What doesn't kill you makes you paranoid. What doesn't kill you makes you feel like your love ain't shit. Ran up my minutes on my inner voice. She loves to bring up all my issues. God, she's a bitch. — The Beaches (What Doesn't Kill You Makes You Paranoid)
Дезориентация, когда она проснулась, была кратковременной. Казалось, что предыдущая ночь произошла всего несколько мгновений назад. Разговор с Гоустом за столом, его картошка фри, его чай. Он приказал ей спать на диване, потому что каким-то образом знал, что ее бессонница связана с кошмарами, которые обычно приходили, когда она оставалась одна. Слабый свет утреннего солнца проникал сквозь матовое стекло в верхней части двери, а также через узкую щель, где сходились панели штор над окном. Она посмотрела на стол, ожидая увидеть Гоуста там, где видела его, когда отключилась. Вместо этого она обнаружила его в кресле, стоящем ближе всего к дивану. Его задница сползла вниз, чтобы сесть на край подушки. Одна нога была вытянута вперед, и только каблук стопы упирался в пол, а другая была согнута так, что вся подошва ботинка лежала на полу. Руки были скрещены на груди, а голова упиралась в спинку кресла. Спит. Он спал. Анна открыла рот, чтобы что-то сказать, но не знала, что именно, а также не хотела его будить. Она задалась вопросом, когда он лег спать и почему не занял освободившуюся спальню, ведь она спала на диване. Ей захотелось накрыть его своим одеялом или убедить его поспать по-настоящему в кровати. Вместо этого она свернулась калачиком на боку и наблюдала за тем, как равномерно поднимается и опускается его грудь и руки, когда он дышит. Это было плохо. Ей нужно было отстраниться от него, иначе она начнет испытывать чувства. Она не испытывала этого с тех пор, как поступила на службу, но могла вспомнить зачатки влюбленности в нескольких отношениях до смерти отца. И она уже слишком глубоко залезла. Он не должен был быть с ней милым. Он не должен был заставить ее почувствовать, что его заботит не только то, чтобы она осталась в живых. Прошло десять, пятнадцать минут. Соуп открыл дверь спальни, и она проследила, как ремешок пистолета перерезал его бедро. Он был одет в боевые штаны и белую футболку и, похоже, направлялся в ванную, когда застыл в дверях. Первым он увидел Гоуста, а второй — Анну. Его глаза встретились с ее глазами, когда он понял, что она проснулась. Его брови нахмурились, когда он посмотрел на Гоуста, а затем снова на нее. «Что?» — пробормотал он, не издав ни звука. Анна слегка покачала головой, а затем поднесла палец к губам, чтобы заставить его замолчать. Он все еще выглядел смущенным, но не двигался с места в дверном проеме. Анна подвинулась, чтобы сесть, обернув вокруг себя одеяло, так как была в одних шортах и майке. Несмотря на то, что она старалась двигаться тихо, он проснулся, как только ее босые ноги коснулись пола. Он резко вдохнул и поднял голову. На нем была только балаклава, но она все равно не позволяла ей увидеть ничего, кроме его глаз и кожи вокруг них. Что он так боялся показать? Может быть, у него есть шрамы на верхней части лица? Похоже, он был не из тех, кого это волнует. Более того, он был похож на человека, готового принять ту особенность, которая заставляет других чувствовать себя неловко. Он носил эту маскарадную маску с черепом, черт возьми. Поймав ее взгляд, он сдвинул бедра и сел в кресло, заметив при этом Соупа в другом конце комнаты. «Время?» — хрипло спросил он Джонни. Соуп открыл рот, но на мгновение из него ничего не вышло. Он выглядел искренне удивленным: «Э-э… о-шесть двадцать, лейтенант». Гоуст поднялся с кресла и направился в ванную. «Мы уходим в тринадцать часов. Приведите себя в порядок и замените использованные припасы, пока я организую эвакуацию». Соуп решительно кивнул своему партнеру, когда Гоуст вошел в ванную и закрылся в ней. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Анну. Она пожала плечами и, натянув одеяло поплотнее, встала и удалилась в свою спальню. Оказавшись за закрытой дверью, она прислонилась к ней и сползла на пол. Она очень надеялась, что Соуп не думает, что между ней и Гоустом что-то есть. Потому что это было не так. И не могло быть. Даже если бы он не был ее командиром, он не захотел бы дать ей то, что она хотела. Да и вообще, чего ты хочешь, подумала она, закрывая глаза и позволяя своей голове упасть назад и удариться о дверь. — Все в порядке, блонди? — воскликнул Соуп. — Так точно, — ответила она. Она услышала, как он тихонько хихикнул, прежде чем уйти._____________________
— Итак, что произошло вчера вечером? — спросила Соуп, перегнувшись через стол и запихивая в рот что-то вроде риса и рыбы. Она пряталась в своей комнате целый час, прежде чем растянула свой душ на двадцать минут. После того, как она привыкла к пятиминутному душу на базе и даже меньше в полевых условиях, стоять под обжигающей струей казалось целой жизнью. Когда она наконец вышла из душа, Гоуст был уже далеко и занимался неизвестно чем. После этого она провела утро с Соупом, делая то, что велел Гоуст: наводила порядок и заменяла провизию. Они пополнили запасы в кладовых и туалетных принадлежностях, постирали постельное белье. Все должно было остаться в том виде, в каком они его нашли, для следующего человека, которому понадобится убежище. Это был первый момент, когда они с Соуп не были заняты, с тех пор как она вышла из ванной с мокрыми волосами, завязанными в пучок на затылке. «Что ты имеешь в виду?» — спросила она, уклоняясь от ответа. Он поднял на нее брови: «Я имею в виду, почему ты спала на диване? А почему Райли спал в кресле?» — Наверное, я заснула на диване, а он не захотел спать на кровати. Соуп медленно кивнул, бросив на нее взгляд, который явно говорил о том, что он не верит в то, что она рассказала ему всю историю. «Хорошо, — согласился он. — А почему ты была на диване? Ты пряталась в этой спальне с тех пор, как мы приехали.» — Просто… то есть я… я не могла уснуть. Поэтому я вышла сюда и, наверное, заснула на диване. — Я видел кружки в раковине. Выпила немного чая с лейтенантом, да? Анна насмешливо хмыкнула: «Почему ты пытаешься сделать это странным?» — Потому что это странно. Райли не устраивает чаепитий, и уж точно не устраивает их на миссиях. — Это было не чаепитие, Джонни. Он сделал мне чай, чтобы помочь заснуть. Соуп рассмеялся: «Правда? Это он сделал чай, а не ты?» — Я не пью чай, поэтому не знаю, как его делать. — Тогда Райли решил научить тебя? Она закатила на него глаза: «Слушай, ты делаешь из этого то, чем это не является. Если ты намекаешь, что между мной и лейтенантом есть что-то непрофессиональное, то ты чертовски ошибаешься. Он никогда бы этого не сделал, и ты это знаешь. Я заснула на диване, когда он еще сидел за кухонным столом, и это правда». Подняв руки, Соуп сказал: «Воу, воу, воу. Я никого не обвиняю в неправильном поведении. Я просто… говорю, что лейтенант, кажется, немного неравнодушен к вам». Она вздрогнула: «Я об этом не просила, и, может быть, тебе стоит поговорить с ним об этом, если тебя это так беспокоит». Соуп снова рассмеялся: «О, нет, черт возьми, я не собираюсь ничего с ним обсуждать. Просто думаю, что это мило, знаешь ли. Может, ты ему подходишь». От его замечания ее желудок нагрелся, а лицо словно сделало то же самое: «Заткнись, Мактавиш. Ты несешь чушь из своей задницы»._____________________
Соуп высадил Анну и Гоуста на заросшей бурьяном, но хорошо знакомой дороге, поскольку вчера они уже обследовали это место. Путь до вершины, с которой открывался вид на бассейн клуба «Casa», составлял пару миль в длину и в основном в гору. Соуп должен был стать незаметным и не привлекать к себе внимания до семи часов. По плану, он должен был ждать в джипе на дороге, ведущей в сторону от дороги, по которой, собственно, и ехал пикап. Затем они должны были проехать около двух часов вглубь страны до регионального аэропорта, где их ждал частный самолет, готовый к вылету. После того как дело было сделано, у них оставалось минимум возможностей для ошибки. Самолет должен был взлететь в двадцать один сорок, с ними или без них. Температура воздуха была около 90 градусов, и она вся обливалась потом. На горе было немного тени от деревьев, но были и открытые участки, где полуденное солнце нещадно палило на них. Она не знала, как Гоусту удается справляться с балаклавой, плотно облегающей голову, шею и лицо, не говоря уже о длинных рукавах и снаряжении, которое он носит с собой. У нее был свой рюкзак поменьше и М82, пристегнутый к спине, и она едва могла дышать. Он в лучшей форме, чем ты, — напомнила она себе. Наверное, это было для него легко. Она представляла себе, что по утрам его всегда нет дома, потому что он совершает двадцатимильную пробежку или что-то в этом роде. Она участвовала в утренней физкультуре, но не стремилась к чему-то большему. Гоуст, вероятно, делал то же самое, что и она, помноженное на десять, поэтому не стоит удивляться, что он был в пятидесяти метрах впереди, двигаясь как хорошо отлаженная машина, пока она хваталась за хлипкое дерево, чтобы удержать равновесие. «Черт», — пробормотала она, пытаясь догнать его. Гоуст появился незадолго до тринадцати часов. Он натянул на лицо маску-череп, которая фактически отгораживала его от всех. Только балаклава иногда позволяла ей уловить его манеру говорить или движение его лица под тканью, но маска черепа делала его непостижимым. Он не сказал ей ни слова, кроме того, что объяснил сроки их эвакуации и план действий на случай, если они или Соуп окажутся под угрозой. Было ясно, что о вчерашнем вечере не будет сказано ни слова. Что было вполне нормально, потому что это ничего не значило и не могло значить. Она просто не могла отвлечься от мыслей о том, как его губы смотрят на ободок кружки, или на кожу на тыльной стороне его руки, или на то, как он сидит и смотрит, как она спит. Когда она подняла голову, он снова наблюдал за ней. Только на этот раз она не спала, а пыталась подняться по склону. Он стоял, не шевелясь, за маской, а она пробиралась к нему. «Недалеко», — сказал он. Она не была уверена, был ли это вопрос или замечание. Насколько ей было известно, вчера он сюда не поднимался, так что он ориентировался на заметки, которые Соуп сделал, когда принимала решение о позиции. — Недалеко, — согласилась она, втягивая воздух. — Тебе нужен перерыв? — спросил он. Она искала в этом вопросе осуждение, но не думала, что он имел в виду именно это. — Нет, я в порядке. Давайте продолжим, — ответила она. Он не стал ее переспрашивать, а просто повернулся и пошел дальше. Если бы ситуация была менее неловкой или он не был бы ее командиром, она бы спросила его, не умирает ли он втайне от всех в этом снаряжении. Она была одета в боевые штаны и оливково-зеленую футболку, куртка была завязана на талии, и она все еще боролась. У него такие мускулы, о которых ты даже мечтать не можешь, решила она. Последние четверть мили похода Гоуст смотрел на нее. Она легко нашла позицию, которую выбрала вчера. Подлесок был густой, и она принялась расчищать место, где можно было работать. Гоуст осмотрел окрестности и вернулся, чтобы помочь ей. «Я поняла», — сказала она ему. Вместо ответа он только хмыкнул, наступив на саженец, который мешал ей стрелять. Позиция оставляла их открытыми, поскольку они не находились под прикрытием деревьев, но вокруг не было ничего на протяжении почти мили в любом направлении. Многолюдный город начинался внизу, у самого подножия холма. Между ними и частным клубом, окруженным обширным частным полем для гольфа, находилась полоса домов и предприятий, а также футбольное поле. Варгас знал, на что шел, когда предложил это место для отправки Турвиша. До клуба было почти 2,4 километра, но зато он был открыт, и стрелять можно было прямо. За свою карьеру она не раз делала выстрелы и похуже. Может быть, это было в генах. Ее отец был рекордсменом. Время от времени она проверяла его, чтобы убедиться, что его не заменили. Он по-прежнему составлял 3,412 км. Ей было интересно, кто это измеряет после выстрела. Стойте здесь, пока мы измеряем расстояние между вашими ботинками и этим телом. И вот теперь она шла по его стопам, расчищая место, где можно было лечь на живот, выстрелить над городом с мирными жителями и всадить пулю в голову мужчине, стоящему у бассейна в ожидании женщины, которая никогда не появится. Женщину, которой даже не существовало. Это казалось скользкой дорожкой, даже если он был террористом, даже если он лапал ее, как будто имел право на ее тело. Он помог убить кучу детей и, наверное, не потерял ни минуты сна, напомнила себе Анна. Вот. Это помогло. Все равно это было правильным поступком, даже если он казался… неправильным. Она уперлась локтями в землю, наклоняясь вперед, чтобы отрегулировать сошки. Так ли поступил Джимми Миллер? Неужели он ломал голову, пока не нашел оправдания этой морально серой работе на скользкой дорожке в ад? Турвиш продал оружие, из которого были убиты эти дети, но сам он их не убивал. В отличие от стрелка в Судане, которого она застрелила, чтобы спасти Гоуста от пули в голову, Турвиш не соглашался вступать в эту маленькую битву. Последствия поступков. Так Гоуст оправдывал свою работу? Похоже, для него в этом не было ничего нового. Он сказал ей, что провел восемь лет в 141-м отряде. Сколько раз его посылали вот так на убийство? Как он до сих пор жив, его ничего не беспокоит, в то время как ее отец лежит под землей? Это были разные люди. В Гоусте она почти не видела отца. Оба были военными и оба прекрасно справлялись со своей работой. Больше ничего общего она не нашла, но, возможно, потому, что знала лишь верхушку айсберга Гоуста. Если айсберг существует, то, возможно, он именно такой, каким кажется. Анна положила ствол винтовки на сошки и закрыла один глаз, чтобы сфокусироваться на прицеле. Осторожно повернув ручку, она настроила прицел так, чтобы найти частный клуб и бетонный дворик вокруг его бассейна. Там точно был айсберг. Трудно было совместить человека, стоящего в нескольких метрах от нее и наблюдающего за тем, как она готовится убить цель, с человеком, который заваривал ей ромашковый чай, чтобы помочь уснуть после ночных кошмаров. Просто все, что находилось под его поверхностью, не было предназначено для нее. — Порядок? — Его резкий тон прорезал ее мысли, как нож. — Порядок, — отозвалась она. Анна поднялась на колени и, встав, подошла к Гоусту, прислонившемуся к дереву. «Думаешь, он придет?» — спросила она. — Да, — твердо ответил он, кивнув головой. Он изучал ее долгое мгновение, достаточное для того, чтобы Анна захотела уйти. «Как поняла, Миллер?» На этот раз его голос был немного мягче. Эта фраза использовалась для связи друг с другом по рации, когда они находились в боевой обстановке. Странно было слышать ее из его уст, когда он находился в нескольких футах от нее. — Сохраняю позицию. Ожидаю цель, — сказала она с язвительной улыбкой. — Принято, — ответил он. Анна вздохнула и отвернулась, чтобы найти место для отдыха. Вытерев пот со лба и затылка, она уселась на плоский камень в паре метров от Гоуста. Он остался на месте, в полном снаряжении, только положив рюкзак на землю у ног. Было пятнадцать сорок. Ждать оставалось больше трех часов. Наверное, он так и будет стоять, как статуя, все это время. Анна не могла сохранять такое стоическое спокойствие. Она наклонилась и уперлась предплечьями в колени, устремив взгляд на землю между ног. После похода было приятно просто сидеть и дышать. Ветерок, дующий с побережья через горы, был жарким, но все же это был ветерок. Часы перескочили на шестнадцать, и она подняла на него глаза, когда ей что-то пришло в голову. — В последнее время я не вижу тебя с сигаретой, — сказала ему Анна. — Ты же просила меня бросить. — Его ответ был констатацией факта, без малейших отклонений. Она выдохнула смех: «И ты бросил?» Он смотрел на нее, казалось, целую вечность, прежде чем переместил вес с одной ноги на другую и разжал руки. Словно в замедленной съемке, он потянулся вниз, ухватился одной рукой за подол куртки и кофты и поднял их так, что одежда сбилась в кучу прямо под ключицами. Все, что она могла видеть, — это кожа, прикрывающая хорошо выраженные мышцы. По груди и животу было разбросано несколько шрамов — одни бледно-розовые, другие белые и давно зажившие. Во рту стало еще суше. — Что… почему… — Она не была уверена, какой вопрос хотела задать. Его вторая рука поднялась, и он провел пальцем в перчатке по квадрату телесного цвета на левой грудине. Никотиновый пластырь. — О, — сказала она, широко раскрыв глаза и продолжая смотреть на его тело. Она видела, как он делает зарядку по утрам, но он всегда носил длинные рукава. То количество кожи, которое он демонстрировал ей сейчас, было откровенно скандальным. Анна сглотнула, когда он опустил кофту и куртку. «Все еще хочу», — сказал он ей. — Хочу… э-э, хочу, что? — сказала она, все еще не понимая, что Гоуст практически снял кофту. Он почти забавлялся, когда сказал: «Сосалку». — Что? — Сигарету, милая, — сказал Гоуст, и теперь его забава стала еще более очевидной: «Где твоя голова?» Это был хороший, блядь, вопрос. Где была ее голова? Наверное, в линиях по обеим сторонам его живота, которые спускались вниз в виде буквы V и соединялись где-то ниже пояса брюк. То, как толстый хозяйственный ремень перерезал его живот, было манящим и непристойным. «Я рада, что ты бросил курить», — сумела сказать она. — Хм, — был его единственный ответ. Она снова опустила взгляд на землю и увидела, как он заправляет кофту обратно в брюки. Что это было? Он что, дразнил ее, когда спрашивал, где у нее голова? Знал ли он, что она была на том месте, где он показал ей свое тело? И без того раскрасневшиеся щеки Анны горели, пока она пыталась не думать об этом._____________________
Мгновения перед выстрелом всегда казались замедленной съемкой. Она выдохнула весь воздух из легких и успокоила свое тело и разум. Ее чувства были широко открыты и в то же время сфокусированы на одной точке. Несмотря на все эти годы, на всех других инструкторов и наставников, она по-прежнему вспоминала наставления Джимми Миллера, которые он давал ей, когда она была еще подростком и только училась стрелять. Отец всегда был ее лучшим учителем. Люди Турвиша шли впереди него, заняв позиции по обе стороны от двери во внутренний дворик. Их было пятеро, двое с огромными биноклями. Ее не волновало, что она в своем камуфляже лежит на земле в полутора километрах от них. Заметить подготовленного снайпера было практически невозможно. В нескольких метрах от нее был Гоуст, тоже лежавший на земле и наблюдавший за ситуацией в бинокль. Он ничего не говорил, да и не нужно было. Охрана и отсутствие людей у бассейна свидетельствовали о том, что Турвиш клюнул на приманку. Теперь вопрос заключался в том, выйдет ли он из здания, чтобы Анна могла сделать четкий выстрел. Она медленно, плавно вдохнула и позволила мыслям улетучиться. Никакого беспокойства по поводу этого скользкого пути, никаких мыслей об оправдании. Только патрон в патроннике ее винтовки и открытая дверь в 2,4 километра. Один из охранников что-то сказал, глядя через плечо в темный дверной проем. Появилась цель, и мир вокруг померк. Выдох, ощущение, регулировка, удержание, спуск. Для того чтобы курок отозвался с такой смертоносной силой, требовалось лишь легкое прикосновение. Приклад винтовки сильно ударил в плечо, но это было знакомое ощущение. Даже комфортно. Раз, два, — считала она в уме. Пули летели быстро, и Гоуст подтвердил поражение. — Цель поражена, — пробормотал он в рацию, чтобы Соуп услышал. Она ничего не почувствовала, ничем не отличаясь от того, что ощущала за минуту до того, как нажала на курок. Она снова посмотрела в прицел и увидела сначала хаос. Охрана разбегалась, один из них пытался втащить тело Турвиша в здание. Он сдался и проскользнул внутрь, когда стало ясно, что от ранения уже ничего не увернуться. Пуля была пустотелой, в основном для аэродинамики, чтобы сделать такой длинный выстрел. Счастливым или несчастливым побочным эффектом было то, что при попадании в цель она разлеталась на части, проделывая огромную дыру в хрупком человеческом теле. Грудь Турвиша представляла собой кровавое месиво. Она повернула ручку, чтобы расширить обзор, и увидела явно кричащую женщину в форме служанки или горничной, которая пробежала мимо его тела, чтобы укрыться. Она споткнулась о вытянутую руку Турвиша и упала на колени. Поднос, который она несла, вылетел у нее из рук, стаканы разбились о бетон. Пытаясь подняться на ноги, она поскользнулась на крови, скопившейся вокруг его тела. Она выглядела как чья-то бабушка, коротко стриженная, лет шестидесяти. Анна поднялась с земли, жалея, что не может окликнуть женщину и сказать, что ей ничего не угрожает. Это была всего лишь одна пуля, вот и все. Это было не поле боя. — Миллер, пригнись, — голос Гоуста был сдержанным, но строгим. Без оптического прицела она не могла разглядеть ничего, кроме зеленого поля для гольфа в долине внизу. Где-то там, внизу, бабушка, которая пыталась выполнить свою работу в пятницу вечером, поскальзывалась на луже крови, опасаясь за свою жизнь. «Нет, я не…», — сказала она себе под нос, как будто женщина могла ее услышать. — Ложись, Миллер! — Она слышала его, но не могла понять. Почему она стояла? — Анна, пригнись! — В его голосе было больше рычания, чем чего-либо еще. Ее первое имя в его устах шокировало. «Что?» — спросила она. Она смотрела, как он поднимается и делает выпад в ее сторону. Анна сильно ударилась о землю, когда он оказался сверху. Она хрипела, пытаясь вдохнуть воздух после того, как он выбил его из нее. Одна его рука обхватила ее за талию, а другая, как лента, обхватила бедра. Она чувствовала, как жесткий материал черепной маски упирается ей в подбородок, когда смотрела на него и пыталась отдышаться. — Наше положение может оказаться под угрозой, — услышала она его слова. Наконец, она смогла перевести дыхание, но не настолько, чтобы говорить. Как долго она стояла? Почему она встала? Она думала, что ее этому научили. Двигаясь после выстрела, ты рискуешь быть обнаруженным теми, в кого стреляешь. Это были элементарные вещи. — О, Боже мой, — сказала она, пытаясь отползти от него. — Прекрати, я не пытаюсь причинить тебе вред, — сказал ей Гоуст, крепче сжимая руку. — Я знаю, — сказала она, отталкиваясь ногами — Я облажалась. Его рука, обхватившая ее бедра, была как сталь: «Анна, стоп. Остановись.» То, как он произнес ее имя, заставило ее замереть. — Я отпущу тебя, но ты должна лежать. Она кивнула, широко раскрыв глаза: «Хорошо.» Гоуст сделал, как сказал, и отпустил ее, перекатившись на спину, а затем перевернувшись на живот, чтобы подползти к своему рюкзаку. «Если тебе покажется, что за тобой наблюдают, иди во второе место» — Он обращался к Соупу. Анна уже отключила наушник. Она включила его как раз вовремя, чтобы услышать от Соупа: «Понял». — Собирайся, Миллер. Не высовывайся. — Его твердого приказа было достаточно, чтобы заставить ее двигаться. Она знала, что нужно делать, но чувствовала, что теряет равновесие и шатается. Все эти годы обучения и тренировок просто вылетели из ее головы. На автопилоте она уложила снаряжение в положение лежа на животе и, опираясь на локти, спустилась по склону за Гоустом. Они не разговаривали, пока не оказались под прикрытием деревьев. Она слышала вой сирен в долине внизу, и от этого звука ей захотелось блевать. Почему это было так трудно? Ведь она много лет была метким стрелком. — Миллер, — сказал Гоуст, вставая и притягивая ее к себе рукой, обхватившей ее бицепс. — Я… я не… Он отпустил ее руку и зажал ее подбородок между большим и указательным пальцами, заставляя ее посмотреть на маску из черепа, закрывавшую его лицо. Его глаза были острыми и напряженными, когда она встретила его взгляд: «Сосредоточьтесь, Миллер». Когда она не ответила, он наклонился ближе: «Это из-за сирены? Не обращайте на них внимания. Сосредоточьтесь на мне». Откуда он всегда знает? Как он мог так просто прочитать ее? — Хорошо, — прошептала она, глядя на него расширенными глазами. — Мы почти закончили. Кивни мне. Анна кивнула. — Хорошая девочка. Сейчас ты заберешь свою сумку, и мы встретимся с Соупом на первой или второй позиции. — Хорошо. Он отпустил ее подбородок и повернулся, чтобы осмотреть местность вокруг них, выбирая наилучший путь вниз по склону. Через несколько минут она услышала, как Соуп заговорил по рации: «Как поняли?» Гоуст прижал палец к наушнику: «Десять минут. Прием.» — Вероятно, скомпрометирован. Предложите другой вариант отхода. — Второй? — спросил Гоуст. Голос Соупа захрипел от помех, когда он ответил: «Нет, альтернативный. Я пришлю вам координаты». — Понял, — ответил Гоуст, сверяясь с часами. «Поднимайся, Миллер, — сказал он ей, оглядываясь через плечо. — Нам предстоит поход». Он не соврал. Он развернул их, и они снова поднялись по склону холма, пройдя две мили в изнурительном темпе. Единственное, что удерживало Анну, — это страх, что ее догонят и поймают сотрудники службы безопасности Турвиша, которые, очевидно, достаточно видели в бинокль, чтобы понять, откуда она сделала выстрел. Это была ее вина, и взбираться по склону горы с бешеной скоростью было ее наказанием за глупость и неосторожность. К тому времени, когда они нашли Соуп под прикрытием поваленных веток у подъездной дороги, ведущей в две мили вверх, ее легкие горели, а ноги тряслись. — Садись, — сказал ей Соуп, открывая заднюю дверь со стороны водителя. — Ложись на пол и не вставай, пока я не скажу. Она сделала, как ей было сказано, полуприседая, полулежа на пыльном полу джипа, который подпрыгивал на неровной дороге. Когда они выехали на асфальт, стало легче. Ей казалось, что она задерживает дыхание на несколько часов, но логика подсказывала ей, что она дышала все это время, и, скорее всего, прошло всего несколько минут. Ребята разговаривали впереди, но она не могла разобрать их бормотание за гулом шин на дороге. — Как думаешь, мы успеем на самолет? — спросил Соуп. Анна взглянула на часы. Было двадцать ноль пять. До самолета оставалось чуть больше часа. Сколько времени они уже ехали? Не может быть, чтобы это был час. — Вставай, Миллер, — сказал Гоуст. Когда она подняла голову, он уже повернулся на пассажирском сиденье. Его маска была снята, а балаклава по-прежнему закрывала почти все. Он предложил ей бутылку теплой воды. Она взяла ее и переместилась на сиденье. — Как близко мы находимся от аэропорта? — спросила она. — Достаточно близко, — ответил он. — Мы наверстаем время в пути.