продолжал Тирион. — По крайней мере, пока Король Ночи не явится по наши души… А ведь нам еще и с Робертом придется разбираться, Седьмое пекло! И от этого никуда не деться… — Тирион остановился, видимо, зажившие раны снова дали о себе знать. — Давен, — обратился он к кузену, — возьми сотню человек и иди на юг. Встреться с тем, кто командует просторцами и поговори с ним… Постарайся вразумить его. Если он не помнит, объясни все! Убеди в том, что на нас уже идет орда восставших мертвецов! Сделай так, чтобы он в это поверил! А чтобы поверил, обещай все, что угодно… Кроме головы Джейме, конечно. В остальном — разрешаю делать все, чтобы остановить это побоище. И ради Семерых, не начинай побоище сам, пока Сэм не сделает все, что нужно! — он доковылял до своего кресла во главе стола и все видели, как дрожат его руки и ноги. — Я не знаю, кто на той стороне разжигает пожар войны, но если леди Оленна помнит… Значит, она должна знать о Дейнерис — и о Джоне тоже. И не станет идти против них. Я бы с радостью преподнес ей голову Серсеи на блюде, но это, скорее всего, уже сделал Роберт… Он потер лицо, в очередной раз ощущая тяжесть бремени, которое он на себя взвалил. Даже сейчас, каогда половина Вестероса была вместе с ними, исход предстоящей войны все еще был весьма туманным. И возможное противостояние с Простором делало все только хуже. — И вот что еще, — он поднял голову и посмотрел на Давена взглядом стальных глаз. — Удостоверься, что мои знаменосцы в курсе, что твое слово в этом деле — мое слово. По любому вопросу. Это понятно? Давен был явно не рад такому заданию, но молча кивнул и встал. — Я разберусь, — сказал он, затем скользнул по Джейме укоризненным взглядом и добавил: — Будет тяжело… Джейме хватило приличия принять упрек. — Спасибо, кузен, за напоминание о том, кто заварил всю эту кашу… — он снова потер ушибленный затылок, но в голосе его не слышалось никакого сарказма. — С вашего позволения, милорд… — кивнул Тириону Давен. — Иди, кузен, — махнул рукой лорд Утеса. — Время дорого и война ждать не станет. Даван, не говоря больше ни слова, вышел из покоев и Тирион остался наедине с братом. Несколько секунд он сверлил бывшего королевского гвардейца взглядом. — Чего? — наконец, не выдержал Джейме. — Я тебя прошу, — медленно начал Тирион. — Постарайся свести к возможному минимуму свое стремление рушить все и вся… Если ты думаешь, что подаренная нам вторая жизнь — это дар, я тебя разочарую. Это охрененно тяжелая вещь, ведь кроме нас по этому миру бегают тысячи людей, которые тоже знают правду… Вернее, они знают свой маленький кусок правды, но считают, что знают все. И это намного хуже… Джейме все-таки внял словам брата и виновато улыбнулся. — Сделаю все, что смогу, — твердо заявил он. И Тирион видел, что он совершенно серьезен. Джейме и в самом деле изменился, начав новую жизнь — или даже раньше. Наконец-то он научился мыслить здраво. Редко, конечно, и не всегда правильно, но иногда у него все же получалось. Конец света — такая вещь, которая любому мозг на место вправляет. Было бы чего вправлять. — Ладно. Идем дальше, — Тирион переключился на более простые задачи. — Поговорим о моем оруженосце. Ты что вообще с ним делаешь, а? Он после твоих тренировок еле с площадки уползает! Он в таком состоянии даже вина принести мне не может! Дай ему хотя бы денек отдохнуть, а я знаю одно отличное заведение, где он сможет расслабиться как следует, для чего я готов снабдить его деньгами… Я бы и сам был рад туда наведаться, но, увы, времени совсем нет. Хотя… Если он помнит, как делал все в прошлый раз, мне кажется, деньги ему не понадобятся! — с понимающим видом улыбнулся он. Джейме усмехнулся в ответ. — Нет, для таких вещей он пока излишне благочестив… Наверное, слишком много времени пробыл рядом с Бриенной и нашим дорогим королем, — отпарировал он. — Нет уж, пусть лучше на площадке силы тратит, чем там. Пока он не станет правильным рыцарем. Тирион рассмеялся, забыв даже про боль в боку. Смеяться, несмотря ни на что, всегда было приятно.