Ты - красный флаг, я - странный флаг

27 июня Если и было что-то, что Кимхан Теерапаньякул ненавидел больше, чем прикосновение потных рук интервьюеров, которые просто интересовались его планом тренировок, так это слежки. Не поймите его неправильно, он в них великолепен. На самом деле, один из лучших. Но даже при том, что никто не мог отрицать, что у него был талант стоять на месте и наблюдать за людьми, постоянное ожидание сводило его с ума. Спинка сидения Фольксвагена Пассат была неудобной и слишком мягкой, на его вкус. Назовите его снобом, но Кимхан ценил качество и без проблем платил за него. Но чтобы не сорвать миссию, ему нужно было слиться с толпой, и поэтому он вытащил старый Фольксваген Пассат, который купил для подобных ситуаций. Одноразовый телефон в подстаканнике зажужжал, и он достал его из самодельного контейнера, чтобы увидеть, что ему звонит его средний брат. - Что? - проворчал он, не отрывая взгляда от улицы. - Боже, ты не мог бы быть менее ворчливым, пожалуйста? Это действительно сделало бы мой день лучше, маленький братишка. Ким закатил глаза и бросил в ответ: - Ну, если бы ты был на моем месте прямо сейчас, ты бы тоже был сердитым. Не каждый может изображать счастливую пару со своим парнем. Некоторым из нас приходится делать грязную работу и следить за черным ходом, понимаешь? Он практически слышал, как брови Кинна нахмурились. - Я знаю, но не нужно злиться, ладно? Еще две недели, и ты полетишь на самолете с Че. - Я знаю, - сказал он, - я буквально считаю часы. Затем Кинн сменил тему и спросил, не происходит ли в переулке чего-нибудь подозрительного. - Нет, здесь пока никого нет. Внутри тоже чисто? - Порше пытается пофлиртовать с барменом, чтобы выяснить, где происходит сделка. Но, похоже, он ничего не знает. Просто не спускай глаз с двери и позови меня, если что-нибудь сдвинется с места. С этими словами Кинн повесил трубку, вероятно, для того, чтобы сделать вид, что потягивает из одного из отвратительно дорогих бокалов с шампанским, в то время как галстук-бабочка и костюм сковывали его движения. В таком случае Ким мог бы быть счастлив, что его назначили на ночное дежурство в засаде. Было около часа ночи, и он сидел в Пассате уже почти четыре часа. И Ким был достаточно профессионален, чтобы не отвлекаться на мысли о своем парне или их предстоящих каникулах. Нет, он внимательно следил за окрестностями, время от времени бросая взгляд на папки, лежавшие на его пассажирском сиденье. Всякий раз, когда официант или уборщица входили через заднюю дверь, чтобы вынести мусор или выйти на перекур, Ким дважды проверял, тот ли это человек, которого они искали. Но нет, слишком большой, слишком мускулистый, женщина, борода. Ни один из них не соответствовал тем критериям, которые они искали. Кинн и Порше находились внутри на первом этаже, пытаясь определить местонахождение человека, которого они искали. Вегас и Пит были на втором этаже, осматривая более приватные зоны клуба и действуя под прикрытием в качестве потенциальных покупателей. И Ким, Ким был здесь, в старом фольксвагене Пассат, игнорируя тот факт, что прямо сейчас он мог бы лежать рядом с Че и говорить ему, что с экзаменами все будет в порядке. У старшего в телефоне было внесено его свое расписание. Сегодня, около половины одиннадцатого, у Че должен был состояться устный экзамен по зоологии, а почти неделю спустя, 2 июля, экзамен по генетике, который ознаменует окончание семестра для молодого студента-медика. Он вздохнул и застонал, откинув голову на подголовник, который был слишком низким, чтобы быть удобным, и стал ждать. И подождал еще немного. Когда Кинн попросил его помочь ему, Порше, Питу и Вегасу закончить эту работу вместе с ними, младший, к всеобщему удивлению, сразу же согласился. В конце концов, это было ради Че. Поэтому он прервал свою поездку в Японию и вернулся три дня назад, останавливаясь на конспиративных квартирах и в гостиничных номерах. Обычно он оставлял такую работу своему брату и его кузену-психопату, но эта конкретная работа планировалась месяцами и требовала всех людей, которых они могли найти. И вот Ким впервые за многие годы вышел из своего кабинета, перестал работать в тени и действовать как Кимлок Холмс, чтобы присоединиться к старшим на поле боя. Внезапно его телефон зазвонил снова. - Ким, он направляется к тебе. Сейчас или никогда. Все тело Кима напряглось, и он приготовился к прыжку. Затем открылась задняя дверь, и мужчина выскочил наружу, отчаянно оглядываясь, чтобы убедиться, что за ним не следят. Очень жаль для него, потому что теперь он не мог видеть, как Ким заводит Фольксваген Пассат и врезается в него, пытаясь преодолеть как можно большее расстояние между ним и престижным клубом. Как только Ким убедился, что он лежит на земле, стоная от боли, он вышел из машины, обошел ее, чтобы поставить ногу мужчине на грудь и направить пистолет ему в голову. Он ничего не сказал и просто смотрел на дрожащего человека сверху вниз, ожидая прибытия остальных. Порше и Кинну потребовалось всего две секунды, чтобы догнать его, а Вегас и Пит последовали его примеру. - Не высовывайтесь, если знаете, что для вас лучше, - равнодушно протянул Ким, сохраняя ледяной взгляд. - С вами очень трудно связаться, мистер Кленг, вы знаете об этом? Мужчина, казалось, только сейчас понял, кто с ним говорит, и ответил: - Кхун Ким! Я... я не знал, что это вы! Простите, что убегал, я не знал, что за мной охотилась семья Теерапаньякул! Ким только приподнял бровь и позволил Кинну взять на себя роль грозного мафиози, отступив назад и поправив пиджак. - Мистер Кленг, нам нужно обсудить с вами очень срочный вопрос, и я полагаю, вы знаете, что мой кузен ценит честность больше всего на свете. Для него будет серьезным разочарованием, если он узнает, что информация, которую вы собираетесь мне сообщить, совсем не соответствует действительности. Взгляд мужчины переместился на мужчину в экстравагантном белом костюме с красными аппликациями на шее, которые выглядели почти как эстетично нанесенные кровавые раны. - Кхун Вегас! Конечно, я верный слуга семьи Теерапаньякул. - Какой жалкий лжец, - подумал Ким и закатил глаза в энный раз за это раннее утро. Затем он напомнил себе о том, что Че много раз говорил ему: - Пи'Ким, не закатывай так сильно глаза! - Почему бы и нет, ангел, если мой кузен - воплощение глупости? Че фыркнул и показал три пальца, прежде чем начать считать: - Во-первых, потому что он мой сосед по комнате и мой друг, и мне не нравится, когда ты его оскорбляешь. Во-вторых, у тебя заболит голова, от закатывания глаз, и, в-третьих, твои глаза слишком красивые, чтобы их можно было спрятать от меня. Так что держи их открытыми и смотри на меня, понял? Последнее предложение было произнесено застенчиво надутыми губами, и рот Кима раскрылся, как у рыбы, прежде чем он поймал себя на том, что с трудом функционирует. На его лице медленно появилась улыбка, и он заключил своего смущенного парня в объятия, поглаживая его щеки до тех пор, пока Че не попытался высвободиться. С тех пор Ким изо всех сил старался избавиться от своей привычки. Он не смог подавить ностальгическую улыбку, которая промелькнула на его лице, когда он вспомнил комплимент и порозовевшие щеки Че. К несчастью для самого младшего Теерапаньякула, брат его бойфренда увидел, как Ким отвлекся на долю секунды, и, казалось, догадался, о чем он думал. - Дурачок, - он наклонился и прошептал ему на ухо, на что Ким мрачно ответил: - Позволь мне, я скучаю по нему. Но, похоже, последнее слово в этом разговоре должно было остаться за Порше, и с притворным отвращением он прошептал: - Отвратительно, мы говорим о моем брате. Ким уже собирался ответить что-нибудь мелочное, но Кинн, прочистив горло, мгновенно вернул их к делу. Лидер группы выглядел разочарованным в двух беседующих мужчинах и напомнил Киму раздраженную учительницу или мать, которые только что увидели, как их дети плохо себя ведут. Порше пожал плечами, на самом деле не испытывая сожаления о том, что он сделал, а Ким жестом указал на мистера Кленга. Кинн закатил глаза – очевидно, Порше никогда не делал своему парню такого милого выговора, как Че, – и повернулся обратно. - Мы поняли друг друга? Ким полностью пропустил весь разговор, но, к счастью, мистер Кленг обратил очень пристальное внимание на то, что только что сказал ему Кинн, и энергично кивнул. - Конечно, Кхун Кинн. - Хорошо. Мы же не хотим, чтобы сейчас был такой бардак, как в прошлый раз, не так ли? - Конечно, нет, Кхун Кинн. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы на этот раз все произошло на ваш вкус. Короткий кивок - это все, что он получил в ответ, и Кинн отпустил дрожащего мужчину, который ни разу не оглянулся, уходя с улицы, лишь однажды наткнувшись на Вегаса, и Ким был почти уверен, что мужчина чуть не описался от ледяного взгляда, которым его наградил Теерапаньякул с самыми острыми скулами. После того, как мистер Кленг скрылся с места происшествия, Кинн обернулся и вопросительно приподнял брови. С руками, упертыми в бока, он действительно воплощал роль суровой матери. - Серьезно, парни? Когда он не получил ответа или даже просто ‘извини’, Кинн обернулся, чтобы посмотреть на Вегаса, который поправлял свой костюм, который мистер Кленг помял. - Ты сделал это? Вегас бросил взгляд, который по сути кричал: "Ты думаешь, я дурак, кузен?", и показал свой телефон. На экране группа могла видеть GPS-трекер, который он установил на мистере Кленге, когда они столкнулись друг с другом. Точка двигалась все дальше и дальше по улицам. - Отлично, - оценил ситуацию Кинн. - Вы двое, - он указал на Вегаса и Пита, - будете следовать за ним и сообщать Киму о каждом его шаге. Если мы узнаем, где находится их база, мы сможем оттуда взять управление на себя. Не забывайте всегда пользоваться одноразовым телефоном и будьте осторожны с тем, с кем разговариваете. Четверо мужчин слышали эту речь уже миллион раз. Но даже несмотря на то, что они знали правила наизусть, они никогда не перебивали Кинна, так как видели, как ему это было трудно. Порше стоял рядом со своим парнем и успокаивающе поглаживал его по спине. - Все будет хорошо, Кинн. Старший кивнул и глубоко вздохнул. - Я тоже на это очень надеюсь. - У нас так долго все шло хорошо, что мы почти закончили. Все пятеро стояли в темном переулке позади модного заведения и молча смотрели в землю, каждый из них был погружен в свои мысли. - Пойдем, нам пора домой. Ким нахмурил брови, когда Порше захотел так быстро закончить вечер. - Разве ты не собираешься проехать с нами до следующей остановки? - но Порше покачал головой. - Нам завтра рано вставать на встречу с министром внутренних дел. Вы трое тоже идите спать, особенно ты, Ким. Ты выглядишь так, словно не спал несколько дней. Ким не спал. Он был измучен, но не мог расслабиться с тех пор, как две недели назад уехал от Че в Японию. И вот, он вернулся три дня назад, потому что они получили довольно хорошую зацепку по мистеру Кленгу. Но даже несмотря на то, что Ким был в приподнятом настроении, когда узнал, что они выследили этого человека, наконец, спустя месяцы и не только, он не мог расслабиться. Таймер на его телефоне показывал, что осталось меньше сорока восьми часов до того момента, как Че получит результаты анализов. Он знал, что до тех пор ему все равно не удастся выспаться, так что с таким же успехом он мог бы приступить к следующей работе. - Я думаю, что пока не пойду домой. Я присмотрел еще одно дело, которое было бы достаточно легко провернуть, думаю, я закончу его сегодня вечером. Кинн выглядел озадаченным. Конечно, они хотели сделать все как можно быстрее, но Ким с головой ушел в работу уже больше чем на пятнадцать месяцев, и ему придется сбавить обороты, чтобы избежать ошибок. - Какое дело ты имеешь в виду? Ким полез в Фольксваген Пассат и вытащил синюю папку. Синие файлы были связаны с наркотиками и контрабандой, и поскольку это всегда было сферой компетенции Вегаса, старший нахмурился и заглянул внутрь. - Почему мы избавляемся от наших контактов в Чонбури? Ким ответил со стоическим выражением лица: - Нам нужно начать все сначала, и они недостаточно лояльны, чтобы их можно было оставить на данный момент. Нам нужно дать министру внутренних дел хотя бы что-то, если мы хотим, чтобы нас воспринимали всерьез и если мы хотим заключить сделку. Казалось, он убедил остальных, и Пит обнял Вегаса за талию, прежде чем сказать: - Ты хочешь, чтобы мы пошли с тобой? Даже если это элементарно, тебе может понадобиться некоторая помощь. - Нет, спасибо, чем меньше людей вовлечено, тем меньше вероятность, что нас увидят и опознают. - Хорошо, - сказал Кинн, - просто не используй свои обычные методы, и мы прикроем тебя, если тебя узнают. Ким коротко кивнул и сел в Фольксваген Пассат. Опустив стекло, он сказал: - Просто проследи, чтобы он об этом не узнал. Кинн торжественно кивнул. - Мы проследим. - И еще приглядывай за Че, хорошо? Он очень переживает из-за экзамена по генетике. Порше улыбнулся, и Ким уехал. На его пассажирском сиденье лежали две папки. Одна из них была синей – контакт в Чонбури, который раньше работал на Теерапаньякулов, вторая - красной, где имя мистера Кленга было указано как человека, которого Корн Теерапаньякул назначил ответственным за сеть секс-торговли Таунг Кхином. Выследить его оказалось очень трудно. Если и было что-то, чем Корн Теерапаньякул был печально известен, так это его любовь к шахматам и его оперативность, когда дело касалось найма людей. Киму и остальным членам группы уже большую часть года не удавалось добраться до мистера Кленга, и теперь, когда они, наконец, были близки к тому, чтобы заполучить его, они не хотели его отпускать. Они надеялись, что GPS-трекер приведет их к оперативной базе банды. Это была утомительная и кропотливая работа, но когда Ким посмотрел на экран своего телефона и увидел сияющую улыбку Че в ответ, к нему вернулась вера в то, что вся тяжелая работа того стоила. Потому что Че заслуживал жить в хорошем мире. Он заслуживал быть окруженным хорошими людьми и не беспокоиться об оружии и нападениях. Он стоил для Кима всего. И вот пятнадцать месяцев и одиннадцать дней назад, по возвращении в их домик из Норвегии, Ким с решительным сердцем встретился с Кинном, Порше, Вегасом и Питом, и группа начала планировать крушение империи его собственного отца: - Кинн, ты занят? Мне нужно с тобой поговорить. Ким вошел в гостиную дома Киттисавад. В два часа ночи в доме было тихо и темно, и Ким разговаривал тихо, чтобы не разбудить своего спящего парня наверху. Только теперь Ким увидел Порше и Пита, сидящих на диване рядом с Кинном, оба держали в руках бутылки пива и дружелюбно болтали. Кинн правой рукой обнимал за плечи своего парня, а в левой держал стакан янтарного шотландского виски. Когда он появился, все трое мужчин посмотрели на Кима, который довольно неловко стоял рядом с диванами. - Наедине? - спросил Кинн, уже собираясь встать и последовать за своим младшим братом в уединенное место. Но он отмахнулся от него и сказал: - На самом деле вы все вовлечены, так почему бы не сказать это вам всем вместе. В этот момент Вегас вышел из кухни с бокалом красного вина и несколькими острыми закусками, которые он поставил перед Питом, заработав от него поцелуй в губы, который заставил Порше радостно взвизгнуть, а двух братьев неловко поджать губы. - Хорошо, в чем дело? - спросил Кинн и жестом пригласил младшего сесть в одно из кресел. Он так и сделал, но не воспользовался спинкой, вместо этого поставив локти на колени и наклонившись вперед. Это был действительно неловкий разговор, и независимо от того, сколько раз Ким репетировал свою речь, он все равно не хотел произносить это вслух. - Я… Я не хочу снова терять Че, - начал он, бросив многозначительный взгляд на Порше, который выглядел довольным, услышав это. - И мы все, по крайней мере, в какой-то степени, знаем, что творилось у него в голове в течение последнего года. Кинн и Порше печально кивнули, а Вегас и Пит переглянулись, первыми догадавшись, к чему он клонит. - И сейчас его безопасность важнее всего. Я... но я также знаю, что он любит тебя, Порше, и не хочет тебя покидать. - Старший, казалось, был готов сказать, что он тоже не мечтал бы жить без Че, но Ким продолжил: - А ты, в свою очередь, привязан к Кинну, который... привязан к этой семье. Так что у меня нет возможности исключить Че из этого образа жизни, не вырвав при этом и вас обоих. Он на секунду опустил взгляд на свои руки и принялся теребить кольца. Он действительно не знал, как легко перейти к следующей части. - Но я думаю, что есть способ... получить всего понемногу. О том, что тебе не обязательно оставлять все позади, но Че все еще может быть в безопасности. Я... я не продумал детали, но в течение последних двух месяцев, - он имел в виду период времени после того, как Че вернулся в Бангкок для пересадки, в то время как Ким остался в Норвегии, - я думал об этом. Я даже уже подергал за кое-какие ниточки в Японии и начал переговоры с нашим рынком в Китае. Он знал, что на самом деле в его словах нет смысла, и они были бессвязными, поэтому он был рад, когда Вегас прервал его и сказал: - Ты же не хочешь вывести Че. Или Кинна. Или Порше. Ты хочешь, чтобы вся семья вышла из игры. Ким выдохнул и кивнул, наконец подняв глаза, чтобы оценить реакцию. У Вегаса было невозмутимое лицо, Пит понимающе улыбался, а Порше выглядел удивленным. Кинн… казался глубоко задумавшимся. - Кинн? - неуверенно спросил его брат, пытаясь поставить себя на место наследника. - Я… Я бы солгал, если бы сказал, что не думал о том же самом… это было бы… но ты ведь знаешь, что это значит, верно? Ким сжал губы и посмотрел в глаза брату, медленно кивая. Кинн сделал глоток виски и вытер лицо правой рукой, прежде чем застонать. - Это будет нелегко, ты же знаешь. И на это потребуется время. И начав, мы не сможем просто передумать и остановиться. Это потребует многих переговоров и встреч, и нам придется отказаться от многих вещей. Возможно, даже заплатить за это своими жизнями. Вегас прервал его, задумчиво опершись подбородком на сложенные руки. - Хотя, может, и нет. Если мы сделаем это с умом, то сможем извлечь из этого немалую выгоду. Предоставить правительству всю информацию, которой мы располагаем, в обмен на нашу свободу. У нас много контактов, которые они искали целую вечность, и у нас есть инсайдерские знания, которые ценятся дорого. На некоторое время в воздухе повисла тишина. Все пятеро обдумывали предложение. Они станут осведомителями. Продадут всю свою жизнь правительству. Перестанут жить в подполье. Если, конечно, все пройдет хорошо. Именно Порше высказал вслух то, о чем все они думали. - Твой отец не позволит нам этого сделать. В конце концов, он все еще глава семьи и очень осторожен. Вероятно, он заключал сделки, о которых мы даже не подозреваем. Если... если мы пропустим хотя бы один важный контакт, это может привести к краху для всех. Но Ким нахмурил брови в раздражении и отчаянии. - Тогда он не может узнать об этом. Или... - он посмотрел на Кинна, прежде чем сказать, - или мы убьем его. - Это была суровая правда, произнесенная вслух. Несмотря ни на что, Кинн всегда был тем, у кого была лучшая связь с их отцом, и у кого, даже спустя столько времени, все еще оставалась любовь к человеку, который много раз предавал своих собственных сыновей. - Я не знаю, как мы сможем это провернуть, и мне понадобится ваша помощь, но я хочу сделать это… для Че. Это, казалось, подняло настроение и укрепило решимость. Порше был первым, кто торжественно кивнул и поднял бокал с пивом в молчаливом согласии. Следующим был Кинн, чья натянутая улыбка давала понять, что он на борту, но в голове у него крутилось много мыслей. Пит, который в основном был молчаливым наблюдателем и давал советы - из–за того, что много лет проработал телохранителем, – оглядел комнату и расслабился в своем кресле. Наконец, Ким посмотрел на Вегаса, который из всех них, казалось, был странно счастлив перспективой навсегда разрушить все жизни. - Так как же мы тогда поступим с этим? Ким остался с остальными четырьмя до трех часов ночи, обсуждая, что нужно будет сделать, в каком порядке и кого следует включить в планирование. После этого Ким с легким сердцем и надеждой скользнул в постель рядом с Че, который прижался к нему еще теснее, даже не приходя в сознание. Но тихий вздох и намек на улыбку хорошего сна заставили сердце Кима замереть, и он наклонился, чтобы поцеловать младшего в макушку. - Не волнуйся, ангел, я сделаю все возможное, чтобы сделать этот мир таким, какого ты заслуживаешь.