Просто ещё одна ночь у Фредди

Перевод
PG-13
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 5 136 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 2

Настройки
Майк резко проснулся, услышав громкий лязгающий звук в коридоре. Откатившись к своему столу, он быстро переключил камеры. Бонни, очевидно, что-то уронила на кухне, когда выходила в столовую, опустив голову, а Чика смотрела ей в спину. Фредди подошел к ней и, казалось, немного утешил. Бонни немедленно оживилась и начала прогуливаться по Восточному коридору. Чика скрестила руки на груди и вернулась на кухню. Фредди посмотрел в камеру, кивнул один раз, затем вернулся, чтобы продолжить выпрямлять покосившиеся стулья, которые Майк и сторож забыли починить. Убедившись, что все в порядке, Майк решил проверить «Пиратскую бухту», и тут же захлопнул левую дверь, увидев широко распахнутые шторы. Майк несколько минут сидел зажмурившись, пока не понял, что Фокси не появится. Озадаченный, Майк вернулся к своему планшету, отметив время: 2:13. Переключая камеры, он увидел, как Бонни возвращается в столовую, возможно, чтобы загладить свою вину перед Чикой. Он услышал звон кастрюль из отключенной кухонной камеры и увидел Фредди, стоящего за кулисами и поправляющего запасные головные уборы для костюмов. «Я надеюсь, что они пустые», — подумал Майк и возобновил поиски Фокси. Не обнаружив его ни на одной из камер, а Пиратская бухта была явно пуста из-за открытых штор, Майку пришло в голову проверить слепые зоны. Осторожно подняв левую дверь, он быстро посветил фонарем в пустоту, не увидев ничего, кроме пустого холла. Повернувшись направо, он снова осветил посветил, напряжённая рука была на кнопке открытия, но он снова обнаружил просто пустой коридор. Теперь Майк забеспокоился. Если Фокси не было видно в ресторане, то где же он был? «Полагаю, я мог бы… спросить остальных», подумал Майк, но отмахнулся от этой мысли. Они могли общаться друг с другом, и у Майка могли быть неловкие разговоры с ними в течение дня, но он не верил, что роботы действительно могут общаться по-настоящему. В конце концов, он никогда не слышал, как они разговаривали, поскольку звук был только на кухне, и предположил, что они общались с помощью языка жестов или своего визга. Но… «Я думаю, не будет ничего плохого… Я мог бы держать двери закрытыми», — подумал Майк. Приняв решение, Майк потянулся к микрофону внутренней связи, который использовался в экстренных случаях. Нажав клавишу «трансляция» и надеясь, что это все вообще работает, Майк начал: — Эм, не могли бы Фредди и его группа повторно явиться в кабинет охраны? Только, э-э, в правую дверь, пожалуйста… Бонни повернулась, чтобы посмотреть на динамик на кухне. — Майк хочет, чтобы мы пошли к нему? — она задумалась. Чика была в таком же замешательстве и бросила взгляд на Бонни сквозь темноту. У аниматроников было установлено ночное видение, чтобы ориентироваться в плохо освещенных помещениях за кулисами, что придавало им их характерные горящие глаза. Это было очень полезно, когда ночью экономили электроэнергию. Поставив сковороду на стол, Чика вышла из кухни и оглянулась на Бонни. — Ты идешь? — спросила она. — Да. Подожди. — ответила Бонни. Они вдвоем вошли в обеденный зал, наблюдая, как не менее смущенный Фредди вышел из-за кулис и спустился вниз, помахивая кролику и курице. — Похоже, Майкл хочет поговорить с нами, — предположил Фредди. — Но почему? Раньше он всегда игнорировал нас. — Сомневаюсь, что он нам доверяет, — усомнилась Бонни. — Не понимаю, — сказала Чика, — может, он хочет пиццу? — Возможно… — медленно проговорила Бонни. — Мы могли бы провести всю ночь здесь, гадая, чего он хочет, или пойти и выяснить, — как ни в чем не бывало сказал Фредди, прежде чем поправить шляпу и галстук-бабочку и решительно повернуться в сторону Восточного холла. — Ну, хэй! Погоди секунду! — крикнула Чика, следуя за ним. Бонни пожала плечами и последовала за птицей. Прибыв в офис службы безопасности, Бонни встревожилась, обнаружив, что дверь закрыта, и увидела Майка, стоящего перед своим столом. Уперев руки в бока, и, нахмурив брови, он смотрел на планшет с камерами. Фредди постучал по стеклу. Резко вздрогнув, Майк обернулся с выражением удивления на лице. — Ух ты, ребята, вы действительно пришли! Вы можете, э-э, понимать меня, верно? — спросил он. Все трое, не находя слов в этой ситуации, медленно кивнули в унисон, подергивая головами вверх-вниз. Майк выдохнул и провел рукой по волосам, прежде чем щелкнуть выключателем на правой двери. Фредди и остальные просияли, а Майк казался немного увереннее в себе. — Итак, э-э, где Фокси? — спросил он. — А ты разве не знаешь? У тебя ведь есть эти крутые камеры, разве нет? — Чика быстро ответила, скрестив руки на груди. Застигнутый врасплох ее внезапной речью и очень похожим на человеческий жестом, Майк пробормотал: — Ну, эм, я, эм, не видел его на них… — Не видел? — спросил Фредди, удивленно приподнимая брови. — Но ведь за всем рестораном ведется наблюдение, куда он мог пойти? — Я надеялся, что ты мне расскажешь. — смущенно признался Майк, потирая затылок. — Но единственное место, где нет камер, — это снаружи, — добавила Бонни, — Но двери ведь заперты. — Да, я запираю их, как только уходит сторож, у меня даже есть ключи прямо здесь… О нет. Майк остановился на полуслове, широко раскрыв глаза. — Ты ведь не потерял ключи, не так ли? — спросила Чика, прищурив глаза. — Я думала, ты должен был запереть это здание. — Чика, прошу, — взмолился Фредди, — Майкл, ты же нигде не забыл ключи? — Конечно нет, меня уволили бы, если бы они были где-то еще! — ответил он. — Бонни, проверь, пожалуйста, главный вход, — попросил Фредди. — Хорошо, — ответила Бонни, уходя. Послышался сдавленный испуганный вздох, и она прибежала обратно в офис, зажимая рот лапами. — Что? — нервно спросил Майк. — Они открыты! Двери открыты! — Бонни ахнула. Фокси огляделся, вертя головой во все стороны, надеясь увидеть все и сразу. Повсюду горели огни: вдоль улицы, у зданий, везде! После своего первого рывка с парковки «У Фредди», он лёгком страхе остановился, добравшись до главной улицы. В этот время по улице больше никто не двигался, так что Фокси был предоставлен сам себе, и он исследовал каждый её дюйм. Остановившись перед крышкой канализационного люка, он посмотрел на нее, склонив голову вправо, слабо сверкая глазами. Заметив отверстие посередине, он просунул в него свой крюк и потянул, отбросил в сторону тяжелый металлический диск и заглянул в яму. Не увидев внутри ничего особенно интересного, Фокси продолжил свой путь по дороге, придерживаясь желтой линии в центре, оставив крышку люка где-то в кустах, куда он её бросил. Затем его внимание привлекло кое-что другое — пожарный гидрант. Стоя рядом с ним, лис-пират проанализировал тускло-желтый цвет объекта в свете ближайшего уличного фонаря, который, по его мнению, придавал ему сходство с золотом. Подумав, что это возможное сокровище, Фокси решил провести старинный пиратский тест напроверку настоящего золота. Он присел на корточки и укусил его. Жёский. Челюсти робота скрипнули, и он немедленно отпустил их, потирая нижню, так как она была перекошена. Посмотрев на гидрант, он увидел большую вмятину и глубокие царапины на верхней части, там, где был укус. Видя, что краска соскоблилась, обнажив под ней тусклый железный цвет, Фокси с хмурым видом вернул нижнюю челюсть на место. «Фальшивка, а не золото! Я должен был догадаться!», сердито подумал он и с отвращением пнул гидрант, оставив еще одну глубокую вмятину. Выйдя обратно на дорогу, Фокси сразу же обратил внимание на два ярких огонька, приближающихся издалека. Весь прежний гнев улетучился, когда он наблюдал за этим странным и интересным явлением. По какой-то причине что-то промелькнуло в его памяти, словно давно забытый факт, внезапно всплывший на свет в этой ситуации. По мере того как огни становились все ближе и ближе, Фокси призакрыл глаза от яркого света и погрузился в раздумья. Подождите минуту. Это очень похоже на… — Машину! — внезапно закричал он, бросаясь в кусты на обочине дороги. Раздался ужасный скрип, и машина с визгом остановилась, её шины задымились, а Фокси, как мог, прятался в кустах. Двери машины открылись, и из нее вылезли четверо подростков, оглядываясь по сторонам. — Что, черт возьми, это было посреди дороги?! — закричал водитель, мужчина, чуть ли не плача. — Я не знаю, чувак, но ты же видел? Это было огромно! — ответил другой, держа руки на большом расстоянии друг от друга для пущей выразительности. — Я видела, как он направился к кустам! — сказала другая, на этот раз девушка, указывая на укрытие Фокси. — Мы должны это проверить! — сказал последний человек, слегка покачиваясь на ногах, прежде чем, спотыкаясь, побрел к толчкам, нетерпеливо оглядываясь. Внезапно Фокси почувствовал руку на своей ноге и услышал, как подросток вздрогнул. — Что за? — начал он, медленно нащупывая ноги Фокси, — Здесь какая-то металлическая штука! Почувствовав движение рук подростка, Фокси издал глубокий рык своими динамиками. Ему не нравилось, когда к нему прикасались. Рука остановилась и тут же отдернулась, а за ней последовал и подросток с широко раскрытыми от паники глазами. — О, боже! Это что, глаза?! — воскликнула девушка, указывая на светящиеся желтые глаза Фокси. Группа медленно попятилась от кустов к своему автомобилю. Устав от того, что к нему прикасаются и о нём говорят, Фокси быстро выбрался из кустов и завизжал. «СКРИИИИИИ!» Фокси кричал, опустив повязку на глаз и агрессивно подняв руки над головой, прямо перед группой. — Срань господня! — воскликнул водитель, и все четверо забрались обратно в машину и умчались прочь. — Это научит вас не связываться с пиратами! — Фокси крикнул им вслед и на мгновение задумалась о том, чтобы побежать за машиной, но тут же передумал. Эти люди были обычными посетителями, только находились за пределами пиццерии, и Фокси нашёл для себя кое-что более интересное. Ряд жилых домов.
Отзывы (1)