Head Space

Когда-то идея постучать в двери Цунаде вызывала у Сакуры волну страха и нервозности, от которой у нее потели ладони, не было безрассудной смелости, которая позволила бы ей просто войти прямо в кабинет Хокаге. Это заняло несколько месяцев, но теперь большинство ниндзя знали ее как ученицу Цунаде. Хотя это не принесло ни уважения, ни восхищения, ни какой-либо реальной власти, это дало ей свободу приходить и уходить из кабинета Цунаде, когда ей заблагорассудится. В тех редких случаях, когда Цунаде не хотела, чтобы она была там, достаточно было быстрого взгляда, и Сакура попробовала бы позже. Но на этот раз она обнаружила своего учителя в пустой комнате, ворчащего над каким-то документом. Сакура шагнула вперед прямо перед Цунаде, после того, как женщина на мгновение перестала замечать Сакуру, она тихо кашлянула. "Учитель?" Цунаде махнула рукой Сакуре, жующей кончик карандаша. "Я знаю, что ты там, Сакура, я дала тебе выходной, так почему ты здесь?" Она действительно должна наслаждаться своим выходным. Их было немного. К сожалению, ей нужно было заняться некоторыми важными делами, касающимися ее собственного здравомыслия. "О, мне просто интересно, есть ли у вас какой-нибудь способ связаться с лордом Джирайей и Наруто?" Это привлекло внимание Цунаде. "Зачем?” Как, черт возьми, она должна была сказать своему учителю, что, по ее мнению, возможно, Наруто каким-то образом создавал ее теневого клона, и она получала его воспоминания? Правда заставила ее покраснеть. Она отвела глаза от Цунаде, пытаясь скрыть любые признаки лжи. "Ну, просто я давненько не разговаривала с Наруто и..." Она замолчала, пытаясь придумать, что сказать дальше. Цунаде издала небольшой вздох, который превратился в смешок. Она сложила руки над теперь уже забытым документом. "О, моя Сакура, ты влюблена в Наруто?" «Что? Нет!" Крикнула Сакура с вызовом, чувствуя, как ее щеки вспыхнули от обвинения. Ее Учитель просто улыбнулся ее вспышке, как будто этот поступок, по сути, только что кричал о том, что ей нравится Наруто. Собрав самообладание, Сакура расправила плечи и выпрямилась. "Мне не нравится Наруто в этом смысле!" "Угу". Цунаде откинулась на спинку стула, понимающе улыбаясь Сакуре. Она скрестила ноги под столом, о работе теперь давно забыли. "Хорошо, тогда зачем ты хочешь поговорить с Наруто, если не для того, чтобы признаться ему?" Она наклонилась вперед, поставив локти на стол, улыбаясь от уха до уха. "О, я знаю! Это как в одной из любовных книг, где расстояние делает сердце нежнее, и двое влюбляются друг в друга через письма, которые они посылают друг другу". "Я просто хочу поговорить с ним! Он мой товарищ по команде, - Сакура скрестила руки на груди и слегка фыркнула на своего учителя. "Джирайя - твой товарищ по команде, неужели ты никогда не хочешь поговорить с ним". "Я привыкла к этому". Цунаде махнула рукой на эту мысль, как на пустяк. "Но что касается твоего вопроса, у меня действительно нет способа связаться с Джирайей, кроме как отправить ниндзя на его поиски." "Но что, если возникнет чрезвычайная ситуация? Или здесь что-то случится, и им нужно будет вернуться? Что, если Наруто причинит себе вред?" Она хваталась за соломинку. Тихий смешок вырвался у Цунаде, в ее карих глазах заплясали глубокая нежность и веселье. "Сакура, если бы на деревню было совершено нападение, Джирайя узнал бы об этом первым, у него выработался навык быть рядом, когда начинаются неприятности. И это не значит, что я не знаю, что происходит, я получаю обновления каждые несколько недель". "И ничего странного не происходило?" Она сделала шаг вперед, приложив руку к сердцу. Действительно ли не было упоминаний о том, что Наруто создала свой клон? Если так, то почему Цунаде ничего не сказала? "Ничего необычного", - сказала Цунаде спокойным ровным голосом. Она потянулась к своему столу и вытащила небольшой свиток. "Что тебя так взволновало, Сакура?" Сакура переступила с ноги на ногу. Отлично, значит, на самом деле ничего не было, со вздохом она смирилась с правдой. Или, по крайней мере, с ее частью. "Ну, недавно", с тех пор как Наруто ушел. "Мне снилось несколько снов", по два-три в день. "О Наруто и из-за них я беспокоюсь". "Оу", - улыбнулась Цунаде, приложив руку к сердцу в притворной страсти. "Юная любовь - такая замечательная вещь". Она заглушила любой протест, бросив свиток Сакуре. "Это последнее сообщение Джирайи, посмотри на него, если хочешь. Ничего странного, просто отчет о проделанной работе Наруто и несколько кусочков информации, которую он собрал". Сакура кивнула и... понятия не имела, о чем говорится в свитке. Это больше походило на любовное стихотворение, чем на настоящий отчет. "Я думаю, вы дали мне не тот свиток, этот похож на любовное письмо или что-то в этом роде". Цунаде откинулась на спинку стула так, что подлокотники доставали ей до локтей. "Но нет, Джирайя просто так шифрует свои сообщения для меня, но поверь мне, Сакура, ничего странного не происходит, Наруто делает успехи. Хороший прогресс, на самом деле, что-то насчет того, чтобы попробовать новый способ обучения сопляка. Но ничего странного в том, что упомянул Джирайя." Сакуру охватило облегчение. Итак, очевидно, ее клон не появился, чтобы помочь Наруто тренироваться. И все это было только в ее голове. Так что ей не о чем было беспокоиться. Кроме того факта, что ей продолжали сниться странные сны о Наруто. Что, черт возьми, с ней не так. "В любом случае, иди отдохни денек, завтра мы собираемся начать твою настоящую тренировку, и тебе нужно хорошо отдохнуть для этого". Сакуре хотелось плакать, настоящая тренировка? Чем, черт возьми, они занимались до сих пор? "Да, Цунаде-сама". "Нужно убедиться, что ты достаточно сильна, чтобы держать своего нового парня в узде, не так ли?" "Он не мой парень!" "Пока", - поправила Цунаде с лукавой улыбкой на лице. "У тебя это написано на лице. Ты не можешь выбросить Наруто из головы, не так ли?" И все из-за ее странных снов. "А как насчет тебя. Я видел, как ты пялился на фотографию Джирайи, когда думал, что никто не смотрит". Пожилая женщина покраснела, ее глаза расширились; она выглядела на много лет моложе. От мягкого смешка по спине Сакуры пробежал холодок. "Тебе действительно стоит пойти отдохнуть, моя дорогая ученица. Я запланировала для тебя целый день". Сакура быстро вышла из комнаты. "Итак, ни в одном из отчетов Джирайи о проделанной работе не было ничего о моем клоне". Несмотря на то, что они были зашифрованы. Сакура остановилась прямо перед лестницей, но на самом деле она этого не знала. Она получила любовное стихотворение от Джирайи, и это было правдой. Но почему отчет о прогрессе Наруто был зашифрован? Конечно, он был учеником саннина, но ее собственный прогресс с самого первого дня демонстрировался в нескольких небольших деревнях. Она была известна нескольким делегациям как ученица Хокаге, леди Цунаде. Так почему же успехи Наруто были скрыты? Сакура вздохнула и покачала головой. "Нет, вероятно, это просто то, как Джирайя все делает. Он наш мастер шпионажа". В конце концов, она говорила о Наруто.

***

"Техника теневого клонирования!" Наруто улыбнулся ей, одетый в синюю летнюю юкату. На них была одежда, в которой на разных стендах было выставлено множество подобных предметов. Смущенная швея стояла в шоке, глядя на нее и Наруто так, словно у них выросла дополнительная голова. "Что случилось, Наруто?" Он опоздал вызвать ее на тренировку. "И где мы?" "О, мы в городе Койбито, и там проходит фестиваль, и мудрец-извращенец сказал взять выходной и повеселиться, и я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти со мной на фестиваль", - сказал Наруто, затаив дыхание. "Как свидание?" Спросила Сакура, приподняв бровь, как явный знак опасности. Тот, который Наруто, без сомнения, пропустил бы. Глаза ее светловолосого спутника расширились, как будто ему и в голову не приходила такая мысль. Он нервно почесал затылок. "Тебя это устраивает? Я имею в виду, что ты..." "Клон, не настоящая Сакура, подделка?" Сакура выплюнула это с разочарованием, которое появилось из ниоткуда. Подождите, нет, это было из-за ее разочарования по поводу того, кем, черт возьми, она была. "Я собирался сказать, что ты влюблена в Саске". Ой. Сакура нахмурилась, отрывая взгляд от Наруто. На самом деле она даже не думала о Саске, поскольку Наруто постоянно был рядом с ней и требовал ее внимания. Было всего несколько моментов, когда она оставалась одна, когда ее мысли возвращались к Саске. Как ни странно, ее память не была такой острой, как раньше. Она закрыла глаза и почувствовала, как бьется ее сердце. Небольшое утешение в том, что она была жива, по крайней мере, отчасти реальной. Учитывая, что ее тело было таким хрупким, и ее существование было напрямую связано с капризами Наруто. Ей нужно было отвлечься от этого. "Хорошо, конечно, я пойду с тобой на фестиваль". Лицо Наруто засияло, как солнце. "Но только как друзья. Не как свидание или что-то в этом роде". Его улыбка не уменьшилась. Он обеими руками указал на швею, которая все еще выглядела очень смущенной. "В любом случае, эта леди должна Джирайе кое-какие услуги или что-то в этом роде, поэтому она собирается позволить нам одолжить у нее юкату на день!" Когда женщина примеряла ей простую розово-красную юкату, которая дополняла синюю одежду Наруто, Сакура не могла не улыбнуться про себя. Сегодняшний вечер обещал быть веселым. Она развернулась к Наруто, его ожерелье танцевало у нее на шее в качестве центрального элемента платья. Прошло так много времени с тех пор, как она чувствовала себя такой красивой. Не с того дня, когда они с Саске сидели на скамейке, ее сердце бешено колотилось при воспоминании. "Ну, что ты думаешь?" "Это отлично смотрится на тебе, Сакура". Наруто что-то пробормотал, уставившись на нее. Он произнес эти слова так, словно они были простой истиной. "Мне действительно нравятся твои волосы, ты отлично смотришься с конским хвостом". Сакура поднесла руку к волосам и с улыбкой потрогала маленький хвостик. Она решила для себя, что будет стричься коротко, чтобы никто не смог использовать это против нее. Это был ее первый шаг к тому, чтобы серьезно относиться к тому, чтобы быть ниндзя. "Спасибо", - она улыбнулась ему отработанной улыбкой, заправляя прядь волос за ухо. Он поежился и покраснел под ее пристальным взглядом, она несколько раз пробовала этот взгляд на Саске, он никогда не обращал на это внимания. Но знать, что это имеет власть над Наруто, было чудесно. Именно тогда она поняла, что что-то не так. "Наруто, ты... ты выше меня?" Они остановились посреди дороги, и Наруто посмотрел на нее, как растерянный щенок. Затем его улыбка стала шире. "Да, я думаю, что да, но совсем чуть-чуть!" Как она раньше этого не замечала? Конечно, когда она проверяла в последний раз, она была всего на дюйм выше его, но она должна была заметить, что теперь он стал чуть выше ее. И он тоже только подрастет. "Это здорово, думаю, мне просто придется перестать называть тебя креветкой за твоей спиной". "Ты называла меня так за моё лицо". Сакура просто улыбнулась ему. "Не смотри так мрачно, Креветка, нам нужно исследовать фестиваль!" Возможно, это были запахи продаваемой еды, звуки празднества или огни, медленно освещающие город, когда солнце садилось за сияющий изумрудный залив, но прилив радости и возбуждения захлестнул ее, когда она, не задумываясь, взяла Наруто за руку. В неистовстве они носились от прилавка к прилавку, собирая разнообразные праздничные блюда и пробуя различные игры. Все шло так идеально. "Эй, Наруто, попробуй это?" Сакура предложила ему один из шариков такояки. Если и был какой-то плюс в том, чтобы быть клоном. Это было то, что она могла есть буквально все, что хотела, и не беспокоиться о наборе веса. Еда, которую она съела, вероятно, была непосредственно превращена в чакру. Наруто послушно сделал, как ему было сказано, и открыл рот, чтобы Сакура положила ему в рот шарик, покрытый соусом. Он медленно жевал, делая при этом необычное лицо. После мучительной вечности он проглотил. "Это было здорово, Сакура". "Не лги мне, Наруто". Она помахала еще одним шариком в его направлении, прежде чем отправить его в рот. Она с удовольствием прожевала его. "Я могу сказать, что тебе это не понравилось, кроме того, это просто означает, что для меня есть еще". "Хе-хе, тогда ладно, Сакура". Наруто почесал в затылке с улыбкой на лице. "Как ты думаешь, тогда мы сможем купить немного рамена?" "Если мы найдем рамен, обязательно". "Ты намного приятнее, когда ешь". Сакура прикусила зубочистку и уставилась на Наруто. "Ты хочешь сказать, что я нехорошая?" "Что, нет, просто так". Наруто сделал шаг назад и врезался в кого-то. Это была девочка, возможно, на год или два старше их и находящаяся на пути к тому, чтобы стать женщиной. На дюйм выше Наруто, она ни в коем случае не была высокой, но она превосходила Сакуру во всех отношениях. Она была красивее Сакуры, ее волосы были красивее, чем у Сакуры, они были более темного оттенка красного, женственнее, чем у Сакуры. "О, привет, что здесь делает такая милашка, как ты?" Чрезмерно симпатичная девушка практически повисла на Наруто, ласково коснувшись его плеча, от чего у Сакуры мурашки побежали по коже. Еще хуже было, когда Наруто на мгновение притянул ее к себе. Сакура откусила еще один шарик такояки и посмотрела на Наруто. Он улыбался девушке так, словно не проводил вечер с девушкой, в которую был влюблен много лет. Нет, для Наруто было совершенно нормально флиртовать с другой девушкой, пока она стояла прямо там. Они даже поужинали вместе! И разве они не собирались скоро пойти за раменом? "Наруто волен делать, что хочет, и может разговаривать с кем хочет. Не то чтобы я здесь одна или что-то в этом роде. Я уверена, что обязательно найдется симпатичный парень, который будет со мной флиртовать. И..." Она потянулась за еще одним кусочком такояки, но обнаружила, что съела их все. Неужели она действительно съела их все, не заметив? Громкий смех Наруто эхом прокатился по толпе. Она едва могла разобрать, о чем они говорили. Что-то о симпатичном, привлекательном было словом, которое она услышала. О, и Наруто покраснел! И он делал ту штуку, когда потирал затылок. Он был здесь с ней, черт возьми! А не с какой-то случайной шлюшкой, на которую он случайно наткнулся. Сакура сжала кулак, с треском раздавив контейнер. Выбросив его в мусорное ведро, она направилась к Наруто и этой глупой девке. Вероятно, она была какой-то легкомысленной дурочкой, которая думала, что Наруто - легкая добыча. "Привет, Наруто". Она добавила в свой голос побольше сладости, подойдя вплотную к нему и соединив их руки. Наруто был ее товарищем по команде, черт возьми. И никакая рыжеволосая развратница не собиралась отнимать его у нее. "С кем ты разговариваешь?" Она посмотрела на другую девушку достаточно злобно, чтобы начать войну. Смех девицы был таким сладким, что Сакура почувствовала, как у нее подгнивают зубы. "Что ж, похоже, тебе не о чем беспокоиться, Милашка". Наруто нервно рассмеялся, когда Сакура крепче сжала его руку. "Я, ммм", - он с трудом сглотнул. "Сакура, это Футаки, она дочь Даймё". Сакуре было все равно кто она, она все равно прирежет сучку. Футаки вздохнула, то ли невосприимчивая к взгляду Сакуры, то ли настолько легкомысленная, что она даже не заметила. "Да, ну, я как раз собирался пригласить Наруто в поместье моего отца, у нас отличный вид на залив и фейерверки". Сучка флиртовала с Наруто. И тупица даже не знал об этом. "Извини, но у Наруто уже есть планы на мой счет". Развернувшись на каблуках, Сакура потащила Наруто вниз по дороге, их руки все еще были сцеплены, как у любовников. "Сакура?" Наруто запнулся, отчаянно пытаясь угнаться за агрессивным темпом Сакуры. Наконец, когда они были далеко от всех огней и фонарей, они остановились. "что-то не так?" "Ничего", - сказала Сакура, хотя она знала, что ее тон говорил о том, что все было неправильно. Чем больше она думала об этом, тем больше расстраивалась. И это было не только из-за этой глупой девчонки. Это было, это было... Она не знала, что это было, и это расстраивало ее еще больше! "О, хорошо", - медленно сказал Наруто, подходя к ней. "Эй, фейерверк скоро должен начаться. Хочешь пойти посмотреть на него там?" Он указал на вершину холма, где было расположено небольшое святилище с видом на залив. Сакура просто пожала плечами и указала на темнеющую перед ними тропинку. “хорошо”. - Ты уверена, что все в порядке? Сакура решила не отвечать на этот вопрос. Она даже не знала, что, черт возьми, с ней не так. Наконец, спустя долгое время, Сакура вздохнула. Она все еще злилась, но это не означало, что она должна портить вечер Наруто. "О чем вы с Футаки говорили?" "Немного", - румянец Наруто стал заметен, когда последние лучи заходящего солнца исчезли за горизонтом. Он сглотнул, так как не мог встретиться с ней взглядом. - Тогда что она имела в виду, говоря: "Тебе не о чем будет беспокоиться"? "О, ммм. Ну, когда я столкнулась с ней, она спросила меня, не хочу ли я пойти с ней на свидание, я сказала, что я здесь с тобой, и она начала задавать вопросы о нас". "Нас?" Спросила Сакура, прищурившись, глядя на Наруто. Тщетное усилие в сгущающейся темноте. Она увидела, как Наруто кивнул головой. "Да". "И что ты сказал?" Теперь настала очередь Наруто молчать, когда они достигли последнего отрезка пути к вершине холма. В этом не было никакого смысла, зачем Наруто отказываться от свидания с девушкой, которая была красивее, чем она? Мало того, что она была дочерью даймё, это было как кратчайший путь к роскошной легкой жизни. Черт возьми, она, вероятно, согласилась бы на свидание с сыном даймё, если бы он был красивее Саске. Но у него была причина отказаться? "Так почему же ты не принял ее предложение?" Наконец спросила Сакура, делая первый шаг в маленькое святилище. Она сложила руки на перилах, с которых открывался вид на залив, настолько заполненный маленькими лодками и фонарями, что казалось, будто в его глубинах живет второе солнце. "Я имею в виду, она богата, она хороша, ты ей действительно нравишься". "Я был с тобой". Наруто присоединился к ней на перилах, достаточно далеко друг от друга, чтобы другой человек мог удобно встать между ними. "Я клон, ты можешь заставить меня исчезнуть, когда захочешь". "Это неважно, ты все еще Сакура". Сакура рассмеялась, проведя рукой по волосам. "Почему я тебе так нравлюсь?" "Потому что ты Сакура". Наруто повернулся, чтобы посмотреть на нее, бледный лунный свет осветил его улыбку. Он произнес эти слова так, как будто они были простой истиной. Как будто он говорил, что небо голубое. Когда они стали так близки? Имело ли это значение? Теперь их руки соприкасались. "Но почему? Я злая, я грубая, ты мне на самом деле не интересен, я даже не настолько красивая." "Это не имеет значения", - радостно сказал Наруто, поворачиваясь к ней лицом. Было небольшое колебание, когда он потянулся к ней, чтобы заправить выбившуюся прядь волос ей за ухо. "Мне просто нравится Сакура, потому что она Сакура. И я думаю, что ты тоже очень красивая... Он замолчал, прикусив губу, его румянец почти сиял в бледном лунном свете. "Это и...." Огни под ними исчезли, и резкий свист пронзил тишину океана. Вспышка королевского пурпура разнеслась над заливом, превратив ночное время в дневное, отвлекая их внимание от разговора. Но ненадолго, Сакура легонько толкнула Наруто локтем. "И?" Она редко видела, чтобы Наруто чего-то так боялся. Конечно, он съеживался перед ней, когда она злилась, несколько раз только на этой неделе. Но это был страх другого рода. "Это и...." Они были так близко, что она не могла этого избежать. Наруто наклонился вперед, касаясь губами ее лба. "Твой лоб такой большой и красивый, что мне хочется поцеловать его". Что? Сакура начала смеяться, это был неконтролируемый смех, от которого на ее глазах выступили слезы. Это был он. Это было не просто что-то, что прозвучало бы так, как сказал бы Наруто! Это было то, что сказал бы Наруто. "Это был ты! Тогда, на скамейке?" Она рассмеялась между приступами хихиканья, слез и фейерверков. "Футаки сказала, что я должен быть более честен с тобой". Наруто нервно почесал затылок. "Но, да, это был я. Извини, что обманул тебя." "Нет, нет". Сакура рассмеялась, все еще едва сдерживая хихиканье. Ее слезы были смесью слишком сильного смеха и миллиона других причин. Теперь, когда она подумала об этом, в этом было так много смысла. Саске разговаривает с ней, уходит, возвращается с другой стороны в поисках Наруто. "Просто ты должен пообещать мне кое-что". «Что?» "Когда мы вернемся в деревню, я хочу быть там, когда ты расскажешь это настоящей мне, я хочу видеть выражение моего лица!" Она вытерла последнюю слезинку с глаза, когда смех стих, и повернулась обратно к впечатляющему фейерверку. Она чувствовала на себе взгляд Наруто. Это заставляло ее чувствовать себя настоящей, как будто она не могла исчезнуть в любой момент. "Да, конечно". С мягкой улыбкой Сакура сократила расстояние между ними, положив голову на плечо Наруто, не сводя глаз с фейерверка, и шквал розового и оранжевого начал освещать небо. "Сакура?" Спросил Наруто через мгновение. - "Тсс, не порть момент".

***

Сакура вздрогнула и проснулась. Ее сердце бешено колотилось, в то время как разум лихорадочно соображал, что, черт возьми, только что произошло. Ёе тело, мокрое от пота казалось, блестело в бледном лунном свете, проникавшем через окно, волосы промокли еще больше, прилипнув к голове, как мокрая салфетка. "Нет", - прошептала она себе, проводя рукой по волосам, не обращая внимания на слизистую текстуру. Это, это действительно имело смысл. Как будто это имело какой-то глупый смысл, тот редкий проблеск чувств Саске, за который она держалась как за того, кем он был на самом деле, доброго заботливого человека, который смотрел на нее так, словно она была важна. Это была ложь. Саске не говорил этого. Это был глупый мальчишка, на которого она тогда не обратила бы внимания. Это был Наруто. Теперь это было так очевидно. Существовало множество теорий, которые утверждали, что если отвлечься от чего-либо, проблема будет решена быстрее. Так и должно было быть, верно? Просто ее разум выяснил что-то, что, по-видимому, беспокоило ее, пока она спала. "Да, это оно". "Но все же", - Сакура прикусила губу и выскользнула из кровати, яркий свет от включенной лампы на мгновение ослепил ее. Она вытащила старую карту и вздохнула. "Город Койбито. Город Койбито." Достаточно большой, чтобы его можно было увидеть на карте, прямо в Стране рек, где три реки впадают в большой залив. "Хорошо, значит, город существует, но я мог просто вспомнить его из викторины по геологии или чего-то в этом роде". Достав более подробную карту, Сакура смахнула сон с глаз. Ее разум был полностью пробудился, но тело требовало сна, он понадобится ей и завтра. Открыв карту города Койбито, Сакура перевела взгляд на святилище на вершине холма, где они с Наруто наблюдали за фейерверком. "Это ничего не значит", - это было скорее хныканье, чем настоящие слова. Она топала ногами, обижаясь на реальность. Почему все не может быть так легко? Она прочитала рекламную брошюру о городе: "Город Койбито, также известный как Город Трех рек, известен своими крупными судоходными и рыболовецкими операциями. Каждый год во время летнего солнцестояния они проводят фестиваль..." У нее пересохло в горле. Взгляд на ее календарь все подтвердил. Выключив свет, она плюхнулась обратно на кровать, зарывшись лицом в пропитанную потом подушку. Она издала долгий приглушенный крик. Она должна кому-нибудь рассказать об этом.