ID работы: 14047212

Residual Hope

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала:
M/M
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 387 страниц, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 53 Отзывы 80 В сборник Скачать

Часть 18 Hurts Summary:

Настройки текста
Примечания:
Изуку избегал Головы-ластика до конца выходных, оправдываясь в текстовых сообщениях и игнорируя ответы героя на вопросы. Изуку действительно отдал должное этому человеку; он спросил их только той ночью. После этого он не стал давить. Изуку проводил свободные дни, тренируясь и бегая, пока пульс не заглушал его мысли, помогая в подземной клинике или погружаясь с головой в анализ причуд. Его мама заметила перемену в его поведении и попыталась подбодрить его, но каждый раз, когда она пыталась, Изуку не мог не думать, что она бы не беспокоилась, если бы знала, что он расстроен экзаменом по героике, а не по аналитике. Она не верила в его мечту с момента визита к врачу десять лет назад. Все, чего он хотел, — это чтобы во него верили, а теперь, когда он это получил (от героя, который едва его знал, а не от собственной матери), было уже слишком поздно. Он проглотил свое уныние и зарождающуюся горечь и извинился. После этого он проводил большую часть свободного времени в задней комнате клиники, а почти все домашнее время - в своей спальне. Потом пришло письмо. Изуку настоял на том, чтобы открыть его в одиночку, чтобы его мать не узнала, что он когда-либо обращался к героизму, и чтобы спокойно обработать его результаты. Его мать собиралась расплакаться из-за его результатов, какими бы они ни были, и Изуку хотел отложить это еще немного. Помимо бумажного письма, внутри конверта находился диск с голограммой. Оно выпало, когда Изуку убрал бумаги. Ударившись о поверхность его стола, диск с жужжанием ожил. Перед ним появилась проекция улыбающегося Незу. «Приветствую, Мидория Изуку. С большим удовольствием приветствую вас на Analytics Track от UA. Вы найдете свое уникальное расписание в прилагаемых документах. Вы будете жить в одной классной комнате с классом 1-H в здании поддержки, но у вас также будут занятия с руководством и с уважением». Голограмма похлопала себя по груди. «В первый день занятий, если вы сможете принести другие письменные анализы, я организовал для вас зашифрованный ноутбук для работы, пока вы будете присутствовать здесь. Это обеспечит вам дополнительный уровень безопасности, пока вы не изучите шифры, кодирование и кибербезопасность. Я бы попросил вас позволить UA тем временем защитить ваши бумажные копии. В конце концов, знание — это сила, и у вас ее в избытке. Голографический директор остановился, словно прислушиваясь к кому-то вне поля зрения. «Да, да. Я приближался к этому. Что касается вашего балла на вступительном экзамене, то в этом году вы заняли третье место среди участников всех факультетов. Поздравляем! А другой твой экзамен… ну, если ты когда-нибудь захочешь, есть и другие способы достичь этой цели, кроме вступительного экзамена. Изуку знал, что спортивный фестиваль был одним из таких способов. Студента с другого курса можно было перевести, если он занял достаточно высокое место. Он не был уверен, на какие еще методы может ссылаться Незу. Может, ученичество? Они больше не были обычным явлением, но законодательство для них все еще существовало. Изуку снова настроился на речь Незу как раз вовремя, чтобы услышать заключительное «Добро пожаловать, Мидория, в вашу академию UA», прежде чем диск отключился. Изуку взял скромное устройство и повертел его в руках. Это была такая маленькая вещь, но каждый год она определяла будущее многих людей. Возможно, это всегда были мелочи. Лишний сустав пальца ноги, выбор одного пути домой вместо другого, одно импульсивное решение, диск с голограммой. Изуку медленно вышел из задумчивости и проверил свой одноразовый телефон. Шинсо тоже должен получить свои результаты. Он не назвал мальчику свою личность, но проговорился, что вступительные экзамены у него в тот же день, что и у Шинсо. Только UA сдавала экзамен в тот день. Ни одна другая средняя школа в этом районе не осмелилась соревноваться. Изуку уже решил, что расскажет Шинсо свою гражданскую личность, когда они поступят в ЮА, хотя бы для того, чтобы в школе у него был один друг. При условии, что Шинсо войдет. Он отправил сообщение, и Шинсо ответил через минуту. Они оба были там, но им обоим не хватило героизма. По крайней мере, они могли бы посочувствовать вместе. В Шинсо тоже никто не верил (до Изуку). Они останутся в UA, даже если Шинсо позже придется перевестись на факультет героики — и он так или иначе собирался это сделать. У него была удивительная причуда, сильная решимость и великолепное чувство справедливости. Изуку нахмурился, задаваясь вопросом, попытаются ли воспитанники Шинсо снова заставить его надеть намордник на занятия в ЮА. Он не слышал подробностей от подростка, но знал, что дела обстоят не очень хорошо. Что-то обжигающее и опасное зашевелилось в его груди, и он крепче сжал телефон. У Шинсо все еще был номер телефона Чешира, если бы он только воспользовался им. Изуку надеялся, что приемные родители Шинсо не будут огорчать его из-за вступительных экзаменов. Он задавался вопросом, сказал ли Шинсо им вообще, что подал заявку на героизм, или он держал это в секрете, как Изуку. Секрет, который Незу невольно(?) помог сохранить Изуку. Изуку был уверен, что он мог бы отыграть второй экзамен, чтобы проверить, сможет ли он попасть в службу поддержки, если его мама попросит. Ему нравилось изучать вспомогательное оборудование, хотя у него не было опыта его создания. Да, это звучало правдоподобно. Изуку кивнул себе и решил, что пришло время встретиться лицом к лицу со слезами матери (от радости, что он не станет героем). Он отпер дверь своей спальни и вышел в холл, немного удивившись, что она не ходит прямо за его дверью. Он вошел на кухню и заметил ее по телефону. «Это здорово, Мицуки! Ой, я так рада за него! Конечно, конечно! Я могу прийти сегодня вечером. Позвольте мне спросить Изуку. Его мама повесила трубку и повернулась в коридор, но остановилась, увидев уже стоящего там Изуку. "Ой! Изуку, Кацуки занял первое место на экзамене UA по героизму! Разве это не чудесно? Мицуки только что пригласил нас на ужин, чтобы отпраздновать это событие». Изуку замер. Как бы ему ни нравились тетя Мицуки и дядя Масару, Изуку не хотел сейчас находиться рядом с Каччаном. Или когда-нибудь. На самом деле это было взаимно. Шансы на то, что Каччан захочет, чтобы бесполезный Деку испортил его праздничный ужин, были примерно такими же, как и шансы Изуку стать героем, то есть несуществующие. Был также вопрос принятия Изуку и вопрос, с которым Каччан определенно справится… — Э-это здорово, мам. Мне бы очень хотелось прийти, но я пообещал другу, что помогу ему подготовиться к тесту по биологии. Встречаемся через час. На самом деле, его следующий клиент в клинике должен был появиться не раньше, чем через три часа, но Изуку всегда мог использовать дополнительное время, чтобы помочь Чеширу организовать снабжение. — О, и не говори бакуго, что я попал в программу анализа. Я хочу сделать Каччану сюрприз в первый день занятий. Это было не идеальное решение, но оно, по крайней мере, выиграло ему немного времени. «О, это очень плохо», — сказала его мама, и выражение ее лица поменялось. — Я передам Кацуки поздравления от тебя. Не задерживайся слишком поздно. — Хорошо, мам, — согласился он, чувствуя себя виноватым из-за того, что ослабил ее энтузиазм. "Веселиться. Передавай от меня привет тете и дяде? «Конечно, дорогая. Ну, мне лучше идти. Мицуки понадобится помощь на кухне. Ты знаешь, как она себя ведет. Его мама быстро поцеловала его в висок, прежде чем рассеянно пойти в свою комнату, несомненно, задаваясь вопросом, стоит ли ей принести десерт. Изуку смотрел, как она уходит, задаваясь вопросом, откуда взялась эта внезапная полость в его груди. Он должен быть счастлив. Он увернулся от слез матери. Поскольку ее отвлекали Бакуго, был шанс, что она вообще забудет спросить о его экзамене к тому времени, как вернется. Изуку нахмурился и пошел обратно в свою комнату. Вероятно, ему следует отправиться в клинику и следить за приличиями на случай, если мама что-то забудет и вернется в квартиру в ближайшие несколько часов. Кросс и Чешир поняли, что что-то не так, когда он прибыл на несколько часов раньше с пластиковой улыбкой. После нескольких искренне обеспокоенных взглядов, и каждый из них тихо отвел его в сторону, чтобы спросить, в порядке ли он, он, наконец, сломался и сказал им: «Меня приняли в школу моей мечты, хотя это не та программа, на которую я изначально подавал заявку. Я смогу помочь многим людям; это то, чего я всегда хотел». Это не так; он всегда хотел всех спасти. Анализ, хотя он все еще любил его, ощущался как новое признание поражения, понижение рейтинга. Но это было то, что он мог сделать. И это было безопаснее. Это сделало его маму счастливой, по крайней мере, так должно было быть. Если ее волновала опасность, то почему она была так рада услышать об успехе своего племянника, что ее племянник отправлялся в поле, где так много людей погибло, не дожив до 20 лет? У Каччана была удивительная причуда, как и у любого другого профессионала, умершего в прошлом году. Некоторое время назад Изуку провел исследование, пытаясь понять беспокойство своей мамы. Независимо от типа причуды, только что закончивший обучение герой имел 20% шанс умереть в первый год обучения и 40% шанс умереть в первые пять лет. Это не учитывало травмы, завершившие карьеру. Изуку и Каччану приснился один и тот же сон; опасность была одинаковой, будь то Каччан со своей причудой в центре внимания или Изуку со вспомогательным снаряжением в подземной стороне героизма. Если все остальное было таким же, была ли проблема в Изуку? Это не имело никакого смысла. Он не осознавал, что погрузился в бормотающую бурю, пока Кросс не положил руку ему на плечо и не выдернул из нее. Изуку ссутулил плечи и покраснел от смущения. — П-извини. Чешир обнял его, и Изуку не был уверен, почему ему так хотелось плакать. — Ты отлично справишься, сладкий. Чтобы спасать людей, не нужна яркая причуда. Независимо от того, являетесь ли вы гражданским лицом, Грином или Найсё, вы не можете не спасать людей. Это просто то, кто ты есть. Мы видим, что." Это довело Изуку до крайности, и он крепче прижался к своему другу, рыдая. Кросс стоял рядом, молчал, немного неловко, но по-своему проявляя солидарность. К тому времени, как Изуку вскрикнул, ему пришлось поспешить привести себя в порядок до прибытия на прием. Если бы именно так он мог помочь – спасти людей, то он собирался сделать это со всей энергией, которую вложил бы в то, чтобы стать героем. Вероятно, ему следовало бы обеспокоиться тем, что Кросс и Чешир уже разгадали его образ линчевателя, но он почувствовал облегчение. Они поняли. Какими бы ни были причины незаконной деятельности, они просто хотели помочь и спасти людей. Было приятно чувствовать, что меня понимают. Он обнаружил, что не хочет отказываться от этого чувства, когда его встреча завершилась и у него больше не было причин избегать возвращения домой. Должно быть, что-то отразилось в его выражении лица, потому что Чешир одарила его своей обнадеживающей, причудливой улыбкой и сказала: «Знаешь, мое место всегда открыто для тебя, даже если тебе просто нужно где-нибудь расслабиться на ночь. Я уверен, что дамы будут чувствовать себя безопаснее, зная, что у них ночует большой и сильный линчеватель. Изуку покраснел и начал отрицать. Чешир рассмеялся над ним, и Кросс усмехнулся. «Разве ты недавно не закончил уборку пляжа? Если я правильно помню, там был целый ряд крупной и тяжелой техники. Я также провел множество медицинских осмотров. Для своего возраста и телосложения ты исключительно в хорошей физической форме и силе». Румянец Изуку только усилился, распространившись до кончиков ушей и шеи, и он застонал в свои руки. «Экикё помог…» «Несмотря на это, предложение остается в силе», — сказал Чешир, ухмыляясь. "Для чего друзья?" Изуку смотрел ей вслед, пока она шла запирать кладовку. Как только она скрылась из виду, а Кросс оказался занят в другом конце комнаты, Изуку вытащил свой гражданский сотовый телефон. Его мать еще не написала, несмотря на то, что было уже поздно. Это означало, что она, вероятно, все еще развлекалась у Бакуго. Это пустое чувство грозило вернуться на мгновение. Изуку быстро напечатал сообщение о том, что он останется на ночь у своего друга, и отправил его. Ему просто нужно было проснуться пораньше, чтобы переодеться в запасной гакуран, который он держал в шкафчике на случай чрезвычайных ситуаций. Приняв решение, он отложил телефон и двинулся следом за Чеширом. Кросс удержал его, легонько положив руку на плечо. — Грин, я хотел спросить, но сегодня напомнил мне, что лекарство, которое я отправил с тобой домой, когда ты обжегся, помогло? Или вы почувствовали себя хуже или вернулись к прежнему плохому уровню, когда прекратили это делать?» Он знал, какое лекарство имел в виду Кросс. Лекарства от тревоги, по-видимому, были довольно стандартной частью лечения сильных ожогов, но Изуку задавался вопросом, имел ли доктор скрытый мотив, когда советовал ему пройти полный курс. На самом деле они не говорили о психическом здоровье Изуку, но Изуку почерпнул кое-что, слоняясь по клинике. Он знал, что означают такие термины, как депрессия и тревога, хотя думать о них в связи с собой ему было некомфортно. Изуку нахмурился и попытался подумать об этом с более клинической точки зрения. Чувствовал ли он себя лучше, пока принимал лекарства от тревожности? Честно говоря, он объяснил любые изменения тем, что Экикё стал чаще навещать его и вообще иметь друзей. С другой стороны, последние несколько недель дела действительно казались хуже, и он не мог понять, почему. "Может быть? Я особо об этом не думал». Кросс кивнул. «Ну, если это лекарство не вызвало у тебя никаких побочных эффектов, я могу дать тебе его еще раз. Хотя я бы порекомендовал отслеживать, как вы себя чувствуете на этот раз». Подпольный врач протянул ему сложенную фотокопию брошюры. Оно было немного зернистым и темным из-за повторного копирования, но Изуку все равно мог его нормально прочитать. «Осознанность?» «Трудно заметить свой прогресс или его отсутствие, если не знаешь, за чем следить. Это также может помочь вам поймать себя, прежде чем вы попадете в спираль, среди прочего», — сказал Кросс, мягко улыбаясь. Он сжал плечо Изуку один раз, прежде чем направиться к аптечке. Он вернулся с лекарствами от тревожности Изуку, на несколько шагов опередив Чешира. Чешир, со своей стороны, не прокомментировала флакон с таблетками, лишь полуулыбнувшись — чтобы не активировать свою причуду — и спросила: «И что это будет, Грин?» «Я написал маме, что останусь сегодня вечером у друга». Чешир просиял, и на лице Изуку тоже появилась искренняя улыбка. Когда он в последний раз ночевал у друга? (Когда в последний раз у него был друг, у которого он останавливался?) Дом Чешира находился в не такой уж и хорошей части города, пугающе близко к одной из территорий банды, но Изуку ничего не сказал. Когда они вошли, в ее квартире проживали еще двое, и Чешир поспешил всех представить. Котоне был аспирантом на восемь лет старше Изуку и пытался сбежать от жестокого бывшего. Доказательством тому был заживающий синяк на щеке. Эйко была старше, примерно того же возраста, что и его мама, и она была стриптизершей, скрывавшейся в Чешире, чтобы избежать преследователя, который почти последовал за ней домой на прошлой неделе. Сейчас она искала новую квартиру. Одна только мысль о том, что могло случиться с кем-то из них, заставила Изуку покрыться мурашками, и что-то защитное зашевелилось в его груди. Изуку представился как Найсё, линчеватель. Чешир поручился за него, но дамы не прониклись к нему симпатией, пока Чешир не прошептал им что-то еще. Изуку не был уверен, что хочет знать, что она сказала, чтобы они так быстро стали относиться к нему как к своему. Но это было приятно. Изуку обнаружил, что ему действительно весело разговаривать и готовить с ними. Он не помнил, как заснул на диване, но проснулся от будильника на телефоне до восхода солнца, хорошо отдохнувший, с накрашенными ногтями (к счастью, с прозрачным блеском; его хулиганам не нужно было еще больше оправданий, чтобы преследовать его) и с волосами. заплетены в несколько маленьких косичек. Чешир проводил его с бенто остатков прошлой ночи и запасным ключом в обмен на обещание прийти в любое время, когда ему понадобится. Он пообещал и разрешил ей оставить свой номер телефона всем, кто останавливается у нее дома, на случай, если они когда-нибудь почувствуют себя небезопасно или что-то случится. Изуку улыбнулся по дороге в школу впервые за долгое время. Изуку проверил свои сообщения, а затем написал Шинсо по дороге в школу, демонстрируя свои отполированные и накрашенные ногти. – Вчера вечером Чешир оценил ее гостеприимство. Не ожидала бесплатного маникюра и педикюра.» Шинсо ответил через несколько минут. «Но как долго эти первоклассные гвозди прослужат в вашей работе?» Изуку фыркнул. «Ненадолго, но приятно, пока это длится. Возможно, придется прийти еще раз, чтобы подправить». Шинсо не ответил, пока Изуку не пришел в школу, и ему пришлось переодеться и расплести волосы. Он надеялся, что его собственный визит в Чешир придаст смелости Шинсо сделать то же самое, когда ему это понадобится, но Изуку мог сделать не так много. Возможно, кто-нибудь из героев UA заметит, что в следующем году что-то не так. Однако Изуку не надеялся, что учителя вмешаются. Возможно, с ЮА было бы то же самое, но Изуку сомневался, что могло быть и хуже. Он надеялся, что она будет лучше, чем их нынешние школы, хотя бы немного. Говоря о своей нынешней школе, когда вступительные экзамены уже позади, Изуку сосредоточился на том, чтобы пережить оставшееся время в Альдере с минимальными травмами. Это было сложно, особенно после того, как их классный руководитель объявил, что Каччан поступил на курс героев в UA как их лучший бомбардир. (Изуку на письменном экзамене набрал на два балла выше, чем он, но он подозревал, что ребятам из курса героев не дали табло для письменных экзаменов, поскольку он был еще жив.) Их классный руководитель зачитал еще несколько примечательных подтверждений, но остановился на странице Мидории и поморщился, прежде чем пропустить. Изуку вздохнул с облегчением. Учитель, вероятно, подумал, что это ошибка или опечатка, поскольку о Треке Аналитики почти никто не слышал. Изуку был совершенно согласен с тем, что Бакуго не знал, что Изуку будет ходить в ту же среднюю школу, что и он, как можно дольше. Ему осталось всего несколько месяцев. Еще несколько месяцев терпения хвастовства, оскорблений и травли Бакуго. Еще несколько месяцев преследований и оскорблений каждый день. Еще несколько месяцев неловкого напряжения дома. Еще несколько месяцев общения с Экикё и, возможно, с Чеширом. Еще несколько месяцев тренировок под руководством Ластика и Чупана Сейкюна. Еще несколько месяцев анализов для клиники и иногда Гирана. Еще несколько месяцев. Он мог это сделать. Было чего ожидать, и конец был близок. --- Юку ухмыльнулся мальчику, спящему на ее диване. Эйко тихонько заплела ему волосы, положив голову себе на колени, а Котоне обмахивал рукой сохнущие ногти на ногах. Она была рада, что сегодня он наконец-то разрушил свои стены, хотя ей было грустно, что он сделал это из-за лечения дома. Ее сердце немного разбилось, когда она вспомнила, как Найшо рыдал ей в плечо. Дома он не пострадал физически, но эмоционально? Котоне вздохнул. «Он действительно похож на меня, не так ли?» Проследив за взглядом молодой женщины, Юку увидел, как она смотрит на то место, где рубашка Найшо задралась, обнажая полоску кожи. Даже этот небольшой проблеск показал кусочки двух отдельных шрамов. Юку видел их всех, когда получил ужасный ожог плеча. Она перегнулась через спинку дивана, чтобы стянуть с Найшо рубашку. "Ты понятия не имеешь." Он тоже сильно вырос, несмотря на обращение с ним в школе и дома. Она помнила, как он стеснялся в тот первый день, когда Экикё привел его в клинику, а теперь он доверял ей и ее гостям. Наисё и Экикё неожиданно понравились друг другу. Найсё теперь был смелее, увереннее в себе и своих способностях, а Экикё был здоровее и уравновешеннее. Конечно, он все еще замышлял что-то плохое — Юку бы забеспокоился, если бы он этого не сделал, — но он никого не убивал и не калечил с тех пор, как познакомил ее с Кроссом с ребенком. Она подумала о том, когда началась эта тенденция, и о новостях о похищенном мальчике с зелеными волосами и глазами. Мальчик, который пожертвовал собой, чтобы спасти незнакомую ему женщину, и позже был найден живым и здоровым. Юку напевала про себя, направляясь к чулану в прихожей, чтобы принести одеяло для Мидории. Это был не первый раз, когда она хранила секрет. Она знала слишком многих, чтобы относиться к этому по-другому. Особенно, когда этот мальчик заботился о людях, о которых забыла вся остальная Япония. Она накинула одеяло на спящего подростка и улыбнулась про себя, думая о том, насколько уместно было его имя линчевателя. Действительно, тайна между друзьями.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.