ID работы: 14010489

Гарри Поттер, Часть Первая: Наёмник

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
384
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
384 Нравится 44 Отзывы 142 В сборник Скачать

Часть VI — Чередование

Настройки текста
Примечания:

      Часть VI Чередование

      

«Даруйте мне целомудрие и воздержание, но не сейчас», Святой Августин.

             10 Августа 1999       Покинув штаб-квартиру Ордена, я вернулся в свой гостиничный номер, и на остаток дня завалился там спать. Я проснулся в районе ужина и вышел из номера, чтобы поесть. Хороший магловский костюм сделал меня неотличимым от десятков правительственных исполнителей, бродящих по округе. Мой загар, полученный за год, проведённый на Британских Виргинских островах, немного выделял меня из большинства бледнокожего бюрократического стада, но не слишком.       Букля ждала меня с последним выпуском «Ежедневного пророка», когда я вернулся в свою комнату. Она ласково ущипнула меня, уронив газету, и перелетела на свой насест.       Газета упала и раскрылась, чтобы одарить вестями:       

Разыскиваемый Пожиратель смерти сознается во всем!

      Сбежавший из Азкабана заключённый, и осуждённый Пожиратель Смерти Люциус Малфой разослал всем крупным волшебным изданиям полное, подписанное признание, признающее его деятельность в качестве Пожирателя Смерти и имена всех его сообщников. Ежедневный пророк связался с тремя разными адвокатскими фирмами, чтобы проверить подлинность документа. Каждый из них подтвердил, что подпись и магическая печать действительно принадлежат Люциусу Малфою. Ежедневный Пророк включил весь текст этого знаменательного документа, начиная со второй страницы этой статьи.       Министр магии утверждает, что письмо Малфоя «неподтверждённое».       Сегодня днём с министром магии Руфусом Скримджером связались по поводу письма Малфоя. Министр отказался рассуждать о действительности письма и сказал, что это может быть мистификацией. «В этом письме названы имена нескольких моих самых близких и надёжных друзей и партнёров! Я считаю невозможным поверить, что кто-то из них каким-либо образом помог бы Тому-Кого-Нельзя-Называть!»       Я хихикал над сделанными в газете различными цитатами и заявлениями. Тот факт, что Малфой подписал его, находясь под сывороткой правды, делает письмо магически подтверждённым. Записи и заметки Малфоя, которые сопровождали письмо, только его усиливали. Скримджер может протестовать сколько угодно, но ДМП будет настаивать на этом изо всех сил.       Я решил, что сегодня вечером не работаю, и зашёл в магловский паб пропустить пинту или две. Пожиратели смерти все равно, вероятно, слишком взволнованы сегодняшними новостями.       

— ГПН —

             Я сидел в магловском пабе за углом от моего отеля и проклинал свою удачу. Всё, что я хотел сделать, это выпить пинту и встретиться с мисс Только-на-ночь. Повеселиться, посмеяться, а потом отвести в свою комнату, чтобы совокупляться, как пара кроликов. Я что, многого прошу?!       Как я уже упоминал, на Карибах нет официального правительства. В нём также нет никаких чисто магических областей. Местное коренное население в целом принимает наши странности и позволяет нам жить почти открыто. Пока мы не слишком явно используем свои силы — всё нормально.       Старая гаитянская ведьма по имени Ила научила меня находить другие магические источники. Это не заклинание, а способ «почувствовать» резонанс вашей магии и магии другого. Навык предупреждает, что поблизости находится другой волшебник, но ничего не говорит о направлении, тем самым бесполезен в таком месте, как Косой переулок или Хогвартс. Даже у Уизли от него не было бы толку из-за всей магии. Он подходит только для поиска магии в немагических областях.       В Хогвартсе никогда не учат этому навыку, потому что не могут представить себе ведьму или волшебника, живущего вне их магического сообщества. Тупые чистокровки.       Я забрёл в паб и заказал свой первый напиток, прежде чем понял, что почувствовал резонанс другого волшебства в этом месте. Подайте на меня в суд за недостаточную бдительность. Быстрый взгляд вокруг, и я заметил её, Дафну Гринграсс. С чего бы Чистокровной принцессе Слизерина ютиться в магловском пабе, а не в любом другом месте? Малфой никогда не упоминал её в своём списке Пожирателей Смерти или их марионеток. Я понял, что в то время, когда я «гостил» в башке Реддла, фамилия Гринграсс тоже никогда не всплывала.       Что удивительно на самом деле.       Гринграсс никогда не участвовала в маленькой банде хулиганов Драко Малфоя, но она ясно дала понять, что остальные из нас были для неё отбросами. Ко времени моего разногласия с Малфоем на шестом курсе мисс Гринграсс уничтожала сердца налево, направо и по центру. Никогда, наверно, этого даже не замечая, серьёзная холодная рыба.       Я хотел сопротивляться, но не «синдром спасения людей» был моей самой большой слабостью. А любопытство. Обычно моё любопытство приводило меня в положение, когда мне приходилось кого-то спасать.       Я взял свой напиток и направился к её части паба. Я наложил незаметные чары гламура на свой шрам. Загар скрывает его довольно хорошо, если вы не знаете, как это искать, а она может. Вокруг неё было довольно много парней. Она смеялась и флиртовала с тремя одновременно. Я получил пару сердитых взглядов от других парней, когда подошёл ближе.       В пяти футах от Гринграсс я чувствовал, как лёгкое заклинание принуждения действует на мои окклюменционные щиты. Я распознал его как заклинание, заставляющее людей безоговорочно доверять заклинателю и хотеть говорить с ним. Дамблдор использует его на первом и втором курсах, чтобы заставить всех верить, что они могут прийти к нему с чем угодно. Не тёмное, но вполне законное для использования и на маглах.       Дафна подняла голову и улыбнулась мне, когда я подошёл. Я вежливо улыбнулся в ответ и прошёл мимо неё. На её лице мелькнуло удивление. Вероятно, от того факта, что её заклинание не притянуло меня к ней. Я чуть-чуть подмигнул ей. Я сел за ближайший столик и принялся за свой напиток.       Наблюдая за маленьким танцем, на который Дафна вела клонов, я использовал свой детектор Тёмных меток. Я лишь слегка удивился, когда мне не приходит ответный пеленг. Интригующее. Она непомеченный последователь или где? Я заметил, что у мужиков кружились головы, пока она говорила. В конце концов они, кажется, потеряли интерес, ушли и забыли о ней.       Следующий час прошёл в приятном тумане. Несколько приятных молодых леди остановились у моего столика, чтобы поговорить. Я думаю, что большинство из них были просто раздражены тем, что Дафна отвлекла от них все внимание. Тем не менее, это был хороший способ провести время.       Я заметил, что Дафна время от времени поглядывала в мою сторону. Я думаю, что моё сопротивление её чарам встревожило её. Либо это, либо она просто умирала от желания попрыгать на моих бёдрах.       Как только толпа вокруг неё рассеялась, она встала и решительно направилась к моему столику. Я не могу назвать это походкой, потому что это было самое сексуальное, что я когда-либо видел до сих пор одетым. Облегающее чёрное платье, светлые волосы и все нужные изгибы прекрасно дополняли друг друга. Может, она и чистокровная принцесса, но все равно может дать фору вейле. Даже Рон в начале шестого курса это признал, а заставить его сказать что-нибудь хорошее о Слизерине было практически невозможно.       — Могу я присоединиться? — спросила она хриплым голосом.       — Прошу.       Она осторожно опустилась на сиденье напротив меня.       — Ты не подошёл побеседовать со мной, — обвинила она меня.       Мои губы пересекла озорная ухмылка.       — Мне казалось, ты уже навеселилась. Могу я предложить тебе свежий напиток? — по её кивку я подозвал официантку. Молодая женщина приняла заказ и ушла с улыбкой.       — Так, чем занимаешься? — спросила Дафна.       — Думаю, ты можешь назвать меня правительственным консультантом по устранению необычных проблем, — ответил я с улыбкой.       — Вот как, — протянула она. Я заметил искру в её глазах. — Звучит так интересно. Что-нибудь интересное случилось с тобой сегодня? Я из Министерства образования. Там никогда ничего не происходит.       Я небрежно пожал плечами.       — У палочников один из Темняков завёл свою шарманку. Может быть, теперь они смогут наконец сами навести порядок в своём долбаном бардаке и оставить нас, нормальных людей, в покое, — от этой тирады её глаза стали размером с блюдце.       — Палочники? — спросила она. Я заметил в её глазах странную долю страха и торжества.       Я отмахнулся от вопроса.       — Извини, офисный сленг. Боюсь, я не могу по-настоящему углубляться в это.       На лице Дафны появилась соблазнительно застенчивая улыбка.       — Ну же. Я настаиваю. Империо.       Надо отдать ей должное; я ни разу не заметил, чтобы она доставала свою палочку. Если уж на то пошло, то где она вообще прятала волшебную палочку в таком обтягивающем чёрном платье да ещё без рукавов? Хм, было бы интересно узнать.       Дафна наклонилась вперёд на своём стуле. Стороннему наблюдателю показалось бы, что она просто флиртует и шепчет мне на ухо.       — Ты выйдешь из этого паба со мной. Веди себя естественно, — великолепная блондинка грациозно встала с сексуальной улыбкой на лице и направилась к выходу из паба. Я улыбнулся и подмигнул одному или двум «отвергнутым» поклонникам, которые смотрели на нас, когда мы уходили.       Мы вышли на улицу, и она повела меня через улицу в хороший отель. Дафна завела нас к лифту. Оказавшись в лифте, она не обращала на меня внимание и стояла, глядя на цифры, когда они менялись. Я использовал возможность, чтобы сделать небольшую самостоятельную проверку. Черт, эта женщина может влезть в платье!       Мы молча шли в комнату на третьем этаже. Дафна достала ключ-карту из маленькой сумочки и открыла дверь. Она жестом пригласила меня войти в комнату перед ней. Стандартный гостиничный номер «бизнес-класса» с кроватью королевского размера, письменным столом, диваном и мини-кухней.       — Сядь на диван, — приказала она мне. Я подчинился. — А теперь выложи мне всё, что Министерство Обороны знает о войне магов!       — Не особо много, — признался я, пожимая плечами. — В конце концов, что тут что там бюрократы одинаковы. Они никогда ни во что не верят, пока им это не ткнут в нос, как стае плохих щенков.       Дафна выглядела немного озадаченной моим поведением. Люди, находящиеся под Империусом, как правило, попадают под чары в самом прямом смысле. Когда им дают задание, им нужно сказать, чтобы они, пока находятся под проклятием, вели себя нормально, иначе они будут ходить, как роботы. Я должен был дать ей только факты и никаких личных наблюдений.       Осознание вспыхнуло, когда в её руке появилась палочка. (Должно быть, это было какое-то дезиллюминационное заклинание. Облом.)       — Ты сбросил Империо!       Беспалочковые обезоруживающие чары отбросили палочку через комнату.       — Пять очков Слизерину, мисс Гринграсс.       Потрясённая ведьма несколько секунд на меня таращилась. Наконец, она заговорила:       — Поттер. То-то ты показался мне знакомым. Загар и костюм сбили меня с толку. Когда я видела тебя в последний раз, Мальчик-который-Выжил был бродягой в мешковатой одежде.       Я позволил гламуру на моем шраме исчезнуть, когда я ухмыльнулся ей.       — Ну а мне по-твоему какого было, когда я обнаружил «Чистокровную принцессу», сидящую в магловском пабе и болтающую со странными парнями, — Гринграсс поморщилась от напоминания. Я откинулся на спинку дивана. — Ну и что у тебя там были за дела? Я сомневаюсь, что Реддл заставил бы тебя там работать, при том, что ты — не одна из его отмеченных рабов.       — Ты видел список, который Малфой отправил «Пророку».       — Что-то вроде того, — согласился я.       — Могу я открыть свою сумочку?       — Медленно.       Дафна открыла маленькую сумочку на боку и достала маленький кожаный бумажник, открыла его и показывала мне содержимое. Он содержал значок Невыразимца.       — Мне поручено следить за реакцией правительства маглов на наши проблемы. У нас есть ещё люди в их министерствах, но мне доверили пабы, так как технически я все ещё на стажировке. Люди любят поговорить, когда выпьют немного.       — Особенно в компании горячей, молодой женщиной в сексуальном облегающем чёрное платье. Это такое клише из фильмов, что идею им, должно быть, подал маглорождённый, — прокомментировал я с озорной улыбкой. — Так что, арестуешь меня? Можешь обыскать меня, если я смогу в ответ.       Дафна на мгновение выглядела шокированной, прежде чем расхохотаться.       — О, Мерлин! Никогда не думала, что услышу такую дурацкую реплику от застенчивого маленького Гарри Поттера. Пару лет назад ты бы упал в обморок от шока, если бы я с тобой даже заговорила.       — Зависит от того, что бы ты сказала, — признал я. — Школа или война ещё куда ни шло. Но поход в Хогсмид потребовал бы внимания мадам Помфри.       Тут Дафна сдержала смех.       — Нет, я не буду тебя арестовывать. Слыхала о твоём «контракте». Очень слизеринский способ. Ты воспользовался лазейками и манипулировал Дамблдором и Министерством.       — В наши дни я вижу себя слизеринцем, — притворился, что прихорашиваюсь, потирая ногти о пиджак.       Дафна улыбнулась этому.       — Без тебя и Малфоя школа совсем стала на себя не похожа. Я обнаружила, что действительно скучаю по этому.       — Расскажи.       Дафна удобнее устроилась в кресле. Слышали когда-нибудь фразу: «Её ноги длились вечно»? Не уверен, что в случае с Дафной это так, но я бы хотел это выяснить. Разумеется, только из научных соображений.       — Это как если бы на чемпионате мира по квиддичу выступили запасные команды. Нотт и Панси пытались править Слизерином, но у них не было ни магической силы, ни семьи, ни лидерства, чтобы занять место Малфоя. Они проводили большую часть своего времени строя друг другу козни. Гриффиндорцы были не намного лучше. Грейнджер возглавила культ Дамблдора вместе с большинством когтевранцев, в то время как Уизли нёс твоё знамя. Он пытался, но у него не было твоей силы и лидерства. Он был неэффективен, потому что не пытался получить контроль для себя. Ты все ещё был у него номинальным главой. Остальная часть твоей команды присоединилась к нему, оставив Грейнджер в стороне. Конечно, снаружи война усилилась, и многие ученики лишились семей, но внутри школы было действительно тихо. Большая часть не поднимала головы. Иногда война приближалась к школе или кто-то из потенциальных заменителей тебя и Малфоя пытался сплотить свою сторону, но ничего особенного не происходило. Все нервничали, ожидая, когда упадёт топор.       — Похоже, для всех было лучше, что меня там не было, - лениво прокомментировал я.       — Для работы школы может быть, но в ней без тебя определённо чувствовалось хуже, — если она лжёт, я не смог уловить никаких признаков. Она, похоже, говорит то, что считает правдой.       — А как ты оказалась среди Невыразимцев? — я спросил.       — Моя мама работала в их исследовательском отделе, — улыбнулась она, — а мой дядя был полевым агентом под началом Крокера. Отец является поставщиком ингредиентов для зелий в Корнуолле. Ему это нравится, но я всегда знала, что хочу быть Невыразимцем, как моя мама и её брат. Я думаю, именно поэтому Шляпа отправила меня в Слизерин.       — Кусок фетра хотела и меня засунуть в Слизерин. Но я хотел быть подальше от Малфоя. Плюс Рон рассказал мне много хорошего о Гриффиндоре и плохого о Слизерине.       Дафна притворно надула губки.       — Очень жаль. Было бы неплохо иметь кого-то умного, с кем можно поговорить в общей гостиной.       — Уверен, что, если бы я сидел в твоём купе во время той первой поездки в Хогвартс, сам бы бросился в Слизерин, — я подмигнул ей.       Она издала глубокий смех, который делала интересные вещи с её верхней частью тела.       — Вы плохой мальчик, мистер Поттер, — обвинила она меня.       — Я шокирован, что вы сказали так, мисс Гринграсс. Я был гриффиндорцем с плаката.       — Моя мама училась в школе на год раньше твоих родителей, — ответила Дафна с усмешкой. — Я слышала кучу историй о твоём отце и его друзьях. Особенно отце, прежде чем он начал встречаться с твоей мамой. На самом деле, у меня есть основания полагать, что она лично знала о его выходках. Так что я знаю всё о гриффиндорцах с плакатов.       Теперь уже смеялся я. Сириус однажды намекнул, что прозвище папы «Сохатый» имеет двойное значение, поэтому я не сомневался, что её намёк может быть правдой.       — Поскольку я, кажется, запорол твоё вечернее задание, может быть, ты присоединишься ко мне в пабе внизу и расскажешь мне несколько историй, которые ты знаешь?       Улыбка Дафны кажется стала немного застенчивой, когда она ответила:       — Я думаю, Гарри, это сулит целую кучу веселья.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.