ID работы: 14053797

Руководство Изуку по Выживанию в средней школе

Джен
Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 45 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 6: Шаг 6

Настройки текста

Я завел друзей!

.

.

.

.

      Ладно, я в курсе, как это звучит. Но это так!       Я, Изуку Мидория, главный изгой школы, сумел каким-то образом сохранить приличное общение с другим человеком. Вот это поворот.       Хотя, если честно, инициатором разговора был не я, а три моих одноклассника, которые подошли и сели со мной за обедом. Такого еще никто не делал! Обычно люди избегают меня как чумы, за исключением, конечно, тех случаев, когда им что-то от меня нужно. НО этого не произошло!       Они просто общались со мной. Сначала мы ели в тишине, а потом один из них завел со мной разговор, и вскоре в него включились все. Это было просто потрясающе!       Хочу добавить, что я не первый раз вижу этих подростков. Все-таки мы из одного класса. Они тихони, в основном держатся особняком, немногословны. Мы с ними никогда не общались, но, наверное, все когда-то случается в первый раз. Мы почти сразу нашли общий язык и до конца дня не расставались.       Такого идеального дня у меня не было уже давно. Я скучал по этому. Хоть раз побыть нормальным подростком. Не беспокоиться о том, что подумают другие люди. Не нужно прятаться каждый раз, когда ученик заходит за угол или учитель выходит из класса. Эти трое, похоже, появились тогда, когда я больше всего в них нуждался, и полностью изменили ход моей жизни.       Они знают, что я беспричудный. Разумеется, они знают. Все знают. Но, похоже, хоть раз в жизни я был в чем-то прав. В моей школе действительно есть ученики, которые не согласны с тем, как хулиганы ведут себя со мной. Есть ученики, которые тоже видят во мне человека. Человека с мечтами. Человека с собственным мнением, с которым стоит считаться.       Они даже извинились передо мной! Я не могу в это поверить!       Впервые кто-то из моих ровесников подошел и открыто извинился передо мной.       И... это было приятно. Я почувствовал, что снова могу дышать.       Они объяснили, что боялись за меня заступиться. Они думали, что другие начнут издеваться и над ними. Но со временем они начали понимать, что жестокость других учеников только возрастает. Они заметили, что каждый день я выходил из класса с большим количеством синяков, чем когда входил. Моя улыбка постепенно исчезала, а глаза теряли блеск. Я медленно умирал, и никому не было до этого дела.       И тогда Бог послал в мою жизнь их. Этих замечательных людей. Моих новых друзей. Настоящих друзей, которые не бьют меня, не игнорируют, не оскорбляют до тех пор, пока я не почувствую себя ничтожнее раздавленного червяка. Я не мог поверить, как много у нас общих интересов! У меня появился шанс доказать, что я нормальный подросток, а не тот дефект, который все во мне видят. И они оценили нового Изуку, с которым познакомились. Настоящего Изуку.       Мое истинное «я», которое, как я думал, я потерял где-то в процессе. А оно все еще было здесь. Оно никогда не покидало меня.

...

      Я думал, что оно покинуло меня. Но они нашли его и вернули. И я очень благодарен им за это. Я так многим им обязан, а ведь я знаю их всего один день! Они изменили ход моей жизни всего за один день!       Я знаю, что для большинства из вас, читающих это, то, что я говорю, может показаться бредом. «Твоя жизнь перевернулась всего за один день? Невозможно! После стольких лет издевательств тебе понадобилось всего лишь несколько друзей, чтобы излечиться?»       Нет, конечно, нет. Но, знаете, я тут подумал. Может быть, моя жизнь не так уж и бессмысленна, как мне казалось. Может быть, в конце этого тоннеля действительно есть свет. Если я действительно смогу добиться признания этих немногих людей, то, может быть, я все-таки смогу стать героем.       Знаете, ведь попытаться все равно стоит!       Я еще могу попытаться!       Вы еще можете попытаться!       Клянусь, народ, еще не поздно! Посмотрите на меня! Посмотрите, как мне удалось выжить! На свете есть хорошие люди! ИДИТЕ И НАЙДИТЕ ИХ!       Как и я...       Ваше время тоже придет, обещаю... _________________________________________________________

Не доверяй своим друзьям

.

.

.

.

Сделайте мне одолжение...

Если вы читаете это...

Прошу, забудьте каждую чертову хрень, что я наговорил

.

.

.

.

      Думаю, я заслужил это. Правда, заслужил. Я был полным идиотом, и теперь расплачиваюсь за это.       Интересно, в какой момент шутка заходит слишком далеко? Можно ли ради своего больного развлечения портить жизнь другому человеку? Стоило ли смотреть, как я в очередной раз падаю? Неужели для удовлетворения вашей больной потребности наблюдать за моими страданиями было недостаточно переступать через мое неподвижное тело каждый день моего жалкого существования?       Что еще вы можете от меня хотеть? Что еще вы хотите от меня?       Думаю, я никогда не узнаю. Вы никогда не прочтете эти вопросы, потому что это руководство — не то, что вам когда-либо понадобится. Такие люди, как вы, никогда с таким не столкнутся.       Возможно, я просил слишком многого. Нет, правда, о чем я только думал? Иногда в жизни нужно смириться с тем, что это все, что есть для нас, и не просить большего. Но, наверное, я был слишком жаден. Я хотел, чтобы меня приняли. Я хотел быть частью школьного коллектива. Я хотел завести друзей...       Этого никогда не должно было случиться. Будь я проклят за то, что так легко повелся на их ложь. Я должен был знать, что все закончится именно так. Люди не меняются. Такой кусок мусора, как я, никак не мог быть принят и признан. Я попался в их ловушку.       Я ненавижу это. Очень сильно ненавижу. И мне больно. Больнее, чем обычно, потому что я знаю, что в том, что со мной произошло, виноват я. Я и этот маленький глупый ребенок внутри меня, который не может заткнуться и постоянно втягивает меня в неприятности. Я так ненавижу себя. Как бы мне хотелось схватить этого ребенка за горло и выжать из него все его мечты. Избить его так же, как это делают мои обидчики со мной. Только так он поймет, что из-за него я страдаю каждый день.       Этого маленького меня, который плачет при мысли о том, что я могу отказаться от нашей мечты, и тогда мне придется смириться и пройти еще один день пыток.       А теперь скажите мне, вы счастливы? Довольны? Ведь вы, должно быть, этого ожидали. Если вы еще не поняли, то оказалось, что друзья, которых я, как мне казалось, обрел, были лишь фальшью. Пешками в игре моих обидчиков с целью высмеять меня. И я попался в их ловушку. Меня предали еще раз. Вы ведь это предвидели, верно?       А я нет. Хотя, пожалуй, я не так выразился. Я просто не хотел верить в то, что это произойдет. Я хотел верить в ту маленькую игру, которую они создавали, цепляясь за надежду, что это может стать реальностью. Что мне удалось завести друзей. Но нет, это было не так.       Я должен был знать лучше. Признаки были налицо. Я хихикал каждый раз, когда упоминал что-то слишком личное. Что-то, выходящее за рамки моей зоны комфорта. Когда я продолжал рассказывать о своей мечте, когда они подбадривали меня. Я должен был подавить в себе потребность говорить. Чтобы выплеснуть все то, о чем я так долго мечтал рассказать.       Это... что бы это ни было, продолжалось целую неделю. Целую неделю они тайно смеялись за моей спиной, а я все больше и больше привыкал к их компании. Я привык к тому, что они случайно оказывались рядом, разговаривали со мной, спрашивали, как прошел день. Я привык к тому, что они исчезали так же случайно, как и появлялись. Я искал их, но никогда не находил. Я никогда не думал об этом. Я был слишком наивен.       Я доверился им. За эту неделю они не раз оправдывали мое доверие. Как они торопили меня выйти из класса, потому что приближался Каччан. Как они заталкивали меня в туалет, когда меня искал учитель. Они помогали мне вылавливать мои вещи из фонтана возле школы, когда один из моих одноклассников выбросил мой рюкзак из окна.       Похоже, они притворялись, что им не все равно. Они очень старались понравиться мне. Они делали все возможное, чтобы я начал зависеть от них, от их помощи, от их компании. Они должны были убедиться, что я полностью доверяю им, что они имеют надо мной абсолютный контроль.       Они должны были сделать так, чтобы по окончании этой недели у меня не осталось ни малейшего сомнения в том, что они были моими друзьями.       И тогда они нанесут удар. Очень сильный удар. В тот день я пришел в школу радостный, готовый к началу учебного дня. Они ждали меня на улице, но это не было чем-то удивительным. Они делали так всю неделю. Мы зашли в школу, и, проходя через толпу учеников, я задумался о том, насколько сильным был эффект их присутствия рядом со мной. Ведь за все это время ни один человек не приставал ко мне.       Видимо, эти трое обладали гораздо большей властью в школе, чем мне казалось поначалу. Пока мы были вместе, никто не смел меня трогать. Все издевательства просто волшебным образом прекратились.       Теперь я знаю, почему это произошло. Все были в курсе того, что они задумали. Они работали вместе, чтобы сделать мое падение еще более великим. Я не сомневаюсь в том, что некоторые учителя могли догадаться о происходящем и присоединиться. Ведь, по правде говоря, за последнюю неделю они почти не обращали на меня внимания. Просто откровенно игнорировали.       Когда они попросили меня пойти за ними в уборную, я ничуть не засомневался. А почему я должен был сомневаться? Мы же были друзьями! Друзья ходят в уборную вместе! По крайней мере, так они мне сказали. Я не мог знать лучше.       Как только я открыл дверь, они втолкнули меня внутрь. Я спотыкаюсь и падаю на пол. Слышу, как дверь закрывается и запирается за мной, прежде чем кто-то берет меня за волосы и тянет вверх. Я дергаюсь и бьюсь изо всех сил, но они не отпускают меня. Я кричу друзьям, чтобы они бежали, прошу хулигана пощадить их и просто избить меня.       И тут я слышу их смех...       Я оглядываюсь и вижу, что они стоят с телефонами и снимают все на видео, на их лицах злобные оскалы. Вскоре меня швырнули в стену, потом меня потянули за рубашку вверх, и я ударился головой о раковину. Я упал, зажимая лоб, из которого потекла кровь.       «Ребята...», — попытался я позвать их, но они снова начали смеяться. Мне было так тошно, что я не мог понять, что происходит. Я попытался встать, пару раз споткнувшись. Наверное, я как-то странно посмотрел на них, потому что в следующее мгновение пятый человек в комнате, задира, с насмешкой указал на троих. «Что случилось? Теперь не такой смелый, маленький герой? Думаешь, твои друзья тебе помогут? Если бы!», — он ударил меня ногой в живот, и я снова упал.       «Прошу...»       Я оглядываюсь на них, желая, надеясь, что хотя бы один из них сможет что-то сделать. Что кто-то сможет меня спасти. В последний раз я умолял их спасти меня. Из последних сил я пытался подползти к ним. Я пытался дотянуться до них. Я протянул к ним руку.       А они отшвырнули ее...       И в тот же момент в их глазах я увидел только отвращение. Не к хулигану. А ко мне. Они смотрели на меня так, как будто это я здесь урод. Один из троих, тот, что оттолкнул мою руку, наклонился ко мне. «Скажу один раз, чтобы твой маленький мозг смог это понять. Мы никогда не были друзьями. Как будто бы мы могли так низко пасть, чтобы общаться с такой никчемной марионеткой, как ты! Серьезно, тебя было так легко обмануть. Просто прикинулись добренькими и заботливыми, и мы в мгновение ока получили твое полное доверие. Ну ты и идиот! Видимо, беспричудность все-таки влияет на мозг».       После этого начались постоянные избиения. Но это не было чем-то новым. Смею сказать, я уже привык к этому. Меня запирали в туалете и били головой об унитаз снова, снова и снова, пока легкие не опустели и я едва мог дышать.       Когда им надоедало, они оставляли меня на полу, кашляющего, со слезами на глазах, ведь я был так глуп. Таким идиотом. Почему я им поверил? Почему? Я должен был лучше знать. Меня учили этому. Все эти годы издевательств должны были научить меня большему. А я опять облажался. Я всегда все порчу.       Никчемная марионетка. Деку. Это все, чем я являюсь. Больше ничем. И я надеюсь, что тот ребенок внутри меня теперь счастлив. Посмотрите, до чего меня довели его желания.       Видишь всю эту кровь на земле, малыш? Это наша кровь. Ты сделал это с нами. Ты доволен? Тебе нравится? Нет, не бойся. Ты не должен бояться. Эта кровь наша. Эта кровь только наша...       Спустя сутки уже вся школа знала о том, как легко меня обманули. Видео с моим избиением было везде. Люди постоянно подходили ко мне и насмехались. «Эй, Деку, пожалуйста, будь моим другом! Ой, погоди, нет. Я забыл. Ты же больше не играешь в друзей? Вали, беспричудный выродок».       Да, конечно. Я уйду. Обещаю, что уйду. Скоро.       Похоже, друзья — это не для меня. Мне лучше быть одному. В конце концов, я всегда был один.       Мои секреты расползались повсюду, но это нормально. Все в порядке. Я это переживу. Я могу справиться с лишними сплетнями. Конечно, могу. Это пройдет. Все когда-нибудь заканчивается, и все забывается. Как и положено всему. Я снова смогу ходить по школе, не обращая внимания на разговоры о том, что «малыш Изуку считает, что мы все злюки бла-бла-бла».       .       Я не говорю, что надо оставаться одному. Ни в коем случае. Я просто предупреждаю вас о том, на что способны люди.       Этот мир полон жестоких людей. Просто старайтесь держаться от них подальше.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.