План Ворона

Санса Мама весь день выглядела так, будто набила рот лимонами и пыталась их прожевать. По большому счету, она сохраняла подобный вид уже не первый день, но Санса ее не винила. Уж она-то понимала, как много потрясений ждет их впереди. И они с Джоном старались либо раскрывать отцу и матери все постепенно, либо, если можно, не раскрывать вообще. Понятно, что если вывалить на них все сразу, они не выдержат. Но теперь, когда сюда явился сир Давос вместе с Ширен и Джендри, молчать стало намного труднее. Вон как мама отреагировала на его появление… Сама она была рада, что Джендри в безопасности, и что он тоже помнит Арью… Оставалось теперь как-то убедить маму в том, что они подходят друг другу лучше, чем кто бы то ни было еще. И это будет очень трудно. Нет, это будет еще труднее. Будут крики и заламывания рук. И, что хуже всего, Санса больше не сможет умалчивать о том, во что превратилась ее любимая сестра. И криков станет еще больше… Она тихо выдохнула и сосредоточилась на разговоре. Они снова собрались в отцовском солярии. И слушали, что рассказывал им Давос. Сегодня к ним присоединился еще и лорд Мандерли — толстяк из Белой Гавани был очень рад снова увидеть Давоса, чему очень удивилась мама. В который раз за сегодня… Арья тем временем показывала Ширен и Джендри их комнаты в Винтерфелле, пока мейстер Лювин помогал устроиться Пирожку и тому второму, как же его звали-то… А Давос продолжал свой рассказ. — …Мы простояли в гавани достаточно долго, чтобы увидеть достаточно много, пока Джендри… Санса заметила, как вспыхнули глаза матери при одном упоминании имени Джендри. — …Но в основном я все знаю именно с его слов. В первое же утро после того, как все случилось, Воробьи носились по улицам столицы, вопили о наступившем Конце света и проклинали короля вместе со всем его окружением. К счастью, все продолжалось недолго, Роберт подавил бунт быстро и жестоко… — он сделал паузу, затем посмотрел в глаза маме перед тем, как продолжить. — И еще… Я слышал, что Джейме Ланнистер… В первую же ночь… Он сбежал из Королевской Гавани. Потом его видели во главе большого отряда Красных плащей к западу от города. И я слышал, что он во время побега убил Лораса Тирелла. Последнее Давос произнес с искренним сожалением. И Санса перестала улыбаться. — Плохо… — И теперь леди Оленна захочет напиться крови Ланнистеров, — добавил помрачневший Мандерли. — Лично я пока не слышал подобных призывов из Хайгардена, но, думаю, это дело времени. Санса небрежно кивала в ответ, пока водоворот мыслей в ее голове закручивался с новой силой. — Как бы то ни было… Перед тем, как… все случилось… Бран заверил меня, что Сэм тоже вернется… И что он справится… Но что будет теперь, если Тиреллы начнут созывать знамена на войну с Ланнистерами? — спросила она непонятно кого. Мандерли и Давос понимающе кивнули. — Ты сильно доверяешь этому Сэмвеллу Тарли… — не очень довольным тоном заметила мама, которая явно сомневалась в том, достоин ли Сэм такого доверия. — Сэм, он… Он многое может. Больше, чем кто-либо может себе представить. Особенно его отец, — заверила Санса. — И мы все равно ничего не можем сделать, пока не услышим обратное. У нас нет никакой возможности оказать ему помощь, если у него что-то пошло не так. Все, что мы можем — это продолжать защищать Север и Стену. — Лучше пока выждать и не делать ничего опрометчивого, — согласился Давос. — Так или иначе, от Дейнерис я уже получила весточку… — тут же сменила тему Санса. Мандерли и Сиворт понимающе усмехнулись, а мама снова нервно напряглась, услышав о драконах. — Отличные новости, миледи! — просиял лорд Виман. — Да и лишний титул для ее милости… Он никогда не будет лишним! — добавил Давос. Санса поймала себя на том, как мысленно закатила глаза в ответ на его слова. — Ага, — ответила она, натянув на лицо фальшивую улыбку. — Я какое-то время был в море и не слышал свежих новостей… Тем более, что Узкое море ведет себя очень неспокойно. Кажется, в прошлый раз такого не было… Так или иначе, путешествие заняло намного больше времени, чем я ожидал. Что сейчас происходит в других землях? Санса прекрасно его понимала. И ответила: — Джон вместе с отцом и Роббом уехал решать вопрос с Болтонами, Карстарками и Амберами. Недавно я получила ворона от Джона из Дредфорта… Он пишет, что все идет хорошо, у нас нет потерь, а у Болтонов нет выживших… — последнему она была особенно рада. — Пусть катятся в бездну, — удовлетворенно кивнул Давос. Мандерли тоже не скрывал мрачного удовлетворения. — Одним пятном на чести Севера меньше стало, — буркнул он. — В общем, все мы были рады это услышать. Дальше они направляются на Стену — в этот раз мы позволим одичалым пройти на нашу сторону, пока не стало слишком поздно. Что касается дедушки Хостера, он уже признал Джона своим королем и отправил дядю Эдмара разобраться со старым Уолдером… Ну он и разобрался, — добавила она и ее улыбка в этот момент стала по-настоящему волчьей. Ей показалось, что эта новость чем-то огорчила Давоса. Но она, в отличие от многих, помнила, каким стал дядя Эдмар под конец своей прошлой жизни… Поэтому могла представить, какую резню он устроил в Близнецах. Письмо было весьма скупо на детали, но уверяло, что «проблемой они больше не будут». Еще дядя Эдмар упоминал о каком-то подарке, который «уже везут в Винтерфелл», а вместе с ним — подробное письмо со всеми деталями произошедшего. — Фреи еще живы что ли? — почесал бороду Давос. — Некоторые еще да… если верить дяде, — бойко ответила она. — Еще что-нибудь? — нервно поерзал на своем месте он. — Йон Ройс держит власть в Долине. Восток теперь тоже служит Джону. — Вот это действительно хорошо, — Давос улыбнулся и начал оживать. Она кивнула. — Еще Тирион послал мне очень цветистое письмо с кучей вопросов… И присягой на верность дому Таргариенов. Санса не могла не обратить внимание на то, как окаменело лицо матери при упоминании Тириона Ланнистера. Ох… Еще одна непреодолимая преграда, через которую ей придется перетащить маму, когда они снова встретятся. А они обязательно встретятся. — Ну, от него ничего иного и ожидать не стоило, — фыркнул Давос. — К сожалению, мы не знаем ничего нового о том, что происходит в Королевской Гавани, Штормовых землях и Дорне, — с грустью закончила она. — Последние два королевства представляли собой одно сплошное белое пятно. И никакие расплывчатые слова Брана о Дорне не помогли ей в этом разобраться. А в Штормовых землях, как она знала, у них не было союзников, за исключением разве что Берика Дондарриона. Бриенну она не считала — лорды Штормовых земель, гордые и вспыльчивые, ни за что не пошли бы за женщиной. — Плохо, — вздохнул Давос. — Но хотя бы здесь все не так плохо, даже несмотря на всю неразбериху. — Тоже верно, — кивнула Санса. И разговор продолжился. Им нужно было обсудить то, что делать дальше — с учетом того, что назревало в Просторе и других южных королевствах. ------------------------------------------------- «Что? Опять?» Еще визитеры? Но она больше никого не ждала. Ладно Баратеоны и Давос — она заранее знала, что они приедут… А эти тогда кто? Второй раз за день ее оторвали от дел. — Миледи, это… рыцарь Королевской гвардии… — стражник, похоже, и сам до конца не верил собственным словам. — Вам лучше самой это увидеть, миледи… И как можно скорее. Она старательно скрывала свое волнение и смотрела на стражника, который тоже старался изображать спокойствие — подобную фальшь она давно уже научилась вычислять. В конце концов Санса встала и пошла за ним, передав часть отчетов работавшему вместе с ней лорду Мандерли. Ладно, потратит немного времени на странного гостя… Как и в прошлый раз, к ней присоединились мама и сир Давос. А потом еще и сир Родрик, держащий руку на эфесе меча. Что можно было ожидать от внезапно явившегося в Винтерфелл королевского гвардейца? Что угодно — но вряд ли чего-то хорошего. У Джона своей Королевской гвардии пока не было, значит, он служил другому королю. Мастер над оружием хорошо это понимал… Они вышли во двор — и она, наконец, поняла, кто именно к ним явился. — О, боги милосердные… — услышала она у себя за спиной потрясенный вздох сира Родрика. Гвардеец стоял в центре двора навытяжку, держа в руке шлем, его белые доспехи были начищены так, что сверкали ярче самого солнца. Этот воин, плечистый и крепкий, был уже стар, но выглядел все так же грозно, как и в дни далекой молодости. Конечно, она его запомнила еще по прошлой жизни. Он был одним из немногих, к кому она не испытывала ненависти… В отличие от остальных королевских гвардейцев Джоффри. Да и потом, этот человек верно служил Таргариенам до самой смерти… Таргариенам — но не Джону. И она не стала смягчать слов или высказывать удивление. Она остановилась — и с царственным видом заговорила: — Я леди Санса из дома Старков из Винтерфелла, от имени короля Джона из дома Таргариенов, именуемого Первым, приветствую вас в Винтерфелле… И задаюсь вопросом, зачем вы сюда прибыли. Если он и был удивлен тем, что приветственное слово произнесла она, а не леди Кейтилин, он никак этого показал. — Миледи, я имею честь быть сиром Барристаном Селми из Королевской гвардии, — легендарный рыцарь низко поклонился. — И я прибыл сюда, чтобы нести службу при дворе истинного короля Вестероса и защищать его… Короля Джона Таргариена. Он снова выпрямился — и его глаза, несмотря на преклонный возраст, горели огнем. Он так напоминал героя баллад, которые она так любила в детстве… Она услышала, как перехватило дыхание матери от такого заявления. Но мама не сказала ни слова. На какое-то мгновение решимость Сансы дала трещину и она открыла было рот… Но потом взяла себя в руки и промолчала. Такого никто не ожидал. Сир Барристан считался в той жизни человеком Дейнерис — и теперь вдруг явился сюда? Чтобы служить Джону? Если подумать… Это было скорее хорошо. Такой человек рядом с «королем из ниоткуда» прибавил бы ему политического веса. Уж в словах сира Барристана Отважного мало кто стал бы сомневаться. Она сдержала непрошеную улыбку, представив своего кузена на троне — и Барристана рядом с ним. Но смотрелось все это очень даже неплохо. Да, это был сюрприз для всех — но сюрприз приятный. — Добро пожаловать в Винтерфелл, сир Барристан, — слегка склонила голову Санса, заодно скрывая непрошенный румянец на щеках. — Мы очень рады, что вы тоже с нами… Она посмотрела на Давоса рядом с собой. И Барристан тоже посмотрел. И у обоих на лицах было написано одно и тоже: «А что ОН здесь делает?» — Сир Давос? Как вы здесь оказались? — удивленно поинтересовался королевский гвардеец. Рука Давоса сама собой коснулась золотого значка на груди. — Где подобает быть деснице короля, как не рядом с ним? — Вы… вы… десница короля Джона? — потрясенно переспросил сир Барристан. — Да, — спокойно кивнул Давос. Селми просто дар речи потерял. Он всегда считал Давоса Сиворта самым преданным из людей Станниса Баратеона — и тут он вдруг взял и сбежал на Север. Старый рыцарь молча смотрел перед собой, переваривая в голове эту мысль. — Идемте, сир Барристан, — нарушила молчание Санса. — Нам еще многое нужно обговорить. ------------------------------------------------- Когда они вернулись с солярий, Виман Мандерли оторвался от очередной бумаги, да так и застыл при виде вошедшего вместе с ними сира Барристана. Не найдя нужных слов, он вопросительно посмотрел на Сансу. — Сир Барристан пришел на службу законному королю, — гордо заявила она. Лорд Мандерли еще смотрел на гостя пару секунд, прежде чем хищно улыбнулся и произнес: — В таком случае… Добро пожаловать в Винтерфелл, сир Барристан, вы не представляете, как сильно мы вам рады! Он встал со своего места и крепко пожал Барристану руку. — Благодарю за добрые слова, лорд Мандерли, — сир Барристан чувствовал себя немного неловко от таких славословий в свой адрес. Санса тем временем успела сесть обратно за стол. Барристан, которому было неудобно в полной броне, неуклюже присел на один из стульев. — Не надо волноваться, — начала Санса. — Мы не ожидали вашего прибытия, не скрою. Но Винтерфелл рад принять любого, кто верен дому Таргариенов. Рыцарь благодарно кивнул, затем огляделся вокруг. — А где сам король? Санса, с самого начала взявшая инициативу в разговоре в свои руки, рассказала все по порядку. Да, Джон действительно Таргариен. Да, сын принца Рейгара и ее тети Лианны. Да, законнорожденный. Нет, его сейчас в замке нет. И лорда Старка тоже. Нет, в ближайшее время они не вернутся, они заняты укреплением своих позиций на Севере. Нет, потом они тоже не вернутся, их путь лежит к Стене, за которой тоже живут люди, которые могут стать союзниками. Да, им известно о том, где сейчас Дейнерис… Когда она добралась до последней части, на лице рыцаря отразилось самое настоящее облегчение. Он был искренне рад слышать о своей королеве. Или уже не королеве, раз он присягнул на верность другому королю. Сам факт, что законным королем оказался Джон, он принял легче, чем она ожидала. Очевидно, его к этому кто-то заранее подготовил… Закончив, она замолчала, ожидая его реакции. — Спасибо вам, миледи… — он задумался, поджимая губы. — Когда я впервые услышал о его милости… Я не поверил. Человек, который мне все рассказал… он был не из тех, кому стоило верить, честно скажу. — Не стоило верить? — переспросил Давос. Вместо ответа Барристан сунул руку под нагрудник и вытащил оттуда толстый конверт, на одной из сторон которого алела яркая печать. Восставший на дыбы ланнистерский лев. — Я прибыл на Север из Утеса Кастерли. И привез с собой послание от лорда Тириона, — Барристан вручил конверт ей. — Мне приказано вручить это либо самому королю, либо вам, леди Санса. Да, именно сир Джейме рассказал мне эту правду… Санса сдержала рвущийся наружу гнев. Теперь ей придется переписать все свое письмо Тириону… Она взяла конверт, разорвала его, быстро прочитала. В целом там было все то же, что и в вороньем письме… Только подробнее. Намного подробнее. Очевидно, что оно было написано уже после того, как Тирион отправил ворона на Север. Джейме, Мирцелла и Томмен благополучно прибыли в Утес вместе с Бронном и Сандором. Серсея осталась пленницей у Баратеонов — и, возможно, уже была мертва. Тайвин, потерявший всю власть, сидел взаперти в своих покоях, словно нашкодивший мальчишка, Дженна и Киван сразу встали на сторону Тириона… Как и все лорды Западных земель. Никто не оспаривал его титула Хранителя Запада. И еще много всего там было. Если выразить все одним словом, это слово было бы: великолепно! Особенно это… Она прочитала эти слова несколько раз, с каждым разом улыбаясь все шире. И только потом оторвалась от письма и объявила: — Джоффри мертв. О, да. Несносный гаденыш благодаря Клигану отправился на тот свет… — Вы что? — мама снова испортила ей настроение. — Вы были заодно с Ланнистерами? — она выделила это имя голосом. — С Джейме Ланнистером? Она так и продолжала считать их злейшими врагами, несмотря на все, что ей рассказывали с первого дня… Сансе очень хотелось запрокинуть голову и немного поорать на одной ноте. Потом она подумала, что без криков все равно не обойдется. Только не ее. — Леди Старк, уверяю вас, многие были сильно удивлены, когда Джейме Ланнистер заявил о своей верности Таргариенам… И королю, о самом существовании которого никто не подозревал. Я сам был изумлен, если не сказать больше! Но если бы не его помощь… и не вмешательство лорда Вариса… В Красном замке пролилось бы намного больше крови. Лицо мамы то краснело, то бледнело, а Санса мысленно содрогнулась, представив, в какой сейчас ярости она пребывает. — Это правда, что сир Джейме убил Лораса Тирелла? — тут же спросил Давос. Барристан тут же замялся и заерзал. — Да, это правда. Джейме и в самом деле убил сира Лораса. Санса тяжело вздохнула. Она до последнего надеялась, что это всего лишь слухи. Но не верить такому надежному источнику она не могла. — …Но это был честный бой. Сын лорда Тирелла сам напал на сира Джейме… И на меня. Одновременно, — последнее слово было сказано так, что ни у кого не осталось сомнений, что именно думает сир Барристан об этом слабоумии, слегка приправленном отвагой. — Если бы Джейме не успел его зарубить… Это сделал бы я. Санса какое-то время пыталась осмыслить эту новость, прежде чем выдохнула протяжное: — Ох, дурааааааак… Давос и лорд Виман тоже не испытывали по этому поводу ничего, кроме разочарования и раздражения. И только мама все еще купалась в своем гневе, не думая больше ни о чем. — Вы, кажется, еще упомянули лорда Вариса… Он тоже с вами был? — вспомнила Санса. Почему-то с самого возвращения никто из них не получил ни единой весточки как от самого Паука, так и от кого-нибудь другого, кто его видел. И Санса до сих пор не была уверена в том, кому этот человек действительно предан, несмотря на все заверения Дейнерис и Джона. — Был, но… потом сказал, что у него остались дела в Королевской Гавани. И исчез. Я не знаю, куда. Санса сжала губы. — А что насчет лорда Бейлиша? — это имя она почти выплюнула. — С учетом всего, что я слышал о нем и его преступлениях… — сир Барристан сдвинул брови. — Я могу быть только рад за то, что нам больше не нужно о нем беспокоиться. Сир Джейме об этом позаботился. — Он что, умер? — вмешался Давос, пока в сердце Сансы распускался цветок надежды. — Телу бывает трудно жить без головы, — отрезал сир Барристан. Цветок распустился еще шире, наполняя душу Сансы радостью. И ей очень захотелось встать из-за стола — и начать кружиться по комнате с радостным смехом. Чтобы как следует насладиться известием о том, что Бейлиш мертв. Она все-таки позволила себе засмеяться, на минуту избавившись от маски суровой северной леди. Да, кое-какие новости порой обескураживали даже ее! ------------------------------------------------- Кейтилин Она отвела взгляд в сторону, чувствуя, как желчь подступает к самому горлу. Кто бы мог поверить, что ей придется благодарить Цареубийцу (!) за то, что он избавил их всех от Петира (!!!), мальчишки, которого она когда-то считала близким другом… И которого никак не могла заставить себя оплакивать. Слишком много зла он совершил, чтобы получить от нее хоть каплю сочувствия. А Джоффри… Да пусть он катится в Седьмое пекло! За одну только смерть Неда он не заслуживает ничего другого! Как же она была зла! Или нет, не зла — удручена. Да, именно это слово лучше всего описывало ее чувства. Или нет, все-таки она была зла! Санса и остальные радовались, словно дети. Она их не винила, но сама все равно злилась! И было за что! О, она гордилась Сансой. По-настоящему гордилась той женщиной, в которую выросла ее девочка. Но то, что заставило ее стать такой… Это скорее пугало. Как и появившаяся в Сансе жесткость и отчужденность. Когда собственная дочь вот так распекала ее — пусть и наедине, без посторонних глаз… Это было дикостью какой-то. Стоять вот так, сложив руки и опустив голову, словно нашкодивший ребенок, пока дочь швыряет тебе в лицо список твоих ошибок, как совершенных, так и нет… Мир действительно перевернулся. Словно это Санса была ее родительницей, а не наоборот. Когда то же самое делал Нед, это было унизительно, но по-своему правильно. Он был ее мужем, хозяином в своем доме, он был в своем праве. Но Санса! Арья тоже изменилась, но большую часть времени она казалась тихой и немногословной. Когда Кейтилин говорила, она слушала, с септой Мордейн не спорила… Но было в ней что-то… неправильное. И чувствовать эту неправильность могла только ее мать. …Пока здесь не появился баратеоновский ублюдок! Она сжала кулаки и губы, сдерживая гнев. Да, этот… он ее по-настоящему разозлил! Бастард! В их доме! И Санса приветствовала его так, как старого друга, которому всегда рады! А Арья… Ох, как смотрела на него Арья! Ее маленький дикий волчонок вдруг обернулся ручным щеночком, жаждущим ласки… Как вообще в такое можно поверить? Ладно Санса, она с детства мечтала о прекрасных принцах и храбрых рыцарях… По крайней мере, прежняя Санса. А теперь — еще и Джейме Ланнистер?! — Мы что, просто так все забудем? — зло спросила она. — Джейме Ланнистер — наш друг? После всех совершенных им преступлений? Санса тяжело вздохнула и Кейтилин впервые за долгое время увидела легкий трепет на ее лице. — Джон, как и Дейнерис, простил все его прегрешения. Теперь он наш надежный и верный союзник, — смиренным тоном объяснила она. Теперь она слышала действительно все. Ну не могла Санса просто взять — и назвать Джейме Ланнистера «верным союзником»! Кого угодно — но не Цареубийцу! — Ты забыла о том, что он пытался убить Брана? — она вскочила на ноги. — Прямо здесь! В Винтерфелле! Он вытолкнул его из окна Старой Башни! Он искалечил моего несчастного мальчика! Твоего младшего брата! А потом чуть не убил твоего отца в Королевской Гавани! И сыновей лорда Карстарка тоже он убил! — Я помню обо всех его преступлениях… — твердо отчеканила Санса. — Как и обо всех его заслугах перед королевством. Кейтилин готова была вспыхнуть от ярости. — О каких еще заслугах? Все, что он делал — это предавал и нарушал данные им клятвы на каждом шагу! Санса слушала с какой-то жуткой невозмутимостью. — Вы что, не рассказали ей о Диком огне? — Давос осторожно шагнул к матери и дочери. — О чем? — Кейтилин резко повернулась к нему. — О каком еще Диком огне? — Давай ограничимся одной новостью за раз, — все так же сухо ответила Санса. — Хотя знаешь… Мне самой уже надоело… И Кейтилин услышала от своей дочери историю, от которой у нее подкосились ноги — в буквальном смысле. И к тому моменту, когда Санса закончила, она, шокированная и дрожащая от волнения, шлепнулась обратно в кресло. Вот уж действительно Безумный король оправдал свое прозвище. Ее просто трясло при мысли о чудовищном кошмаре, который предотвратил один человек, заплатив за это… практически всем, что у него было. Этот самовлюбленный ланнистерский выродок спас полмиллиона человек — и никому ничего не сказал! Он спас и Неда тоже! Он всех спас, совершив страшное преступление… Кейтилин потребовалось какое-то время на то, чтобы прийти в себя, а разговор тем временем тек своим чердом. — …Так леди Ширен что, тоже здесь? — не поверил Барристан. — Да, она тоже здесь гостит, — кивнул Давос. — Прошу простить мои слова, сир Давос… Но ваша история хорошо известна — как и моя. Я знаю о вашей несравненной преданности Станнису Баратеону… И не понимаю, что же привело вас к истинному королю? И, главное, что заставило привести к нему леди Ширен? Уж не взяли ли вы ее с собой как заложницу? — с тревогой поинтересовался старый рыцарь. — Пфф! Ну что вы говорите? Ни в коем случае! — сердито раздул ноздри Давос. — Эта девочка всегда была для меня как родная дочь! И привез я ее с собой лишь затем, чтобы защитить от выродка-отца! Кейтилин тут же напряглась — она снова ухватилась за нить разговора, которая вытянула ее из пучины гнева. Возможно, теперь она сможет получить кое-какие ответы. И будет замечательно, если хотя бы на одну загадку меньше станет. — Защитить… от лорда Станниса? — опешил сир Барристан. Леди Старк заметила, как потемнело лицо сира Давоса. — Да… От него. После того, что он с ней совершил… Такое нельзя простить… — он замолчал, погрузившись в какие-то невеселые воспоминания. И как будто пытался вытащить наружу что-то тяжелое. — Станнис… будь он проклят… И Мелисандра! Пусть боги покарают Красную женщину! Это она убедила Станниса принести кровавую жертву! И он сжег ее! Он! Сжег! Ширен! — эти слова, казалось, причиняли Давосу физическую боль. И Барристан как будто тоже ощутил эту боль. Он аж отшатнулся, словно от удара. Лорд Виман выглядел таким же злым, как и Санса. — Джон дал слово, что защитит ее. В конце концов, они тоже родственники, пусть и дальние… И еще он никогда не причиняет вред невинным детям. Она не будет заложницей, чего бы ни совершили ее отец или дядя, — Санса продолжала говорить, но Кейтилин уже не слушала. Она вспомнила свою первую и последнюю встречу со Станнисом во время его переговоров с Ренли. Вспомнила, каким холодным и безжалостным он был. Почти таким же, как ожившая тень, убившая Ренли. Она готова была услышать что угодно. Но такое… Мир точно сошел с ума. Иначе как объяснить все это безумие! Бедная девочка… И она ведь тоже помнила! Сначала проклятие Серой хвори, а потом еще и… Кейтилин передернуло. «Да помилуют нас Семеро… Да защитит нас Отец Вышний от этого безумия!» Больше она даже не пыталась вслушиваться в разговор. Она и так услышала слишком много. И ее рвали на куски злость и потрясение. Это было уже слишком! Она даже не заметила, когда и как ушли все, кроме Сансы. И опомнилась только тогда, когда дочь тихо подошла к ней и осторожно взяла за руку, одновременно потирая ей спину. Наверное, она сама попросила оставить их наедине. Она подняла голову и посмотрела в глаза дочери. Ледяная твердость никуда не делась… И вряд ли уже когда-нибудь уйдет. Но теперь в ее взгляде появилось что-то новое. Сострадание. — Прости, мама, — покачала головой Санса. — Я не должна была вот так выдавать тебе сразу все… Ты слишком многого не знала. И до сих пор не знаешь. Давай теперь одно откровение за раз, не больше. Кейтилин смотрела на нее снизу вверх. Мир точно сошел с ума. Ее дочь была куда взрослее и мудрее, чем она привыкла. Арья тоже изменилась… хоть она сама пока не понимала, как. Джейме Ланнистер, пытавшийся убить Неда и Брана, оказывается, спас их обоих. И бастард оказался королем… С того момента, как она впервые увидела мальчика, которого Нед принес с войны, ее пожирал страх. Она боялась, что он заберет первородство у Робба… Что ж, в каком-то смысле так оно и вышло. Робб был королем Севера — раньше. Теперь он мог стать лишь вассалом законного короля Семи Королевств. Короля — не бастарда и не позор ее женской чести. Это было слишком много, чтобы так легко все усвоить… Она резко встала и выпрямилась, отталкивая руку Сансы. — У меня еще много дел, — ровным голосом заявила она. — Конечно, мама, — кивнула Санса. Она вышла из солярия на негнущихся ногах. Отвлечься… Ей нужно было на что-то отвлечься. И ждать, пока мысли хоть немного уложатся в голове. Пора было привыкать к новому миру, в котором ей посчастливилось жить. ------------------------------------------------- В тот же день в Винтерфелл прибыли новые гости… От неприятных и жутких откровений Сансы Кейтилин попыталась спастись, с головой уйдя в работу. Но никак не могла забыть самой страшной новости. «Цареубийца теперь за нас? Как???» Она старалась не думать о Диком огне — и о том, что честное соблюдение сиром Джейме данных им обетов сделало бы его горсткой пепла посреди уничтоженной столицы, а ее — вдовой с младенцем на руках. То, что она увидела во дворе, заставило забыть даже об этом. Три человека, окруженных вооруженными стражниками. Судя по грубым одеждам из шкур, они могли быть только одичалыми. И стражники, очевидно, тоже это понимали. Старковские воины держались настороже, но люди Мандерли вели себя более расслабленно. Приблизившись, она обнаружила, что мейстер Лювин тоже здесь. Он оживленно разговаривал с одной из одичалых — да, это была молодая еще женщина, растрепанная и грязная. Когда они оба повернулись к ней, она увидела, что Лювин радостно улыбается. — Миледи, — не переставая улыбаться, сказал он. — Позвольте представить вам Ошу! Она вздрогнула. Потому что вспомнила эту застенщицу. «И она спасла моих мальчиков?» Леди Старк еще раз оглядела одичалую — которая выглядела так, как и стоило ожидать от одичалой. И смотрела так, словно до сих пор не верила, что снова здесь оказалась. Наконец, поверила — и с наглым лицом изобразила неуклюжий реверанс. — Миледи, — ее голос был резким, но не враждебным. Кейтилин ограничилась коротким кивком. — Я слышала, ты пыталась спасти моих сыновей, — заявила она. — Хорошие мальчики, — оскалилась дикарка. — Вот я и решила помочь маленьким лордам. — В таком случае прими мою благодарность, Оша, от имени дома Старков… — «Поверить не могу, я выношу благодарность одичалой!» Как будто и без того сегодня было мало потрясений… Эта женщина и в самом деле заслуживала похвалы, ее преданность не вызывала и тени сомнения. Она даже жизнью своей пожертвовала, пытаясь вытащить Рикона из лап Болтонского Бастарда. Ладно, вернется Нед — и уже он наградит ее по достоинству. — Ошааааа! — услышала она радостный детский крик. — Маленький лорд! — поприветствовала его одичалая. Кейтилин увидела бегущего к ним маленького Рикона и следовавшего за ним по пятам лютоволка, который был так же взволнован и рад, как и его хозяин. Одичалая повернулась к ним и присела, подхватывая прыгнувшего к ней Рикона на руки. А он обнимал ее с невинной детской радостью на лице, пока Лохматый Песик с лаем прыгал вокруг. Кейтилин не знала, что ей и думать. Раньше она знала, что Оша была одной из тех, кто напал на Брана в лесу… Но теперь ей рассказывали о том, как она спасла ее милых мальчиков ценой собственной жизни. Второе в ее голове явно перевешивало первое. И все же… Знать об этом и видеть все собственными глазами… Это было совсем по-разному. И то, с какой любовью Рикон встречал эту дикарку, сильно ее задело. «Да полно тебе! Разве не ты уехала на войну со старшим сыном, оставив младших одних — и они сами нашли тебе замену, пусть даже такую?» Наконец, они отстранились друг от друга и Оша дружески взъерошила Рикону волосы. — Мама! — сын, наконец, вспомнил и о ней. — Это Оша! Она заботилась о нас с Браном, когда мы сбежали от Железных людей! — Мы… знакомы, — она заставила себя улыбнуться. — Мейстер Лювин уже познакомил нас. — Ага, — кивнул Рикон и его внимание снова заняла Оша. — Я так рад, что ты вернулась! И что ты тоже помнишь! — А уж я-то как рада, маленький лорд… Кейтилин позволила им порадоваться как следует, несмотря на бурю разрывавших ее саму чувств. — Здравствуй, Оша, — услышали они еще один голос. Он принадлежал Мире, дочери лорда Рида, которая сейчас шла через двор. И улыбалась — очевидно, и для нее встреча была радостной. — Здравствуй, Мира, — Оша явно не ожидала ее здесь увидеть. — Рада встрече, — дочь Рида крепко обняла одичалую. — Да… Я тоже рада… быть живой… опять… — призналась Оша. — Это странно… Но я рада… Они обе посмотрели в сторону Кейтилин, словно чего-то ждали. — Думаю, горячий обед подкрепит ваши силы после дороги, пока мы с Сансой все обсудим, — быстро нашла подходящий ответ леди Старк. — Конечно, миледи, — поддержал ее Лювин. — Я позабочусь о гостях. Рикон продолжал о чем-то оживленно болтать с Ошей, пока оставшиеся двое одичалых, которых никто так и не представил, настороженно оглядывались по сторонам. Мира смотрела на них с какой-то печальной улыбкой. А Кейтилин, отвернувшись, пошла искать Сансу, оставив своего маленького сына наедине с одичалой, которая ее ему заменила. А ведь когда-то она считала себя хорошей матерью. ------------------------------------------------- Оша и ее спутники быстро освоились в новом доме. Санса сразу им заявила: мой дом будет вашим домом, пока вы соблюдаете правила, принятые в его стенах. Оша приняла ее слова совершенно спокойно, а вот ее спутники до сих пор подозревали какой-то подвох, особенно после того, как Санса упомянула о том, что Мансу Налетчику и всем его людям будет позволено пройти через Стену на земли Севера. Убеждать их в том, что это не ложь и не уловка, пришлось долго. А ведь день еще даже не закончился… Да уж, сегодня ей пришлось по-настоящему тяжело, не столько для тела, сколько для ума и душевного спокойствия. Так ведь и это было еще не все! Едва они разобрались с застенщиками, как прибежал еще один стражник и сообщил, что к Винтерфеллу едут люди под знаменами Талли! Но об этом Кейтилин хотя бы знала заранее. Эдмар сам написал ей и предупредил, что пришлет ей «хороший подарок». Очевидно, его как раз привезли. Вот почему она первой вышла их встречать. И радостно улыбнулась при виде того, кто ехал впереди отряда. Сир Эдмин служил ее отцу верой и правдой столько, сколько она себя помнила. Сейчас старость взяла свое и волосы его полностью побелели, но в остальном время как будто не имело над ним власти и руки его были столь же сильны, как и всегда. Она вспомнила, как горевала, узнав о его гибели во время первой осады Риверрана… Теперь он приближался к ней, живой и здоровый. — Леди Кейтилин… ох, простите, леди Старк, — смущенно поправился он. — Я так рад видеть вас снова спустя все эти годы! Мы в Риверране так по вам соскучились… Она улыбалась, глядя в его знакомое, пусть и старое, лицо. — Добро пожаловать, сир Эдмин. Я тоже рада вас видеть. — Спасибо, миледи, — поклонился он. Затем посмотрел назад, на своих спутников. — Ваш брат передает вам сердечный привет и посылает подарок вашему сыну… Лорд Эдмар просил сказать, что надеется на то, что лорд Робб простит ему ошибки, совершенные в прошлой жизни. Она кивнула, чувствуя, как сжимаются его губы. Она прекрасно помнила, какие ошибки совершил тогда Эдмар и чего это стоило Роббу. Тем временем дюжина крепких мужчин с суровыми лицами, которых она не могла узнать, спешились, а затем по команде сира Эдмина вытащили вперед еще одного человека, связанного, грязного и избитого — под обоими глазами у него красовались огромные синяки, а нос и губы распухли от побоев. Его рот был заткнут кляпом, да и вообще, похоже весь путь на Север с ним обращались скорее как с кучей ненужного хлама, чем как с человеком. И когда его бросили к ее ногам, она сразу поняла, почему. Если она считала то, что испытывала раньше, настоящей злостью… она ошибалась. Вот ТЕПЕРЬ да, теперь она познала чистейшую ярость при виде распростертого на земле перепуганного пленника. Несмотря на то, как он был избит, она сразу узнала это… создание. И не спрашивала, за что люди ее отца так с ним обращались. — Лотар… — выдохнула она. Это и в самом деле был он — человек, убивший ее так и не родившегося внука! Один из мужчин силком поставил его на колени, крепко держа рукой за горло. В глазах Лотара Фрея был нескрываемый ужас, словно он понимал, что здесь его ждет нечто несравненно худшее по сравнению с тем, что он уже пережил. — Да, миледи. Лотар Фрей во плоти. Лорд Эдмар все-таки согласился признать Стеврона лордом Переправы после того, как тот сдался… А Старый горностай пусть горит в пекле! — с довольным видом объявил сир Эдмин. Когда Кейтилин осознала смысл его слов, в ее душе снова расцвело счастье, сменившееся ликованием. Значит, Уолдер Фрей все-таки получил по заслугам! Полученное ей ранее письмо Эдмара было очень коротким и она была рада увидеть наглядное подтверждение его дел. — …Сейчас в Близнецах осталось не так уж много Фреев — ваш брат об этом позаботился, — Эдмин тоже не скрывал злорадного удовлетворения происходящим. — Вот, значит, как… — еще одна приятная новость. Она знала, что Эдмар едет в сторону Близнецов с большим войском и поддержкой союзников, но все равно была рада еще раз услышать результат его действий. — Этому можно только порадоваться. — Чему можно порадоваться? — услышали они голос Сансы. И она повернулась к дочери. — Это сир Эдмин из Риверрана, я знала его с тех пор, когда была еще моложе, чем ты сейчас. Сир Эдмин, это Санса из дома Старков, моя старшая дочь… Король оставил ее управлять Винтерфеллом до возвращения лорда Старка… На последних словах ее улыбка стала натужной. Санса внимательно посмотрела в глаза седому рыцарю, затем приветственно улыбнулась. — Добро пожаловать в Винтерфелл, сир. А это… — быстрый взгляд в сторону Лотара. — Я полагаю, это и есть подарок моего дяди? Рыцарь с улыбкой кивнул, затем быстро пересказал ей то же, что уже рассказал Кейтилин. И на лице Сансы появился тот самый волчий оскал… — Отлично, — улыбка исчезла, когда она задержала взгляд на ком-то за спинами воинов Риверрана. — А это кто? Еще один подарок? Кейтилин с любопытством посмотрела туда же, куда смотрела Санса. Там был еще один пленник, но не такой измученный, как Лотар. Его не били — по крайней мере, слишком сильно — и ограничились тем, что связали руки за спиной перед тем, как посадить на коня. Когда его пропустили вперед, стало видно, что это совсем еще мальчишка. Но он тоже был Фреем. — Оливар… — нахмурилась она, узнав его. Да, это был он, бывший оруженосец Робба, предавший своего господина и короля! — Я ничего не знал! — тут же закричал он. — Я не участвовал в Красной свадьбе! — Тогда почему ты здесь? — многозначительным тоном поинтересовалась Кейтилин. — Лорд Эдмар мне не поверил, — опустил глаза Оливар. — И я тебе не верю, — Кейтилин угрожающе нависла над ним. — Где ты был, когда твои родичи убивали моего сына?! Ты был его оруженосцем! Где? Ты? Был? Мальчишка, раздавленный обвинениями, сгорбился и отвернулся, но потом все же нашел ответ. — Взаперти… Они схватили меня и заперли… Чтобы не помешал… Я пытался его предупредить и тогда они меня схватили… — Не слишком убедительная история… — действительно, как можно в такое поверить? Он Фрей, в конце концов… И придумает что угодно, чтобы спасти свою шкуру. — Особенно для оруженосца, — с недоброй усмешкой добавил сир Эдмин. — Но лорд Эдмар не стал выносить мальчишке приговор. Он решил, что это должен сделать лорд Робб. Оливар не стал спорить, он просто поник еще больше. — О, а я его помню! — внезапно раздался совсем рядом радостный голос Арьи. Она уже успела привыкнуть к таким внезапным появлениям младшей дочери, поэтому почти не вздрогнула. Куда больше ее раздражал неизменно сопровождавший Арью бастард по имени Джендри. — Это подарок дяди Эдмара, — тут же пояснила Санса. Если подавленный Оливар никак не отреагировал на появление Арьи, то Лотар, избитый и связанный, вдруг забился в руках своего конвоира, словно очень хотел вырваться и убежать куда-нибудь подальше. Арья тем временем счастливо улыбалась, глядя на Лотара. — Надо будет сказать спасибо дяде Эдмару за то, что он прислал тебя нам! — счастливый детский голос очень мало соотносился со взглядом опытного убийцы, которым она на него смотрела. Лотар вырывался с такой силой, что держать его пришлось уже вдвоем. — Как мы его убьем в этот раз? — совершенно невинным голоском поинтересовалась Арья. И эта невинность почему-то пугала Кейтилин больше всего. Теперь Лотара держали уже трое. — Может, кто-нибудь пирога хочет? — вдруг спросила Арья, отчего кровь отлила от лица Лотара и он чудом остался в сознании, но при этом продолжал вырываться еще сильнее. Сир Эдмин и некоторые из его людей понимающе рассмеялись — будто Арья сказала что-то очень веселое, понятное лишь им. Оливар, кажется, тоже понял ее шутку и тоже смертельно побледнел. А потом в нос Кейтилин ударил резкий запах. Он исходил от Лотара — похоже, он не просто испугался слов Арьи. Взгляд, который бросила в ее сторону Санса, казалось, говорил: «Ты опять?» И только Джендри не был удивлен. Он взял Арью за плечо, удерживая ее на месте и тихо сказал: — Хватит с него пока что… Арья посмотрела на него и удрученно вздохнула. — Ну вот, все веселье мне испортил… Затем бросила в сторону Лотара еще один взгляд, заставив того еще немного подергаться, и ушла. Санса проводила ее взглядом, затем посмотрела на Джендри. — Ты… ты бы присмотрел за ней, хорошо? — Да, да, — грубо перебил ее бастард. — Я помню, никаких пирогов… Конечно, забудешь про такое, когда все на каждом шагу напоминают… Последние слова он сказал уже уходя прочь, следом за Арьей. Кейтилин сжала кулаки, сдерживая рвущиеся наружу чувства. Пироги. Пироги, чтоб их! Опять эти вонючие пироги! Каждый раз, когда появляется Арья, кто-то вспоминает про пироги! Седьмое пекло, да что не так с этими проклятыми пирогами??? Санса тем временем приняла решение относительно судьбы «гостей». — Отведите их в темницу, — приказала она. — Пусть король решит их судьбу, когда вернется. Пойдемте, сир Эдмин, — обратилась она к старому рыцарю. — Мне кажется, вам есть что мне рассказать. Она ушла со двора, не оглядываясь и не сомневаясь в том, что люди Талли выполнят ее приказы. ------------------------------------------------- Наконец-то ей удалось загнать Сансу в угол и спросить ее в лоб. Мало того, что девочка даже в разговоре с сиром Эдмином оттерла ее на задний план… Ладно, это она как-нибудь стерпит. Но она больше не могла терпеть того, что от нее скрывали правду о собственной дочери! Почему она видела в глазах Лотара Фрея такой дикий ужас при виде Арьи? Она должна была знать! Сколько можно отмалчиваться? Какой бы ужасной ни была правда, она должна была узнать ее! — Санса, нам нужно поговорить! — решительно заявила Кейтилин. Когда она пришла, Санса о чем-то беседовала с сиром Родриком и мейстером Лювином. Разговор сразу прервался и все взгляды повернулись к ней. — Да, мама? — ее резкий тон Сансу, похоже, никак не задел. — Нам нужно поговорить, — повторила Кейтилин. — Так дальше продолжаться не может. Я все еще твоя мать и леди Винтерфелла. И я знаю, что ты скрываешь от меня что-то очень важное. Хватит. Ты должна рассказать мне все. Рассказать мне все об Арье! Санса сначала выдержала ее взгляд, потом все-таки опустила глаза с тяжелым вздохом. — Мама… Неужели это должно случиться сегодня? — Да! Я желаю знать правду! Сейчас же! — напирала Кейтилин. Санса еще немного помолчала, снова вздохнула и посмотрела на своих собеседников. — Вы… можете остаться. Я понимаю, правда рано или поздно должна была открыться… И лучше будет, если вы узнаете все от меня, а не от… других… С этими словами она резко развернулась и быстрым шагом покинула Большой чертог. Кейтилин посмотрела на Лювина и Родрика, которые тоже переглянулись — и последовали за Сансой. Вскоре они собрались в солярии Неда. Санса сидела за столом с гордо поднятой головой. — Итак, мама… Что ты хочешь узнать в первую очередь? — холодным тоном поинтересовалась она. Кейтилин этот тон сразу не понравился. Она считала, что дети не должны разговаривать так со своими родителями. Однако… Это подождет. Сначала ответы. Она даже не сразу решила, с чего начать. — Арья… и этот бастард, — процедила она последнее слово. — Они вместе, — коротко и прямо ответила Санса. — Он бастард! Они не могут быть вместе! Ты пойми, Санса, твоя сестра — леди и дочь великого дома! Как она может быть вместе… с этим? У них нет будущего! Если, конечно, ты сейчас не откроешь мне новость о том, что он тоже какой-нибудь пропавший принц! — закончила она с таким откровенным сарказмом, что все сразу поняли, что она думает по поводу такой истории. — С каких пор Арья стала леди? — медленно переспросила Санса. — Не лги себе, мама, ты не хуже меня знаешь, что она всегда была не такой, как я. Она истинная дочь волка и сама волчица. И никогда не пыталась стать кем-то иным. И она любит его… Просто любит — и все. Я и сама поражаюсь… «Арья в кого-то влюбилась?» Поверить в такое было невозможно. — Но он бастард! — Арье на это наплевать. И Джону тоже. Джендри… Он хороший человек. Верный и заслуживающий доверия. Не самый умный, честно скажу, но, в отличие от его отца… Ему, кроме Арьи, никто не нужен. Нет, Джендри не из тех, кто следует своим порокам. Иначе Джон не позволил бы им с Арьей… Кейтилин буквально кипела внутри. Какой-то бастард уговорил короля одобрить союз с его сестрой, пусть и двоюродной? Или, может, Джон просто мстил ей вот так — за то, как она относилась к нему в детстве? И за это он позволил Арье сойтись с человеком такого низкого происхождения? Замуж за бастарда? — …Хотя ей никаких дозволений и не требуется. Там… в той жизни они так и не поженились. Она сразу заявила, что не станет принадлежать никому — даже ему. Никто из мужчин не поведет ее к алтарю, если она не захочет. А она не захочет. Ни ради тебя, ни ради отца, ни даже ради Джона. Да и решится ли кто-нибудь взять себе такую жену… Кроме Джендри, так никто ни разу и… — Но почему? — похолодела она. — Почему она не хочет замуж? И почему все так боятся ее? — А почему ты не хочешь просто принять эту данность? Я сколько уже пытаюсь избавить тебя от этого бремени, а ты все равно… Правда может причинять боль, — тихо добавила Санса. — И если ты ее узнаешь… Прежняя жизнь умрет навсегда. — Хватит, Санса! Я твоя мать! И я требую, чтобы ты сказала мне все! — почти закричала Кейтилин. — Почему люди так боятся Арьи? — Ты не захочешь это знать… — с болью в голосе ответила Санса. — Разумеется, хочу! — не отступала Кейтилин. — Она моя дочь! Возможно, она сказала это слишком зло или резко… Но чего уж теперь. — Слово, однажды сказанное, уже нельзя вернуть, — покачала головой Санса. — Некоторые вещи невозможно не услышать. И в этот момент… Она впервые усомнилась в своем решении. Может, правда, которую скрывает Санса, и в самом деле таит в себе нечто, чего лучше не выпускать? Но что такого ужасного могло случиться с Арьей? — Говори, — потребовала она. Санса вздохнула — и произнесла всего два слова, окончательно и бесповоротно разрушивших весь мир Кейтилин. — Она Безликая. Сердце Кейтилин словно забыло, когда и как нужно биться. Ноги подкосились. Чьи-то руки удержали ее от падения и подвели к ближайшему креслу. Вовремя — колени как раз перестали ее удерживать и она почти рухнула вниз. Мейстер Лювин склонился над ней и смотрел оценивающим взглядом. Она как будто не замечала его и смотрела только на Сансу. — Как… — еле слышно смогла выдавить леди Старк. Как ее маленькая Арья могла превратиться… в такое? Как она могла стать… Она даже мысленно не могла произнести это слово. — Я слышала, что она встретила Безликого, когда спасалась из Королевской Гавани. И, я так понимаю, подружилась с ним. Потом он отвез ее в Браавос… Или просто предложил, а она сама потом туда добралась… Так или иначе, она оказалась в Черно-белом доме, — объяснила Санса. — А потом… вернулась в Вестерос. Кейтилин все еще трясло. — Лотар… Он так боялся… Он знал? Он знал, что она… — ее голос сорвался. — Вообще-то в прошлый раз именно она его и убила, — кивнула Санса, затем посмотрела ей в глаза. — И лучше не спрашивай, как она это сделала. Женщина откинулась на спинку стула. Она поверить не могла в то, что ее маленькая девочка убила человека! — Скажи… Что она с ним сделала? — Кейтилин хотелось кричать, но ее голос был едва слышен. Санса опустила взгляд. Потом снова подняла — и в нем было полно жалости. И она рассказала, как в прошлой жизни были убиты Уолдер Фрей и вся его семья. Кейтилин почувствовала, как к горлу подкатывает тошнота. «Пироги с мясом для Фреев… Одно слово здесь лишнее. Пироги с мясом Фреев… Пироги… с Фреями…» Потом перед глазами начало темнеть. Потом весь мир закружился волчком. Потом ее поглотила тьма. Наконец-то она узнала истинный смысл фразы «Никаких больше пирогов», которую разные люди говорили ее маленькой дочери. ------------------------------------------------- Томард Тот день начался так же, как и все другие. Утренняя трапеза в комнате стражи. Инструктаж сира Родрика, развод на посты. Ничего нового. То же самое, что и вчера, и позавчера… А потом в Винтерфелл стали прибывать гости. Один сногсшибательнее другого. Сначала Луковый рыцарь, который каким-то неведомым образом оказался гребаным десницей короля. Потом Барристан, мать его, Селми, а потом еще и одичалые! ОДИЧАЛЫЕ!!! Одичалые в Винтерфелле! В гостях! Охренеть. С каких это пор Старки дружат с одичалыми? Со слов товарищей, которые «вспомнили», двое из них были убиты Роббом и Теоном в той жизни. А третью в плен взяли. Но потом она спасла Брана с Риконом. Так что теперь ее приветствовали как союзницу и верного друга. И Томард тоже приветствовал. Неважно, одичалая она или нет, то, что она сделала… или не сделала… или сделает… В общем, за такое ее можно записать в свои. А потом заявились люди Талли с двумя пленниками. Этих он сам не видел, но друзья рассказали. Он и раньше слышал о том, что речники едут в Винтерфелл. А теперь до него стали доходить жуткие слухи о том, что история о Поваре-крысе на самом деле была правдой… Причем случилась она совсем недавно. А еще кто-то говорил о том, что в Вестеросе появились Безликие. Ладно, неважно. Сказки все это. Хотя, возможно, кое-что сегодня он прояснит. Ведь его соседом за столом оказался один из воинов Талли. — Так это ты пленных сюда вел? — спросил Томард. — Угу. Лорд Эдмар передает подарок, — ответил речноземелец. — Я Десмонд, кстати. — Томард, — северянин протянул ему руку. — Так кого вы привели? — Лотара Фрея, — имя пленника он словно выплюнул. — Это он зарезал королеву Талису Старк и ее нерожденного ребенка, — продолжил он. — Ну ему скоро конец. Второй… Оруженосец Робба, Оливар. Он предал короля. И тот сам решит, что с ним делать. Томард почувствовал, как в нем нарастает гнев. Он и подумать не мог, что Фреи могли совершить такое! — В пекло Фреев. — Да, в пекло Фреев, — поддержал его Десмонд. Соседние столы услышали их и тоже выразили согласие — в разной форме. И неважно, какому из домов они служили. — Я слышал, лорд Эдмар вообще всех Фреев перебил, — заговорил сидевший рядом Варли. — Хотелось бы, — фыркнул Десмонд. — Но казнили только тех, кто участвовал в проклятой Красной свадьбе. — Вообще-то сир Стеврон не был ни в чем виноват! — вмешался в разговор товарищ Десмонда за соседним столом. — Он погиб за Молодого Волка на войне с Ланнистерами! И он не заслужил позорной смерти вместе с изменниками, даже если они его родня! Десмонд вздохнул. — А потом лорд Эдмар взял в жены леди Рослин… Опять. — Нахрена? — нахмурился Томард. — Вот нахрена он это сделал? — А хрен его разберет, — пожал плечами Десмонд. — Даже если она милая маленькая штучка… мог бы найти себе невесту и получше… Томард откусил еще кусок и пока жевал, думал о том, что рассказал ему Десмонд. В трапезной на какое-то время стало тихо, но потом один из речников затянул песню, которую вскоре подхватили и остальные. И даже кое-кто из северян. Остальные молча слушали. «Старый Уолдер позором себя запятнал, Право гостя нарушив в чертоге своем. Среди ночи заточенный нож он достал, Королю на пиру его в спину вогнал…» Дальше были куплеты о том, как все Семь Преисподних прокляли Уолдера Фрея и все его многочисленное семейство — этот припев повторился несколько раз. О том, как Брандон Старк «повернул колесо времени вспять и все, кто погибли, воскресли опять». О том, как Эдмар Талли отомстил за все унижения… А один куплет и вовсе оказался какой-то пародией на «Рейнов из Кастамере». «Да кто ты такой, Черный Уолдер спросил, чтоб я на колени вставал? Я рыцарь! Хочу, чтоб с оружьем в руке Вину ты мою доказал!» Дальше со вкусом описывалась сцена, где Эдмар долго и со вкусом избивал швырнул его наземь, а потом разбил голову камнем — и никакие Семеро не спасли его, доказав тем самым его невиновность. Но сильнее всего Томарда зацепила строфа о том, как Арья Старк пришла к Старому Уолдеру с пирогами, которые почему-то имели имена «Уолдер» и «Лотар», затем перерезала ему горло и ушла. Запомнил он только последнюю строку: «И только снег Долгой зимы по Фреям слезы льет». Он дослушал оставшуюся часть песни, не веря собственным ушам. «Как? Как Арья-надоеда могла убить самого Уолдера Фрея? И… Возможно, не его одного?» — Кого там Арья убила? — переспросил он у Десмонда. А тот, счастливо улыбаясь, вытер усы и сказал: — Всех, — и с усмешкой добавил. — Вообще всех. — Всех??? — не поверил Томард. Десмонд молча кивнул. — А что там было про пироги с именами? — непонимающе спросил Варли. «Пироги… с именами Фреев…» — Томард и сам не до конца понял смысл этого куплета. — А вы что, не знаете? Леди Арья убила Черного Уолдера и Хромого Лотара и испекла из их мяса пироги… А потом скормила его Уолдеру Фрею перед тем как открыть ему правду и убить его, — с довольным видом объяснил Десмонд. — На следующий день она отравила всех выживших и ушла, сказав на прощание, что в дом Фреев пришла Зима! — Трудно придумать более достойный ответ! — подхватил еще один речноземелец. И его товарищи зло рассмеялись. Наверное, они говорили что-то еще. Но Томард больше не слушал. Он вообще не мог ничего слышать — так громко стучала кровь в ушах. «Арья… что же ты натворила?» А потом он вспомнил, как относился к ней сам… И как после этого смотрели на него другие — те, кто знал… Он увидел, как Варли бледнеет на глазах. — Какого хрена она это сделала? — закричал он Десмонду. — И… Почему никто ничего не заметил? Она убила их лорда и двух его сыновей — и никто ничего не замечал целые сутки??? — Нет, никто ничего не заметил, — Десмонд улыбнулся еще шире. — Но как? Как, будь оно все проклято, ей это удалось? — взорвался Томард. Конечно, Фреи были теми еще недотепами, но не заметить убийства отца семейства… — Безликие на многое способны, — пожал плечами Десмонд. Кажется, он и сам не понимал, в чем тут можно сомневаться. Это… Это… Это значит… Арья-надоеда все это время… была Безликой? Лучшей убийцей известного мира, чьи навыки не поддаются описанию? Тишина в трапезной стала просто оглушительной. Речноземельцы понимающе улыбались, пока большинство северян не понимали — или отказывались понимать. Кое-как поднявшись со своего места, оставив позади Варли, Десмонда и недоеденный ужин, он вышел из ставшей внезапно душной комнаты на чистый и прохладный вечерний воздух. И ведь она и его пирогом угостила! Нет, нет, тот пирог был с ягодами и никто из его друзей и близких не пропал! Она ведь не стала бы так мстить за то, что он ее ругал? Не стала бы, да? Голова шла кругом. «Как, во имя богов Старых и Новых, Арья-надоеда стала Безликой?» Он представил себе маленькую девочку с невинной улыбкой на лице — даже когда она готовилась совершить какую-нибудь шалость, она всегда сохраняла такое невинное личико. Как можно совершить то, о чем говорили речники, с таким лицом? И ведь они знали! Люди Мандерли и Рида знали все! И молчали! Шарахались от нее — и молчали! Арья Старк, она же Арья-надоеда, Арья Лошадка и так далее… Была Безликой. И свои чувства по этому поводу Томард мог выразить одним словом: «Пиздец…» ------------------------------------------------- Санса Когда ее унесли, Санса осталась одна наедине со своей печалью. Когда вернется Джон, она обязательно поговорит с ним о том, что он крепко ее подставил, оставив в Винтерфелле одну и не рассказав остальным правду об Арье… И об остальном. Мама вон просто в обморок грохнулась, хотя мейстер Лювин уверял, что с ней будет все в порядке. Они с сиром Родриком унесли ее в спальню — пусть отдохнет. Ну… хотя бы одной тайной меньше стало. Оставалось еще несколько таких же, но это потом. Теперь она сполна осознала, зачем они с самого начала договорились не рассказывать близким все и сразу. Не каждый выдержит такое количество сногсшибательных новостей одновременно. Тогда она согласилась скорее из солидарности, надеясь потом переубедить остальных. Но потом поняла, что так действительно будет лучше. И еще лучше, если отец с матерью узнают некоторые откровения не вместе, а по отдельности. Сейчас она могла только гадать, как отреагирует отец на то, что она уже рассказала маме. Она знала, как сильно он презирал Джейме Ланнистера. Она всегда это знала. А правда об Арье… Он будет вне себя от горя, когда все узнает. Она вздохнула. Хорошо хоть маме ничего не угрожает. К тому же мейстер Лювин всегда был рядом. А у нее слишком много работы, чтобы отвлекаться. Но… Кажется, с работой придется повременить. Рядом грустно заскулила Леди, отвлекая ее от всех прочих мыслей. Санса посмотрели вниз — ее волчица смотрела несчастными глазами. Она наклонилась и почесала свою питомицу за ушком. — Прости, девочка, — сказала Санса. — Я все понимаю… Я была занята… Но все равно не должна забывать и о тебе… Она осознавала, что пренебрегает своей волчицей. В прошлой жизни у нее было на это куда больше времени… А сейчас почти весь день ей приходится заниматься делами, планами, встречами и так далее. Прошла уже почти целая луна с того момента, как они вернулись, и лютоволчица выросла ровно настолько, насколько она помнила. По меркам своего вида она была еще щенком, но размером почти сравнялась со взрослой собакой. Она с усилием затащила Леди к себе на колени и прижалась к ее теплому меху. Пока еще она могла так делать, но скоро Леди станет слишком большой для таких забав. А значит, она должна была наслаждаться такими маленькими радостями здесь и сейчас. И в этот раз она не даст отцу лишить ее жизни. Тем более, что и повода не будет. Никто больше не причинит вред их лютоволкам. Они были стаей, а стая всегда заботится друг о друге. Она забыла эту мудрость в той жизни — и это было самой страшной ее ошибкой. Она встала на сторону Ланнистеров — сначала против Арьи, а потом и против отца. С этого все и началось. Ее передернуло, когда она вспомнила сладкие и лживые слова Серсеи. И письмо, написанное под ее диктовку. «Нет… Больше никогда…» — пообещала она себе. Стук в дверь прервал ее поток ненависти к себе. И она грустно вздохнула: сколько раз ее вот так прерывали за сегодня? А ведь она еще даже не рассказала маме о еще одном письме дяди Эдмара, в котором он во всех подробностях описал, что именно сделал с Фреями… И о том, что он снова женится на Рослин. В этом она его скорее одобряла. Брак был хорошим способом воссоединить Речные земли после всего, что натворили Фреи в прошлой жизни. Но она слишком хорошо знала своего дядю и понимала, что женился он вовсе не из-за политических соображений. В дверь снова постучали. Она поправила волосы и крикнула: — Войдите! Это был Давос. — Леди Санса, — коротко поклонился он. — Милорд десница, — застенчиво улыбнулась она в ответ. — И ты туда же? — с Давоса моментально слетел весь благородный налет. — Я-то надеялся, что хотя бы здесь, на Севере, обойдусь без этих расшаркиваний… Санса понимающе рассмеялась. — Садитесь, милорд десница, — пригласила она. — Я рад, что тебя это забавляет, — усмехнулся он. — Я тоже рада, что ты здесь, — Санса тоже избавилась от маски манерной леди. — Как отдохнулось? — Нормально, — расслабился в кресле Давос. — Ширен здесь нравится. Я оставил ее с Арьей, Риконом и этой одичалой, которая за ним ходит. — А Джендри? Я же попросила его приглядеть за Арьей… — забеспокоилась Санса. — Он взял с нее слово не приближаться к пленным Фреям и не делать им ничего плохого, а потом пригрозил, что если она нарушит обещание, он не даст ей подарок, который уже приготовил. — Подарок? — удивилась она. — Он в кузнице. Нетрудно догадаться, что именно он для нее делает, — спокойно продолжал Давос. — Но он заставил нас пообещать не говорить ей, что это такое и где оно находится, пока он не закончит. Санса понимающе фыркнула. Чего еще можно было ожидать от бывшего ученика кузнеца? — Да, я не думаю, что моя дорогая сестра обрадуется чему-то другому, — сказала она и резко сменила тему. — Я удивлена тому, что ты не взял с собой сына. Почему? И где он сейчас? — Я оставил Маттоса в Белой Гавани на корабле. Кто-то должен присматривать за «Бетой»… Нет, я не хочу сказать, что не доверяю Мандерли, но за командой лучше приглядеть… И за ним тоже кто-то должен. Сир Вилис обещал, что присмотрит за кораблем и за Маттосом… На всякий случай. — Ясно, ясно… — кивнула Санса. — Слышал, что случилось с моей матерью? — Да, слухи быстро расходятся… Поэтому, собственно, Арья и держится сейчас в основном с одичалыми. Счастливые люди… Не знают, кто такие Безликие. А речники трезвонят о ее подвигах в Близнецах на каждом шагу. Гордятся, чтоб их… А твои люди тем временем от нее просто шарахаются. Они-то помнят, какой непоседой она была… хоть и безвредной. К таким переменам просто так не привыкаешь. Сансе стало немного не по себе. Мейстер Лювин, сир Родрик, Томард, Алин, Десмонд, Миккен, Халлен, Старая Нэн… Сколько людей в ее окружении помнили старую Арью-надоеду? И… Боги, как много людей до сих пор считают ее такой! Джейни… Она ведь тоже не помнит! И если она опять начнет ее дразнить… Давос понял ее мысли. — Ох, сколько еще всего нас ждет в этом безумном мире… — Всему должен быть предел, — ответила Санса. — Ну… Рейгар Таргариен пока еще из могилы не восстал… Так что шансы у нас еще есть, — задумчиво отозвался он. — На это можешь не надеяться. Даже Торос не сможет оживить его, — Санса специально не стала упоминать Мелисандру — эта женщина была, наверное, самой щекотливой темой для Давоса. Она знала, что перед побегом с Драконьего Камня он даже ни разу не увиделся с ней. И не могла его за это винить. Если бы Мелисандра и Ширен оказались в одной лодке… Вероятнее всего, очень скоро Мелисандра отправилась бы на дно Узкого моря с якорем на ноге. — Тоже верно. Но есть одна персона, которая может вызвать даже больше криков и споров, чем Арья, — Давос сжал губы. — Джейме Ланнистер. — Теперь он тоже за нас, — серьезным тоном напомнила Санса. — Я знаю. И ты это знаешь. И король это знает. Но в мире полно людей, которые помнят только совершенные им преступления. Есть и те, кого он убил собственной рукой… И те, кто считает его виновным в попытке убийства лорда Старка. И увечьях Брана… И я еще не говорю о том, что он уже в новой жизни умудрился сделать своими врагами весь дом Тиреллов. Санса слушала молча, она и сама знала, как тяжело будет убрать с дороги этот камень преткновения. — Его проступки не останутся безнаказанными… — начала она, думая о том, что смерть Мирцеллы, по большому счету, и так уже достаточно его наказала. Если не сказать больше. Увидеть, как у тебя на руках умирает твой ребенок… Такого она никому не пожелала бы. Если только Серсее. Но не Джейме — и, тем более, самой Мирцелле. Девочка была такой же невинной и доброй, как и Рикон, но если ради возмездия Серсее придется заставить ее… — А вопрос с Тиреллами мы решим, когда все немного прояснится, — договорила Санса. — Если, конечно, Сэм не разберется сам. Давос немного успокоился. — А потом что? В смысле… Если в этот раз мы выживем? — Потом… Он отправится в изгнание. Скажем… на Тарт, — прямо заявила Санса. — Люди скажут, что этого наказания мало, — возразил он. — А это и не наказание, — объяснила Санса. — Это награда. Но не для него. А для Бриенны. Кто-кто, а Бриенна точно заслужила счастье за преданную службу Старкам. Давос задумчиво подвигал челюстью — Ну… Кого-то это может устроить. Но таких будет меньшинство. — Я знаю, — поджала губы Санса. — Но разногласия будут всегда. Особенно вокруг такого человека, как он. Если задуматься, что важнее? Его преступления — или его заслуги перед королевством? — Трудно сказать… Большая часть людей понятия не имеет о самой главной его заслуге, — заметил Давос, старательно избегая слов «Дикий огонь». — И мы обязательно это исправим, — решила Санса. — И после этого… Думаю, люди станут более сговорчивыми. — Будем на это надеяться, — задумчиво ответил Давос. Они замолчали, погрузившись в свои мысли. Санса и не заметила, в какой момент Леди уснула у нее на коленях, пока ее рука гладила ее шерсть и чувствовала ровное тихое дыхание. Стая выстоит, чего бы ни случилось. Зима была близко, но они к ней готовились. И надеялись успеть. Уж она-то постарается, чтобы они успели! ------------------------------------------------- Кейтилин Сознание возвращалось медленно. Сначала она просто лежала и глядела в потолок. Она была в своих покоях, в свой постели… Как она сюда попала? Неужели уже вечер? Нет, день. Тогда почему она лежит здесь, а не занимается делами? Она резко села, огляделась — и увидела сидевшего рядом с кроватью Лювина. Зачем он здесь? И тут память, наконец, вернулась… Вся ужасающая правда вывалилась ей прямо на голову. И она почувствовала, как кровь отливает от лица. — Миледи? Прошу вас, не надо так резко вставать… — Лювин протянул руку, чтобы поддержать ее и его голос был полон беспокойства. — У вас шок… Она чувствовала, как мир вокруг качается, словно корабль в бурю. Шок? Это так теперь называется? Ей казалось, что у нее просто разорвалось сердце. Арья… Ее Арья… Она не могла заставить себя произнести это даже в мыслях. Как будто тот, о ком она подумает, явится во плоти и убьет ее. И эта жуткая история о пирогах для Фреев… — Девочка моя… — еле слышно прошептала она. — Как же ты… — Я знаю, миледи, — пытался успокоить ее Лювин. Неужели это боги так покарали ее? Она и раньше думала, что они наказывают ее проступки страданиями близких. Падение Брана с башни — за то, что она совершила. Смерть Неда — то же самое. И все, что произошло потом… Все это было ее наказанием. Она пыталась стать лучше. Пыталась заставить себя полюбить Джона, когда он в детстве заболел и лежал при смерти… Не смогла. Сколько всего произошло до ее предыдущей смерти… Но оказалось, что и после Красной свадьбы случилось очень много потрясений. Смерть Рикона, убийство Сансой Рамси… А теперь еще и Арья, ставшая… Она содрогнулась. То, что случилось с ее дочерью, было лишь ее виной. Клятвы, данные Семерым, нельзя было нарушить безнаказанно. И наказания порой бывают действительно страшными. — Все будет хорошо, миледи, — успокаивал ее Лювин. Он лгал — и она это чувствовала. «Да что хорошего может быть? После всего, что случилось с Сансой… И с Арьей… И с этим бастардом, оказавшимся королем! И с армией мертвецов, которая уже надвигается на нас с севера?» Седьмое пекло! Что она теперь скажет Неду? Он знает? Они ему уже рассказали? Не поэтому ли он так поспешил уехать из Винтерфелла? Не поэтому ли был с ней так груб и вспыльчив? Она снова задрожала. — Миледи? — не унимался Лювин. Она оперлась на его руки и кое-как встала с кровати. — Оставьте меня… пожалуйста… — слабым, но настойчивым голосом попросила Кейтилин. — Леди Кейтилин… — начал мейстер. — Прошу вас… Не думайте о том, чего уже не получится изменить. Что случилось, то уже случилось. Мы не можем менять события прошлого и, тем более, то, что осталось в старой жизни. Все, что мы можем — это встретить будущее лицом к лицу, используя данный нам шанс… — ОСТАВЬ МЕНЯ, Я СКАЗАЛА! — крикнула она, мысленно коря себя за то, что потеряла самообладание, что настоящая леди не должна делать ни в коем случае. Отец был бы недоволен, если бы увидел ее такой. Лицо мейстера окаменело. — Я принесу вам сонного вина. Полежите пока, отдохните. Отдых пойдет вам на пользу. И он ушел, шаркая ногами и тихо закрыв за собой дверь. Больше он ни разу не оглянулся и не сказал ни слова. Оставшись в одиночестве, она дала волю слезами. Плакала она долго и безутешно. Это она была во всем виновата. Во всем. Только она одна.