Нед Старк жив!

Когда Тирион услышал о смерти своего отца, он едва мог в это поверить и сразу помчался в лагерь вместе с Бронном. Новость о том, что их лорд убит в собственной палатке наемным убийцей, стремительно распространилась по лагерю. Тириону показалось, что по армии прошла дрожь. Но его дядя Киван и другие командиры быстро восстановили порядок. И теперь все были в состоянии повышенной боевой готовности, ожидая нападения, которого так и не последовало. Тирион знал, что смерть его отца была ударом по армии, но это не означало ее уничтожения. Теперь у руля были другие люди, знавшие планы его отца и тонкости ведения войны. Особенно сир Киван, который уже много лет был правой рукой Тайвина Ланнистера. Тирион нашел их в главном павильоне, его дядя Киван стоял с мрачным выражением лица, а Джейме сидел в кресле у тела отца. По его лицу текли слезы, руки и белые эмалированные доспехи были в пятнах крови. Тирион посмотрел на тело своего отца, и его захлестнула волна печали. Он знал, что отец не любил его, знал это годами, но, тем не менее, это был его отец. Теперь оба его родителя были мертвы. Он подошел к своему брату и положил руку на его плечо. Джейме поднял взгляд, полный печали и ярости. «Как?» — спросил Тирион. Его брат покачал головой с беспомощным видом. Это напугало Тириона. Джейме никогда в жизни не был беспомощным. «Тень», — еле слышно прошептал его брат. «Его последнее слово — тень». Затем Тирион и Бронн слушали, как Киван рассказывал о лодке, женщине в красном, Маргери Тирелл и переговорах в тот день. Людей немедленно отправили на другой берег реки, но они нашли только пустую лодку. «Охранники клянутся, что никто не входил в палатку», — объяснил его дядя. «Они почувствовали холод, а мгновение спустя сюда примчался сир Джейме и… мы нашли его вот таким, испускающим последний вздох». «Как это возможно?» — спросил Тирион, затем взял со стола большую стеклянную бутыль с вином и отпил прямо из горлышка. «Может ли быть какая-то правда в этой тени?» «Тень?» — фыркнул Бронн. «Какая-то пизда проскользнула сюда и сделала всю работу, вот и все». «Нет», — разозлился Джейме. «Это Станнис и его пизда, его красная пизда. Она сделала это, и я оторву им обоим головы! Сейчас! Дядя Киван, мы атакуем! Прямо сейчас!» Джейме встал, охваченный яростью, и потребовалась вся сила убеждения Кивана и Тириона, чтобы успокоить его. В конце концов Тирион убедил брата, что нападать было бы опрометчиво, что это именно то, чего хотел от них Станнис. Джейме снова опустился в кресло, вся энергия покинула его. Бронн протянул ему вино, и Джейме сделал большой глоток. «Серсея», — сказал он затем. «Кто-то должен рассказать Серсее». «Я расскажу», — ответил Тирион. «Вы останьтесь с отцом». Джейме выпрямился, его разум теперь сосредоточился на новой задаче. «Да. Я буду стоять на страже. Мы должны подготовить его. Нужно позвать Молчаливых сестер», — сказал он. Их дядя выглянул наружу из павильона и отдал кому-то приказ. «Что мы скажем людям?» — спросил затем Киван, глядя на Тириона. Его дядя часто смотрел на лорда Тайвина таким же взглядом. Ожидает ли он, что я поведу их, подумал Тирион. Бесполезно было бы рассказывать людям, что его отца убила тень. «Мы скажем им, что убийца совершил дело и скрылся. Так мы, конечно, покажемся слабыми, но распространение историй о том, что отца убило колдовство, только посеет страх. Этого мы не можем допустить». «Нет, действительно», — согласился Киван. «Есть и другие вопросы для обсуждения. Нам нужно будет поговорить о наследовании». Тирион знал, что он имел в виду. Наследование Утеса Кастерли. «Это может подождать до похорон», — сказал он. «Ты возьмёшь на себя командование армией, дядя». «Несомненно», — уверенно ответил Киван. Тирион был рад, что хоть один человек здесь все еще сохранил здравый смысл и смелость. Джейме на данный момент был сломлен и нуждался в восстановлении. Тирион бросил последний взгляд на отца. Со спинки стула свисал красный плащ. Тирион взял его и накрыл тело своего отца. «Прощай», — тихо сказал он и почувствовал, как по его левой щеке скатилась слеза. Он быстро вытер её и повернулся. «Пойдем, Бронн, нам нужно работать». «Тирион», — позвал его Джейме, когда они собирались уходить. «Будь с ней нежен». Тирион обернулся и посмотрел на брата. «Конечно», — пообещал он. Он нашел Серсею в ее покоях, и она встретила его презрительным взглядом. «Чего ты хочешь сейчас?» — спросила его сестра. «Пришел еще раз рассказать, что хочешь присвоить мою идею насчёт дикого огня себе? Что ж, забирай, раз так хочешь. Мне будет плевать, если ты обожжешься им». «Дикий огонь?» — озадаченно спросил он. «Нет… Серсея… У меня ужасные новости». «Ну, говори тогда». Тирион не видел смысла медлить. «Отец мертв». Серсея недоверчиво уставилась на него. «Что за ужасную ложь ты сейчас говоришь?» — сдавленно спросила она после нескольких долгих секунд. «Никакой лжи», — ответил Тирион. Его сестра думала, что он может быть настолько жесток. Это почему-то задело его. «Он мертв». Она наконец поверила ему, ахнула, пошатнулась и села на диван. «Как?» — срывающимся голосом спросила она. Что ей сказать? Зная Серсею, лучше всего было бы сказать правду. «Джейме верит, что красная жрица Станниса послала тень убить его. Так же, как и Ренли». Серсея с яростью уставилась на него, не веря своим ушам. «Что это за балаган? Скажи мне правду!» — закричала она. Тириону ничего не оставалось, кроме как рассказать ей то, что рассказали Джейме и его дядя. «Вы дураки. Вы все!» — бушевала его сестра, все ещё не веря ему. «Вы позволили наемному убийце войти прямо в середину его армии и убить его. Боги, какие дураки!» Затем ее лицо внезапно исказилось от страха. «Джоффри! Томмен!» «Я удвоил их охрану», — сказал Тирион. «Триста золотых плащей теперь стоят перед Красным Замком и внутри нее». Она кивнула, затем встала, подошла к столу и потянулась за бутылкой вина. Ее руки дрожали, когда она начала наливать. Тирион подошел к ней и взял ее за руку, чтобы успокоить, но Серсея с отвращением отшатнулась от его прикосновения. Затем она внезапно заплакала и посмотрела на него. «Что мы будем делать?» — спросила она с ноткой истерии. Тирион всегда чувствовал, что он самый сильный из троих, тот, кто сохранит голову, когда все полетит к чертям. Джейме слишком сильно зависел от своей силы и мастерства, Серсея — от своей красоты и обаяния. Со временем это все исчезнет. Но у Тириона не было ни силы, ни красоты. Он зависел от своего ума, и его хватило бы ему на долгие годы, пока голова оставалась у плеч. «Мы Ланнистеры», — твердо сказал он сестре. «Мы останемся сильными и будем сражаться. Мы отомстим». Серсея поставила кувшин с вином обратно на стол. Она медленно сделала три глубоких вдоха, выпрямила спину и вытерла слезы. «Что сначала?» — спросила она. «Мы должны похоронить отца», — ответил Тирион, затем взял вино, налил в кубок и выпил. «Да», — согласилась Серсея, к ее голосу вернулась уверенность. «Мы простимся с ним в септе Бейлора. Затем он должен вернуться домой, в Утес Кастерли». «Согласен», — сказал Тирион, усаживаясь в кресло. Затем она тоже села напротив него на свой диван. «Джейме настаивает на постоянном дежурстве у тела отца». «Как… как он?» — с беспокойством спросила она. «Зол», — ответил Тирион. «Как и следовало ожидать. Он хочет убить их всех. Скоро у него может появиться шанс сделать это». «Что с армией?» — спросила Серсея. «Командование армией переходит к дяде Кивану. Он знает все планы отца. Сейчас мы остаёмся в обороне, пока не узнаем, чем все это обернётся». «Что мы скажем Джоффри?» «Я думаю, будет лучше, если мы скажем, что наёмник прокрался через лагерь и убил его. Людям тоже так скажут». «Хорошо», — кивнула она, затем тихо вздохнула. «Мы должны отправить письмо тете Дженне». «Я попрошу Пицеля послать ворона». «И скажи Варису, чтобы он начал расследование в отношении этой красной женщины. Пусть он еще найдёт убийцу, который будет работать на нас. Мне все равно, отца убила она или нет. Я хочу ее голову», — с гневом проговорила Серсея. «Мы могли бы нанять Безликих из Браавоса». Она фыркнула. «Из-за расточительности моего покойного мужа корона задолжала Железному банку Браавоса слишком много денег». «Безликие не работают на Железный банк. Но их услуги стоят дорого», — покачал головой Тирион. «У нас есть все золото Утеса Кастерли, чтобы заплатить им. Проследи, чтобы все было сделано». Она встала и глубоко вздохнула. «Мне нужно увидеть Джоффри и Томмена. И отправить ворона в Харренхолл. Я хочу, чтобы Мирцелла вернулась сюда, как только мы победим Станниса». «Что насчет договора отца со Старками?» «Моя дочь возвращается домой. Нед Старк замерзнет в своем северном аду, прежде чем возьмет мою дочь в заложницы», — фыркнула его сестра. «Согласен», — кивнул Тирион. Серсея пристально посмотрела на него. «Полагаю, теперь ты действительно Десница короля». «Не та работа, которая мне по душе». «Нет. Но ты Десница. Пока что. Просто помни, что я королева. Делай, что я говорю, и у нас не будет проблем». «Конечно, дорогая сестра», — ответил Тирион. Стерва, хотел добавить он, за то, что подняла этот мелкий вопрос, когда их отец только что умер. «А что насчет Джоффри?» «А что насчет него?» «Он по-прежнему король, и ему нравится отдавать людям приказы». «Мы слушаем его, мы успокаиваем его, и если его приказ разумен, мы подчиняемся. И мы учим его править. Менее чем через три года ему исполнится шестнадцать, и он станет полноправным королем. Тебе лучше осторожно обходить его стороной, если не хочешь, чтобы он в день своих именин первым же приказом казнил тебя». «Сначала мы должны убедиться, что Станнис не отрубит нам всем головы», — напомнил Тирион. Затем, на мгновение, он подумал рассказать ей о своем плане побега. Но решил, что сейчас неподходящее время, и сразу после смерти их отца это покажется паникой. Они ушли вместе, она — к Джоффри, а он — к Варису. Бронн ждал Тириона у подножия лестницы, ведущей в ее покои. Серсея бросила на него один взгляд, но ничего не сказала, а затем ее охранники последовали за ней. «Как она это восприняла?» — спросил Бронн, когда королева ушла. «Плохо, как и ожидалось. Но она поверила в тень не больше, чем ты». «По крайней мере, она не потеряла рассудок», — хмыкнул Бронн. «В этой тени что-то есть», — решительно заявил Тирион. «Сначала Ренли, теперь отец. И тот пожар в лагере Тиреллов. С чем же мы имеем дело?» «С паникой и страхом», — сказал Бронн так, будто это было очевидно. «Это уничтожит армию быстрее, чем десять миллионов мечей». «Действительно», — согласился Тирион. «Пойдем, мы должны найти лорда Вариса и заставить его работать». Бронн был прав, говоря, что паника может легко уничтожить армию. Но все равно, все это немало беспокоило Тириона. Джейме и его дядя Киван были, пожалуй, двумя самыми трезвомыслящими и прямолинейными людьми в его окружении, но они оба слышали, как Тайвин Ланнистер сказал «тень» перед смертью. Тирион не мог увидеть и потрогать колдовство, и поэтому ему было трудно это понять. А все, что было трудно понять, бесконечно раздражало Тириона. Например, почему все драконы вымерли, а несколько оставшихся яиц превратились в камень и не вылупились. На этот счет было много теорий, и каждая имела свои достоинства. Но в конце концов большинство ученых приходили к выводу, что «магия ушла из мира» или «сила, которая поддерживала жизнь драконов, улетучилась». Тирион верил, что драконы были животными, не более того. Без сомнений, замечательными, но они жили и умирали, как и все остальные животные. Но это все равно не объясняло, почему они полностью вымерли. Когда они шли по коридору Красного Замка, освещенному мерцающими факелами, им навстречу вышел сам лорд Варис. «Судя по выражению ваших лиц, я боюсь, что новости, которые я услышал, правдивы», — сказал Варис, поравнявшись с ними. «Так и есть», — вздохнул Тирион. «Примите мои соболезнования, милорд». «Благодарю вас. Но мне нужно что-то существеннее соболезнований. Есть ли у вас на примете наемные убийцы?» «Для Станниса?» — сразу спросил Варис. «Да», — ответил Бронн. «И его красной пизды». «Недавно в наших подземельях находился Безликий человек из Браавоса», — сказал Варис. Это застало Тириона врасплох. «Правда? Какое преступление он совершил?» «Его схватили, когда он не сумел убить молодую девушку, которая застала его за убийством ее отца. Он отправился на Север с отрядом Ночного Дозора и с Недом Старком. Но сбежал, когда на них напали в крепости. Симпатичный мужчина с рыжими и белыми волосами». «Кажется, я знаю, кого он имеет в виду», — сказал Бронн. «Третий заключенный в клетке». «Нед Старк сказал, что его зовут Якен Х’Гар», — вспомнил Тирион. «Он помогал Старку и его дочери, а потом просто исчез. И теперь вы говорите, что он Безликий человек. Я бы тысячу раз простил его, если бы он убил красную женщину для нас». «Увы, он пропал», — покачал головой Варис. «А чтобы нанять нового из Браавоса потребуется много времени и денег». «Деньги у нас есть, но времени нет», — ответил Тирион и посмотрел на Бронна. «Ты можешь убедить Станниса, что сменил плащ?» «Мне нравится цвет моего плаща, черт возьми, спасибо тебе огромное, лорд гребаный Бес», — выплюнул Бронн, и Тирион ухмыльнулся. «Нет, я полагаю, это не сработает». «Действительно», — сказал Варис. «Станнис презирает наемников». Тирион перевёл взгляд на евнуха. «Что ж, лорд Варис, моя сестра требует, чтобы вы расследовали дело об этой красной жрице и помогли нам найти способ избавиться от нее». «Непременно», — поклонился Варис и поспешил прочь. После Тирион и Бронн осмотрели оборону Красного Замка и направились в потайной ход, который показал Варис. Они пробрались в город, а затем в дом, где находилась Шая. После событий нескольких последних часов Тирион нуждался в ее теплых объятиях. Бронн плюхнулся в кресло у камина на нижнем уровне и достал точильный камень и меч. Тирион направился на верхний этаж. Шая полулежала в кресле с книгой в руках и читала историю о драконах, о которых он недавно думал. Тирион нашёл бы это совпадение приятным, если бы не был так встревожен недавними событиями. Она улыбнулась и отложила книгу, когда он вошел в комнату. «Добрый вечер, милорд». Тирион подошел к буфету и начал наливать вино в два кубка. «К сожалению, вечер определенно не из добрых», — сказал он, затем взял один кубок и протянул Шае. На ее лице отразилось недоумение, а секунду спустя беспокойство. «Что-то случилось?» Он поднял свой кубок. «Выпьем же за память Тайвина Ланнистера, Хранителя Запада и лорда Утеса Кастерли, отца двух прекрасных близнецов, чей ужасный секрет он так и не узнал, и одного уродливого маленького карлика, которого он так и не смог полюбить». Тирион сделал большой глоток и осушил кубок. Шая поставила свой на стол и с беспокойством посмотрела на него. «Расскажи мне». «Мой отец мертв», — сказал он. Из его рта вырвался тихий вздох, а из глаз скатилось несколько слезинок. Она оказалась рядом и крепко обняла его, затем отвела в постель. Долгое время он просто лежал и позволял ее женскому теплу и мягкости облегчить его боль. Позже Тирион встал, наполнил их кубки вином и сел на край кровати. Пока они пили, он рассказал ей все, что произошло. «Черт возьми», — тихо сказала Шая после того, как он закончил. «Эта сука, эта красная женщина. Она должна умереть, прежде чем снова сделает что-то такое! Следующим может быть кто угодно! Ты можешь быть следующим!» «Не волнуйся, моя дорогая», — сказал Тирион, снова наполняя их кубки. «Станнис не стал бы тратить силу красной женщины на кого-то вроде меня». «Ты умнее их всех, вместе взятых!» «Возможно, это и так, но мне не хватает знаний об этой женщине и её силе». «Я знаю таких, как она», — сказала Шай с некоторой злостью. «На востоке они повсюду. Как грибы после дождя. Они пугают людей и заставляют их следовать за ними. Они разжигают костры и молятся своему Владыке Света. Говорят даже, что эти жрецы могут видеть истину в пламени. Но они боятся ночи. Вот почему они так любят огонь». «Боятся ночи», — задумчиво произнес Тирион. «Возможно, что-то в этом есть». Шая забрала у него кубок и поставила на стол. «Пойдем, милорд, пока ты не слишком пьян, чтобы взять меня». «Как ни странно, я чувствую себя не в настроении». «Тогда я заставлю тебя снова почувствовать это настроение». Она нежно погладила его плечи, и Тириону показалось, что напряжение покидает его тело. «Ты любил его?» — тихо спросила она. Тирион долго думал, прежде чем ответить. «Нет… думаю, что нет». «Ты ненавидел его?» Я должен был бы ненавидеть его, подумал Тирион. Но сейчас он чувствовал лишь пустоту. «Тоже нет», — ответил он. «Я думаю, что… Думаю, я хотел его одобрения. Я всегда пытался произвести на него впечатление, и мне никогда это не удавалось». «Некоторые мужчины никогда не бывают довольны своими детьми, что бы они ни делали», — сказала Шай, присаживаясь рядом с ним на край кровати. «Однажды ты сказал мне, что твой отец был мудаком». «Да», — сказал он, не сердясь, что она так назвала его отца, потому что он сам так сказал. «Верно. Но он все еще был моим отцом». «Тогда найди эту красную шлюху и этого ублюдка Станниса и отруби их чертовы головы!» Он представил себя, пытающегося убить их, и рассмеялся над абсурдностью этого. «Я думаю, что оставлю само убийство моему брату», — сказал Тирион. «А вот планирование убийства доставит мне огромное удовольствие». «Хорошо», — кивнула она. «Теперь иди и возьми меня». Тирион снова рассмеялся. «Да, это меня очень обрадовало бы». Много времени спустя, когда розовые лучи рассвета уже коснулись города, а Шая все еще спала, Тирион оделся, спустился на первый этаж и обнаружил Бронна, дремлющего в кресле у камина. Наемник мгновенно проснулся, когда он вошел в комнату. Тирион протянул Бронну кубок с вином и сел напротив него. «Извини, что попросил тебя сменить плащ», — сказал Тирион, когда они выпили. «Ты не первый, кто спрашивает меня», — ответил Бронн. «О?» — озадаченно спросил Тирион. «Я знаю, что однажды ты сменил плащ ради меня, но сейчас ты имеешь в виду что-то из своего далекого прошлого или что-то недавнее?» «Недавнее». «Нед Старк», — понял Тирион. «Да. Признаюсь, я был искушен, но я все еще жду титул лорда, который вы, Ланнистеры, мне обещали». «Что ж, я думаю, теперь у нас не возникнет трудностей с этим вопросом. Я не такой колючий в таких вещах, как мой отец». Бронн странно посмотрел на него. «Только не говори мне, что ты теперь лорд Утеса Кастерли». «На этот вопрос трудно ответить. Джейме — наследник, но, будучи членом Королевской гвардии, он не может жениться или унаследовать какие-либо титулы. Серсея, как женщина, не может наследовать раньше законных сыновей, так что остаюсь я. Но мой отец никогда не объявлял меня своим наследником. Многое будет зависеть от того, оставил он завещание или нет». «По всем законам наследником являешься ты», — сказал Бронн. «Да. Забавно, наемник напоминает мне о законе». «Наемник, который многого добьется, если будет следовать закону». Тирион ухмыльнулся. «Помоги мне победить Станниса, и я сделаю тебя лордом любого замка, какого пожелаешь, при условии, что нам не придется убивать нынешнего хозяина». «Ты уже должен мне титул лорда за Харренхолл. И я не хочу никаких высоких титулов или модных должностей», — ответил Бронн. «Я просто хочу маленький красивый замок, женщину в моей постели, золото в моем хранилище сокровищ и еду и вино на моем столе. Может быть, несколько сотен крестьян, которых нужно держать в узде, чтобы мне не было скучно, когда война закончится». «Я уверен, что в Речных землях есть немало таких замков. Но сначала мы должны выиграть войну. Как?» «Я не полководец», — напомнил ему Бронн. «Нет, именно поэтому я спрашиваю тебя», — возразил Тирион. «Ты смотришь на вещи с точки зрения солдата». «Хорошо», — согласился Бронн. «Итак, Станнис хочет быть королем, и он хочет голову Джоффри. Пусть он придет и попытается забрать ее. Сиди и жди, позволь ему напасть первым. У нас более чем достаточно людей, чтобы остановить его». «Ты имеешь в виду, что нам нужно ввести нашу армию в город?» «Нет, черт возьми, и отруби голову первому идиоту, который намекнет на это», — сказал Бронн. «Армия в городе — это еще больше ртов, которые нужно кормить. Они остаются за городом и ждут битву. Солдаты на сильных оборонительных позициях будут стойко стоять, если у них будут хорошие лидеры и сытые желудки. Многие люди Станниса, больше половины, ещё недавно были на стороне его брата. Возможно, у них есть какие-то обиды. Они могут просто сбежать, если дела пойдут не так гладко». «Было бы лучше, если бы они вместо бегства напали на Станниса», — сказал Тирион. «Но это так же вероятно, как то, что Варис отрастит новый член. Итак, если Станнис нападет, ему нужно будет перебраться через реку. Для этого ему нужен его флот». «Да, ещё прилив и ветер». «Верно», — задумчиво произнес Тирион. «Сейчас у нас много дикого огня. Если бы только мы могли поджечь море и реку, когда он приблизится». «Почему бы и нет?» — ответил Бронн. «Наполни несколько барж горшками. Одна пылающая стрела — и все взлетит на воздух. И на любого, сумевшего высадиться на берег, мы обрушим огненный дождь». «Как проходят тренировки с горшками с краской?» Наемник пожал плечами. «Не так уж и плохо. У некоторых парней достаточно твердые руки. Тех, кто не справляется, я отправил учиться сбрасывать камни со стен. Не так эффективно, но, по крайней мере, они не взорвут нас самих». «Хорошо», — кивнул Тирион, затем забеспокоился о другом. «Есть какие-нибудь новости от Шагги или остальных?» «Нет». «Черт». «Люди Горы сказали, что дикари отказались идти с ними, они хотели сами сеять хаос. Им повезло, иначе их тоже отбросили бы к реке». «Значит, они все еще там, в Королевском лесу. Сколько их?» «Меньше двухсот, если они не потеряли слишком многих». «Недостаточно, чтобы иметь значение», — покачал головой Тирион. «Недостаточно, если у Станниса десятки тысяч». «Они могли бы доставлять неприятности. Если бы знали, что делать и когда», — предположил Бронн. Тирион ухмыльнулся. «Думаю, нам пора отправить гонца за реку. Скажи ему передать Шагге, Тиметту и остальным, что я хочу, чтобы армию Станниса преследовали и… Нет… Я хочу…» — запнулся он и внезапно понял, чего хочет. Но прежде чем он успел сказать об этом Бронну, они услышали снаружи топот копыт. Бронн обнажил меч, и они оба направились к двери. Во дворе полный мужчина в плаще с капюшоном слезал с лошади. «Убери меч. Это Варис», — сказал Тирион. Варис вошел, и они пожелали друг другу доброго утра. «Как идут дела?» — спросил Тирион. «Ваш отец лежит в септе Бейлора, а сир Джейме стоит на страже», — заговорил лорд Варис. «Новость быстро распространяется по городу и, я уверен, станет известна всем еще до полудня. Сегодня могут быть беспорядки». «Хорошо», — сказал Бронн. «Тогда к ночи будет меньше ртов, которых нужно кормить». «Можно и так сказать», — ответил Варис. Затем он посмотрел на Тириона. «Король очень расстроен и призвал вас и сира Кивана немедленно доложить ему». Тирион вздохнул. «Что ж, послушаем, какой глупый приказ отдаст мой племянник на этот раз». Остаток дня прошел в долгих и унылых встречах и решении проблем. Сначала Тирион сказал Бронну отправить гонца в Королевский лес. Шагга и остальные должны были продолжать преследование, а также сжечь Королевский лес как можно ближе к лагерям Станниса. Дым сильно досаждал бы им, если бы ветер дул в нужную сторону. Затем он попросил Вариса уточнить у командующих флотом информацию о приливах, чтобы знать, когда корабли Станниса могут отплыть. Бронн сказал, что высокий прилив — лучшее время для высадки солдат, поскольку так будет меньше расстояния между лодками и городскими стенами. Перед ужином вспыхнули три бунта, в основном из-за нехватки еды, и все они были подавлены золотыми плащами. Как и предсказывал Бронн, к заходу солнца ртов, которых нужно было кормить, стало меньше. Король приказал ввести комендантский час от заката до восхода солнца, и на этот раз Тирион не стал подвергать сомнению решение своего племянника. Он увидел страх в глазах Джоффри, когда они с дядей Киваном встретились с ним. Джоффри возлагал все свои надежды на то, что его спасет дедушка. Теперь, когда его не стало, король оказался в затруднительном положении. Он продолжал требовать, чтобы они атаковали немедленно, прежде чем флот Станниса сможет отплыть. Киван сразу же отверг эту идею, приведя те же аргументы, что и лорд Тайвин. После у них было долгое заседание совета с Верховным септоном, чтобы обсудить похоронные обряды. Серсея была одета в траурное черное платье и всё собрание просидела с суровым выражением лица. В конце она и Тирион остались одни. «Джейме не пришел ко мне», — сразу сказала она с беспокойством. «Он стоит на страже», — напомнил Тирион. «Разве ты не ездила в септу Бейлора, чтобы увидеть отца?» Она коротко покачала головой. «Я увижу его на похоронах. Джейме, наверное, уже устал. Он должен отдохнуть перед завтрашними похоронами. Пусть дежурят другие мужчины». «Я позабочусь об этом». Тирион направился в септу Бейлора с намерением утащить своего брата отдохнуть. С ним поехали Бронн, сир Престон из Королевской гвардии и двадцать золотых плащей в качестве дополнительной охраны. Когда они покинули Красный Замок, к ним присоединился Варис. «Какие новости, лорд Варис?» — спросил Тирион. «Нет ничего, чего бы вы уже не знали, милорд. Я нашел немного информации об этой красной жрице. Она прибыла на Драконий Камень больше года назад по приглашению жены Станниса. Эта женщина преданная последовательница Владыки Света, как и многие другие в лагере Станниса». «Но не Станнис?» «О, он верит, до определенной степени, и будет продолжать верить до тех пор, пока она помогает ему побеждать». «Что с его флотом?» «Несколько дней назад были замечены корабли, плывущие на север из Штормового Предела, но я не знаю, где они сейчас». «Без сомнения, скоро окажутся у наших ворот», — покачал головой Тирион. Вскоре они прибыли в септу и нашли сира Джейме, стоящего на страже. Тирион посмотрел на тело своего мертвого отца, лежащее у алтаря и одетое в великолепные доспехи. Его горло было прикрыто красной шелковой тканью, чтобы скрыть рану. Молчаливые сестры зашили ему горло, а затем обмыли и подготовили тело к похоронам. Вот уже почти сутки он лежал здесь, а люди приходили проститься. Джейме был в своих великолепных белых доспехах. На нагруднике все еще виднелись пятна крови, оставшиеся после того, как он тщетно пытался спасти жизнь своего отца. Джейме был измотан, его глаза налились кровью, и Тирион знал, что он не спал почти сорок часов. «Джейме», — мягко позвал он брата. «Тебе нужно отдохнуть». Джейме бросил взгляд на своего брата, а затем на лорда Вариса и Бронна, которые стояли позади него. «Тирион», — выдохнул он, будто на секунду не узнавая его, будто пытаясь вспомнить его имя. «Тирион», — повторил он. «Они были передо мной… они были прямо там. За две-три секунды я мог бы отрубить им головы. Но отец сказал «нет», это было бы «бесчестно». Бесчестно?» Затем он вдруг рассмеялся, и его смех эхом отразился от стен и прозвучал неуместно в этой обстановке. «Что я знаю о чести? Всем известно, что у меня дерьмовое отношение к чести». «Пойдем, Джейме», — сказал Тирион, игнорируя слова своего брата. «Сир Престон будет стоять на страже. Похороны состоятся завтра. Перед этим тебе нужно немного отдохнуть». «Сир Престон? Здесь?» — спросил Джейме, затем оглянулся и увидел гвардейца у дверей септы. «Кто охраняет короля?» — закричал он. «Сир Арис и сир Меррин, милорд», — немедленно ответил сир Престон. «Хорошо, хорошо», — кивнул Джейме, закрыв глаза, затем пошатнулся и начал падать. Тирион и Бронн бросились к нему и помогли встать. «Он едва держится на ногах», — заметил Варис. Джейме выпрямился. «Я еще могу ходить», — сказал он и посмотрел на сира Престона. «Долг за вами». «Да, милорд», — ответил рыцарь. Он подошел к телу лорда Тайвина и занял пост. «Расскажи мне новости», — попросил Джейме, когда они вышли наружу. Тирион остановился и посмотрел на своего брата. «Серсея спрашивала о тебе». «Да, я должен пойти к ней». «После того, как отдохнешь», — посоветовал Тирион. «Сначала новости», — сказал Джейме, продолжая идти. «Что насчёт Станниса?» «Все еще чешет задницу за рекой», — сказал Бронн. «Все по-прежнему, лорд-командующий», — сказал Варис в своей более изысканной манере. «Армия Станниса не сдвинулась с места, его флота нигде не видно. Армия Ланнистеров остается в лагере на оборонительных позициях». «Моральный дух в порядке», — продолжил Тирион. «Многие люди злы, а не напуганы. Мы опровергли любые слухи о тени. Вину берет на себя убийца-одиночка, безымянный и неизвестный. Кровь наших солдат бурлит, и они клянутся отомстить Станнису». «Тогда мы должны атаковать», — сказал Джейме. «Дядя Киван думает иначе», — возразил Тирион. «Мы ждем подкрепления с запада». «Похоже, Станнис тоже не планирует нападать на нас», — добавил Варис. «Наши разведчики и шпионы в их лагере никакой активности, кроме тренировок, не заметили». «Он ждет свой флот», — уверенно сказал Джейме. «Мы думаем так же», — ответил Тирион. «Моряки говорят, что самый высокий прилив за много лун произойдет вечером через два дня. Тогда он сможет высадить своих людей прямо под нашими стенами», — сказал Варис. «Если он планирует атаковать через два дня, его флот, должно быть, уже находится в заливе Черноводной или приближается к нему». «Тогда мы скоро подвергнемся нападению», — заметил Варис. «Хорошо», — решительно заявил Джейме. «Тогда мне нужно отдохнуть, если я собираюсь убить Станниса и его красную шлюху». Вскоре они достигли Красного Замка, и Тирион с Бронном повели Джейме в башню Королевской гвардии. Тирион приказал оруженосцу помочь его брату раздеться и не будить его до утра. Затем они отправились туда, где зубчатые стены выходили на залив Черноводной. Ветер дул им в лица с моря. «Ветер на его стороне», — сказал Тирион. «Да», — ответил Бронн. «Возможно, нам следовало остаться в Харренхолле». Тирион фыркнул. «Я думал, ты ненавидишь запах этого замка». «Да, но я бы предпочел нюхать дерьмо, чем быть мертвым». «Мы не умрем», — сказал Тирион. «У меня есть план побега». Бронн поднял брови. «О? Что ж, приятно это знать. Я вхожу в эти планы?» «Конечно. Вместе с Серсеей, Томменом и королем». «Нам обязательно брать его с собой?» «Серсея не ушла бы без него». «Оставь и ее», — предложил Бронн. «Она ненавидит тебя, а ты ненавидишь ее, так в чем смысл?» Тирион пожал плечами. «Я боялся гнева моего отца, если я сбегу без нее, но теперь это больше не важно. Но… она все еще моя кровь, поэтому она и ее сыновья пойдут с нами». «А как насчет Шаи?» «И она тоже». «Королеве это не понравится». «Королева может остаться и дождаться правосудия Станниса, если ей это не нравится». «Он убьет их, если поймает». «Я знаю», — вздохнул Тирион. Ну, на голову Джоффри на пике, наверное, приятно было бы смотреть. Но Томмена Тирион любил и сильно расстроился бы, если бы его постигла та же участь. «Куда мы пойдем, если сбежим?» — спросил Бронн. «У лорда Вариса неподалеку есть корабль, скрытый на северном побережье залива». «Варис? Ты доверяешь ему?» «Нет. Но у меня мало выбора. Корабль перевезет нас через залив, а затем мы направимся в Росби. У нас там все еще есть друзья. Оттуда мы сможем отправиться, куда пожелаем». «И когда Станнис станет королем, какие у нас будут шансы ускользнуть незамеченными?» — заметил Бронн. «Все знают, как выглядят король и его мать, не говоря уже о тебе. Каждый крестьянин и мелкий лорд этой страны перережет нам горло, чтобы добиться благосклонности нового короля». «Тогда мы отправимся в Утес Кастерли», — заявил Тирион. «Он выдержит все». «Если в замке будет достаточно солдат, а большинство твоих людей здесь», — сказал Бронн. «Как долго Утес Кастерли продержится, когда почти не останется людей для его защиты?» Тирион знал, что он был прав. «Может быть, Нед Старк предложит нам место для сна и еду в Винтерфелле», — пошутил он. Бронн рассмеялся, затем к нему присоединился Тирион. «Маловероятно, верно? Тогда, я полагаю, нам лучше не проигрывать битву», — сказал он. Говоря это, он смотрел на кромку воды под городскими стенами. «Если бы только мы могли разжечь там дикий огонь до начала битвы». Бронн тоже посмотрел вниз. Это был узкий пляж между стеной и морем, с множеством камней и небольшим количеством песка. «Мы могли бы зарыть горшки в песок». «Они могут разбиться», — возразил Тирион. «Может быть, как только мы заметим корабли, мы сможем закопать несколько горшков». «Это можно устроить», — сказал Бронн. «Мы окажем Станнису теплый прием, независимо от того, с какой стороны он нападет». «Да», — согласился Тирион. «И если это не сработает, тогда… что ж, я полагаю, нам предстоит путешествие через Узкое море». «Да? Это звучит лучше, чем прятаться здесь и ждать, когда нас найдут и убьют», — сказал Бронн. «В Вольных городах много работы для таких, как я. А ты бы что делал?» «Занялся бы многими делами, стал богатым и толстым и трахал бы шлюх целыми днями». «Теперь этот план мне нравится», — заявил Бронн. У Тириона был для наемника последний приказ на сегодня. «Я хочу, чтобы ты завтра вечером привел Шаю в Красный Замок. Найди ей тихое место в моей башне. Ситуация накаляется, и я хочу, чтобы она была рядом». На следующий день состоялись похороны лорда Тайвина. Вся знать Королевской Гавани вышла отдать последние почести. Церемония была долгой и утомительной, и к концу Тириону самому хотелось умереть. Серсея демонстративно пролила несколько слез, а Джейме стойко стоял рядом с ней, высокий и сильный. Его доспехи теперь были вычищены и отполированы. Джоффри был великолепно одет, на нем была золотая корона, и он выглядел таким же скучающим, каким чувствовал себя Тирион. Томмен стоял рядом со своей матерью, держа ее за руку и время от времени тихонько всхлипывая. Когда все закончилось, тело Тайвина Ланнистера погрузили в богатую повозку и повезли через город в сопровождении золотых плащей и людей Ланнистеров. Простолюдины молчали, пока похоронная процессия двигалась по городу. Затем лорд Тайвин вышел через Божьи Ворота с кавалерией в свое последнее путешествие на запад, к Утесу Кастерли. После Серсея, Джейме, Тирион и Киван встретились наедине в зале малого совета. «Нам нужно поговорить о преемнике вашего отца», — заговорил сир Киван. «В этом нет необходимости, дядя», — сразу же сказала Серсея. «Джейме — наследник и будет лордом Утеса Кастерли». «Я не хочу этого», — возразил Джейме. «Тирион, Утес твой». «Отец никогда этого не хотел!» — резко прервала его Серсея. Тирион хмыкнул. «Конечно, не хотел. Иначе он назвал бы меня своим наследником сразу после того, как Джейме надел белый плащ». Киван посмотрел на Серсею. «Ваша светлость, закон четко гласит, что наследником является Тирион, а не сир Джейме». «Законы можно менять», — парировала она. «Дорогая сестра», — озадаченно сказал Тирион. «Почему тебя так раздражает, что я стану лордом нашего замка?» «Потому что отец никогда этого не хотел!» — ядовито повторила она. «Ты бы только запятнал имя нашей семьи своими шлюхами и пьянством!» «Да, в последнее время имя нашей семьи сильно запятнано. Но я не имею к этому никакого отношения», — возразил Тирион. «И что ты имеешь в виду, младший брат?» — спросил Джейме с внезапной холодностью. «О, ничего», — беззаботно ответил Тирион. «Да, Серсея права, я позор семьи. Ты можешь забрать Утес, дорогой брат. Я не пойду туда, где мне не рады». «Достаточно!» — решительно сказал Киван. «Если бы ваш отец был жив, он был бы очень разочарован во всех вас. Мы на пороге битвы, а вы трое ссоритесь, как избалованные дети». «Я не позволю, чтобы со мной так разговаривали!» — сверкнула глазами Серсея. «Да, ваша светлость», — спокойно ответил Киван. «Послушайте меня, или я немедленно уеду в Утес Кастерли, а вы можете разобраться со Станнисом самостоятельно». Она сердито посмотрела на него, но больше ничего не сказала. «Тогда скажи нам, дядя, что мы должны делать?» — наконец спросил Джейме. «Закон ясно гласит, что Тирион является наследником. Я не могу уйти в отставку с поста лорда-командующего Королевской гвардией». «Нет, можешь», — возразила Серсея, ухватившись за эту идею. «Когда мы выиграем битву, ты уйдешь в отставку и станешь Хранителем Запада». Тирион облегчённо вздохнул. «Хорошо. Тогда я получу свою долю наследства и поеду, куда захочу, и буду счастлив со своими шлюхами и вином вдали от любопытных глаз». Джейме рассмеялся, и холод в его глазах исчез. «О, младший брат, я думаю, ты бы скучал по всему этому. Отставка не для тебя. И не для меня. Я никогда не уйду в отставку». Серсея презрительно покачала головой. «Видишь, дядя, с чем мне приходится иметь дело?» «У вашего отца есть завещание, которое находится в Утесе Кастерли», — сказал Киван. «Я не знаю его содержания, но уверен, что ваш отец хорошо обеспечил вас всех троих. Что касается наследования, он всегда говорил мне, что хочет, чтобы его преемником стал Джейме». Джейме разочарованно вздохнул. «Вы что, все не слушаете? Я не хочу!» «Тогда кто следующий в очереди после нас двоих?» — спросил Тирион. «Если вы с Джейме оба откажетесь, и у вас обоих не будет наследников», — начал Киван, и эта последняя фраза на мгновение тяжело повисла в воздухе. «Тогда титул переходит к Серсее». На мгновение ее глаза заблестели от радости, но затем она кое-что вспомнила. «Я королева-регент». «Только до тех пор, пока Джоффри не достигнет совершеннолетия», — напомнил ей Тирион. «Я останусь здесь, пока его нужно будет направлять». «До сих пор вы мало что делали, чтобы направлять его, ваша светлость», — возразил Киван. «Если то, что я слышу о жестокости короля, правда». Ноздри Серсеи раздулись, когда она уставилась на дядю. «Что ты можешь знать об этом?» — с вызовом спросила она, и Тирион понял, что его сестра вот-вот взорвется, ведь ее материнским способностям брошен вызов. «Ты так долго сидел рядом с моим отцом, что забываешься, дядя. Ты не мой отец, и с меня довольно твоих упреков. Нужно ли мне напоминать, что я королева-регент, и я здесь главная!» «Я понял», — спокойно сказал Киван и встал. «Очень хорошо, ваша светлость. Вы хотите быть главной, тогда не смею противиться. Я останусь на своем посту и не брошу своих людей из-за такой мелочности. Я буду с армией, если у вас появятся приказы». Затем он повернулся и ушел, не сказав больше ни слова. Джейме вопросительно посмотрел на сестру. Серсея все еще злилась. «Всю мою жизнь отец разговаривал со мной таким тоном. Я не потерплю этого и от его брата, который не более чем зазнавшийся оруженосец». «Сир Киван не оруженосец, сестра», — вздохнул Тирион. «Сейчас он для нас бесценен». «Тогда он должен знать свое место!» — воскликнула она. «Я королева, а не какая-то маленькая девочка, которую он может ругать, когда захочет!» «Давайте отложим это в сторону», — предложил Джейме. «Как и вопрос о наследовании. По крайней мере, пока». «Да», — согласился Тирион. «Предлагаю оставить все это до окончания войны. Кастелян отца будет управлять делами в Утесе Кастерли, пока один из нас не прибудет занять его место». Они все согласились, и на этом встреча закончилась. Тирион поднялся со стула и оставил брата и сестру одних. Прошло всего два дня со смерти отца, а Серсея уже все испортила, подумал Тирион. Возможно, было бы вернее сказать, что продолжает все портить. По крайней мере, раньше у нее был отец, который выпутывал ее из неприятностей, которые она же и устраивала. Но больше нет. Тирион нашел Бронна у дверей. Когда они шли через пустой тронный зал, Тирион остановился и посмотрел на Железный трон. «На какую глупость и ужас способны люди, сидящие на таком неудобном стуле», — сказал он. «Можно же сделать его более удобным», — ответил Бронн. Тирион тихо хмыкнул. «Как?» «Позови кузнеца и выбей все эти зазубрины, а затем положи несколько подушек на сиденье». Это было настолько очевидно, что Тирион невольно рассмеялся. «За триста лет никто не предлагал чего-то настолько простого». «Это потому, что они видят в нем не стул, а символ правления Семи Королевствами», — предположил Бронн. «Да», — кивнул Тирион. «Символ. Станнис хочет завоевать его, Джоффри хочет сохранить. А Ренли вообще умер из-за этого символа. Посмотрим, сможем ли мы спасти наши собственные задницы, защищая право Джоффри сидеть на этом неудобном стуле». Они продолжили идти, и Тирион снова подумал о ссоре между его дядей и Серсеей. Киван был гордым человеком и не воспринял бы такие оскорбления от Серсеи легкомысленно. И они нуждались в нем сейчас больше, чем когда-либо. Тириону придется найти способ помирить их. Но с этим придется подождать. Они с Бронном всю вторую половину дня осматривали оборонительные сооружения и береговую линию, где Бронн хотел закопать горшки с диким огнем. Тирион решал вопросы с продовольствием и оплатой золотых плащей, затем посетил командующих флотом и обсудил, какие возможности у них есть для борьбы с гораздо большим флотом Станниса. В конце концов, Тирион почувствовал, что у них появился хороший план, и после заката отправил Бронна выполнить свое поручение. Час спустя Шая прибыла в его покои в Башне Десницы. «Как мило с твоей стороны пригласить меня к себе домой», — сказала она. «Я хотел, чтобы ты была здесь, рядом, на случай, если что-нибудь случится», — сказал он, протягивая ей кубок с вином. Она с опаской посмотрела на него. «Если случится что?» «Мы на войне, как думаешь, что может произойти?» «Мы можем проиграть, и тогда город падет». «Ты знаешь, что произойдет, когда падет город?» «Ничего хорошего», — ответила она. «Верно», — сказал Тирион и выпил немного вина. «Послушай, мне обязательно объяснять тебе это по буквам? Я беспокоился за твою безопасность». «Почему?» Тирион закатил глаза. «Черт возьми, хочешь, чтобы я сказал это?» Шая поставила свой кубок, подошла к нему, положила руки ему на плечи и посмотрела прямо в глаза. «Скажи это», — скомандовала она. «Ты мне небезразлична», — произнес Тирион тихим голосом. «Очень». Она опустилась на колени и поцеловала его в губы, а затем прижалась лбом к его лбу. «И ты мне, милорд». Тирион крепко обнял ее, и с тех пор, как он себя помнил, ему никогда не было так хорошо и тепло. Пришло время рассказать ей остальное. «Шая, я должен рассказать тебе, что у меня есть план побега на случай, если дела пойдут плохо». «Через туннели?» «Да, из города к морю, затем в Росби». «Варис рассказал тебе об этом выходе?» — подозрительно спросила она. «Да… А что?» — удивился он. «Никогда не доверяй евнухам», — предостерегла его Шая. «У них нет члена, поэтому они думают не так, как большинство мужчин». Тирион задумался. «Зачем бы ему это делать?» Она пожала плечами. «Я не знаю. Я просто… не доверяю ему». «Я тоже». «Хорошо. Если он обманет нас, мы убьем его. Убедись, что у Бронна острый меч», — сказала она серьёзно. «Его меч всегда остр», — усмехнулся Тирион. Он поставил свой кубок на столик и повел ее к кровати, но внезапно зазвонил колокол. Затем еще один, потом третий, и вскоре по всему городу звонили колокола. Боги, это происходит, с содроганием подумал Тирион. Это уже происходит. «Станнис нападает», — сдавленно произнёс он. «Оставайся здесь. Я вернусь, когда узнаю больше». «Будь осторожен, мой лев», — с беспокойством сказала она и поцеловала его в последний раз. Затем Тирион ушел от нее. Он вышел из своих комнат в тот момент, когда Бронн с Подриком подбежали к нему. «Что происходит?» — спросил их Тирион. «Не знаю», — ответил Бронн. Затем они все бросились к лестнице, которая вела на зубчатые стены Башни Десницы. Наверху была катапульта и несколько дежурных стражников. Солдаты смотрели в сторону моря, а колокола все еще громко звонили. «Что там видно?» — спросил Тирион, вставая на цыпочки и пытаясь заглянуть за зубчатые стены. Наконец, Бронн просто поднял его и посадил на свои плечи. «Никогда не говори, что я ничего для тебя не делал», — сказал Бронн, кряхтя от усилий. Но Тирион не обращал на него внимания, пытаясь рассмотреть что-нибудь в заливе. «Вот», — сказал вдруг Под. «Корабль. Один корабль». Тирион почувствовал облегчение. Всего один корабль. Это было не нападение. Просто какой-то дурак запаниковал и зазвонил в колокола. Там, в заливе Черноводной, была ясная ночь, и под лунным светом теперь ясно виднелся корабль, на носу которого висел фонарь. Боги. Тирион знал, что это значит. «Это наш корабль с сигналом», — сказал он с замиранием сердца. «Они заметили флот Станниса». Корабль изо всех сил греб к берегу. Позади него Тирион пока не мог видеть врага. Затем из-за горизонта появился еще один корабль, и он тоже подавал сигнал — предупреждение. Через несколько мгновений недалеко от него показался первый вражеский корабль. Потом появились еще три, а затем целый ряд галер, и все они быстро гребли к городу. Внезапно позади себя они услышали шум, похожий на раскат грома. «С другой стороны!» — крикнул Тирион, и Бронн, Под и все солдаты бросились туда. Вдалеке, за городскими стенами и воротами, вспыхнул огонь и пронесся над землёй. Тирион с ужасающей уверенностью знал, что в том месте находилась их армия. «Боги», — выдохнул Бронн, когда небо на западе озарилось. «Что это, черт возьми, такое?» «Колдовство», — в благоговейном страхе произнес Тирион. Теперь он ничего не мог для них сделать. Только открыть городские ворота для выживших, если таковые вообще были. Если бы боги были благосклонны, Джейме пробил бы себе дорогу. Теперь Тирион знал, что они должны были напасть первыми. Но уже слишком поздно. Бронн снял его с плеч. Тирион посмотрел на него, а затем протянул руку, и Бронн пожал ее. «Удачи, мой друг. Ты знаешь, что делать?» — спросил он, отпуская руку наемника. «Да», — сказал Бронн с усмешкой, будто был рад, что битва наконец началась. «Сражайся огнём против огня». Тирион тоже ухмыльнулся, хотя и немного натянуто, зная, насколько теперь плохи были их шансы. «Тогда давай сделаем так, чтобы Станнис пожалел, что родился на свет».