ID работы: 14058711

Ты - красный флаг, я - странный флаг

Слэш
Перевод
R
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 45 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 12. Разборы полетов и знакомые запахи

Настройки текста
29 июня - Что, черт возьми, произошло?! - закричал Ким, вылезая из грузовика на подгибающихся ногах, игнорируя тот факт, что в пределах слышимости находилось около двадцати человек. Они припарковались на окраине города в районе, где, как они знали, не было установлено камер, благодаря Вегасу, который по телефону направил Кинна в уединенное место. Но вопрос Кима был проигнорирован его старшим братом, который быстро обогнул грузовик после того, как припарковал его, и крепко обнял своего младшего брата. - Уфффф, - это все, что он смог выдавить из себя, когда его сжал более крупный, сильный и мускулистый брат, который уткнулся лицом ему в шею и пробормотал: - Ты тупой кусок дерьма, ты мог умереть! Ким, не привыкший к какой-либо форме физической привязанности со стороны своей семьи, почувствовал себя неловко и попытался вырваться из нежеланных объятий. В глубине души он точно знал, почему Кинн обнимал его: прошли годы с момента их последнего совместного задания, и Кинн целую вечность не видел своего младшего брата с пистолетом в руках. Видеть, как он запрыгивает в грузовик с двумя вооруженными до зубов мужчинами, было не тем, что мозг Кинна хотел обработать. - Кинн? - Младшего спас Порше, который вышел из черной машины, на которой ездили водители из Мьянмы, и оттащил своего парня от Кима. - Нам нужно сосредоточиться, хорошо? Что нам делать с детьми? - Он кивнул на группу людей, которые жались в грузовике, по их лицам текли слезы, и никто из них не хотел приближаться к выходу, где стояли трое мужчин. Этого зрелища было достаточно, чтобы Кинн взял себя в руки, и он выпрямился, обращаясь к похищенным жертвам: - Привет, вам больше не нужно бояться, мы не причиним вам вреда. Ким не слушал остальную часть разговора. Вместо этого он заметил Вегаса и Пита, въезжающих на поле на своем BMW, изрешеченном пулями. Прежде чем машина полностью остановилась, Вегас открыл дверь и вышел, Пит следовал за ним по пятам. - Привет, как ты? Ким оглядел своего кузена с ног до головы, прежде чем ответить: - Я думаю, это я должен задать этот вопрос. Вегас был залит кровью. Вся его рубашка была неузнаваема и, вероятно, слишком испачкана, чтобы ее можно было спасти. Но не похоже, что это была его собственная кровь. Вегас отмахнулся и раздраженно нахмурил брови. - Кленг начал кричать, и Пит сбил его с ног, когда все это произошло. Его парень продолжил с серьезным выражением лица. - Когда грузовик собирался скрыться, я выехал вперед, чтобы преградить путь, прежде чем выбраться, чтобы лучше прицелиться. Вегас застрелил водителя грузовика, а Кинн или Порше достали пассажира, который решил превратить этого малыша в швейцарский сыр. - Он наклонил голову в сторону BMW. - Кинн прикрывал тебя, а Порше подбежал к машине, - он указал на машину из Мьянмы, рядом с которой изначально стоял Ким, - а затем включились сирены. Вегас нахмурил брови и сказал: - Порше забрал машину, а Кинн забрал грузовик. Но как раз в тот момент, когда мы думали, что все в порядке, Кленг вскочил. - он вздохнул и взъерошил волосы, явно виня себя в случившемся. - Оказывается, этот ублюдок только притворился, что его вырубили. Он успел сделать один выстрел, прежде чем я выстрелил в него. - он указал на себя и кровавый ансамбль. - Он… Было довольно темно, так что я не могу точно сказать, в кого он попал, но когда вы завернули за угол, из грузовика вывалились два человека. Ким сглотнул и опустил взгляд. - Он попал в девушку. Пит широко раскрыл глаза. - Какую девушку?! - Она спасла меня. Вскочила и схватила чувака, который собирался застрелить меня. Они оба упали и... - он прерывисто вздохнул и позволил предложению продолжаться, не в силах озвучить свои мысли. - Блядь, - прошептал Пит, и Вегас сжал челюсти, прежде чем взбеситься и пнуть гравий, на котором они стояли. - БЛЯДЬ! Он не мог сдержать своего гнева, и Питу пришлось с силой заключить его в объятия и успокоить. - Все в поря... - НЕТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЭТО НЕ ТАК! - ВЕГАС! - Пит держал свое разъяренное лицо в своих маленьких, но сильных руках, и Ким с благоговейным страхом наблюдал за этим обменом репликами. - Успокойся, ты их пугаешь. Он не сказал, кого имел в виду, но все они знали, что он говорил о молодых людях, которые один за другим выходили из грузовика под руководством Кинна и Порше. Ким наблюдал за Питом и Вегасом, запоминая каждую секунду этого. Так ли он иногда себя вел? Он знал, что не сильно отличается от Вегаса. У него была, безусловно, самая жестокая история из трех братьев, и он был известен своей безжалостностью всякий раз, когда ввязывался в драку. Его психопатические черты были далеко не так хорошо известны, как у Вегаса, но… он был таким же монстром, каким когда-то был его кузен. Он убивал, калечил и пытал, прежде чем, наконец, вышел из бизнеса. Но он боялся, что это будет преследовать его всю оставшуюся жизнь. Должен ли Че всегда быть начеку, как Пит? Будет ли он нести бремя успокоения Кима всякий раз, когда все становится слишком сложно? Не набросится ли Ким однажды, ни с того ни с сего, на своего парня и не причинит ли ему физическую боль? Он никогда не видел грудь Пита, но знал от своего брата, что Вегас достаточно навредил бывшему телохранителю. Но Че… он был таким хрупким, таким слабым, таким непривычным к насилию и беззаконию в жизни Кима. И все же его маленький ангел был сильнее их всех вместе взятых. - Хорошо, - выдохнул Кинн и сделал глоток виски, прежде чем оглядеться. - Давайте посмотрим, у чему мы пришли. Они сидели на одном из складов Вегаса, том самом, где Ким сидел этим утром, ожидая команды идти в кафе. С тех пор многое произошло, и день вымотал группу, которой все еще предстояло провести разбор полетов. Все сидели на земле с мрачными выражениями лиц и пустыми глазами, в то время как Кинн пытался удержать их вместе. - Итак. Кто знает, сколько точно было жертв? Что узнают пресса и отец? Порше прочистил горло и подсчитал: - Два водителя грузовика определенно мертвы. Водитель лежит на земле, и полиция нашла его. - Да, я вытолкнул его, когда садился в грузовик. Надеюсь, это достаточно отвлечет отца, и он предположит, что это были две разные банды. А как насчет остальных? Пассажир грузовика все еще сидел на своем месте, поскольку у Кинна не было времени вытолкнуть его, прежде чем сесть в машину. Скоро им придется избавиться от тела. - Когда Кленг начал кричать, водители из Мьянмы побежали навстречу мне, и я застрелил их. Определенно, они тоже мертвы. - Хорошо, пока четверо погибших, но полиции известно только о троих. Это хорошо, отец решит, что они были единственными, кто был в схватке, и не заподозрит нас. А как насчет остальных? Те, что были в кузове грузовика? Ким выпрямился и оторвал взгляд от сигареты. - Я вытолкнул одного из них наружу как раз в тот момент, когда запрыгнул внутрь, но не стрелял в него. Ты это сделал? - он спросил своего брата, который нахмурил брови, вспоминая тот момент. - Я… Я действительно выстрелил в него, но я не уверен, было ли это смертельно или нет. Я побежал к передней части грузовика. - Хорошо, мы должны предположить, что он все еще жив. Возможно, само падение было смертельным, но кто знает. В любом случае, если он все еще жив и отец узнает об этом, он не сможет сказать ему ничего существенного. Вероятно, это было правдой. Ким действовал так быстро, что мужчина не смог бы разглядеть и опознать лицо Кима. Зазвонил его телефон, и Ким был рад отвлечься. После всех проб и ошибок этого дня его лицо впервые за долгое время просветлело, когда он прочитал сообщение. Привет, Пи'Ким, я скучаю по тебе, пожалуйста, пришли мне свою фотографию с концерта!!! Но поскольку у него точно не было времени пролистать ленту своей галереи в поисках подходящей фотографии, он просто написал смс с извинениями о том, что на некоторое время застрял на интервью, пообещав прислать фотографию позже. Краем глаза он заметил, как Порше оглянулся и что-то вспомнил. - Черт, я должен написать Че, что мы пока не приедем домой. С этими словами он также вытащил свой телефон и набрал короткое сообщение. - А что насчет другого? С... с девушкой? Ким снова опустил глаза, оторвавшись от своего любимого Че баббл-ти из-за нейтрального вопроса Кинна, но заставил себя заговорить. - Уууххх, я не стрелял в него. Девушка вытолкнула его, и его утянуло за ней. - он прочистил горло, чувствуя себя неловко из-за того, что остальные парни могли видеть слезы, навернувшиеся на его глаза. - Уууух, я думаю, у него было достаточно времени, чтобы увидеть мое лицо. Если он все еще жив, он... он мог бы побежать к отцу, и нам крышка. Тишина заполнила пустой склад. Ким не мог с этим справиться, и поэтому он попытался сменить тему. - Что насчет Кленга? Ты сказал, что застрелил его? Вегас кивнул. - Да. Он... он выпустил одну пулю до того, как я выстрелил в него, он все еще на заднем сиденье BMW. Мы должны избавиться от машины, на сиденьях слишком много крови. Твой отец узнает об этом. Кинн кивнул и вытащил маленький блокнот, где записал их дальнейшие действия. - Хорошо, значит, мы должны избавиться от тел. Вегас и Пит, вы берете Кленга и поджигаете его вместе с машиной. Сделайте это на территории одной из конкурирующих банд, чтобы отец подумал, что это они виноваты. Мы с Порше позаботимся о пассажире из Мьянмы и грузовике. Завтра я собираюсь повидаться со своим отцом, чтобы узнать, как много он знает, а ты, Вегас, позвонишь министру внутренних дел, чтобы встретиться с ним. Вегас закатил глаза, очевидно, ему претила идея для разнообразия застрять в компании скучных политиков. Но у Кинна было достаточно забот, пытаясь отвязаться от Корна. - Расскажи ему о детях, я уже отправил их с водителем к ним домой в Лопбури, и что мы собираемся отправить ему оставшиеся файлы, как только закончим разбираться с другими парнями. Это напомнило мне, - сказал Кинн и посмотрел на Кима, который только что докурил сигарету, - на тебе пресса. Выясни, как много известно прессе. Вегас попытается уговорить министра внутренних дел не разглашать информацию, но я предполагаю, что репортеры уже на месте происшествия и ведут трансляцию. Попытайся выяснить, живы ли еще двое парней из грузовика. Если это так, приведи их на конспиративную квартиру, где мы сможем их допросить. Надеюсь, они смогут раскрыть последние фрагменты головоломки. Если они работали на Кленга, они могут знать об отце что-то, что может оказаться полезным. В остальном, ты все еще официально в туре по Японии, так что продолжай в том же духе и оставайся в тени. Ким обычно терпеть не мог, когда им командовали. Это было одной из первых причин, побудивших его уйти из семейного бизнеса и стать независимым. Но за последние пятнадцать месяцев они с Кинном научились работать вместе и сдерживать свой гнев всякий раз, когда их мнения расходились. Не то чтобы Ким не видел в своем старшем брате авторитета, но он предпочитал, когда был главным и мог сам принимать решения. Но каждый раз, когда он сжимал кулаки или стискивал челюсти, всякий раз, когда ему приходилось делать что-то по-кинновски, он напоминал себе о том факте, что делает все это ради Че. Поэтому он быстро разжал кулаки и стер хмурое выражение со своего лица, вместо этого приняв более покорную позу и кивнув в знак согласия. Но когда он собрался встать и приступить к работе, Кинн прервал его планы. - Не сейчас, Кимми. Прозвище сорвалось с языка и заставило младшего замереть на месте. Но Кинн не выглядел извиняющимся. - Мы и так слишком долго не спали. Просто сделай самые важные дела, а остальное сделаем завтра, хорошо? Нам всем не помешает немного поспать. 30 июня Ким проспал гораздо дольше, чем планировал. Он пропустил звонок будильника и выругался, когда увидел, что проспал не положенные четыре часа, а целых шесть. Теперь, в восемь утра, он бежал по улицам, накачивая вены двумя чашками темного кофе, чтобы не заснуть. Он вернулся поздно, около двух часов ночи. Его кровь была переполнена адреналином, и он не смог вернуться в свою темную, пустую квартиру сразу после их допроса. Но прогулка по улицам и отправка Че ободряющего текстового сообщения помогли ему успокоиться. Достаточно, чтобы проспать – чего Ким не делал с тех пор, как закончил среднюю школу. Он уже был в ресторане и теперь направлялся в больницу. Он осмотрел тупиковую улицу в поисках улик и остатков, которые могла заметить полиция. Но ничего. Они извлекли пули, которые были воткнуты в стену, и, вероятно, сфотографировали следы и собрали образцы ДНК. Но Ким был уверен, что Вегас сможет убедить власти не преследовать Теерапаньякулов, если им повезет опознать их как убийц. Вегас не был таким дипломатом, как Кинн, но его кузен неплохо умел убеждать людей. По своему телефону Ким уже проверил новостные сообщения. С ними было намного сложнее, чем с полицией. Потому что все статьи, которые уже были опубликованы, были достоянием общественности и не могли быть сфабрикованы задним числом. По крайней мере, не без участия гораздо более влиятельного человека. И Ким не мог попросить своего отца воспользоваться одной из его услуг. В статьях говорилось о четырех погибших и двух пострадавших с тяжелыми травмами. Это означало, что двое мужчин в кузове грузовика действительно выжили. И по крайней мере один из них смог увидеть лицо Кима. Так что, если бы ему действительно удалось полностью выздороветь, он мог бы обратиться к Корну, и их плану по свержению его системы из тени пришел бы конец. Итак, Ким направлялся в ближайшую больницу, куда, как он предполагал, доставили мужчин. Быстро выяснив у Кинна, что их отец, похоже, был удивлен стрельбой на их территории, Ким почувствовал, что ему будет безопасно зайти в больницу, чтобы проверить состояние пациентов и, возможно, даже похитить их. Его фирменный наряд для работы под прикрытием – темная куртка поверх простых джинсов и кепка на голове – позволял ему сливаться с толпой и не привлекать к себе внимания как к Вику. Но когда он прошел через автоматические двери и вошел в здание, его мозг внезапно наполнился странным ощущением. Все его органы чувств работали в любое время суток. Однако большую часть времени Киму не нужно было уделять слишком много внимания каждому из них. Но внезапный знакомый запах кокосового шампуня и чего-то еще, лежащего в основе, заставил Кима вскинуть голову. На долю секунды ему показалось, что он чувствует запах Че! Сам шампунь был довольно обычным, и Ким довольно часто слышал его запах, когда шел по улицам, но естественный запах его парня заставил его резко обернуться. Но поскольку в вестибюле было полно людей и ему приходилось все время низко держать голову, Ким быстро отбросил эту мысль. Возможно, кто-то просто пользовался похожими духами или пах одинаково. Он быстро вошел внутрь и огляделся, прежде чем быстро войти в дверь с надписью "только для персонала". Он был рад, что предусмотрительно проверил план здания, прежде чем покинуть свою квартиру утром. Это сэкономило ему время, и не успел Ким опомниться, как на нем был белый халат и стерильная маска для лица. Его черные волосы были убраны под розовую шапочку, когда он вышел из маленькой раздевалки, и Ким направился к стойке регистрации в вестибюле. Ему потребовалось всего пять или шесть шагов, чтобы добраться до места, но этого времени ему хватило, чтобы выбрать наименее опытного работника за одним из компьютеров. Мужчина был одет в фиолетовую одежду и выглядел очень неуверенно. Пришло время проявить актерский талант Кима. Быстрыми шагами он направился прямо к мужчине. - Привет, меня вызвали в последнюю минуту на операцию двум жертвам вчерашней стрельбы. Но тот, кто мне позвонил, не сказал мне, в какой комнате они остановились. Мужчина, казалось, был готов сказать, что он всего лишь стажер и практически понятия не имеет, что делать, но нетерпеливо поднятые брови Кима заставили его передумать и подойти к компьютеру. - Уууух, да... стрельба на… Вибхавади Рангсит-роуд. Да. Палаты 124 и 125. Операция назначена через три часа. Ким кивнул, прежде чем что-то вспомнить. - А что насчет мертвой жертвы? С ее семьей уже связались? Образ девушки, выпавшей из грузовика, долго не давал Киму уснуть прошлой ночью, и как бы ему ни было больно, он хотел увидеть ее в последний раз. Он был обязан ей своей жизнью. Стажер снова уткнулся в свой компьютер. - К сожалению, мы пока не смогли ни с кем связаться. Полиция не нашла никаких документов. Они в палате 126. Ким кивнул и тоже спросил номер, прежде чем уйти. Несмотря на то, что он должен был выполнить свою задачу и найти выживших, сердце велело ему сначала навестить девушку. Итак, он прошел по холодному коридору и глубоко вдохнул, прежде чем открыть дверь в комнату 126 на втором этаже. Внутри было устрашающе тихо, а атмосфера была тяжелой и отягощенной присутствием смерти. Ким видел много трупов в своей жизни, за многие из которых он нес ответственность, но по какой-то причине войти в палату 126 оказалось труднее, чем он мог себе представить. Комната была довольно длинной, с окном прямо перед собой, через которое был слышен шум утреннего уличного движения. Но Ким не обратил никакого внимания на гудки машин, вместо этого он посмотрел на нетронутое белое одеяло, закрывающее все тело человека, лежащего в кровати. Он никогда бы не признался, что его руки дрожали, когда он снимал ткань, готовясь увидеть бесстрастное лицо девушки, которая спасла его. И хотя он ожидал этого и пытался подавить это, его сердце, тем не менее, подпрыгнуло, когда он это сделал. Потому что в постели лежала не девушка. Ким смотрел в лицо мужчины, которого он очень хорошо знал. Это был тот, кто дрался с ним внутри грузовика, тот, кого девушка с громким криком вытолкнула наружу. Его глаза были закрыты, а трупное окоченение сделало его лицо твердым, как камень. Какого чёрта? Ким не знал, как долго он простоял там, сжимая край одеяла в замерзшей руке. Почему был...? И тут Ким вспомнил название новостной статьи: четверо погибших и двое тяжело раненных. У него перехватило дыхание. Четверо погибших. Двое бандитов из Мьянмы, которых он убил, водитель грузовика и этот мужчина. Не девушка! Она была... она была одной из раненых! Она и первый парень, которого Ким вытолкнул из грузовика! Кленг не стрелял в нее! Ким сорвал покрывало с обнаженного тела мужчины и сразу увидел смертельную рану. Там был маленький круг, проходящий прямо в его туловище, между двумя ребрами. Четвертое и пятое. Прямо в сердце. Для стороннего наблюдателя Ким, должно быть, выглядел глупо, с широко открытым ртом, застывший на месте, где он смотрел вниз, на грудь мужчины. Он был выведен из ступора только тогда, когда услышал, как в коридоре пищит маленький карапуз. Трясущимися руками он накинул покрывало обратно на тело мертвеца и выскочил наружу, направляясь к палатам 125 и 124.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.