Рокировка Коузи Глоу

Перевод
G
Завершён
38
переводчик
Shimmery бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
203 страницы, 74 379 слов, 23 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 34 Отзывы 6 В сборник

Глава 2- Освобождение «кобылки-демона»

Настройки
Твайлайт увидела, как Рарити и Свити Белль уходят, причем последняя с заметной бодростью. Она снова обошла свой стол и наколдовала два официальных письма Эмбер и Тораксу. Она решила послать их в знак уважения и чтобы убедить их в том, что она по-прежнему будет поддерживать с ними дружеские отношения, даже если теперь она станет принцессой Эквестрии во всех смыслах этого слова. Но с письмами придется подождать; все нужно было тщательно спланировать. — Надеюсь, Свити Белль права насчет Коузи, — пробормотала она про себя. — Ху? — раздалось из золотой клетки. — Коузи Глоу, — повторила Твайлайт, глядя на Совушку. — А, неважно… Прежде всего: как она вообще могла освободить Коузи, чтобы пони об этом не догадались? Коузи была частью популярной туристической достопримечательности, и если она просто уберет ее со статуи, то пони начнут задавать вопросы уже через час. Твайлайт взяла перо и покрутила его в копытах, размышляя. Она могла бы сделать копию Коузи и поместить ее на статую… но это было бы трудно сделать точно. Тогда всю статую? Она могла бы скопировать всю статую и поменять их местами. Если бы вся статуя выглядела немного не так, как надо, это не показалось бы странным; пони просто решили бы, что так и должно быть, и не имело бы значения, что Тирек и Кризалис спрятаны не в саду, а где-нибудь в другом месте. Проблема: ей нужен был большой кусок камня, из которого можно было бы скопировать статую. Но у нее были лишние блоки для статуи ее и ее друзей. Она могла легко подделать заказ, чтобы выглядело так, будто они заказали на один блок меньше, и затем использовать его для копирования статуи. А поскольку она заказала статую на свои деньги, то это не было кражей. Твайлайт кивнула. Это может сработать, даже если придется подождать до ночи, когда сад статуй будет закрыт. Что же касается того, как на самом деле переделать Коузи Глоу, то здесь еще многое нужно было продумать. Но об этом позже. Пока же у нее есть несколько часов до того, как ее жизнь заметно усложнится, и надо успеть сделать все, что можно. Например, нужно было подготовить старую комнату Луны для Коузи. Она находилась рядом с кабинетом Твайлайт, так что следить за ней там будет несложно. Твайлайт вышла из-за стола и вошла в будущую комнату Коузи. Луна уже почти все вычистила, но кровать и книжные шкафы были встроены в комнату и все еще стояли там. Был и балкон. «Надо бы его запереть», — сделала Твайлайт мысленную пометку. В общем, здесь уже было не так много вещей, с которыми можно было работать. Она решила посетить архив замка. Там должно быть много книг, которые она могла бы перерыть, чтобы заполнить, по крайней мере, книжные шкафы. Когда Коузи помогала Твайлайт в Школе Дружбы, она хотя бы проявляла некоторый интерес к чтению, но кроме этого Твайлайт не знала, чем Коузи Глоу интересуется, кроме мирового господства. Чем занимаются жеребята ее возраста? Прошло несколько часов, а Твайлайт все еще не знала, чем занимаются жеребята возраста Коузи, но, тем не менее, комната ее вполне устраивала. Помимо того, что она заполнила все книжные шкафы, она также раздобыла несколько головоломок разной сложности и несколько мелков и бумаги, на случай, если Коузи любит рисовать. Она также сняла небольшой кусок оконного стекла с балконной двери и вставила в него старую подзорную трубу. Таким образом, Коузи могла смотреть на звезды, не выходя на балкон одна. Пегасы часто занимаются наблюдением за звездами, как рассказала Твайлайт Радуга Дэш. Через неприметную дверь была и ванная комната. Пока Твайлайт не выяснит, чем обычно занимается Коузи Глоу в свободное от учебы время, это будет просто необходимо. Был уже поздний вечер. Пора приниматься за работу. Твайлайт вышла из старой комнаты Луны и начала спускаться по лестнице в сад. На нижнем этаже она нашла старую складскую комнату, чтобы пробудить в ней Коузи Глоу. Выход был только один, и его можно было запереть, чтобы Коузи не смогла сбежать. Стражников она отослала подальше, чтобы никто из них не узнал, что она делает. Она подошла к дверям замка и выглянула в сад. В саду было пустынно, его заливал холодный свет Луны… луны Твайлайт. Мысль о том, что луна принадлежит ей, была странной. Она подозревала, что никогда не сможет привыкнуть к подобным мыслям. Луна всегда будет принадлежать Луне, а солнце — Селестии… Твайлайт была лишь их хранительницей, а вот принцессы управляли ими всегда. Твайлайт вздохнула и вышла в сад. Сначала она должна была сделать свою копию. Она направилась к тому месту, где Чизл Хаммер и Марбл Даст работали над своей статуей в память о Твайлайт и ее друзьях. Тут ей пришла в голову еще одна странная мысль. Пони устанавливают ее статуи… Пони преклоняются пред ней, когда приходят поговорить. Она знала, что теперь она принцесса… но не могла же она так сильно измениться с тех пор, как была единорогом, верно? Она все еще была Твайлайт, не так ли? Пони не должны были относиться к ней так, но они все равно относились. — Сосредоточься, Твайлайт. Времени у тебя не так много, — пробормотала Твайлайт, выходя из задумчивости. Каменные блоки были тщательно отобраны на семейной ферме Пай, и Лаймстоун сама гарантировала их качество. Надеюсь, это означало, что с камнем будет легко работать. Она знала, что нужно делать. Нужно было просто создать внутри каменного блока магическое поле, идентичное той статуе, которую она хотела скопировать, а затем разнести остатки камня. Теоретически это звучит просто, но Твайлайт ничего не смыслила в ваянии. Она выбрала каменную глыбу и левитировала ее рядом с окаменевшими врагами. Прошло около двух секунд, прежде чем она поняла, что это займет много времени. Их позы были слишком сложными, чтобы она могла сформировать их в магическом поле. Придется делать это по частям. Она перевела взгляд на лицо Кризалис и попыталась воспроизвести яростное рычание с помощью своей магии. Потребовалось несколько попыток, но, наложив магию непосредственно на саму статую, а затем скопировав точную форму на необработанный блок, она добилась своего. Сконцентрировавшись, она усилила силу в своем роге, пока на поверхности не появилась длинная трещина. Под ней, будем надеяться, находилась копия лица Кризалис. Твайлайт продолжила работу с ногами и туловищем. Прошло около двух часов, прежде чем она нанесла последние штрихи на до смешного сложную гриву Коузи. Она была самой маленькой из них, но, по крайней мере, половина времени, которое Твайлайт стояла здесь, ушла на то, чтобы сделать ее правильно. Кроме того, у нее было достаточно времени, чтобы рассмотреть мордочку Коузи. Она действительно выглядела испуганной. Твайлайт никогда не могла испытывать к ней чувства прощения, но в своих собственных доводах в пользу того, что Коузи нужно держать в ловушке, она была уже не так уверена. Может быть, Свити Белль и впрямь была в чем-то права. В конце концов, она ведь всего лишь жеребенок, верно? Она ведь еще может найти свое место в мире, не так ли? Твайлайт кивнула и посмотрела на свою копию статуи. Она была, конечно, грубее оригинала, но, надеюсь, достаточно хороша. Она думала, что так и будет, потому что никто не заподозрит пони в подмене статуй. Она наколдовала старую статую и поставила на ее место новую. Затем она отправилась обратно в замок с оригинальной статуей на буксире. Скорее всего, она просто уберет ее в кладовую. Твайлайт не помнила, чтобы она для чего-то использовалась, а если кто-то из пони спросит, почему она заперта, она просто ответит, что хранит там личные вещи. Вряд ли кто-то из пони стал бы расспрашивать принцессу. Войдя в кладовую, Твайлайт поставила статую и закрыла за собой дверь. Затем она подлетела к Коузи Глоу и зажгла свой рог заклинанием, которому Селестия научила ее когда-то давно, чтобы освободить Дискорда. Тогда Твайлайт понадобились Элементы Гармонии, но, будучи принцессой, она без труда справилась бы и одна. Закрыв глаза, она легонько постучала рогом по лбу Коузи. Из точки, к которой она прикоснулась, начало исходить жгучее сияние, затем оно стало распространяться, как паутина. Оно распространилось по ее телу, добрался до лица и глаз. С громким треском осколки ее заточения начали рассыпаться, обнажая лососево-розовый мех. Все больше и больше камней отваливалось, пока не освободился ее хвост, и она не упала со статуи. Остатки камня отлетели от ее лица, и она с негромким звуком упала на пол. Она вскочила на ноги и отпрыгнула назад, прижавшись к подиуму замка и закрыв глаза копытами. — Коузи? — осторожно спросила Твайлайт. Она не ожидала такой реакции. Коузи выглянула из-под копыт, и ее испуганный взгляд исчез. Вместо него появилось подозрение. Она вывернулась из свернувшегося калачиком положения и встала. — Почему я здесь? Ты что, собираешься снова отправить меня в Тартар? Ну, подожди, когда-нибудь я выберусь, и ты пожалеешь, и… — Коузи замолчала и огляделась. — Что со мной случилось? Как я сюда попала? — Коузи, посмотри вверх, — сказала Твайлайт. Это должно прояснить для нее некоторые вещи. Коузи моргнула и посмотрела вверх, прямо на разъяренную Кризалис. Она отшатнулась от чейнджлинга, но вскоре вновь обрела самообладание. — Зачем ты сделала из нее статую? Мне казалось странным, когда она помещала своих жертв в кокон, но если ты делаешь статуи своих врагов, то это еще более странно. — Это не статуя, — сказала Твайлайт. — Это Кризалис. Она заперта в камне, как и Дискорд. Понимаешь? Коузи посмотрела между Кризалис и Твайлайт, а затем подлетела к голове Кризалис. Твайлайт услышала, как та задыхается, и, закрыв рот копытом, смотрит на маленький, небесно-голубой локон хвоста, который все еще был зажат на плече Тирека. — Я?.. Я?.. — Она попыталась скрыть фырканье, но Твайлайт услышала. — Зачем ты меня пробудила? — сердито спросила она и повернулась к Твайлайт. — Уверена, ты хорошо надо мной посмеялась, да? Держу пари, ты даже насыпала мне на голову птичьих семечек, только чтобы посмотреть, как они на меня сядут. Ты просто хотела напугать меня еще больше? Унизить меня?! — Конечно, нет, Коузи, — терпеливо сказала Твайлайт. — С чего ты вообще взяла, что я это сделаю? Ты ведь знаешь меня, не так ли? — Почему бы тебе не сделать этого? — ответил Коузи с едва заметной улыбкой. — Это то, что я бы сделала. Твайлайт решила не отвечать. — Что касается того, как ты здесь оказалась, то твоя подруга попросила меня дать тебе второй шанс, — сказала Твайлайт. — И я не смогла отказать. — …О? — Коузи удивленно моргнула. — Я не думала, что у меня остались друзья. — Затем ее лицо расплылось в широкой улыбке. — Но не забудь поблагодарить их от меня! Мне приятно знать, что кто-то из пони все еще заботится обо мне! — Коузи огляделась по сторонам. — Так… теперь ты можешь идти. Я просто уйду отсюда, и ты больше никогда обо мне не услышишь. Звучит неплохо? — Коузи улыбнулась еще шире. — Нет, Коузи, — сказала Твайлайт. — Я выпустила тебя не для того, чтобы освободить. Я выпустила тебя, чтобы дать тебе второй шанс. Ты будешь жить в своей комнате в этом замке, и тебе нельзя будет покидать его без моего разрешения. Тебе придется заслужить мое доверие и доверие всей Эквестрии, прежде чем я рискну отпустить тебя. Улыбка Коузи мгновенно исчезла. — Что? Ты не должна спорить со мной, А ДОЛЖНА ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО Я СКАЖУ! — прорычала она, достаточно громко, чтобы с крыши посыпалась пыль. — Если ты собираешься держать меня в плену, то с таким же успехом ты могла бы оставить меня в виде статуи! — Нет, я не буду, — сказала Твайлайт и вспомнила искреннюю мольбу Свити Белль. — Но у тебя будет только один шанс. Если ты снова отвернешься от меня или от Эквестрии… тогда я больше ничего не смогу для тебя сделать. Казалось, гнев покинул Коузи. Она прижала уши и отпрянула от взгляда Твайлайт. — Ты же не собираешься… ты же не поставишь меня на место… правда? Не ты? Ты ведь не такая, правда? Твайлайт раздумывала, что ответить. Ей не хотелось пугать Коузи; это не сделало бы ее лучшей пони. Но в то же время Твайлайт совершенно точно собиралась снова заточить ее в камень, если она станет слишком опасной. Теперь она была принцессой и должна была ставить всю Эквестрию выше любой пони. Коузи сглотнула и отступила назад, пока не уперлась в основание статуи. Молчание Твайлайт, должно быть, сказало ей все, что она хотела знать. — Я не буду возвращать тебя в камень, Коузи, пока ты не представляешь опасности для Эквестрии, — сказала Твайлайт. Она села, чтобы говорить с ней как с равной, а не смотреть на нее сверху вниз. — Все будет в твоих копытах, Коузи. Твоя подруга уверена, что в тебе есть что-то хорошее, и я ей верю. Я готова дать тебе время и помочь стать более доброй и счастливой пони. — Твайлайт протянула копыто в сторону Коузи. — Разве ты не хочешь этого? Иметь настоящих друзей? Кози не ответила. Но она уже не выглядела испуганной. Она смотрела на копыто Твайлайт с нейтральным выражением лица. Твайлайт хотела бы знать, о чем она думает. В конце концов, Коузи просто пожала плечами и отбросила копыто. — Полагаю, вы собираетесь держать меня в этой тюремной камере. К вашему сведению, пегасы в моем возрасте не могут долго находиться в такой маленькой комнате. — На ее лице появилось выражение понимания. — Может быть, это и есть твоя игра? Ты хочешь, чтобы я медленно сходила с ума, пока не стану умолять тебя о помощи. — Я бы никогда, Коузи, — серьезно сказала Твайлайт. — Никогда, даже своему злейшему врагу. Ты будешь жить в старой комнате Луны, рядом с моим личным кабинетом и спальней. — Твайлайт встала. — Мне придется нести тебя туда. — Я могу идти сама! — возмущенно прошипела Коузи. — Я не твоя кобылка! — Прости, Коузи. — Твайлайт запалила свой рог, и вокруг туловища Коузи Глоу появилось кольцо света, прикрепившее ее крылья к бокам. Коузи заметно напряглась, пытаясь и крыльями, и копытами обогнуть кольцо, но это было бесполезным занятием. Твайлайт взгромоздила рычащую кобылку на спину и стала возвращаться в свой кабинет. Ей очень хотелось, чтобы Коузи шла сама. Она была гордой пони, и обращение с ней, как с кобылкой, только усилило бы ее воинственность, но она не могла рисковать, не сейчас. Запертая в своей комнате, она не сможет сбежать, Твайлайт позаботилась об этом, но снаружи риск оставался. Эти две минуты транспортировки из хранилища в комнату были самой опасной частью всего процесса. Если бы она упустила Коузи сейчас, то та могла бы действительно сбежать. — Ты голодна, Коузи? — спросила Твайлайт, пытаясь разрядить обстановку. — Нет, — сердито проворчала Коузи. Твайлайт чувствовала, что Коузи дергает ее за гриву не только для того, чтобы удержаться на спине. Она поняла намек, и они пошли дальше в гнетущем молчании. Оказавшись в личном крыле замка, она закрыла за собой дверь и сняла с Коузи оковы. — Что ж… это будет твой новый дом, Коузи. Надеюсь, тебе понравится. — Хмф, — Коузи издала недовольный звук и вышла в коридор, оглядывая немногочисленные двери. — Это библиотека, если захочешь почитать, — Твайлайт кивнула на ближайшую дверь. — Это общая комната… В основном я пользуюсь ею, когда у меня бывают гости или когда я ем, но там есть и более легкомысленные книги. Тебе нравится Дэринг Ду? — Никогда о ней не слышала, — холодно ответил Коузи. — Тогда, возможно, тебе стоит попробовать. А.К. Йерлинг — замечательный автор. Пегас, как и ты. — Коузи только презрительно фыркнула. Твайлайт проигнорировала ее грубость и указала на две последние двери: — Это моя спальня и кабинет. Если тебе что-то понадобится, не стесняйся, заходи, ладно? — Она сделала вид, что не заметила, как Коузи закатила глаза. — А это, наконец, твоя комната. — Твайлайт открыла дверь с помощью магии. К ее удивлению, Коузи вошла сама. Твайлайт последовала за ней. — Я не знала, чем ты любишь заниматься в свободное время, но надеюсь, что это придется тебе по вкусу. — Конечно, мне нравится быть запертой в башне с пони, которую я ненавижу больше всего на свете, — с сарказмом сказала Коузи. Она рассеянно провела лапой по большому пушистому ковру. — Так это теперь моя комната? — Да, я уверена, что ты… — Тогда убирайся, — огрызнулась Коузи. Она повернулась к Твайлайт, подняв крошечные крылышки в попытке казаться больше. — Я не хочу, чтобы ты здесь была! — … Ладно, — сказала Твайлайт, не показывая своей обиды. Твайлайт вполне ожидала, что поначалу с Коузи будет трудно, но от этого не легче было видеть ее такой злой. Но она подозревала, что лучшее, что она может сделать, это взять страницу из книги Флаттершай по исправлению злодеев. Она должна дать Коузи возможность выговориться и привыкнуть к новой обстановке. Это не был быстрый процесс. Твайлайт просто нужно было набраться терпения. — Я буду в своем кабинете. Спокойной ночи, Коузи. Коузи не ответила. Она просто смотрела на Твайлайт.
38 Нравится 34 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)