Часть 4: Старые друзья и безопасные места
21 октября 2023 г., 12:00
Примечания:
― Расскажи мне что-нибудь о себе, ― сказал он.
Кевин пнул камешек, попавшийся ему на пути. ― Например?
― Что угодно.
Четыре часа утра.
Это превращалось в привычку.
― Пойдем, ― сказал Аарон, достал из холодильника бутылку с водой и потянул Кевина за рукав его черной куртки. На самом Аароне снова была куртка Кевина.
На этот раз они шли не молча. Аарон чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы пуститься в рассуждения о чем угодно и как угодно, и Кевин, лишенный постоянных взглядов окружающих, отвечал ему с вниманием, которое объяснял желанием слушать. Все присутствие Аарона.
Аарон не был тихим человеком, как выяснил Кевин, и к тому времени, когда они добрались до тату-салона, он запер в себе столько секретов и причуд Аарона, что до конца лета будет думать, думать и думать, пока не сойдет с ума. Из-за Аарона Миньярда.
― Почему он открыт круглосуточно?
― Для людей, которые тайком ходят делать татуировки. Как мы, ― сказал Аарон, поприветствовав человека за стойкой регистрации и попросив позвать кого-то по имени «Аарон». Кевин на минуту растерялся, пока к нему не вышел другой человек, ухмыляющийся. Он выглядел полной противоположностью Аарона: высокий, руки покрыты татуировками, в черной майке и с лицом, усеянным пирсингом.
― Близнец! ― сказал Аарон-два.
Аарон рассмеялся и сделал ему замысловатое «дай пять».
― Школьный друг, ― прошептал он Кевину.
― Чувак, это же Кевин Дэй, ― сказал Аарон-два. Он выглядел немного изумленным, и Кевин не знал, что делать. Лисы держали его достаточно приземленным, и он часто забывал, что люди знают его не таким, какой он есть на самом деле. Он улыбнулся, как будто его снимали на камеру.
― О, ― сказал Аарон. ― Улыбка на камеру.
Кевин повернулся к нему, все еще улыбаясь. ― Заткнись, ― сказал он сквозь стиснутые зубы. Аарон хмыкнул и снова засмеялся. Администратор тоже засмеялся, а Аарон, который, как понял Кевин, был татуировщиком, удивленно посмотрел на него.
― Тебе нужна татуировка? ― спросил он Кевина.
― Нет. Аарон…
― Аарону нужна татуировка? ― мужчина потрясенно посмотрел на Миньярда.
― Да, его девушка порвала с ним и…
― Тебя бросили? Это не тот Аарон, которого я помню.
― Аарон, которого ты помнишь, сильно изменился, ― сказал Аарон. Кевин не знал, звучит ли его голос гордо или расстроенно.
― Еще бы. Так что тебе нужно? Ее имя на твоем сердце? ― мужчина ухмыльнулся, и Аарон закатил глаза.
― Не знаю, я никогда раньше не делал татуировок.
Они посмотрели в сторону Кевина. Кевин уставился в ответ. Они отвернулись от Кевина.
― Я не думал об этом. Может, я просто импульсивно выбираю что-то?
― Нет, ты не из тех, кто действует импульсивно, ― мужчина затянулся сигаретой. ― Тебе всегда нужны были глубина и смысл. Ты все еще пишешь стихи?
Аарон улыбнулся и покачал головой. Он выглядел довольным присутствием старого друга. Человека, который знал его еще до смерти матери и всего последующего хаоса. Кевин не знал, что Аарон когда-то писал стихи. Он не думал, что кто-то знает.
― Этот парень выиграл столько конкурсов в старших классах. Он был хорош во всем, ― рассказывал «второй» Аарон.
― Правда? ― сказал Кевин, наклонив голову, чтобы посмотреть на Аарона. Глаза блондина на мгновение встретились с его глазами, после чего он отвел взгляд.
― Не обращай внимания. Скажи мне, что такое хорошая татуировка.
― Ну, ты всегда можешь пойти на поводу у системы и сделать…
― Абсолютно не собираюсь этого делать, спасибо.
― Хорошо, ― протянул Аарон.
Кевин осматривал помещение. Мысль о том, что он окажется в тату-салоне, никогда не приходила ему в голову. Обои были темно-зелеными с белыми узорами, все помещение то тут, то там было окутано разноцветными лампочками, но совсем не было темно. Над головой сиял огромный белый свет, и Кевин прищурился от его яркости. Он перебегал от одного предмета к другому, когда его взгляд привлекли бумаги с идеями татуировок на стойке, к которой он прислонился.
― Выглядит неплохо, ― сказал он.
Это была корона, не очень большая, но простая. Она выглядела красиво, и ее можно было легко скрыть с помощью макияжа, если Аарону когда-нибудь надоест на нее смотреть. Аарон проследил за его взглядом, стоя достаточно близко, чтобы Кевин не успел опомниться.
― Да, похоже. Думаешь, мне стоит ее сделать?
Аарон посмотрел на Кевина, полностью переключив свое внимание на него, ожидая ответа. Кевин поднял руку, чтобы почесать лицо, и обнаружил, что оно горит от смущения.
― Почему ты спрашиваешь меня? Делай, что хочешь, ― решительно сказал он.
Аарон с любопытством посмотрел на него. ― Ладно. Ну, я думаю, мне стоит сделать его.
Они застыли в странном состоянии. Казалось, что вокруг них больше никого нет, и Кевин ждал, что Аарон отвернется. Аарон не отводил взгляда.
Кто-то прочистил горло, и Аарон моргнул, покачав головой.
― Я… ― сказал он. Затем сделал глубокий вдох.
Он сказал Аарону-два, что ему нужно: выше локтя, просто мелочь, сделанная сгоряча. Немного спонтанное решение, рассчитанное на сожаление или любовь, это он должен был решить позже.
Это не заняло много времени, и к концу процедуры Аарон уже не обращал внимания на свою руку. Они со старым другом то и дело тихо переговаривались, но теперь тот сосредоточился, и взгляд Миньярда блуждал. Кевин, прислонившись к стене, смотрел в потолок, делая вид, что не замечает, как Аарон смотрит на него. «Это не должно ничего значить, ― сказал он себе. ― Не значит и не будет значить».
Когда они вышли, Аарон слегка сгибал руку, чтобы перетерпеть боль. Они молча пошли дальше.
Кевина тяготило, что он сделал что-то такое, что заставило Аарона затихнуть. Может быть, он слишком устал. Может быть…
― Когда ты сделал свою татуировку? ― неожиданно спросил Аарон. Кевин понял, что он говорит не о шахматной фигуре.
От такого напоминания у него перехватило дыхание, но он продолжал идти, как ни в чем не бывало. Он смотрел на свои ботинки и ботинки Аарона, идущие параллельно друг другу; успокаивающий звук ровных шагов. Он попытался найти силы заговорить.
― Четырнадцать, ― сказал он. Он не стал уточнять, что это был не его выбор. Аарон и так, наверное, знал.
Они снова замолчали.
― Я рад, что мы с Кейтлин расстались, ― вбросил Аарон. ― Она мне не очень нравилась. Это было несправедливо по отношению к ней, как ты думаешь?
Он снова спросил мнение Кевина, как будто это имело значение. Кевин кивнул в знак согласия. Аарон резко развернулся, на его лице появилось новое выражение, и он снова начал пятиться назад.
― Расскажи мне что-нибудь о себе, ― сказал он.
Кевин пнул камешек, попавшийся ему на пути. ― Например?
― Что угодно.
В его голове постоянно крутились миллиарды мыслей, миллион вещей, которые он хотел сказать людям, но так и не сказал. Но когда его спрашивали, в голове у него ничего не происходило. Он попытался вспомнить что-нибудь важное и остановился на:
― Я действительно люблю суши.
Аарон выглядел так, будто хотел рассмеяться. ― Я никогда не ел суши.
― Я ненавижу блины. От них мне хочется блевать.
― Ладно, это немного обидно, ― сказал Аарон, немного расслабившись и отпустив улыбку. Кевин тоже слегка улыбнулся.
― Я никогда не был в парке аттракционов.
― И я тоже. А ты хочешь пойти в парк развлечений?
― Может быть, да, ― сказал Кевин. Не только Нилу не хватало житейских впечатлений. За ним гонялись по всему миру, а Кевин находился под землей с монстром, который теперь был мертв.
Аарон остановился, схватив Кевина за руку. Кевин сосредоточился, пока не понял, что Аарон что-то говорит.
― …возможно, он знает, где это.
― Где что? ― спросил Дэй.
― Эта заброшенная детская площадка, на которую я ходил в детстве. Качели были сломаны и разбиты, они никогда не работали. Там никогда никого не было, было очень круто.
― Ты ходил туда в детстве? Тебе не было страшно? ― Кевин знал, что испугался бы: оставаться в одиночестве где бы то ни было он не умел. Они снова начали идти, бок о бок, так близко, что их руки время от времени касались друг друга.
― Нет. Мне нравилось быть одному. И моя… ― Аарон прервался. Затем покачал головой и продолжил: ― моя мама не знала, где она находится. Это было как мое безопасное место.
― О, ― сказал Кевин, понимая. Это напомнило ему о…
― В Эверморе, ― медленно начал Кевин, ― иногда по вечерам мы с Жаном сидели на верхних скамейках трибун. Только когда мы были младше, но это было здорово. Какое-то время мы были в безопасности, пока… ― Кевин прервался и посмотрел на Аарона. Аарон кивнул, давая понять, что он прекрасно понимает, о чем говорит Кевин. Кевин пожал плечами, поджав губы.
― Вы были близки с Жаном? ― спросил Аарон.
Кевин вздохнул. Это был вопрос, который он боялся задать, когда только вступил в «Лисы». А что насчет Жана? Вы были друзьями? Он так много думал и переосмысливал состояние Жана, что чуть не сошел с ума из-за этого. Он хотел вернуться, чтобы быть рядом с другом. Но никто не спрашивал, а он не отвечал на вопросы. Он не знал, как это сделать.
― Да. Мы были близки, ― «достаточно близки, чтобы многое было впервые. Много общих переживаний и страхов».
― Ты должен поговорить с ним еще раз, ― сказал Аарон.
Кевин удивленно посмотрел на него. ― Он не захочет со мной разговаривать.
― Ты не можешь решать это за него. Вы оба заслуживаете большего, чем принимать решения друг за друга, не так ли?
Так оно и было. Кевин не знал, что сказать. Он уставился на Аарона с открытым ртом на безупречном слове и нахмуренными бровями. Затем Кевин тихонько засмеялся.
Аарон толкнул его в руку. ― Что?
― Ничего. Ты не такой, каким я тебя представлял, ― признался парень.
― Более здравомыслящим или более безумным? ― спросил Аарон, ухмыляясь.
― Пока не могу сказать.
Кевин понял, что они вернулись к дому, но Аарон остановился перед входом в дом и сказал: «В следующий раз я отведу тебя на детскую площадку, о которой я говорил, если она еще существует. Будет забавно, я думаю».
Кевин не стал комментировать то, что это должно было быть безопасным местом Аарона; не стал комментировать подтверждение того, что будет в следующий раз. Но он не мог перестать думать об этом.
На следующее утро они сидели в гостиной, когда вошел Аарон. Нил, Эндрю и Ники сидели на диване и обсуждали фильм, который они поставили. Нил положил голову на плечо Эндрю. Это было ленивое утро. Кевин сидел на стуле рядом с большим диваном и просматривал новости на своем телефоне.
Аарон устроился на полу рядом с креслом Кевина.
Дэй не сводил с него взгляда.
Аарон продолжал смотреть то на него, то в сторону. Кевин подтолкнул его ногой.
Аарон повернулся, и Кевин изогнул бровь. Аарон жестом приказал ему замолчать, а затем обратился к Ники:
― Эй, когда ты в последний раз ходил в парк аттракционов?
Ники задумался. ― В старших классах, наверное. Надо бы сходить. Нил, а ты был в парке аттракционов?
― Только чтобы спрятаться в толпе. Не очень приятный опыт, я бы не рекомендовал.
― Мы могли бы сходить.
Нил посмотрел на Эндрю, который пожал плечами. Нил кивнул. ― Хорошо, ― сказал он. ― Мы можем пойти.
Аарон встал, без слов подмигнув Кевину, когда уходил.
Душа Кевина чуть не покинула его тело от этого жеста. Он смотрел, как Аарон уходит, и его вернул в мир голос Ники:
― Кевин, ты когда-нибудь был там?
Кевин покачал головой. Не был. Он вспомнил, что рассказывал об этом Аарону, но не думал, что из этого что-то выйдет.
― Ну что ж, решено. Нам пора идти, ― сказал Аарон, возвращаясь с чашкой кофе. Эндрю посмотрел на него с любопытством. Аарон пожал плечами и снова ушел.
«Что ж», — подумал Кевин.
Видимо, они собирались в парк аттракционов.
Примечания:
Буду рада отдаче (лайк, комментарий), оставляйте свое мнение. А если вы прочитаете и другие переводы, то будет еще лучше!! ❤️