Сердце оленя и льва

Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
337 страниц, 93 612 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник

Живой и невредимый

Настройки
      Мелон действительно не знал, хорошая это идея или нет. Луис вытащил его навестить Легоси. Но Мелон не был уверен, готов ли он увидеть того, кого он буквально зарезал и чуть не убил.       Луис был уже на полпути к двери в палату Легоси, но Мелон так и застыл в коридоре.       — Мелон? Ты собираешься войти? — Луис посмотрел на него с некоторым беспокойством.       Мелон схватился за живот и в тревоге закусил губу. — Я-я… не знаю…       Луис подошёл к гибриду.       — Это просто… Я не могу не думать о том, что в первую очередь именно из-за меня он оказался з-здесь… — Голос Мелона дрогнул.       Луис заключил его в объятия. — Мы не можем изменить прошлое, Мелон.       — Я-я знаю…       Луис отпустил его и снова толкнул дверь. Он протянул руку. — А теперь пойдём.       Его трясло всём телом, но он взялся за руку.       Шаг вперёд.       И вот он там. Дыхание Мелона сбилось, когда он увидел волка. Легоси мирно лежал под одеялом с кислородной маской на морде. Видеть его таким было больно.       Луис пошёл вперёд, всё ещё держа Мелона за руку, но остановился, когда он не смог пройти вперёд. — Мелон?       — Я-я боюсь… Я ч-чувствую, что могу снова причинить ему боль, если подойду к нему.       — Всё в порядке. Теперь ты стал самим собой. Тебе лучше.       Мелон почувствовал, как олень нежно сжал его руку. Он поднял глаза и увидел Луиса с той самой улыбкой. Это была улыбка, которая сразу же говорила о том, что всё будет хорошо.       Луис потянул чуть сильнее, случайно заставив Мелона споткнуться.       — Э-Эй!       — Извини! — Луис усмехнулся. — Но, серьёзно, подойди поближе.       Мелона тянули до тех пор, пока они оба не оказались рядом с больничной койкой. Вблизи они могли видеть, как медленно поднимается и опускается грудь Легоси.       — На самом деле я довольно прихожу сюда с его отцами. Мы часто рассказываем истории: радостные, смешные и даже смущающие. Чёрт возьми, может быть, если я расскажу достаточно смущающих историй о Легоси, он проснётся и остановит меня…       Улыбка всё ещё была на лице Луиса, но казалась натянутой, как будто он её выдавливал. У него слегка подёргивался левый глаз.       Мелон заметил это и, не колеблясь, притянул оленя поближе, чтобы слегка обнять.       — Прошло уже несколько недель… — Продолжил Луис. — Доктор сказал, что он должен очнуться через «несколько недель». Но это было уже «несколько недель» назад. Я не теряю надежды. Он может очнуться в любую минуту.       Мелон очень на это надеялся. Кто знает, насколько тяжким окажется для него чувство вины, если волк не проснётся. Он не сможет жить, неся это бремя. Сколько бы Луис или его отец ни говорили обратное, он не мог избавиться от мысли, что его руки запятнаны кровью Легоси.       — Может, тебе стоит ему что-нибудь сказать? — Предложил Луис.       — О-ох, эм… ладно, я думаю…       Мелоун шагнул чуть ближе. Его рука потянулась к руке волка, но он остановил себя, всё ещё немного напуганный. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. Осторожно он вложил свою руку в ладонь волка.       — Легоси…

***

      …       …       Легоси открыл глаза. Он увидел ярко-голубое небо с проплывающими по нему белыми пушистыми облаками. Он почувствовал лёгкость и спокойствие.       Вокруг него было бескрайнее небо, простиравшееся дальше, чем мог видеть глаз. Его ноги медленно достигли чего-то вроде земли. Казалось, он стоит на воде. Он мог видеть своё отражение, смотрящее на него снизу, совершенно отчётливо.       — Где я? — Спросил он себя, оглядываясь по сторонам.       Был ли он мёртв? Это был рай? Казалось, что так оно и есть. Он не ожидал, что это будет выглядеть так.       Это было так умиротворяюще. Он никогда не думал, что существуют небеса или даже жизнь после смерти, если уж на то пошло. Всё было спокойно. Лёгкий ветерок щекотал его шерсть. На нём была та же одежда, что и в ту ночь, но на этот раз кровь отсутствовала. На самом деле, и ножевого ранения в живот не было.       Он медленно провёл пальцами по лицу, всё ещё не уверенный, было ли это на самом деле. Это было то место, куда все отправлялись после смерти?       В конце концов, его взгляд уловил что-то вдалеке. Что-то, что показалось ему фонтаном, окружённым цветами и всевозможной природой. Но на бортике этого фонтана сидела фигура. Хотя с того места, где он стоял, он не мог точно разглядеть, кто это был.       Поэтому он сделал шаг вперёд. Земля под его ногами покрылась рябью, как вода. Подойдя ближе, он вскоре понял, что фигура была волчицей. Но кто бы это мог быть? И почему здесь были только они двое?       Он шёл, пока его ноги не достигли края поросшего травой холма. За зеленью виднелись цветущие цветы, а также каменные ступени, ведущие к центру. По периметру росли пышные деревья и кустарники. Он слышал шелест листьев на ветру и журчание воды в фонтане.       Легоси заметил, что волчица, сидевшая на выступе, держала в руке цветок лотоса. На ней было длинное белое платье, доходившее ей до пят. Он не знал, кто она такая, но она показалась ему странно знакомой. Он медленно приблизился к ней.       Он ступал легко, стараясь не потревожить растительность, растущую вокруг. Тем не менее, когда он подошёл ближе, его не покидало ощущение чего-то знакомого. Подойдя к краю фонтана, он почувствовал, как туман от брызг воды коснулся его лица. В фонтане плавало ещё много цветов лотоса, таких же, как тот, который держала в руках таинственная волчица.       — Ты знал, что цветы лотоса символизируют чистоту? А также просветление и возрождение, — внезапно заговорила она. Её пальцы нежно ласкали яркие розовые лепестки. — Они мои самые любимые из всех.       Легоси моргнул, стоя в нескольких метрах от неё. Она медленно опустила лотос в воду, позволив ему уплыть, чтобы присоединиться к остальным.       — К-Кто вы? И где я? — Спросил он.       Она подняла глаза, на её лице играла улыбка. — Думаю, это можно назвать своего рода раем.       Легоси взглянул на свои руки. Он согнул их, чтобы ещё раз проверить, реально ли всё это. — Я-я умер?       — Не совсем, — сказала волчица, качая головой.       Дул прохладный ветерок. В сочетании со звуками шелеста листьев это создавало успокаивающую атмосферу.       Легоси ещё раз огляделся. — Так почему же я здесь?       Она постучала пальцами по мраморным стенкам фонтана. — Ну, я уже давно хотела с тобой встретиться.       Легоси был сбит с толку, поэтому он снова спросил: — Кто вы?       — Ха, хотя это неудивительно, ведь Гоша мало говорил обо мне… — вздохнула она, нахмурившись.       — Вы знаете моего папу?       — Ах… Правильно, ты называешь его «папа».       Легоси подозрительно посмотрел на неё. — …И что с того?       Но она снова улыбнулась, глядя на Легоси снизу вверх. — Потому что он мой отец.       И тут его осенило. Теперь всё встало на свои места. Вот почему она показалась ему такой знакомой. Он вспомнил кое-что из того, что было дома: полку, заставленную фотографиями в рамках, хоть и едва мог припомнить, что видел на одной из них волчицу.       Если Гоша был её отцом, то это означало, что для Легоси она была…       — Ты моя…?!       Она кивнула. — Леано, твоя биологическая мать.       Легоси не знал, что и думать. Счастлив? Но у него остались о ней лишь смутные воспоминания. В этот момент он просто стоял там, совершенно ошеломлённый.       — Именно такой реакции я, в общем-то, и ожидала… Я была рядом с тобой так недолго.       — Т-ты моя настоящая мать? — Снова спросил Легоси, всё ещё не веря своим ушам.       Леано хихикнул. — Действительно. Жаль, что меня не было там с тобой. Ты вырос в такого красивого джентльмена! — Просияла она, обхватив ладонями щёки Легоси.       — Ах, ну… — Легоси смущённо потёр затылок.       — И, кажется, у тебя такие замечательные друзья! Особенно Луис и Мелон!       — П-Подожди, ты их знаешь?       — Конечно! Я наблюдала за тобой. И я восхищаюсь твоей храбростью! Столкнулся с самой могущественной бандой Чёрного Рынка и почти полностью уничтожил её.       Подожди. Мадарагуми. Мелон.       — Что случилось с Мелоном?!       — Хм? О, что ж, как насчёт того, чтобы пойти и посмотреть самому? — Леано махнула рукой себе за спину.       Легоси оглянулся и вскоре увидел, что окрестности полностью изменились. Фонтан, деревья и цветы искривились и превратились в комнату. То, на чём он сидел, превратилось в кровать. Он повернулся и громко ахнул, увидев себя.       — Э-Это я? — Он указал на себя на больничной койке.       — Крепко спишь. И, я бы упомянула про пару недель.       Затем он увидел Мелона и Луиса, стоящих рядом с его «безжизненным» телом.       — …Легоси, мне так жаль. Я не знаю, простишь ли ты меня когда-нибудь за то, что я сделал. Но я просто хочу, чтобы ты знал, что я сожалею об этом. Мне так жаль… — Мелон заплакал.       — Всё в порядке… — Легоси потянулся к ним, но его руки и пальцы прошли сквозь их тела.       — Они так долго волновались. — Добавила Леано.       Легоси снова посмотрел на себя. — Неужели прошло уже несколько недель?       Леано хлопнула в ладоши. — Да, но теперь, я думаю, тебе пора просыпаться. Они и так ждали достаточно долго.       И тут всё вокруг начало размываться, а тело волчицы стало тусклым и прозрачным, она исчезала.       — Подожди! — Легоси закричал, протягивая к ней руки. — Что с тобой случилось? Почему ты ушла?!       — Прости, Легоси. Жаль, что у меня нет времени рассказать тебе. Передай привет Гоше! О, и ещё скажи Яхье, что он был отличным вторым отцом!       Эфирное тело Легоси начало перемещаться само по себе. Он возвращался в своё тело. Он снова перевёл взгляд, но его матери уже не было.       Затем всё вокруг вспыхнуло белым, прежде чем превратиться в ничто.

***

      Мелон наконец-то выплеснул всё это наружу. Несмотря на то, что Легоси всё ещё не проснулся, он почувствовал себя, по крайней мере, немного лучше, сбросив с плеч такой тяжёлый груз. Конечно, ещё не всё это было снято.       Часы пробили шесть, а это означало, что у них оставалось два часа до того, как их неминуемо выгонят.       — Тебе что-нибудь нужно? Поблизости есть торговый автомат, если ты проголодаешься или захочешь пить.       Мелон тихонько всхлипнул, всё ещё приходя в себя. — Какие напитки у них есть?       — Как насчёт того, чтобы нам обоим пойти посмотреть.       Кивнув, Мелон поднялся на ноги. Он уже собирался отпустить руку Легоси, когда почувствовал, как что-то легонько коснулось его запястья. Он остановился, широко раскрыв глаза, так как понял, что это могло означать. Прежде чем обнадежиться, он повернул голову. Он проследил взглядом за своей рукой, пока не увидел её. Большая серая ладонь слабо сжала его запястье.       — Ты идёшь? — Спросил Луис от двери.       — Л-Легоси…       — Что?       — О-Он… очнулся!       — ЧТО?! — Луис тут же отпустил дверь и бросился к нему.       Это было правдой. Глаза Легоси были едва приоткрыты, но они были открыты.       — О боже… — Луис не мог в это поверить. — Я… я должен сообщить доктору! Оставайся здесь! — Сказал он, прежде чем выбежать обратно.       — Легоси! Ты в порядке! — Воскликнул Мелон, опускаясь на колени ещё ближе к нему.       — М-Мел… — Волк пытался заговорить.       — Луис позовёт медсестру, или доктора, или… Чёрт! Да какая разница?! Ты очнулся!       Не прошло и минуты, как Луис вернулся с доктором Ямой.       — Итак, он очнулся, — с облегчением сказал пёс.       Как бы Мелону этого не хотелось, ему пришлось отойти в сторону и позволить доктору сделать своё дело. И он, и Луис с тревогой наблюдали за тем, какдоктор проверял жизненно важные показатели Легоси.       Кислородная маска была снята, и Легоси, наконец, смог свободно двигать челюстью. Он склонил голову набок и улыбнулся двум своим друзьям.       — Я жив! — Он старался говорить как можно более восторженно, но из-за пересохшего горла его слова звучали невнятно.       — Хорошо, что ты вернулся. — Луис сдерживал слёзы радости. Они действительно слишком долго не виделись.       — Ладно, пока всё выглядит нормально. К сожалению, Легоси, тебе всё равно придётся остаться здесь ещё ненадолго. Вон там, на столе, бутылка воды.       — Спасибо… вам…       — Просто выполняю свою работу. Я скоро вернусь. Мне нужно сообщить твоим родителям, что ты проснулся.       Легоси попытался дотянуться до бутылки с водой, но Луис быстро подошёл, открыл её и передал ему.       — Спасибо.       — Тссс. Сначала выпей, а потом будешь говорить.       С помощью оленя он залпом начал пить холодную воду. Он мгновенно почувствовал облегчение. Он выпил половину бутылки, прежде чем вернуть её оленю.       — Как ты себя чувствуешь? — Спросил Луис, поставив бутылку обратно на стол.       Легоси вытер рот. — Бывало и лучше… — Он усмехнулся. — Я так рад видеть вас двоих. Я рад, что с вами обоими всё в порядке.       — Ты… рад меня видеть? — Спросил Мелон.       — А почему нет?       — Н-Но я чуть не убил тебя…       Легоси поднял руку, снова протягивая её Мелону. — Я жив, верно? Ты мой друг. Я всегда буду рад тебя видеть.       Вот и всё, с Мелона был снят последний груз. Он взялся за его руку своими.       Наконец-то они снова были вместе. Весь прошедший год Легоси мечтал только о том, чтобы они трое снова встретились. Он слишком сильно заботился о них обоих. Он хотел быть с ними всегда.       Долгие годы он скрывал свои истинные чувства глубоко внутри.       — Мелон, Луис, я… — Слова застряли у Легоси в горле. Он хотел сказать это, но боялся.       — Да, Легоси? — Луис придвинулся чуть ближе.       — Я, хух… Я люблю вас двоих… — Последнюю фразу Легоси произнёс шёпотом. Его щёки уже пылали.       — Прошу прощения?       Волк фыркнул, всё ещё краснея. — Я, эм, думаю, у меня есть… чувства к вам обоим… — Он смущённо отвернулся.       Но затем Луис начал хихикать.       У Мелона был удивлённый вид.       — Ч-Что тут смешного?       — Это… это просто сделало всё намного менее напряжённым.       — О чём ты говоришь?       Луис сжал его руку. — Легоси, Мелон и я чувствуем то же самое.       — На самом деле, ты мне нравишься уже довольно давно… — Мелон смущённо признался, переплетя пальцы.       — Мелон сказал, что был немного влюблён в тебя с тех пор, как ты помог ему в начальной школе.       — Э-Эй! — Мелон хлопнул оленя по руке, вызвав новый приступ смеха. — Ты не должен был ему этого говорить! И ты сказал, что тоже в него влюблён!       Сердце Легоси забилось немного быстрее. Его хвост изо всех сил вилял между ним и кроватью.       — Ха, да, я так и сказал… Но, в любом случае, Легоси, возможно, ты нам обоим тоже нравишься.       — Только «возможно»? — Легоси посмотрел на него щенячьими глазами.       — Оу, не смотри на меня так!       Внезапно дверь распахнулась, и какой-то ящер тяжело дыша ворвался внутрь. Внезапное появление напугало их всех.       — ЛЕГОСИ! — Закричал Гоша, борясь с желанием подбежать и сжать волка в крепких объятиях. — Ты правда проснулся?!       — Папа! — Воскликнул он.       Яхья вошёл вслед за Комодо, как всегда, со стоическим выражением лица. Он закатил глаза, глядя на Гошу.       — Знаешь, Легоси, ты действительно отличный парень, — сказал жеребец. — Мы приехали так быстро, как только смогли, как только позвонил врач… Гоша, успокойся!       Гоша уже плакал навзрыд, переполненный радостью и облегчением от того, что их сын проснулся.       — Он жив! — Закричал ящер.       Мелон подавил смешок.       Легоси только пожал плечами.       Гоше потребовалось добрых десять минут, чтобы, наконец, успокоиться. Но кто мог его винить?       — Прости, — извинился Гоша. — Просто я так рад видеть тебя проснувшимся, Легоси.       Легоси улыбнулся. — Всё в порядке. В любом случае, это было ожидаемо.       — Что ты хочешь этим сказать?       — Ну… — Волк фыркнул. — Ты всегда такой эмоциональный.       — Я не…!       — Да, это так. — Согласилась Яхья. — Если нет, то что это была за демонстрация всего минуту назад?       Легоси задумался, будет ли хорошей идеей упомянуть Леано. Гоша всё ещё был немного эмоционально неустойчив. Может быть, ему стоит рассказать им об этом в следующий раз?       — Доктор сказал, когда ты сможешь уйти? — Спросил Гоша.       Волк покачал головой. — Он сказал, что я побуду здесь ещё немного.       — Это не так уж плохо. Мне, эээ, действительно, не помешало бы немного воды. Я сейчас вернусь… — Сказал он, тихо выходя из комнаты.       Яхья вздохнул, встал и направилась к двери. — Я пойду за ним и прослежу, чтобы он не сделал ничего неразумного.       Они снова были только втроём.       Луис кашлянул. — Кхм… итааак ребята, не хотите сходить на свидание?
19 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник