Coil

Перевод
R
Завершён
479
3
переводчик
Consmir бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
823 страницы, 287 079 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
479 Нравится 607 Отзывы 167 В сборник

Глава 21. Роял Флэш

Настройки
Примечания:

***

Что, чёрт возьми, Снейп здесь делает?! Снейп несколько раз моргнул, войдя в комнату, как будто не мог до конца поверить в то, что видит. Честно говоря, Дадзай в некотором роде делал то же самое. Он почти ожидал появления Блейза и Панси — он знал, что они часто прогуливали вечеринки вместе. Но Снейп? Единственный профессор, которого Дадзай знал, будет раздражать его присутствие. Здесь? Сейчас? Драко бросал на него всё более безумные взгляды. Дадзай почти хотел вернуть их, но быстро взял себя в руки. Здесь не было места ошибкам. Не сейчас. — Северус, — нахально поздоровался Дадзай. — Что привело вас сюда? Снейп заметно встряхнулся. Он выглядел совершенно потрясённым до глубины души, но это единственное движение, казалось, лишило его большей части здравого смысла. Но на этот раз он не стал ругать Дадзая за слишком знакомое имя. Он сделал шаг в комнату, но остановился, прежде чем подойти ближе. Когда Снейп пристально вгляделся в лицо Дадзая, что-то в его выражении исказилось. — …Что это? Дадзай покачнулся на ногах, задаваясь вопросом, как долго он сможет задерживать Снейпа, не рискуя, что профессора увидит Мори. С ужасом Дадзай понял, что ответ был «совсем недолго». Соответственно он принял своё следующее решение. — Я, очевидно, навещаю Драко. — Ты должен быть дома. В Йокогаме, — сухо сказал Снейп. Он снова перевёл взгляд с Драко на Дадзая, но его взгляд то и дело с тревогой скользил к повязке на глазу Дадзая. В конце концов, он перестал бороться с этим желанием и просто не сводил глаз с Дадзая. — Что случилось. — это был не вопрос. — Я забронировал билет на самолёт, а потом Драко впустил меня в окно, — уклончиво ответил Дадзай, затем понял, что прямо сейчас у него точно нет такой роскоши, как подобные игры. Секунду спустя он смущëнно поправил. — Мори не знает, что я здесь. Крюк. Брови Снейпа нахмурились. Выражение его лица стало страдальческим. — Ты убежал из дома? Леска. Дадзай кивнул, принимая предположение, как истину. Снейп, казалось, поверил в это ещё до того, как Дадзай согласился. Дадзай целенаправленно почесал щеку — прямо под тем местом, где повязка плотно прилегала к глазу. Как и ожидалось, глаза Снейпа расширились. Он пришёл ко всем выводам, к которым хотел прийти. Дадзай приветствовал их. — Чёрт, — прошипел он. Затем Северус пересёк комнату и, наклонившись, нервно навис над Дадзаем — как будто боялся, что Дадзай может разбиться вдребезги. Вот и приманка! Снейп полностью поверил лжи! Он, конечно, не стал бы подвергать сомнению преданность Люциуса, если бы думал, что Дадзай просто сбежал сюда, чтобы найти убежище у друга. Снейп был слишком предсказуем в этом плане, на самом деле. Всегда готовый увидеть, что ему больно. Теперь всё, что нужно Дадзаю — это чтобы Снейп ушёл. — Если Люц… э-э, отец Драко узнает, что Драко впустил меня, мы все окажемся по уши в дерьме. — Следи за языком, — рассеянно пожурил Снейп. Он всё ещё осматривал Дадзая с ног до головы в поисках других ран. Впрочем, там нечего было искать. Его менее значительные раны были либо прикрыты, либо уже зажили. Он согласился. — Ты не можешь здесь оставаться. Дадзай несколько секунд делал вид, что обдумывает эту идею. — Нет… Сегодня вечером я вернусь домой. Или завтра, если к тому времени я не успею на самолёт. Снейп воспринял это, нахмурив брови. Он долгое время молча смотрел на него, на его лице появилось странное выражение. Но всё это время Снейп явно был погружен в свои мысли, его глаза ни на секунду не отрывались от Дадзая. Дадзай бессознательно неловко заëрзал, несмотря на то, что не хотел. Тяжёлые взгляды Снейпа всегда заставляли его чувствовать себя сбитым с толку. И хотя Снейпа часто было довольно легко отвлечь, Дадзаю редко нравилось это делать. Разозлить человека — это одно. Но дëргать Снейпа за беспокойство о нём всегда было неудобно. По крайней мере, на этот раз порезы, которые Дадзай нанёс себе сам, были прикрыты. В нескольких футах от него Драко выглядел таким же растерянным. Когда взгляд Дадзая метнулся к нему, Снейп очнулся от своих мыслей и проследил за его взглядом. — Мистер Малфой, — сказал Снейп, очевидно, только сейчас вспомнив, что Драко тоже был здесь. — Ваш отец не знает, что мистер Дадзай здесь? Дадзай и Драко обменялись быстрым, молчаливым взглядом. Затем Драко покачал головой. Он расправил плечи и выпятил грудь — наконец-то вернулся его обычный напыщенный вид. — Он не знает. И Дадзай прав. Он не может узнать. Отец… — он мельком взглянул на Дадзая и продолжил только после того, как получил согласный кивок от мафиози. — …Не самый большой поклонник Дадзая. — Никто не является им, Драко, — сказал Дадзай. — Но я всё равно не хотел бы оказаться в этой стороне, в частности. Снейп вздохнул, глубоко и тяжело. Он ущипнул себя за переносицу, поморщился, затем, вместо этого, опустил руку. Он сразу же сделал глубокий вдох и выпрямился. Дадзай и Драко оба с любопытством наблюдали за профессором. — Очень хорошо, — сказал Снейп. Его взгляд многозначительно метнулся к Драко. — Ты. Возвращайся в свою комнату, или где тебе сейчас положено быть. Драко несколько раз моргнул. — Сэр, — запротестовал он. — Я не оставлю его одного. Не забывайте, вы в моём доме… — И я взрослый, — прошипел Снейп в ответ, но Драко, похоже, ничуть не смутился. — Я позволю тебе дерзость только в этот раз, мальчик, из-за характера нашей ситуации. Не принимай это временное снисхождение за приглашение проявить неуважение ко мне. Драко ощетинился. Он выглядел так, будто разрывался между спором или отступлением. Дадзай заговорил за него. — Мне теперь даже не разрешается разговаривать с моим другом, хм? Снейп такой жестокий. Как и ожидалось, внимание Снейпа переключилось на него, выражение лица стало жёстким, а взгляд — немигающим. — Я убираю этот беспорядок, — сказал Снейп, неопределённо указывая на кабинет вокруг них. — Мистер Малфой, возвращайтесь в свою комнату. Мистер Дадзай пойдёт со мной. Дадзай и Драко одновременно выпрямились — Дадзай, как выжидающий пёс, а Драко осуждающий. — Он не может уйти, — подчеркнул Драко. Он моргнул от собственного тона, затем поспешно исправился: — Если люди увидят его здесь… — Никто его не увидит, — заверил Снейп, но в голосе его слышалось волнение. — Я выведу его через чёрный ход. И снова Драко выглядел готовым что-то сказать. И снова Дадзай не позволил ему. У них оставалось всё меньше и меньше времени. Дадзай хотел разобраться с этим, пока не стало слишком поздно. До того, как Мори, Люциус или Коë вернутся и их прикрытие будет раскрыто. Если Снейп скоро уйдёт, он не заподозрит схему Портовой мафии. Дадзай почесал повязку на запястье. — Ах… Я думаю, Снейп похищает меня. — Тихо. Всё так, как я говорил вам ранее, мистер Дадзай. Во время вашего пребывания в качестве студента Хогвартса вы юридически находитесь под моей опекой. Вряд ли это будет похищением, если я отвезу тебя обратно в кампус. Драко с любопытством взглянул на него. Дадзай проигнорировал его. — Занятия ещё не возобновились, — прокомментировал Дадзай. Снейп хмыкнул. — Нет. Но я не могу позволить тебе продолжать в том же духе. Поскольку я имею на это полное право, я отвезу тебя кое-куда, в безопасность до конца зимних каникул. Дадзай притворился, что обдумывает это в течение нескольких секунд. На самом деле, однако, ему не терпелось начать действовать. Когда Драко искоса посмотрел на него, Дадзай заявил: — Если ты так говоришь. — Я согласен, — подтвердил Снейп. Он повернулся обратно к Драко. — Комната. Сейчас. Драко бросил на Дадзая последний взгляд, прежде чем сказать: — После того, как я приберу за Дадзаем, — он наклонил голову к разбитому пресс-папье. — Очень хорошо, — Снейп оценивающе оглядел обломки, прежде чем встряхнуться. — Проблемный ребёнок, иди сюда. Снейп подождал всего секунду, пока Дадзай последует за ним, прежде чем повернуться обратно к двери. Он дважды осмотрел холл в обе стороны, прежде чем кивнуть. Затем быстро свернул в правый коридор, удаляясь от оживлённого бального зала. Он был длинным, пустым и, по-видимому, привёл их к одному из запасных выходов особняка. Перед тем, как закрыть дверь за их спинами, Дадзай обернулся, чтобы показать Драко поднятый вверх большой палец. Единственным ответом, который он получил, был хмурый взгляд Драко. — Поторопись, мальчик. Дадзай припустил вприпрыжку, чтобы не отставать от размашистого шага Снейпа. — Я спешу, сэр. Снейп наблюдал за ним через его спину. Он вздохнул. — Ты даже на каникулах не можешь избежать неприятностей. Они завернули за один угол, затем за другой. Дадзай не узнавал их окружение, но в воздухе не чувствовалось чрезмерного количества магии. Он не думал, что эти лестницы и двери были заколдованы, как в Хогвартсе. Тем не менее, незнакомость особняка Малфоев заставляла его наступать Снейпу на пятки. Угроза заблудиться всё ещё висела над ним. — Я же говорил вам, это беда находит меня. Я совершенно невиновен. Снейп хмыкнул. И когда Дадзай внимательно посмотрел на него, ему показалось, что мастер зелий выглядит особенно усталым. Снейп осторожно провёл его мимо ряда явно неиспользуемых спален, уродливой, но дорогой коллекции произведений искусства, и ванной, отделанной перламутром. Всё это время Снейп смотрел прямо перед собой на пункт назначения. Дадзай следовал за ним не менее быстро, оглядываясь по сторонам в поисках каких-либо признаков завсегдатаев вечеринок. Или, что ещё хуже, Мори. Но поместье Малфоев было пусто, за исключением оживлённого бального зала и кухни, мимо которых Снейп быстро провёл его. После долгой и напряжённой прогулки по особняку они, наконец, достигли своей цели: прозрачной стеклянной двери, которая вела в сад за домом. Снейп подождал, пока Дадзай не окажется снаружи рядом с сердитым на вид папоротником, прежде чем, наконец, расслабить плечи. Он прочистил горло. — Мы поедем на автобусе Рыцарь. Не отставай. Дадзай изогнул бровь, но всё равно послушно последовал за Снейпом, когда тот жестом указал ему. Они обошли особняк до самого фасада — немного подальше от самого здания и ближе к мощеной извилистой дороге. Здесь было тихо. Небо темнело, но бал был ещё далёк от завершения. Дорога была пуста, когда Снейп поднял палочку, чтобы окликнуть «Тёмного рыцаря». Поскольку Дадзай ездил на автобусе «Рыцарь» в прошлом году, он не удивился, когда через несколько секунд по дорожке бешено промчался трехэтажный автобус. Снейп вернул палочку в свой плащ. Двери сами собой открылись, и Снейп жестом пригласил Дадзая войти первым. Он так и сделал, но сразу же после посадки его внезапно окружила волна магии. Дадзай вздрогнул. Это было похоже на то, как будто он попал в паутину или тонкую льняную занавеску. Магия попала на его кожу и сопровождала его всю дорогу до их места. Неуверенный в том, что именно волшебным образом подпитывает автобус, Дадзай мудро держал свою обнажённую кожу при себе. На всякий случай. У него было недовольное выражение лица. — Что. — произнёс Снейп нараспев, садясь рядом с ним. Дадзай выбрал место ближе к середине автобуса — не желая рисковать быть замеченным пассажирами спереди, но также не желая проходить весь путь до конца, ощущая на себе это ощущение пленки. Вместо ответа Дадзай жестом указал на окружающий их автобус. Снейп, прищурившись, смотрел на него несколько секунд, прежде чем его глаза внезапно расширились. Он резко поднял голову, чтобы посмотреть на сиденья, окна, лестницу с новым пониманием. Он снова повернулся к Дадзаю. — В прошлый раз у тебя не было проблем. Дадзай просто пожал плечами. В прошлом году у него разболелась голова в «Рыцаре». Но, честно говоря, Дадзай тогда не знал, что он чувствовал. Идея магической чувствительности была ему неизвестна. Нюансы заклинаний, чар и заклятий — загадка. Теперь, вооруженный знаниями и опытом, Дадзай точно так же был захвачен волшебными ощущениями от автобуса. У него хватило ума сформулировать это только сейчас. Он почувствовал это в воздухе и на своей коже: заклинание анимации, среди нескольких других сложных, переплетённых заклинаний. Возможно, заклинание скорости… Без предупреждения автобус внезапно ожил. Инерция сильно вдавила Дадзая в спинку сиденья. Снейп рядом с ним, казалось, едва ли заметил перемену, за исключением того, что его плечи слегка напряглись. В течение секунды мир за окном превратился в красочное размытое пятно. Определённо, заклинание, увеличивающее скорость, мысленно проворчал Дадзай. Хотя он никогда раньше не видел такого заклинания лично, он был уверен, что это, должно быть, магическая сигнатура «зиппи-заппи», которую он почувствовал. — Тебе нужно выйти из автобуса? Дадзай покачал головой. — Это просто странное ощущение. Пока я не собираюсь блевать на вас, — поддразнил он. Снейп фыркнул, не удивлëнный. — Скажи мне, если это изменится. — Конечно, — ответил Дадзай, всё ещё поддразнивая. Снейп бросил на него сердитый взгляд. Автобус «Тёмный рыцарь» был достаточно быстрым, так что им не потребовалось много времени, чтобы добраться до места назначения — он мчался по городам, лесам и сельской местности быстрее, чем Дадзай успевал разглядеть разноцветные пятна за окном. В общей сложности их поездка длилась всего около пяти минут. В течение которых они подобрали двух других пассажиров и доставили одного из них в оживлённый итальянский ресторан. Не нуждаясь в пояснениях, Дадзай пытался прижаться к Снейпу всякий раз, когда мимо проходил другой пассажир. К сожалению, было трудно стать невидимым на автобусном сиденье. Увидев студента — демона, неподвижно сидящего рядом с Северусом Снейпом, их глаза расширились, и они поспешили найти место подальше, очень далеко. Что бы из этого вышло, Дадзай мог только догадываться. Но, по крайней мере, они не смогли связать его с Люциусом. Он считал это победой. Когда автобус наконец подкатил к своей конечной остановке, Дадзай смущëнно уставился в окно, отпихнувшись от Снейпа. — Вставай, — сказал ему Снейп, уже поднимаясь на ноги. — Это наша остановка. Дадзай взглянул на Снейпа, затем снова в окно. — Это не Хогвартс, — запинаясь, сказал он. Снаружи ни один из узнаваемых пиков и шпилей Хогвартса не вонзался в небо. Он также не увидел ни одного из знакомых столбов, окружающих платформу девять и три четверти. И хотя вокруг них был довольно гнетущий на вид лес, это был не Запретный лес. Что-то мрачное, казалось, нависло над всем районом. Когда Дадзай заметил скромный коттедж на краю леса, это чувство уныния только усилилось. Хотя, возможно, только угасающий дневной свет придавал всему району ощущение заброшенности. — Верно, — сказал Снейп в ответ. Когда Дадзай всё ещё не двигался с места в течение нескольких долгих секунд, он вздохнул. — Это мой дом. Поезд в Хогвартс так поздно не ходит, так что мы останемся здесь на вечер. А теперь вставай, пока автобус «Рыцарь» не забрал тебя с собой. Словно в ответ, автобус неприятно заурчал у них под ногами. Дадзай скорчил гримасу. Он быстро встал. На этот раз Снейп вывел их из автобуса. В ту секунду, когда ботинки Дадзая зашуршали по покрытой инеем траве, двери автобуса «Рыцарь» автоматически закрылись. Он устремился в лес и исчез мгновение спустя. Казалось, весь лес содрогнулся от силы его ухода. Дадзай смотрел ему вслед ровно столько, чтобы увидеть, когда сосны перестали дрожать. Он повернулся обратно к коттеджу и Снейпу. — Ты живёшь у чёрта на куличиках, — нарушил Дадзай тишину, которая образовалась между ними. Снейп обиженно вздохнул. — Поторопись и зайди внутрь. Здесь холодно. — Ты мог бы жить где-нибудь потеплее, — пробормотал Дадзай себе под нос, быстро следуя за стремительно удаляющейся спиной Снейпа. Сосновые иголки хрустели под ногами. Он должен был признать — было холодно. Его накинутое пальто почти не защищало от ветра. Поэтому, когда Снейп взмахом руки волшебным образом отпер дверь коттеджа, Дадзай, не колеблясь, забрался внутрь следом за ним. Внутри мгновенно стало теплее, и гудение магии вокруг них подсказало Дадзаю, что, вероятно, здесь было какое-то согревающее заклинание. Это казалось знакомым — значит, то же самое, что использовалось в особняке Люциуса. Дадзай молча и с горечью задавался вопросом, почему те же заклинания нельзя использовать в подземельях Хогвартса. Там всегда было до жути холодно! Снейп снова запер дверь. Теперь, когда они были внутри, Дадзай воспользовался моментом, чтобы осмотреть дом Снейпа. У ближней стены был книжный шкаф, заполненный в основном учебниками по зельеварению. Дадзай заметил несколько сказок, разбросанных среди них. Также на полках было разбросано довольно много безделушек — деревянная змея ручной работы, старая кобура для волшебных палочек и коллекция по-настоящему ужасных кофейных кружек. Рядом с ней стоял плюшевый чёрный диван. На одно плечо было наброшено зелёное стëганое одеяло. Перед ним кофейный столик в пятнах — опять же, заваленный поистине невероятным количеством уродливых кружек. Пара книг по зельеварению на столе выглядела особенно продвинутой. Камин не был разожжëн. Это было удивительно… по-домашнему уютно. Почему-то сопоставление этой сцены с профессором Снейпом казалось неправильным. — Ты пьёшь много кофе. Дадзай посмотрел на кружку на столе. На ней было написано: «Жизнь начинается после кофе». Бровь Снейпа дëрнулась. — Это были подарки. — И всё же. Если ты выпьешь слишком много кофе, твоё сердце выскочит из груди, и ты умрёшь. — Прекрати болтать. Дадзай изобразил, что закрывает рот. Снейп подождал секунду, пока установится тишина, затем сказал: —Сядь на диван, — он указал. — Я хочу взглянуть на твой глаз. — В этом нет необходимости, — сказал ему Дадзай, твёрдо стоя у двери. — Всё уже заштопано. Вы, вероятно, сделаете только хуже. — Мы сделаем это стоя, если ты не сядешь, — Снейп проигнорировал его. Затем, не дожидаясь ответа, вышел в боковой коридор. Дадзай не знал, что там внизу, но он заметил кухню через другую дверь. Может быть, спальня? Дадзай, нахмурившись, смотрел ему вслед. Не было ничего плохого в том, чтобы Снейп увидел рану — Дадзаю просто стало не по себе, даже думая об этом. За исключением, конечно… — Ты не можешь использовать на мне исцеляющее заклинание! — сказал Дадзай в ту же секунду, как Снейп вернулся, откуда бы он ни был. — Я ведь заболею. Снейп резко повернул к нему голову, но выражение его лица не выдало удивления по этому поводу. Очевидно, он не внезапно забыл. Тогда в чём проблема? Взгляд Снейпа метнулся к дивану, затем к Дадзаю. Дадзай фыркнул: — Ты просто хочешь посмотреть? — он неторопливо подошел к дивану, намеренно замедляя каждый шаг. — Снейп такой жуткий. Он сел, и диванная подушка провалилась под ним. От этого действия поднялось облако пыли, густое и серое. Дадзай закашлялся и безуспешно попытался смахнуть загрязнение. На его коже появилось покалывание магии, и внезапно пыль рассеялась. Дадзай резко повернул голову к своему профессору. Снейп поднял палочку, указывая на исчезнувшее облако пыли. Когда Дадзай повернулся к нему, он спрятал её куда-то в складки мантии. Очевидно, удовлетворëнный этим, он последовал за Дадзаем к дивану и опустился перед ним на колени. Он поставил маленький пластиковый контейнер на кофейный столик рядом с собой. После чего коробка отодвинула слой пыли на столе, которого Дадзай раньше не замечал. Он сморщил нос. — Здесь беспорядок. Ты когда-нибудь убираешься? В ответ Снейп показал Дадзаю, чтобы тот снял бинты. С раздражённым вздохом, Дадзай подчинился. Его голова была обëрнута несколькими слоями бинта и марли. Если он заразился от пыли, Дадзай бы не упустил возможности обязательно сказать Мори, что во всём виноват Снейп. — Я не живу здесь с тех пор, как начались занятия, — раздражённо ответил Снейп. — И если ты продолжишь допрашивать меня, то закончишь тем, что тебя оставят после уроков до конца семестра. — Это не страшно от слова совсем, — сказал Дадзай, и Снейп это знал. На полу теперь собралась внушительная куча хлопковых отходов. Получился ужасный беспорядок, но Снейпа, казалось, это не беспокоило. Вместо этого он во все глаза смотрел на медленно раскрывающееся лицо Дадзая. Из-за этого руки Дадзая двигались значительно медленнее. Он автоматически разворачивал бинты, не задумываясь по этому поводу. Между тем, ожидающий взгляд Снейпа не дрогнул. И когда Дадзай, наконец, добрался до нижнего слоя, мокрый кусок марли шлëпнулся на пол. Красный. Снейп резко втянул воздух, немедленно наклоняясь, чтобы осмотреть рану. Дадзай сам этого не видел, но суть всё равно уловил. Вероятно, это было так же уродливо, как и в день смерти отца. Кровоточащая рана. Опухшая и красная. Аккуратно наложенные швы поверх, любезно выполненные Мори. Тёмная, пустая глазница — хотя сейчас он держал её закрытой. — Кто бы ни сделал это с тобой, я собираюсь… — Снейп подавил зарождающийся гнев. Дадзай полуприкрыл оставшийся глаз, когда открытый воздух подул на открытый участок кожи. Снейп осматривал рану больше минуты. В течение которой Дадзай сидел неподвижно, как камень. Он должен был угадать мысли Снейпа — он не мог прочитать язык тела или выражение лица, когда они были так близко. Его невидящий левый глаз тоже ничем не помог. По прошествии второй полной минуты Снейп, наконец, отстранился настолько, что Дадзай смог разглядеть его лицо. Бледный, губы тонкие, брови нахмурены. К тому времени, как Дадзай закончил осматривать Снейпа, профессор уже открыл крышку своей таинственной коробки. Дадзай вытянул шею, щурясь, чтобы разглядеть, что внутри. — Аптечка первой помощи? — спросил Дадзай с очевидным и неподдельным удивлением в голосе. Он начал коситься на содержимое, но острая боль пронзила его рану. Вместо этого он смягчил выражение лица, размышляя. — Какая польза от этого волшебнику? У вас на всё есть заклинания. Снейп достал тряпку из своих запасов, затем повернулся обратно к Дадзаю. Он поморщился, снова увидев рану. — Я собираюсь вытереть кровь, — он дождался кивка Дадзая, чтобы начать. Снейп начал осторожно протирать глазницу, проводя салфеткой по вязкой субстанции в складке глаза. — Пределы магического исцеления сложны, — сообщил Снейп, пока работал. Его голос звучал спокойно, что было явно отрепетировано, и он едва сдерживал рычащий гнев. — Более серьёзные раны всё ещё требуют перевязки. Дадзай зажмурился, когда Снейп легонько прошелся по самому больному месту. — Будьте понежнее, — отчитал он. Ткань протестующе отодвинулась. — Вы сделаете только хуже. Снейп устало вздохнул. — Если я не почищу это, на неё попадет инфекция. Это будет ещё больнее, уверяю тебя. — Да, но, по крайней мере, ваши руки не были бы у меня на лице. Вы, небось, собираетесь по ошибке выколоть мне второй глаз. Снейп снова отстранился. Его рука с тряпкой бесцеремонно упала ему на колени. Странное и трудночитаемое выражение было на его лице, когда он бросил ставшую красной тряпку в кучу мусора. Затем он вытащил из своей аптечки рулон бинтов. Рядом лежал пакет со свежей марлей и медицинской лентой. Конечно, у Снейпа не было мази, которую должен был нанести Дадзай, но Мори здесь не было, чтобы непременно отчитать их за такое ужасное упущение, так что всё было в порядке. — Я могу сам это сделать, — предложил Дадзай. Он наклонился вперёд, чтобы взять бинты в свои руки, но Снейп выхватил их из пределов досягаемости, прежде чем он успел. — Сиди спокойно, — сказал ему Снейп. — Я сделаю это. Дадзай раздражённо вскинул руки. — Вы слишком много контактируете с мадам Помфри. Неожиданно Снейп фыркнул на это. Дадзай моргнул, затем дерзкая ухмылка осветила и его лицо. Но секундой позже хорошее настроение Снейпа было подавлено, снова нахмуренными бровями и поджатыми губами. Как будто он только что съел что-то кислое. Что-то задумчивое потемнело в его глазах. Дадзай автоматически застыл в ответ на перемену и, таким образом, сумел сдержать дрожь, когда Снейп начал закреплять марлю. — Ты расскажешь мне, как это произошло? На этот раз Дадзай действительно подпрыгнул. Снейп цокнул языком и едва не разорвал линию швов прямо под глазницей. — Расслабься, — Снейп сделал долгую паузу, прежде чем возобновить свою работу. — Как бы это ни казалось, те из нас, кто преподаёт в Хогвартсе, действительно хотят помочь тебе. Если тебе причиняют боль дома, у нас есть ресурсы, чтобы отправить тебя в более безопасное место. Дадзай на мгновение задумался над своим ответом. Снейп, казалось, был склонен дать ему время — ничего не делая, кроме как продолжая обматывать лицо Дадзая. Только Дадзаю действительно больше нечего было сказать на эту тему. Снейп принял решение и был совершенно непоколебим в этом. Это раздражало. И тупик по всем фронтам. Кроме того, Снейп был из тех людей, которые просто оставляли всё как есть. Всё ещё. Дадзай должен был, по крайней мере, попытаться придумать историю для прикрытия. — На меня напали, — сказал ему Дадзай через мгновение. Ложь неловко вертелась у него на языке. Исполнители Мафии не подвергались нападению. Тем не менее, он не собирался этого говорить. И при этом у него не было особого желания привлекать внимание к отцу — из-за недавно убитого человека и всего остального. Снейп оторвал голову от своей работы. Его брови нахмурились, а взгляд стал расчëтливым. Он прищëлкнул языком. — На тебя напали на улице? — Не спрашивайте об этом в таком тоне, — надулся Дадзай. — Снейп мне не верит… как жестоко. Снейп стиснул зубы, выглядя так, словно хотел либо рявкнуть что-то неприятное, либо проглотить свои собственные слова. Дадзай не был уверен, что это было. Несмотря ни на что, затем он спросил: — И эта… атака. Вот почему ты убежал? — Я бы не назвал это побегом обязательно. Просто… ушёл без разрешения. — Ты понимаешь, мальчик, — невозмутимо продолжил Снейп. — Что это далеко не первый раз, когда я беспокоюсь за твою домашнюю жизнь. Было ли это нападение случайным или нет, в Йокогаме тебе явно небезопасно. — Если Снейп так говорит. — Я согласен, — подчеркнул Снейп, на что Дадзай по-детски высунул язык. — Тогда я спрошу прямо. Потому что от чего-то меньшего, похоже, мало проку. Дадзай: тебе причиняют вред дома? Я могу тебе помочь. Дадзай не смог сдержать ни напряжения в спине, ни хмурого выражения на фальшиво весëлом лице. Подобные вопросы всегда ставили его в неловкое положение, и он не был уверен почему. Возможно, это была слабость. Что-то не так с его кровью. То, что всегда делало его холодным. То, что заставляло его замирать всякий раз, когда говорил отец, или когда рука Мори касалась его ран. На самом деле об этом было невыносимо думать. Он проглотил камок в горле. Когда Снейп закончил накладывать повязки, он откинулся назад, чтобы осмотреть свою работу, прежде чем кивнуть. Он спросил: — У тебя есть ещё какие-нибудь раны? Дадзай поднëс руку к глазу, чтобы пощупать. Оно было хорошо вычищено и завëрнуто — далеко не уровень Мори, но, тем не менее, эффективно. — Я не знаю, — сказал он не совсем честно. — Спасибо. — Не за что, — проворчал Снейп, всё ещё критически глядя на Дадзая. — Когда мы вернёмся в Хогвартс, Поппи ещё раз взглянет на это. Понял? — Понял, — подтвердил Дадзай с ленивым притворным приветствием. Его взгляд метнулся к куче старых бинтов. Окровавленная ткань показалась ему гротескной. Он прочистил горло. — Что касается вашего беспокойства, — сказал Дадзай, тщательно подбирая каждое слово. — Я бы не стал беспокоиться о таких вещах. Я могу позаботиться о себе. Снейп перевёл дыхание, и Дадзай заставил себя встретиться взглядом с профессором. — В любом случае, — растягивая слова, продолжил Дадзай. — Вы совершенно неверно истолковываете мою ситуацию. Вы наживëте себе неприятности, если будете продолжать в том же духе. Но такого упрямца, как Снейп, не переубедишь, не так ли? Выражение лица Снейпа стало жёстким. Его уверенность была странно непоколебимой. — Я не откажусь от тебя. Дадзай понимающе улыбнулся. Снейп играл в безнадежную игру, и он тоже. — Вы должны. — Я могу помочь… — Не надо. Они долго смотрели друг на друга, не мигая и зная, что другой никогда не сдвинется с места. Казалось, их вальс, возможно, зашёл в тупик, подумал Дадзай. Очевидно, Снейп, должно быть, тоже понял это. Он снова вздохнул, так же тяжело и устало. Он провёл рукой по своему измождëнному лицу. — Отлично. Тогда расскажи мне об окаменениях. Дадзай моргнул, услышав непоследовательность. Окаменения были закончены, хотя он предполагал, что Снейп этого не узнает. Дневник Реддла в кармане его пальто внезапно показался тяжёлым. Он просто вопросительно приподнял бровь. — Вы знаете столько же, сколько и я, — Снейп смерил его насмешливым взглядом. — Правда! Я держался подальше от этой неразберихи. — Пожалуйста, скажи правду, мальчик, — нараспев произнёс Снейп. — Если мы не будем говорить о твоей домашней ситуации, мы поговорим об этом. Это твой выбор. Дадзай нахмурился. Несмотря на то, что Снейп физически сидел под ним, Дадзай никоим образом не чувствовал, что они на равных. Снейп определённо командовал. И это правильно, подумал он. В любом случае, они были в доме Снейпа. Тем не менее, Дадзаю не нравилось, когда над ним работали. — Что вы хотите знать об окаменении? — спросил Дадзай, решая, как поступить. Снейп кивнул. Он не выглядел особенно довольным этим решением и с помрачневшим выражением лица, казалось, говорил: — Мы ещё не закончили говорить об этом, — что Дадзаю очень не понравилось. — Скажи мне, кто твой подозреваемый. Сузившиеся глаза Дадзая были автоматическими. Подозрительно. — Я не понимаю, что вы имеете в виду. — Не надо, — Снейп скрестил руки на груди. — Я уже знаю, что ты проводишь расследование, проблемный ребёнок. Просто расскажи мне, что тебе известно, и я не допущу, чтобы тебя исключили за неподчинение моим прямым приказам не вмешиваться. Он знал? Как? Дадзай даже одурачил Адских гончих, заставив их думать, что он не расследует окаменения! И он знал, что ни Драко, ни Блейз не выболтают секрет. Что означало… Дадзай мысленно просмотрел свой список зацепок. Он разговаривал с Теодором Ноттом, но не прямо о окаменениях. Луна — но опять же, он не сказал ничего конкретного. Панси ничего бы не сказала, если бы знала, что Драко может оказаться в беде. Он внезапно моргнул, осознав. Свидетель! Таинственный человек — или группа? — которые были свидетелями окаменения Коллина Криви! Они, должно быть, подслушали, как Дадзай говорил об этом, или увидели что-то, чего им не следовало видеть. Этот свидетель был единственным по-настоящему неизвестным в тот день. Они, должно быть, что-то сказали Снейпу… но что ещё они могли услышать или увидеть? Дадзай сохранял невозмутимое выражение лица, но внутренне он вёл войну со своими воспоминаниями. Видел ли он, чтобы кто-нибудь следовал за ним? Вëл ли кто-нибудь себя странно рядом с ним? Любопытная мысль промелькнула в уголке его мозга. Дадзай отогнал её. Он разберётся с этим после возвращения в кампус. Но сначала… Лучший способ избежать подозрений по всем фронтам — это… — Снейп портит мне все веселье, — захныкал Дадзай. — Но, я думаю, игра всё равно уже окончена, так что всё в порядке. Снейп резко выпрямился. — Что ты сделал? Дадзай рассмеялся. — Я просто имею в виду, что я разгадал тайну, так что веселиться больше нечему. Ты всегда видишь во мне худшее. Это обескураживает — учитель не должен быть таким. — Я не играю с тобой в игры. Расскажи мне, что ты знаешь. Кто несёт ответственность? Дадзай сделал паузу на полсекунды — ровно столько, чтобы разложить ложь по полочкам в своей голове. Дадзай всегда думал, что проще всего. Говори только то, что должен, и придерживайся правды, где это возможно. Умы людей были их злейшими врагами. Если бы вы дали им только самый минимум информации, они бы пришли к собственным выводам. Что бы они ни искали, они бы нашли. Дадзай знал, чего хотел Снейп. Эта ложь была лёгкой. Он соблазнительно растопырил пальцы. Затем, с предельной уверенностью заявил: — Никто. Снейп моргнул. Затем на его лице появилось раздражение. — Правда, или… — Это правда, — запротестовал Дадзай. — Никто не несёт ответственности за окаменения. —… — гнев Снейпа поутих. Его сменила пустая серьёзность. — Объяснись. Дадзай удовлетворëнно кивнул. — В стенах школы живёт василиск. Рот Снейпа громко захлопнулся. Он уставился на Дадзая с озадаченным выражением лица. Затем, словно из него выдавливали слова, спросил: — Откуда ты это знаешь? Дадзай ответил — его доля правды. — Я чувствую это, — он сделал неопределённое движение рукой, обозначая магическую чувствительность. — Перемещение сквозь стены. И особенно, когда это кого-то превращает в камень. После этого оставалось только найти нужную книгу в библиотеке. — Я понял… — Снейп умолк. Его лицо исказилось от ужаса и недоверия. — Василиск разгуливает по школе… Подожди. — Хм? Снейп покачал головой, сразу же переведя взгляд на Дадзая. — Ты всё ещё что-то скрываешь, сопляк. При первом окаменении была оставлена записка. Василиск в одиночку не смог бы оставить это, — рассуждал он. — Значит, преступник — человек. Ты покрываешь его. Почему? — Вряд ли, — усмехнулся Дадзай. — Там все меня ненавидят. Я бы без колебаний возложил вину на кого-нибудь вроде Панси, если бы мог. К сожалению, в данный момент я не в настроении подставлять кого-либо, — бровь Снейпа дëрнулась. Дадзай поспешил продолжить. — Сообщение не имеет отношения к делу. — Как же так? — строго спросил Снейп. Снова крючок, леска и приманка! Снейп слишком прост! По крайней мере, Снейп был прост, когда не пытался нянчиться с Дадзаем из-за каких-то воображаемых дел о жестоком обращении. — Локхарт, — просто ответил Дадзай, ложь быстро дошла до него. Это был уже второй раз, когда он использовал Локхарта в качестве оправдания. Но этот человек был настолько не надёжен, что это сработало как заклинание. Более того, Дадзай мог вспомнить, что видел Локхарта поблизости от первого окаменения — он заперся один в комнате. Нет никого, подтверждающего его алиби. Когда глаза Снейпа выпучились от шока, а затем сузились в мрачном раздумье, Дадзай объяснил. — Я едва разминулся с ним на месте преступления. Но когда он увидел миссис Норрис, Локхарт воспользовался этим как возможностью для одной из своих историй. Снейп нахмурился. Он явно обдумывал такой поворот событий. Через мгновение он мрачно покачал головой. — Ты говорил с ним по этому поводу. Дадзай не согласился. — Вы знаете, какой он — придумывает конфликты, чтобы быть героем. Неужели так удивительно, что он притворился, будто эта Комната с чем бы то ни было открыта? Просто чтобы он мог её разгадать? — Дадзай взмахнул рукой. — В любом случае, он сразу обвинил в этом меня, даже когда улики говорили об обратном. Локхарт просто ищет ещё одну главу в своей книге. — Понятно… — сказал Снейп. И хотя Дадзай мог расслышать некоторую неуверенность в его тоне, он также мог сказать, что Снейп поверил ему. Или, по крайней мере, был готов попытаться поверить ему. Что было здорово. Потому что Дадзай никоим образом не собирался называть настоящего преступника. Отчасти потому, что это была сестра его друзей, а еще отчасти потому, что правда прямо указывала на Портовую Мафию и Люциуса. — Он создает проблемы, чтобы добиться моего исключения, — подчеркнул Дадзай. — Он авантюрист. Сообщение не имеет отношения к делу, — затем, чтобы ещё больше подчеркнуть свою точку зрения, он добавил: — На самом деле, он всегда пытается спланировать такие вещи. Ранее в этом году он написал мне сценарий, которому я должен следовать. Он всё ещё у меня, если вы хотите его прочитать. Хотя, я полагаю, если вы подождëте год, Локхарт просто поместит злодейскую увертюру, которую он написал для меня, в ту свою книгу, о которой он всегда болтает. Снейп долго молча переваривал этот момент. После этого он вздохнул, и его голос звучал измученно. Он сильно ущипнул себя за переносицу. — Чёрт возьми, Гилдерой, — прошипел он себе под нос. И Дадзай понял, что убедил его. Подумав об этом, Дадзай игриво хмыкнул. — Какая потеря. Я разгадал тайну и даже ничего не могу с этим поделать. Что я собираюсь делать с гигантской змеей, хм? Может быть, я просто позволю себе окаменеть. Посмотрим, что тогда сделает Локхарт. — Даже не думай об этом, — отрезал Снейп. Дадзай умиротворяюще поднял руки. — И прекрати расследовать проблемы, которые тебя не касаются. Это моя работа. — Неужто? Держу пари, ты шёл совершенно не в ту сторону. Снейп ощетинился, а Дадзай озорно ухмыльнулся. — И этот василиск… ты знаешь, где он? — Для этого мне пришлось бы быть в школе, — сказал ему Дадзай. — И это должно было быть где-то поблизости. Я не знаю, где это находится большую часть времени. Снейп угукнул. Он задумчиво почесал подбородок. Затем, кряхтя, внезапно поднялся на ноги. Дадзай дëрнулся от резкого движения. — Спасибо, что рассказал мне сейчас, — сказал Снейп. — Хотя в будущем, рассказывайте мне раньше, когда будете разгадывать одну из своих «тайн». Альбус, возможно, смог бы остановить окаменение гораздо раньше, если бы знал. — Извините, что переоценил вас, сэр. Губы Снейпа дëрнулись. — Ожидайте наказания, когда мы вернёмся в школу. Я же ясно сказал вам не вникать в это. Дадзай фыркнул, на что Снейп приподнял бровь. Снейп вздохнул. Он отряхнул мантию от пыли. Очевидно, он закончил допрос. Дадзай молча радовался своему успеху. — Я приготовлю нам ужин, — наконец сказал Снейп, в его голосе слышались усталость и приглушённый гнев. — Устраивайся поудобнее. И не ройся в моих вещах, проблемный ребёнок. Дадзай поднял руки, как бы говоря: «Кто, я?» Выглядя ужасно подозрительно, Снейп ретировался на кухню. Как только он остался один, Дадзай забился ещё дальше в угол дивана. Он уютно накинул одеяло себе на колени. В доме Снейпа было тепло, и Дадзай не возражал против давления одеяла, даже несмотря на то, что пальто Мори всё ещё висело у него на плечах. Он напряжённо лежал. Лишь время от времени его пальцы подëргивались, чтобы развязать болтающуюся нитку. Он слышал, как Снейп возится на кухне — открывает и закрывает шкафы, и ворчит человек, ищущий еду в доме, в котором никто не жил месяцами. Дадзай мрачно выслушал всё это. Дадзай вздохнул. Возможно, от настойчивых расспросов Снейпа был более чистый выход, и он просто был слишком привязан к Адским гончим, чтобы увидеть это. Слишком не хотел принимать трудное решение, которое лишило бы его банды. Мори бы отчитал его прямо сейчас. Снейп был занят поиском еды. Жестокое обращение… К нему такое вообще никак не относится. Снейп просто не понимает, как это происходит. По крайней мере, он временно прекратил разговор. Дадзай не мог так долго мириться со многим. Ему не понравилась эта мысль, и он огляделся в поисках отвлечения. Кофейные кружки, как он полагал, были интересными. Но он вряд ли смог бы разбить их, а затем склеить обратно. Это была бы занимательная головоломка, но Дадзай не знал, есть ли у Снейпа клей. Кроме того, он наверняка получил бы ещё одно наказание. Даже если бы сломал некоторые из них, это, безусловно, оказало бы мужчине услугу. Или он мог бы их сломать. Использовать осколки, чтобы вскрыть вены. Чтобы кровь медленно капала на пол Снейпа… — Сегодня я не взрослый, — было написано на кружке. Дадзай притворился, что не заметил этого. Вместо этого, его взгляд упал на учебники по зельеварению. Этого было много. Определённо высокий уровень — намного выше того, что он мог найти в библиотеке Хогвартса. И, честно говоря, Дадзай никогда особо не задумывался о приготовлении зелий. Несомненно, ему было бы чему поучиться. Это отвлекло бы его мысли, пока Снейп пытался найти еду. Подумав об этом, Дадзай схватил со стола одну из книг. Он откинулся на спинку дивана, устроился поудобнее и начал читать. К тому времени, как Снейп приготовил чай с мёдом (в двух самых ужасных кружках, которые Дадзай когда-либо видел) и две миски консервированного супа, Дадзай прочитал уже четверть первой книги. Он не хотел откладывать её, когда Снейп вернулся. Но миска стояла перед ним на столе, и Снейп многозначительно смотрел на него, пока он не отодвинулся. На кружке, которую Снейп поставил перед ним, была нарисована голодная змея кобра с высунытым языком и надпись: «Крысы есть?» Дадзай закрыл книгу и положил её рядом с собой. Он запомнил страницу, чтобы вернуться к ней позже. Кто знал, что зелья на самом деле интересны? Как только ты преодолеешь всю ту разбавленную чушь, которую они пишут в школьных учебниках, так и было. Но этот текст более высокого уровня, похоже, действительно содержал какой-то смысл. Он так и сказал Снейпу. — Ешь, — пробубнил профессор. Дадзай фыркнул. — Снейп пытается меня отравить? Надеюсь, это не больно. Снейп скорчил гримасу, как будто собирался возразить, но запнулся, когда, несмотря на его протесты, Дадзай сразу же приступил к еде. Суп всё ещё дымился, когда он положил его себе на колени — осторожно, чтобы не пролить на диван. Он подул на него со свистом. Облако пара поплыло над столом, где Снейп, кряхтя, снова опускался на пол. Дадзай подождал, пока остынет его суп. Он приподнял бровь. — Вам что, негде присесть? Снейп стрельнул в него взглядом. Затем он отправил в рот обжигающую ложку куриного супа, пока тот не остыл. Секунду спустя его лицо болезненно исказилось, и ему пришлось сделать несколько хриплых вдохов, чтобы не обжечь язык. Дадзай рассмеялся. — Не… — он закашлялся, и Дадзай засмеялся ещё громче. — Не задавай вопросов. Дадзай закатил глаза, услышав знакомую команду. Он снова демонстративно подул на свой суп. Вокруг них лениво поплыл запах куриного бульона и кукурузы. — Тогда ладно. Пол, должно быть, действительно удобный, Снейп, сэр, раз вы всегда на нём сидите. Снейп прищëлкнул языком, затем поморщился, когда обожжëнный отросток, должно быть, заболел. — Сопляк, — выплюнул он. Когда Дадзай в ответ только снова фыркнул, он выдавил из себя: — У меня не часто бывают гости. Меня устраивает один диван. Дадзай промурлыкал. Он снова оглядел комнату. И, несмотря на десятки кофейных кружек и книг, ответ Снейпа, казалось, звучал правдоподобно. Один диван. Одна вешалка на вешалке для одежды. Одно одеяло. Снейп определённо жил один. И, похоже, он тоже никогда не хотел гостей. Дадзай не мог понять. Йокогама была шумным городом, а штаб-квартира Портовой мафии была его эпицентром. Там не было ни одного тихого дня, ни одной пустой комнаты. — У вас нет обеденного стола, — прокомментировал Дадзай. — Я знаю, — Снейп подбородком указал в сторону кухни. — И вы всё ещё сидите на полу? Снейп такой странный. — Я присматриваю за тобой, проблемный ребёнок, — сказал Снейп, метая кинжалы в глаза. — И я был прав. Меня не было десять минут, а ты уже совершил набег на мою полку. — Вообще-то, эта книга было на столе, — Дадзай помешивал свой суп медленными круговыми движениями. Мясистый кусок курицы опустился на дно. Он попытался потыкать его ложкой, но промахнулся преодолев расстояние, и вместо этого стукнул по дну миски. — В любом случае, разве вы не должны быть благодарны за то, что я читаю? Это практически школьная работа. — Это не так, — возразил Снейп. Он отважился съесть ещё ложку супа. На этот раз он прожевал и проглотил, не скорчив смешную гримасу, и Дадзай вздохнул. Снейп бросил на него понимающий взгляд. На самом деле Дадзай не был голоден. Но он был уверен, что мастер зелий поднимет шум, если он ничего не съест — в конце концов, Снейп и Помфри были близки. Дадзай помешивал свой суп, как будто это было готовящееся зелье, в течение нескольких долгих секунд, прежде чем, наконец, собрался с духом и съел немного. Он зачерпнул ложкой немного бульона и выпил его. Вкусовые рецепторы ощутили соль и тепло. Решив, что это не вызывает рези в желудке, он зачерпнул ещё немного. Он медленно выпил несколько столовых ложек бульона, когда его внезапно осенила тишина. Дадзай с любопытством оторвал взгляд от своего супа. С другой стороны стола Снейп странно наблюдал за ним. — Что? — спросил Дадзай. Непонимающее выражение лица Снейпа нахмурилось. — Ничего, — сказал он. — Ешь столько, сколько сможешь. Для заживления ран нужна энергия. — Очевидно, — Дадзай насмешливо ткнул ложкой в Снейпа. На стол брызнул подогретый бульон. — Но вряд ли я виноват, что у вас здесь только суп многолетней выдержки. Это никуда не годится. Я, наверное, заболею, — подумав, он добавил с тоской: — Или, может быть, я умру. Губы Снейпа изогнулись вокруг ложки. Он бросил её в свою миску, звякнув, и сказал: — Вряд ли она такая старая. И если вас стошнит, делайте это в ванной. — Да, сэр. Я соответствующим образом планирую свою рвоту, — протянул Дадзай, вертя в руках ложку. Снейп сделал паузу, прежде чем откусить ещё кусочек, и на его лице появилось выражение отвращения от не слишком аппетитного ответа Дадзая. — Просто ешь, сопляк. Дадзай высунул язык, но на самом деле съел ещё ложку. Он откусил зëрнышко кукурузы, и оно хрустнуло под его самым острым зубом. Ещё одно долгое мгновение прошло почти в тишине. Звон металлических ложек в пластиковых мисках был единственным разговором между ними. Дадзай внезапно осознал, что они со Снейпом едва ли проводили так много времени вместе. Не без явной причины. Обычно, как только Снейп заканчивал допрашивать его, Дадзай всегда был свободен уйти. Но не сегодня. Сегодня допрос закончился, но они оба всё ещё были здесь. И хотя их уроки магии тоже были довольно продолжительными, они придерживались схожей тенденции Всё было по-деловому, а потом Дадзаю пришлось уйти. Ему понравилась часть с уходом. Теперь между ними установилась неловкая атмосфера. Честно говоря, Дадзай не возражал против молчания. В конце концов, Снейп был менее раздражающим, когда молчал. Но это не уменьшало ощущения, что, вероятно, он должен был что-то сделать. Что-то сказать или предпринять какое-то действие. Дадзай ещё раз оглядел комнату и подумал, что это, вероятно, потому, что это был дом Снейпа. У них не было относительно равных возможностей в Хогвартсе. Несмотря на то, что Снейп пригласил его, Дадзай чувствовал себя немного навязчивым. У него по коже побежали мурашки. — Доедай свой суп, — внезапно сказал Снейп, прерывая блуждающие мысли Дадзая. Он наблюдал за руководителем внимательным взглядом. Дадзай опустил взгляд на свою миску. Она была примерно наполовину пуста, хотя на самом деле он выпил только бульон и откусил несколько кусочков курицы. Но теперь в его желудке поселилась тяжесть. Дадзай сказал: — Меня действительно вырвет, если я продолжу. Только не говорите мне, что Снейп на самом деле этого хочет… Губы Снейпа обиженно скривились. — Не устраивай беспорядок на моём полу. Ухмыляясь, Дадзай опустил свою миску стол. Снейп окинул посуду критическим взглядом. — Ты почти ничего не съел, — медленно произнес Снейп. Дадзай схватил свой чай со стола вместо ответа. Над ним всё ещё поднималась небольшая струйка пара, но на ощупь он не был горячим. Он сделал пробный глоток. — Мистер Дадзай… — Я не так уж голоден, — фыркнул Дадзай, уткнувшись носом в чай. Сладость задержалась на его языке. Он сделал ещё глоток. — Не делайте такое лицо. Вы начинаете походить на Блейза, когда я пропускаю завтрак. Лицо Снейпа сморщилось. — Ты пропускаешь…? — Угу, теперь вы тоже говорите как он. — Перестань меня перебивать! — внезапно рявкнул он. Рот Дадзая плотно сжался, и съежившись, он едва сдержал инстинктивную дрожь, которая пыталась прорваться сквозь него. — Виноват, — сказал он, стараясь, чтобы голос не был напряжённым. Снейп моргнул. На мгновение что-то извиняющееся промелькнуло на его лице. Однако оно исчезло, как только оно появилось, и Дадзай мог только догадываться о его значении. Когда он заговорил в следующий раз, голос Снейпа был очень ровным. — Тебе не следует пропускать приёмы пищи. Ты и так достаточно худой. Дадзай напевал в свой чай, осматривая помещение. Его пальцы чесались что-нибудь взять в руки, но кружка занимала их. Вместо этого он принялся монотонно выстукивать знакомый ритм — что-то, что он слышал издалека на зимнем балу у Малфоев. Керамика звенела под его ногтями. Снейп встретил его блуждающий взгляд. — Извини, — сказал он. — Что повысил голос. Дадзай поспешил перекричать его. — Вы сказали «ешь столько, сколько сможешь», вот — раздражённо продекламировал он, кивнув на суп. Снейп помолчал, наблюдая за ним, затем вздохнул. Через секунду он поставил свою миску рядом с тарелкой Дадзая. Она была почти пуста, за исключением того места, куда Снейп положил около дюжины недоеденных кусочков моркови. Он также взял свой чай. На этот раз он обязательно подул на неё несколько раз, прежде чем отпить из своей кружки «Самый классный профессор в мире». Когда она не согрела его, он устало выдохнул. — Полагаю, я так и сказал. Удовлетворëнный, Дадзай отхлебнул чая. Это прошло легче, чем суп. Надеясь отвлечься от пристального взгляда Снейпа (который снова приобрёл тревожно-задумчивый вид), Дадзай спросил: — Итак, чем вы здесь занимаетесь, чтобы развлечься? — Снейп моргнул. — Я имею в виду, — продолжил он, снова многозначительно оглядывая комнату. Помимо книг и беспорядка, который нужно было убрать, здесь особо нечего было делать. Ему лично было знакомо проводить долгие часы в одиночестве в комнате, где нечего делать. Только лающие собаки за стенкой, и нечего делать руками, кроме как крутить и теребить пальцы. Но Снейп вряд ли был в такой же ситуации. Несомненно, мастер зелий должен чем-то развлекаться в свободное время. И теперь, застряв в этом странном коттедже наедине с этим человеком, Дадзай жаждал отвлечься. Он просмотрел книги, которые, по-видимому, были запрещены к просмотру, и кофейные кружки. Делать было действительно нечего… О! Дадзай встал так внезапно, что Снейп вздрогнул, и его чай расплескался в опасной близости от того, чтобы пролиться. — Что ты делаешь? Сядь, — отрывисто сказал ему Снейп. — У вас есть карты! — Дадзай обрадовался, даже не садясь обратно. Он потянулся за ними, где они были скрыты клетчатой кружкой. Он промахнулся на несколько дюймов — глубина восприятия полетела ко всем чертям. Но он скрыл промах, притворившись, что смахивает пыль. Затем он повернулся обратно к Снейпу. — Давайте поиграем! Снейп моргнул, глядя на него, сбитый с толку внезапной весëлостью Дадзая. Он покачал головой и вздохнул. — Не рыщи в моих вещах, сопляк. И ты можешь поиграть в карты после того, как съешь ещё супа. — Меня стошнит! — Дадзай снова запротестовал, возвращаясь на диван. Он продолжал игнорировать Снейпа, выполнить просьбу, и всё равно распаковал карты. Он поставил свою кружку на стол таким образом, чтобы мультяшная змея была обращена к нему другой стороной. — Давай. Сыграй со мной раунд. — По крайней мере, съешь ещё несколько ложек, — возразил Снейп. Дадзай скорчил гримасу. Его взгляд задумчиво скользил между картами и супом. Затем его осенило решение. — Если вы выиграете, я возьму ещё. Когда Снейп понял, что Дадзай имел в виду, выражение его лица стало хмурым. — Я не ставлю на кон твои предпочтения в еде. Дадзай проигнорировал его и перетасовал колоду. Он перебрал колоду согнутыми большими пальцами, выложил карты каскадом, затем проделал это ещё трижды. Даже с потерей половины зрения эти трюки давались ему легко. Всë мышечная память. Ритмичное «шуф-шуф-шуф» карт заставляло дом Снейпа звучать как зал казино. Снейп наблюдал за тренированными руками Дадзая, но посмотрел ему в лицо, когда Дадзай сказал: — Конечно, ты сделаешь это. Я хочу сыграть в пятикарточный розыгрыш. Пока Снейп не смотрел, Дадзай ещё раз сложил карты вместе. Его руки испытующе перебирали колоду. Снейп прищëлкнул языком. — Ты хочешь, чтобы тебя наказали? — сардонически спросил он. Дадзай пожал плечами и раздал карты. Пять ему и пять Снейпу. У них не было третьего человека, которому нужно было сдавать, поэтому он просто положил стопку между ними. Он перевернул карты, чтобы посмотреть, что у него на руках — ничего, на что стоило бы ставить, затем посмотрел на Снейпа, чтобы тот сделал то же самое. Мгновение Снейп только смотрел на него. — Сейчас ты должен посмотреть на свои карты. Его бровь дëрнулась. — Я знаю, как играть. Дадзай выжидательно кивнул, и Снейп фыркнул. Наконец, и с большим волнением, чем это было необходимо, Снейп схватил свои карты со стола. Когда он увидел их, его ухмылка стала ещё шире. Дадзай фыркнул. Значит, неудачный расклад. Им обоим не повезло. — Вот так, — сказал Дадзай, хлопая в ладоши. Снейп бросил на него вызывающий взгляд. — Если вы выиграете, я получу наказание. Если выиграю я… — Мы ни на что не ставим. — Но в этом-то и веселье! Откуда взяться удовольствию Снейпа, если он не угрожает заставить студентов чистить котлы в течение часа, а? — Не будь глупцом. Мне вряд ли нужно твое разрешение, чтобы назначать наказания. Дадзай кивнул и перебрал свои карты. — Хорошо, хорошо. Я съем немного супа, если вы выиграете. Снейп такой придирчивый… — Снейп сделал паузу, то ли обдумывая это, то ли собираясь сорваться с катушек. — Если я выиграю, — Дадзай задумчиво потëр подбородок. Чего он хотел от Снейпа…? — Я сказал, что мы ни на что не ставим. Я не играю в азартные игры с детьми. — Очевидно, мы играем в азартные игры, — сказал Дадзай. — Ах! Если я выиграю, я хочу одну из твоих уродливых кофейных кружек! Снейп несколько раз моргнул. Его раздражение сменилось смущением. — Хочешь кружку? — Конечно! Так что я смогу приготовить себе чай в школе, — просиял Дадзай, уже обшаривая глазами стол и полки в поисках того, что ему особенно понравилось. Все они были действительно ужасны — яркие цвета, кричащий дизайн и китчевые высказывания, от которых Дадзай съежился. — Вряд ли вы можете возражать против этого. Не похоже, что мы ставим на что-то серьёзное. — …Понятно, — сказал Снейп. Не говоря больше ни слова, Снейп выложил свои карты на стол и сложил две из них в стопку. Затем он взял две новые карты из первоначальной стопки. От новой руки Снейпа уголки его глаз удовлетворëнно защипало. Улыбка Дадзая стала шире. — Вы играете! Губы Снейпа на полсекунды дëрнулись вверх. — Да. Вытягиваю тебе карты, проблемный ребёнок. — Да, сэр! — Дадзай энергично поменял местами три его карты. Он тоже улыбнулся — скорее от удовольствия, чем от того, что собрал хорошую комбинацию. Он справился с одной парой двоек и не более того. Безусловно, рука Снейпа была лучше, и он выиграл бы партию. Ужасное и драматичное поражение! Скрытая улыбка Снейпа опровергала его победу! Как ужасно для этого человека, что он позволил Дадзаю перетасовать карты. Снейп рассортировал свои карты, затем разложил их в точном порядке. Пятерка, шесть, семь, восемь и девять. Все разной масти. Он сделал стрит. — Я ожидаю, по крайней мере, две ложки супа, — сказал он Дадзаю. — Так уверенно, — одобрительно кивнул Дадзай. Затем, со сладкой улыбкой, он положил свою руку. Четыре десятки. Снейп что-то пробормотал. — Ч—ты выиграл?! Дадзай громко рассмеялся. Шумное движение скрыло, как он сунул свою обычную руку в рукав рубашки. Естественно, он вытащил несколько наиболее впечатляющих карт из колоды во время тасовки. Снейп этого не заметил — так действительно ли это считалось жульничеством? Дадзай вытащил дам, одного из королей, одного из валетов и двух тузов. И, конечно же, все четыре десятки. Колода значительно поредела, и Дадзай на самом деле был немного удивлён, что Снейп не указал ему на это. — Обычно мне так не везёт, — сказал Дадзай, прихорашиваясь. — Какой сюрприз! Я уверен, что это больше не повторится. Снейп стащил их карты со стола, мгновение повозился с ними, затем снова разложил. Дадзай наклонился к его ладони, улыбаясь. — Опять? Раньше мне казалось, что вы не хотели играть. Или, может быть, Снейп просто злостный неудачник. — Наказание. — Конечно, если вы выиграете, — Дадзай притворился, что рассматривает свои карты. В рукаве он готовил флеш-рояль. — Кстати, я забираю эту кружку. Он указал на чай, остывающий рядом со Снейпом. Снейп замешкался со своими картами, моргая, глядя то на свою кружку, то на Дадзая. «Самый хороший профессор в мире» прочитал он вслух, запинаясь. Теперь его брови нахмурились скорее в замешательстве, чем в раздражении. — Почему? Дадзай лишь пожал плечами. — Эта мне нравится больше всего, — просто сказал он. — Но я уже выиграл её, и мне действительно не нужны две кружки. Так что, если я выиграю в этот раз, я хочу вашу книгу. Он похлопал по учебнику по зельеварению, лежащему рядом с ним. И снова профессор выглядел несколько озадаченным приказом Дадзая. Он быстро стряхнул это с себя и вместо этого уставился на него. — Я вряд ли отдам тебе свои вещи. — Не отдадите — потеряете. Я должен выиграть честно. Вряд ли я виноват, если вы проиграете. Дадзай вложил туза в бинты на своём запястье. Несколько долгих мгновений они молча смотрели друг на друга. Снейп, свирепый. Дадзай, весёлый. Наконец, Снейп смягчился с раздраженным вздохом. — Отлично. Ты можешь получить эту книгу, если выиграешь. Если нет, ты съедаешь весь свой суп. И делаешь всю домашнюю работу за месяц. Дадзай мог бы рассмеяться — Снейп был слишком прост! Но он этого не сделал. Вместо этого он сделал вид, что снова заглядывает в свои карты. Дадзай положил их обратно. Затем он указал на колоду, показывая, что они должны снова взять ничью, прежде чем подтвердить новую ставку. Снейп, хмыкнув, согласился. Он обменял только одну из своих карт. Дадзай притворился, что раздумывает над этим несколько долгих секунд. Только тогда он выбрал две случайные карты, чтобы перерисовать. Сами карты на самом деле не имели значения. Тайная рука в его рукаве сделала это, и это уже принесло ему победу в этой игре. Обменявшись подтверждающим взглядом, оба игрока раскрыли свои карты. Снейп сбросил флеш. Дадзай щëлкнул запястьем, и мусорная комбинация, которую он собирал, сменилась флеш-роялем. Он эффектно развёл руки в стороны. Карты были раскрыты в триумфальном броске между ними. У Снейпа отвисла челюсть. Он наклонился вперёд, чтобы скосить глаза на руки Дадзая, как будто на самом деле не веря, что они могут быть там. Его взгляд быстро перебегал с Дадзая на карты. Тем временем Дадзай хлопал в ладоши. — Я снова выиграл! Эй, каковы шансы? Почти невозможно низкие, таков был ответ. Конечно, он не сказал этого вслух. Снейп уставился на него.Теперь Дадзай рассмеялся. На самом деле, он смеялся так сильно, что фыркнул. Всё это время Снейп смотрел на него, сбитый с толку и шокированный. Потребовалось несколько секунд, чтобы стряхнуть с себя оцепенение. Когда ему это удалось, он хмурился. — Как ты это делаешь? — Что? — Побеждаешь, — сердито бросил Снейп. — Эта рука была слишком хороша. Дадзай ахнул, прижимая руку к груди. — В чём вы меня обвиняете? — В жульничестве, — тупо сказал Снейп. — Как будто Снейп действительно видел, как я что-то делал. Он просто догадывается, верно? — Дадзай фыркнул. — Какой жалкий неудачник. Я не могу поверить, что вы мой любимый профессор. Снейп моргнул, выглядя немного ошеломлëнным. — Любимый… Если я твой любимый, ты должен участвовать в занятиях. — Я готовлю яды на каждом занятии! — Зельеварение, — поправил Снейп. — Ты должен готовить зелья на каждом уроке. Дадзай отмахнулся от него, как будто это было одно и то же. Другой рукой он взял все карты со стола и принялся тасовать их снова. Намеренным движением запястья он вернул украденные карты на место. Он аккуратно сложил их снова. Затем он раздал им карты по пять штук каждому. Снейп наблюдал за ним ещё мгновение, явно подозревая и следя за руками Дадзая в поисках любых признаков коварных трюков. Он ничего не найдёт. Не в этот раз. Когда он, наконец, оторвал взгляд от Дадзая, чтобы взглянуть на свои карты, его глаза на мгновение расширились. Дадзай спрятал ухмылку за глотком чая с мёдом. На этот раз его ловкие руки принесли Снейпу победу. Он спросил Снейпа, собирается ли тот ходить, и Снейп покачал головой. Дадзай обменял три свои карты, просто чтобы посмотреть, что он получит. Он выложил пару восьмерок. — Ох, вы думаете, я смогу выиграть с этим? — Нет, — сказал Снейп, несмотря на это, в его голосе звучал некоторый скептицизм. Он перевернул свои карты, чтобы показать свой фулл—хаус — два короля и три четвёрки. — Я выиграл. — Видите? Снейпу тоже немного везёт, — сказал Дадзай. — Не нужно винить меня во всём. По правде говоря, он выбрал несколько карт из колоды и разложил их сверху. Всё, что потребовалось после этого, — это раздать их в определённом порядке. Но, судя по прищуренным глазам Снейпа, мужчина всё ещё не до конца верил, что в игре не было ничего, кроме шанса. Вероятно, Дадзай был слишком броским с таким количеством раздач с высоким результатом / низким шансом. Но он не пытался быть тонким. Он просто развлекался. Коротал время, отвлекая Снейпа. Дадзай махнул одиноким тузом. Снейп скептически посмотрел между своими картами и картами Дадзая. Он моргнул, как будто внезапно что-то вспомнил. Его голова дëрнулась, чтобы встретиться взглядом с Дадзаем. — Ешь свой суп. — Хм? Ни за что. Губы Снейпа скривились. — Я выиграл. Что случилось с честной победой? — Уверен, вы выиграли. Но мы не ставили в этом раунде, — Дадзай просиял, а Снейп болезненно стиснул зубы. — Могло ли это быть? Снейп тоже одержимый победитель? — Ты… — Снейп замолчал. Раздражение и фрустрация сделали его лицо помидорно-красным. — …Сопляк, — резко закончил он. — Ты сделал это нарочно. Дадзай усмехнулся. — У вас нет спортивного мастерства, — обвинил он, поддразнивая. Он снова собрал карты и начал тасовать. — Ещё один раунд? — Нет, — сказал Снейп, раздражение явно всё ещё отражалось на его лице. Дадзай хотел посмеяться над ним, но вместо этого надулся. — Уже поздно. — О, это единственная причина? — поддразнил Дадзай. Он шумно постучал ногтями по учебнику зелий, напоминая о том, что Снейп потерял. Левый глаз Снейпа дëрнулся. — Хватит. Дадзай положил карты, успокаивась. — Уже поздно, а нам завтра нужно успеть на ранний поезд, — повторил он. — Ты можешь позаимствовать что-нибудь из моей пижамы, чтобы поспать в ней. У меня нет свободной комнаты, так что тебе будет удобно на диване. Понял? — Понятно. Это было замечательно. Дадзаю определённо приходилось спать в местах и похуже, чем пыльный диван. Хотя, на самом деле, его больше волновало другое… — Сменить одежду? — он скорчил гримасу. — Мне и в этом хорошо. Снейп приподнял бровь. — Мне неудобно просто смотреть на тебя, — его глаза блуждали по натянутому галстуку Дадзая, его жёсткому пиджаку и рубашке, его брюкам с ремнем… — Ты не сможешь в этом спать. — Я разберусь с этим, — сказал Дадзай. Он сомневался, что ему в любом случае удасться уснуть. — В этом нет необходимости. Так проще. Дадзай хотел снова запротестовать, но почувствовал, что в этом нет смысла. Не тогда, когда Снейп уже с ворчанием поднимался на ноги и собирал со стола их холодные и пустые миски. Он, пробормотав заклинание, левитировал их тарелки на кухню. Как только со стола было убрано, Снейп кивнул сам себе. Он повернулся к тому месту, что, предположительно, было спальней. Но перед уходом его взгляд упал на колоду карт. Дадзай с любопытством проследил за его взглядом. Он оставил туза червей сверху. Снейп вздохнул. Громко. — Оставь карты себе. Они, должно быть, прокляты... Дадзай несколько раз моргнул, уверенный, что, должно быть, неправильно расслышал. Слова повисли в воздухе без ответа ещё на несколько секунд. Затем Дадзай разразился радостным смехом. Губы Снейпа изогнулись в улыбке. Маленькой и едва заметной. Дадзаю было приятно поделиться этим.

***

Позже той ночью, в полночь в тенистом лесу, Дадзай лежал на диване Снейпа без сна. Он уставился в потолок. Рядом с ним стояла чашка чая, которую профессор зачаровал, чтобы она оставалась тёплой всю ночь. Если бы Дадзай был осторожен со своими пальцами, от неë бы шёл пар, пока, наконец, не наступило утро. Пижама Снейпа была ему слишком велика. Она свисала с его тела. Дадзай чувствовал себя в ней немного похожим на скелет. Он накинул на плечи пальто Мори и всё ещё чувствовал себя скорее накрытым трупом. Непривычность всей ситуации — низкий потолок, чай с мёдом, удобная одежда — не давала Дадзаю покоя от вихря мыслей. Он перетасовал карты одной рукой. Изрезанный указательный палец на другой руке. Здоровым глазом он видел только половину потолка. Непрошенные, мысли Дадзая вернулись в Йокогаму. К его жёсткой кровати — или собачьей конуре. Красной лампе в его комнате. Потайноему отделению в его столе, что было заполнено сломанными бритвенными лезвиями. Удобно. Бессонно. Непримиримо. Вместо того, чтобы мечтать, Дадзай раздал себе флеш-рояль.
Примечания:
479 Нравится 607 Отзывы 167 В сборник
Отзывы (23)