ID работы: 14047212

Residual Hope

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала:
M/M
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 387 страниц, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 53 Отзывы 80 В сборник Скачать

Часть 23 Something to Say

Настройки текста
Примечания:
Через несколько минут будильник наконец выключился, и четверо друзей (Хацуме и Урарака объявили их всех друзьями, и Изуку не видел причин оспаривать это) бросили подносы с обедом и направились в класс. Изуку схватил свой рюкзак из 1-H и помахал Хацумэ на прощание. Его следующий урок был у Незу, но сначала… Изуку нырнул в туалет, убедился, что он один, и заперся в кабинке. Затем он достал одноразовый телефон и включил его. Он открыл чат с Ластиком. Затем он сделал паузу. Как Найсё мог так быстро узнать об этом? Голова-ластик не знал, что он студент UA. Если он предупредит его слишком рано после взлома, возможно, он сможет это выяснить. Если бы Изуку подождал, тот, кто сломал ворота, мог бы уйти. Наверное, они уже ушли… Изуку пожевал губу, обдумывая, что делать. Он запустил поиск в Интернете на своем гражданском телефоне и увидел, что новости о превышении полномочий СМИ уже начали распространяться благодаря прохожим, фотографирующим на свои телефоны. На одной из фотографий фигура в знакомой толстовке наполовину стояла за кадром. Изуку ухмыльнулся. Это было прекрасно. Он загрузил фотографию после того, как разместил тот же пост на своем одноразовом телефоне. «Эй, Ластик, подумал, тебе следует знать, что один из моих знакомых слышал, как какой-то негодяй хвастался тем, как они собираются сломать ворота в ЮА. Контакт почти уверен, что это парень в толстовке слева. Он прикрепил фото и отправил. Он снова выключил свой телефон и спрятал его, прежде чем продолжить путь в Незу на свой первый урок анализа. Дверь кабинета Незу распахнулась сама собой, прежде чем Изуку успел постучать. Он слегка ухмыльнулся и неловко махнул рукой, которую поднял, чтобы постучать. "Ой. Э-м... привет, Незу-сенсей. Незу оторвался от компьютера и улыбнулся ему в ответ. Выражение лица изменилось, когда глаза-бусинки впились в повязку на лице Изуку, и его нос дернулся. Бакенбарды и оба уха изогнулись в сторону Изуку, когда директор поприветствовал его: «Привет, Мидория. Вы пострадали при эвакуации из столовой? Изуку с опозданием понял, что Незу был животным с причудами, а не человеком. Несмотря на то, что его причудой был интеллект, он все еще обладал острыми животными чувствами, включая обоняние, намного более сильное, чем у человека. Вероятно, он чувствовал запах крови из частично заживших ран Изуку. Даже без явного выражения лица химера понял бы, что его ученик ранен. Изуку не был уверен, проклинать или благодарить Гирана за то, что он свел его со Стэйном. Порез на его лице был очевиден и достаточно велик, чтобы, надеюсь, скрыть кровь, которую герой мог учуять. И он уже придумал оправдание своему лицу. В будущем ему придется быть гораздо осторожнее при патрулировании. Он сомневался, что сможет нанести какие-либо серьезные травмы мимо Незу. Изуку застенчиво улыбнулся и потер затылок. «Вообще-то я вчера споткнулся на вокзале по дороге домой. На пути вниз подрезал край турникета. Незу сочувственно поморщился, но не дал никаких других указаний на то, верит ли он лжи или нет. «Хм. Прежде чем мы начнем, позвольте мне написать вам записку, чтобы вы сходили на «Восстановительную девочку». — О нет, правда, в этом нет необходимости, Незу-сенсей, — возразил Изуку. «Я не хочу пропускать занятия на второй день». Особенно не Анализ; Изуку с нетерпением ждал этого. Незу изучал его полсекунды, прежде чем все равно написать записку. — Очень хорошо, но ты пойдешь к ней после того, как мы закончим. Из-за сегодняшних непредвиденных обстоятельств день для начала будет коротким. Изуку нерешительно взял пропуск в зал и кивнул. Потом они взялись за дело. Изуку писал заметки так быстро, как только мог, в то время как Незу обсуждал основные компоненты тщательного анализа людей, случаев и активных боевых действий. Последнее вызвало у Изуку некоторые подозрения, но он быстро это объяснил. В конце концов, многие герои носили нательные камеры; Теоретически аналитик мог бы посмотреть отснятый материал в прямом эфире и в самый разгар дать совет по связи. Вероятно, это было очень полезно во время рейдов и громких тейкдаунов. После этого они перешли к ознакомлению с программированием для начинающих на ноутбуке Изуку. С этим Изуку был больше не в себе. Почему должно быть пять разных языков кодирования? Он уже учил английский, а теперь ему пришлось учить еще пять языков одновременно! Незу, похоже, вся эта ситуация слишком позабавила. Когда Незу наконец отпустил его, Изуку почувствовал, что его мозг поджарился или превратился в кашу. Может быть, жареная каша. Мог ли Незу почувствовать это? Возможно, это просто пахло стрессом. У стресса есть запах, не так ли? Он был настолько поглощен своими рассеянными мыслями, что чуть не врезался лицом в человека, стоящего по другую сторону двери Незу, когда тот открыл ее, чтобы уйти. — Ой, п-извините, — заикаясь, пробормотал он, отступив в сторону, чтобы позволить другому человеку войти. — Все в порядке, малыш. Изуку замер и медленно посмотрел на человека. Голова-ластик прошел мимо него, даже не взглянув на него. --- Шота устроился на диване и скрестил руки на груди. Два дня. Почему его ученики не могли прожить два дня без того, чтобы один из них не попытался убить другого? Было ли это слишком многого? Судя по всему, так оно и было, потому что Бакуго во время учений обрушил на себя и Учиаму половину здания. По крайней мере, Иида и Иноуэ смогли избежать падающих обломков, в основном благодаря причуде Иноуэ: «Угу». Несмотря на ужасное название, причуда телепортации неодушевленных объектов на линии прямой видимости была чрезвычайно полезна в сценарии, когда вокруг них сыпались обломки. Им невероятно повезло, что Иида и Иноуэ смогли использовать свои причуды, чтобы добраться до безопасного места, и им невероятно повезло, что пузырьковый барьер Утиямы продержался достаточно долго, чтобы Всемогущий и Иноуэ смогли выкопать его, имея лишь кровотечение из носа и мигрень. злоупотребляя своей причудой. Бакуго был ранен падающими обломками, но благодаря Recovery Girl он не должен был получить серьезных повреждений. Везде могло быть гораздо хуже. Им повезло. Шота не доверял удаче. Шота и Незу несколько минут сидели молча, прежде чем прибыл последний участник их встречи. Яги — мозг Шоты все еще отказывался примирить скелетную ветку с мускулистой формой Всемогущего — вошел с опущенными плечами и практически плавающей фигурой в своем большом костюме в желтую полоску. Шота позволил себе почти пожалеть этого человека, прежде чем напомнить себе, что именно Яги решил пропустить лекцию по безопасности и проверку вспомогательного снаряжения, которые традиционно составляли первый урок Героизма. Да, этот человек был новичком в преподавании, но наверняка где-то в онлайн-программе, которую он закончил, упоминалось, насколько неспособны подростки принимать рациональные решения. Чего он, честно говоря, ожидал, бросая их с головой в боевую ситуацию против живых, дышащих, столь же подростковых противников? Незу хлопнул в ладоши и начал их встречу. «Хорошо, я просмотрел запись с «Наземного бета-тестирования». Думаю, можно с уверенностью сказать, что Power Loader переработает наши рекомендации по безопасности для вспомогательного оборудования первокурсников. Рукавицы Бакуго хорошо спроектированы, но слишком сильны, если его сначала не научили сдержанности и тому, что можно квалифицировать как «разумную силу». Из видео неясно, знал ли молодой Бакуго, насколько разрушительным будет его устройство поддержки, прежде чем использовать его, но очевидно, что он намеревался причинить вред своему противнику. Судя по… качеству подшучиваний во время их ссоры, похоже, что до этого у него с Учиямой были негативные отношения. Это не оправдывает ситуацию, хотя, безусловно, усугубило ее». Шота хмыкнул. «Мой вывод тоже. Что касается их… отношений друг с другом, то, кажется, оно началось со вчерашнего теста на понимание причуд. Утияма и Бакуго были объединены в пары для забега на 50 метров. Когда Бакуго использовал свою причуду «Взрыв», чтобы двигаться по трассе, Утияма вполне разумно использовал свою причуду, чтобы защитить себя от взрыва. Созданный им пузырь сбил Бакуго с курса и за пределы поля. Тогда он чуть не напал на Учиаму за то, что тот «саботировал» его. Я, конечно, вмешался, и в ходе других испытаний повторных столкновений не было. Однако, похоже, враждебность никуда не делась». «Это весьма тревожно», — согласился Незу. «Будущий герой не должен так быстро таить обиду». Яги нахмурился, прежде чем, наконец, решил внести свой вклад. «Я чувствую, что это не столько обида, сколько уязвленная гордость. Это хороший шанс для молодого Бакуго вырасти». «За счет других моих учеников?» — спросил Шота, подняв бровь. Утияма все еще находился в кабинете Recovery Girl и спал от мигрени, разумеется, в отдельной от Бакуго комнате. Ему было строго приказано не использовать свою причуду в течение следующих нескольких дней, чтобы дать мозгу возможность завершить восстановление. Им повезло, что у Ииды и Иноуэ было всего несколько царапин и синяков. Все могло пойти намного хуже. — Я не это имел в виду, Айзава, — поспешил сказать Яги. «Я имею в виду, что это хорошая возможность научить юного Бакуго тому, как более конструктивно управлять своей гордостью. Чтобы подобные ситуации не повторялись. Быть уверенным в своих способностях не так уж и плохо, просто то, как он это выражает. Мы не можем изменить то, что уже произошло, но можем этим воспользоваться». — Вполне, — сказал Незу. «Теперь о том, что мы с этим делаем». Шота несколько мгновений раздумывал, прежде чем вздохнул. «Это первое правонарушение, но, учитывая, что он проигнорировал приказ уйти, я бы сказал, по крайней мере, недельное заключение и назначение ему консультаций по управлению гневом. Если он снова сделает что-то подобное – без оправдания того, что он не знал, насколько сильным будет взрыв, за которым можно будет спрятаться, – я не буду отказываться от исключения. Он здесь, чтобы быть героем. Если он не сможет научиться тому, какое поведение приемлемо, ему здесь не место». Не тогда, когда были лучшие кандидаты, которым было отказано в месте на курсе героев по независящим от них причинам. На ум пришел один линчеватель. Яги выглядел так, будто собирался протестовать, но Незу заговорил прежде, чем успел высказать какие-либо претензии. «Это кажется вполне разумным. Яги, я понимаю, что ты не хочешь быть слишком суровым по отношению к кому-либо из учеников, но ты не можешь позволить одному из них проигнорировать прямой приказ, особенно когда из-за этого пострадали другие. Яги поморщился, но кивнул. — Я понимаю, директор Незу. "Хороший! Тогда я могу объявить заседание отложенным. Я пришлю Бакуго электронное письмо с нашим вердиктом и несколькими рекомендациями по поводу квалифицированных консультационных услуг», — сказал Незу, хлопая в ладоши. «Яги, ты можешь идти. Айзава, не мог бы ты остаться еще на несколько минут? Шота кивнул, пряча ухмылку за своим захватывающим оружием. Старый учитель Шоты всегда мог понять, когда тот хотел с ним о чем-то поговорить. После того, как дверь захлопнулась за Яги, он именно это и сделал. «Местный линчеватель подсказал мне, кто разрушил ворота». Несколько нажатий на телефон отправили фотографию Незу. Незу торопливо печатал на своем компьютере, вытаскивал изображение и настраивал программу для начала анализа. «Хм… Насколько надежен этот линчеватель и его источник?» Шота пожал плечами. «Ребенок хотел быть героем. Он не сделал ничего, что могло бы разрушить доверие, которое мы установили за последние несколько месяцев, хотя временами он все еще бывает пугливым. Не могу сказать, что знаю что-либо о том, кто его источник. Шота задавался вопросом, был ли этот источник Гокаку или кто-то другой. Была ли у него уже создана сеть? Другая возможность — вероятность того, что Найсё лично тусовался в местах, которые часто посещали злодеи и достаточно расслаблялись, чтобы вести светские беседы, — была менее обнадеживающей. Однако Шота не мог списать это со счетов; в конце концов, у ребенка был контакт с Гираном. Незу оторвался от компьютера, чтобы изучить Шоту. «Когда ты говоришь «хотел»…» Ну, Шота уже был здесь; он мог бы также спросить. «Нэдзу, с твоего разрешения, я хотел бы получить доступ к отклоненным заявкам на вступительный экзамен по героизму в этом году. У меня есть основания полагать, что одному из них было отказано неправомерно». Уши Незу насторожились. "Ой? Скажи." Айзава хмыкнул. — Зовут линчевателя Найсё, и он хороший. Я думал, ему 12 или 13 лет, но представьте мое удивление, когда несколько месяцев назад он сказал мне, что подал заявление в UA, и ему не разрешили пройти тест». «Правда сейчас? Вы подозреваете фальсифицированные записи или что-то еще?» «Скорее всего, записи, возможно, предвзятость персонала, сортирующего претендентов. Скажи мне, Незу, что ты думаешь о Беспричудных? Незу на мгновение остановился, а затем улыбнулся во все зубы, заставив Шоту нервничать. Не потому, что его собственная безопасность была под угрозой, а потому, что кто-то где-то заслужил гнев Незу, а это означало, что последует кровавая баня. — На самом деле весьма благоприятно. Еще несколько секунд быстрого набора текста, и Незу кивнул. "Разрешение получено. Вы найдете файлы в архивах на пятом подвальном этаже. Расскажи мне, что ты узнаешь. Если кто-то из моих зарплатных ведомостей несет ответственность, будьте уверены, с ним разберутся». --- — Хорошо, сынок, давай посмотрим, с чем мы работаем. Выздоравливающая Девушка жестом предложила Изуку снять повязку с лица. Изуку взглянул на другого обитателя комнаты — мальчика, спящего на одной из кроватей с компрессом на верхней половине лица, — прежде чем нерешительно снять марлевый тампон. Он быстро проверил его, чтобы убедиться, не кровоточил ли порез с сегодняшнего утра, и полуухмыльнулся, когда увидел, что этого не произошло. Затем в поле его зрения вошла рука, заставившая его вздрогнуть. Его глаза метнулись вверх и увидели, что это была Девушка-Выздоравливающая. Он покраснел от смущения. Медсестра на мгновение остановилась, прежде чем осторожно поднять подбородок Изуку. Она повернула его голову в одну сторону, затем в другую, внимательно изучая порез. Изуку поймал ее нахмуренные брови и сжатые губы и откашлялся. — Э-необычный цвет для меня нормальный. Причуда моего лучшего друга ускоряет выздоровление и предотвращает инфекцию. Цвет — побочный эффект». Выздоравливающая Девушка моргнула, и ее брови поднялись. "Ой! Ты тот мальчик, у которого я должен был сделать анализ крови во время вступительного экзамена, не так ли? Изуку снова покраснел и потер затылок. "Ага. П-извини за это. Выздоравливающая Девушка махнула рукой, прежде чем натянуть пару смотровых перчаток. «Вы не первый студент, которого я лечил, у которого есть боязнь медицинских процедур или игл, хотя это была одна из наиболее интересных реакций, которые я видел». Она осторожно потрогала края пореза пальцами в перчатках. Завершив осмотр, она кивнула. «Вы хорошо справились со стежками-бабочками, но что-то вроде этого у вас должно было получиться правильно. Если бы он был глубже, он бы задел вену, идущую вдоль твоей скулы. Изуку изо всех сил старался не реагировать на это. Ему не удалось подавить свою реакцию, когда Девушка-Выздоравливающая резко сменила тему. «Вы знаете, когда вам делали последнюю прививку от столбняка?» Он покачал головой. «Я могу спросить маму, не работает ли она сегодня вечером в позднюю смену». «Все в порядке, дорогая. Я просто проверю вашу медицинскую карту. Оно должно быть где-то здесь. Это что-то напомнило Изуку. "Ой! Мне нужно будет принести вам еще несколько пластинок. Я недавно сменил врача и почти уверен, что мама забыла обновить файл. Хотя с тех пор, как я сменил вакцину, я не делал никаких прививок… — Изуку замолчал. — Эм, разве причуда моего друга не должна предотвратить столбняк? Выздоравливающая Девушка промурлыкала. «Не зная особенностей их причуды, не могу сказать, но со столбняком рисковать не стоит. Неприятная ошибка и чрезвычайно болезненная». Она снова нахмурилась. «На самом деле, твоя щека должна очень сильно болеть из-за такой глубины и расположения». «О, так и есть. Не волнуйся; нервов нет!» Изуку поспешил ее заверить. «Просто у меня высокая болевая терпимость». Медсестра скептически подняла бровь, и он встретил ее взгляд с застенчивой ухмылкой. Выздоравливающая Девушка покачала головой и фыркнула. «Клянусь, ты так же плох, как студенты-герои». Затем она наконец наклонилась и поцеловала его неповрежденную щеку. Изуку старался не поморщиться, поскольку порезы на его теле яростно чесались. Через несколько секунд ощущения утихли, и порезы зажили. Изуку потер щеку, чувствуя изменение текстуры там, где образовался шрам. Потому что, конечно, так оно и было. Изуку вздохнул. Еще одна вещь, которую Найшо и Грин должны тщательно скрывать. Может быть, он мог бы попросить Чешира и девочек помочь придумать, как покрыть это косметикой? По крайней мере, он не заметил его веснушек. «Спасибо, Девушка-Выздоравливающая», — сказал он. Затем он зевнул. Выздоравливающая Девушка покосилась на него. — Исцеления, которого не должно было быть достаточно, чтобы утомить тебя. У тебя были и другие травмы, не так ли? Изуку полностью винил недостаток сна в том, что его разум отключился. "Эм-м-м…" Крик из соседней комнаты прервал их состязание в пристальных взглядах. Крик, преследовавший Изуку в кошмарах. Изуку замер и побледнел, осознав, насколько близко он был к Каччану во второй раз за день. Выздоравливающая Девушка вздохнула. «Ну, кто-то наконец проснулся. Я скоро вернусь, Мидория. Я хочу проверить другие твои травмы, чтобы убедиться, что они зажили должным образом. Она прошла через дверь в палату пациента, которую Изуку использовал для побега в прошлый раз, когда был здесь. На этот раз он открыл дверь. В отношении Recovery Girl не было ничего личного — она была потрясающим героем, — но у Изуку на сегодня «кончились ложки». Его больше не волновало, если уход будет невежливым. Он уже справился со своим тревожным поведением, балансируя между полубодрством и напряжением большую часть дня, почти выдавая свое присутствие Бакуго за обедом, мини-паникой, когда сработал будильник, и меньшей паникой, когда он бежал. в одного из немногих людей, которые регулярно общались с ним как линчевателем и, возможно, могли его идентифицировать. Не то чтобы он слишком беспокоился о Голове-ластике; после признания на вступительном экзамене они медленно вернулись к нормальной жизни, хотя и немного левее своей старой динамики. (Изуку все еще иногда задавался вопросом, почему этот человек потрудился учить его, когда он уже упустил свой шанс на героизм. Хотя он слишком боялся спросить.) Неудачная ситуация с Recovery Girl и Каччаном стала последней каплей. Даже после того, как он покинул кампус, он не расслаблялся по-настоящему, пока не оказался в безопасности за запертой дверью своей квартиры. Осознание того, что Каччана могут освободить в любую секунду, и возвращение в их район позади Изуку, заставило линчевателя еще больше забеспокоиться. Он остановился посреди приготовления ужина, внезапно задумавшись, не забыл ли он принять эсциталопрам этим утром. Он не мог вспомнить, было ли это у него. Возможно, это и помогло, или, может быть, ему просто нужно было больше поспать? Конфронтация со Стэйном и допоздна, чтобы промыть его раны и одежду, не помогли. Решение было принято, Изуку поел, принял дозу лекарства от тревожности, сделал домашнее задание и залез в постель на несколько часов раньше. Только для того, чтобы проснуться около полуночи, не понимая, что его разбудило. Он протер глаза и проворчал, начиная переворачиваться. Затем знакомое ощущение сдавило его вены. Изуку нахмурился и наклонил голову, поднимаясь с кровати. Он выглянул в коридор и проверил, выключен ли свет в спальне его мамы. Затем он тихо подкрался к входной двери и открыл ее. Он регулярно смазывал дверные петли с тех пор, как начал всю эту историю с линчевателями, и был благодарен за это сейчас, когда Экикё ворвался внутрь, толкая дверь шире, чтобы как можно быстрее проникнуть внутрь. Изуку закрыл и запер дверь, прежде чем прошептать: — Экикё, что ты здесь делаешь? Его друг осмотрел квартиру, прежде чем ответить: «Изуку, у нас проблема».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.