Alone

Перевод
NC-17
Заморожен
529
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
225 страниц, 54 494 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 15: Ходьба по осколкам(3)

Настройки
Примечания:
Вообще неудивительно, что все его одноклассники разбились на группы и ушли на обед, звонок с урока прозвенел несколько минут назад. Все, за исключением Изуку, но, видимо, никто этого не заметил, или всем просто было все равно; зато теперь он может спокойно съесть яблоко, и никто не будет спрашивать его о причуде. Все всегда повторялось: каждый раз, когда Изуку удавалось подружиться с какой-нибудь компанией ребят, как только они узнавали, что он беспричудный… ну, это не заканчивалось хорошо, так почему сейчас все должно изменится? Изуку отвернулся от окна возле своей парты и полез в карман своей сумки. Он вытащил свой блокнот и посмотрел на пока что целые страницы и обложку. Он начал вести его прямо перед старшей школой, и до сих пор эта вещь не попадала в руки других детей, но это только вопрос времени. Время летело незаметно, и, когда от его яблока осталось всего ничего, дверь открылась, и в класс вошел Сущий Мик. Изуку пришлось напомнить себе, что да, герой — его классный руководитель, и, нет, у него не галлюцинации, ведь несмотря на то, что он знал небольшой секрет учителя, тот не стал относиться к нему как-то иначе. Герой заколебался, когда его взгляд упал на Изуку, как будто он не ожидал увидеть кого-либо в классе до того, как прозвенит звонок. И, наверное, так и было. Что ж, похоже, сейчас ему придется уйти. — Не нужно никуда уходить, я просто выставлю кое-какие отметки, прежде чем твои одноклассники начнут возвращаться! — Изуку пришлось дважды прокрутить слова учителя в голове, чтобы понять, действительно ли это говорит Сущий Мик; он не привык к тому, что герой не использует причуду, когда говорит. Тем не менее, Изуку снова открыл свой блокнот на столе и снова сел, просто радуясь, что находится в одной комнате с героем. — Прости, маленький слушатель, но что ты делаешь? Изуку замирает перед укусом и поднимает голову, чтобы встретиться взглядом с Сущим Миком. Он колебался, в замешательстве смотря то на яблоко, то на героя. — Извините. — Изуку выпалил это импульсивно, прежде чем успел понять, что именно он сделал не так; он хотел удариться головой об парту, когда понял, насколько очевидным был его промах. — Я… я не знал, что, эм, здесь нельзя есть. — НЕТ! — Изуку вздрогнул от внезапного крика героя и заметил, как странно тот на него смотрит. — Я совсем не это имел в виду! Ученикам можно есть в классе во время обеда, просто — Герой поморщил нос, и ему пришлось остановиться, чтобы поправить очки. — Яблоко, точнее мякоть, закончилась, так зачем ты ешь сердцевину? — Я не наелся, да и зачем еде пропадать. — Изуку внимательно рассматривал сердцевину яблока, с таким же непониманием, как и герой перед ним. Это странно? Он так давно не ел в присутствии других людей, что не мог вспомнить, ест ли кто-то, кроме него, яблоки целиком. Да,сердцевина не такая вкусная как мякоть, но не съесть фрукт целиком казалось расточительным, и кто знает, что с ним сделала бы мать, если бы узнала, что он не экономит еду. Ну, в любом случае, даже если это не норма для всех, это будет нормой для него. Сущий Мик открыл было рот, как будто хотел сказать что-то еще, но дверь снова открылась, и еще двое учеников зашли в класс, разбавляя тишину тихим говором. Они даже не посмотрели на Изуку, в отличие от Сущего Мика, что то и дело бросал на него странные взгляды, пока класс постепенно заполнялся. Учитель выглядел подавленным, и в этом снова виноват Изуку. Ему просто придется выбежать из класса быстрее, прежде чем тот сможет его остановить. ** Ускользнуть из класса незамеченным оказалось на удивление легко – тут помогло то, что Сущий Мик забыл попросить его остаться. Впрочем, Изуку был в школе еще целый час… просто сидел в щитовой… и уж точно не избегал встречи с матерью, нет. В конце концов он все-таки пошел домой и, выполнив домашнее задание и заполнив пару страниц в своем блокноте, решил, что сегодня хорошая ночь для патруля. Конечно, сегодня ему не стоило этого делать. Изуку стоял на крыше всего несколько минут, а его уже заметил ребенок помладше. Через несколько минут стайка детей и подростков поднялась по пожарной лестнице и села перед ним; двое, или даже трое с выжидающими взглядами сунули ему в руки потрепанные библиотечные книги. Подросток вздохнул, но у него не хватило смелости сказать им «нет». Вот так Изуку и сидел, читая книгу о рыбке, которая хотела научиться летать, рассевшимся в полукруг детям в возрасте от шести до двенадцати лет на крыше в десять вечера. Выбора у него все равно уже не было. — Пузырек была маленькой рыбкой, но в ее… — Изуку улыбнулся и указал на поистине очаровательного мальчика, — Дайки, ты можешь дочитать страницу? — прошептал он восьмилетнему ребенку. — А! ДА СЭР! — Дайки кивнул и радостно воскликнул, прищурившись и наклонившись ближе к книге. — Но в ее… голове- БЫЛИ! Но в ее голове были… большие мечты! Изуку улыбнулся, поправляя маску, когда в результате действия она спала ему под нос, прежде чем продолжить рассказ. ** — Повсюду разносился тихий шум ночи... Изуку взглянул на детей, уже несколько раз подряд зевая и изо всех сил стараясь этого не делать. Он решил, что четырёх книг на сегодня будет достаточно. — Ладно, ребятки, пора возвращаться на землю. — Он с мягкой улыбкой захлопнул книгу и протянул ее девочке, которая взяла ее в библиотеке. Раздались многочисленные недовольные стоны и шлепки конечностей, но все они с неохотой послушались. Когда они спускались по ступенькам пожарной лестницы, Изуку наклонился над оградой здания и смотрел, как они исчезают за поворотами или бредут в близлежащие жилые комплексы. — Ты тот линчеватель? Изуку с визгом подпрыгнул на фут в воздух, закрутил руками и попятился назад, чтобы не упасть насмерть. Снова. Как только он снова смог стоять ровно и натянул пустое выражение лица, он обернулся, чтобы узнать, кто выдвинул столь заведомо ложное обвинение, и пожалел, что не упал с крыши. Почему? Потому что реальный лицензированный профессиональный герой стоял всего в десяти шагах от него. Профессиональный герой, который случайно наткнулся на него, пьющего целый кофейник кофе на крыше многоквартирного дома. По крайней мере, на этот раз Изуку был в маске. — Линчеватель? Я? — Изуку нервно хихикнул. — Нет-нет, это не я. Сотриголова не выглядел убежденным. Герой уклончиво хмыкнул и взглянул на улицу, наблюдая, как расходятся последние дети, прежде чем снова обратить свои усталые (но на удивление не замыленные) глаза на Изуку. — Ты собираешься бежать? — спросил герой, засовывая руки в карманы комбинезона и разминая шею. Изуку колебался, прежде чем ответить, потому что ему очень хотелось сказать «да», но Сотриголова выглядел совершенно расслабленно. Поза подземного героя буквально кричала: «давай уже закончим, я просто хочу домой к своим кошкам». — Нужно ли мне? Я имею в виду убегать. — Голос Изуку стал громче, и он изо всех сил старался выглядеть таким же расслабленным, как мужчина напротив него. (Стоит ли говорить, что он потерпел неудачу). Мужчина расправил плечи и вздохнул — это был самый усталый вздох, который Изуку когда-либо слышал. — Нет, мне не так уж много платят, чтобы арестовать ребенка, который проводит вечера, следя за другими детьми. — Плечи героя немного ссутулились от усталости. — Хотя по закону я обязан сказать тебе, что ты придурок. Изуку даже не вздрогнул от оскорбления. — Технически ты, хм, по закону обязан и арестовать меня. — Изуку зажал рот, но было уже слишком поздно. — Если я увижу, что ты ведешь себя слишком глупо, я тебя арестую. — Сотриголова устремил на него безразличный взгляд, а затем развернулся, чтобы уйти. — Так что давай сейчас просто пойдем по домам. Герой сошел с крыши (настолько расслаблено, что даже заносчиво) и поймал себя своим не-шарфом-а-на-самом-деле-оружием-захвата. Через несколько секунд Сотриголова почти исчез из поля зрения, бесшумно мчась по крышам с завидной грацией. — Не говори мне, когда мне нужно идти домой. Изуку повернулся и разбежался, в последнюю секунду отталкиваясь изо всех сил, чтобы взлететь. ** Время близилось к полуночи, и ночная жизнь в центре Мусутафу была в самом разгаре. Именно сейчас патрулировало большинство героев, игнорируя менее населенные, но более криминальные улицы, предпочитая общаться с фанатами и проводить ночи без забот. Такие герои бесконечно расстраивали Изуку, но, в конце концов, что такой Деку, как он, может сделать против всей этой геройской системы. Но он, по крайней мере, просматривал те улицы, которыми пренебрегали герои, и до сих пор одно только его присутствие (о котором узнавали из слухов от бездомных и других ночных гостей улиц) сдерживало преступность. Да, это было глупо, но ему нравилось думать, что он может сделать что-то хорошее для других. Сегодня вечером было тихо, и он надеялся, что так и будет всю ночь; он перепрыгнул через широкую пропасть между зданиями и заглянул в переулок между ними. Сглазил блин. Изуку приземлился так тихо, как только мог, и подкрался к краю крыши, чтобы посмотреть на ситуацию внизу. Плохо дело. Десять человек, одетых в темную одежду и маски, стояли в переулке и смотрели на тупиковую стену. Вроде бы они не делали ничего противозаконного (разве что слонялись без дела), но вели они себя крайне подозрительно. Изуку взглянул на улицу, готовясь бежать к ближайшей телефонной будке, но когда люди внизу начали говорить, он остановился. — Эти придурки просто тратят наше время. — Мужчина с банданой, обернутой вокруг нижней половины лица, начал расхаживать туда-сюда. — Эти предлагают нам подняться выше уровня трущоб. — Кто-то с перепончатыми пальцами съязвил в ответ, скрестив руки. — Не знаю, как вы, но я теряю терпение. — Мужчина усмехнулся. — И я не очень-то ценю того нарцисса с руками, ну правда, где его чувство стиля! — Ну, руки и вправду немного странные. — Высокая женщина с неоново-зелеными волосами похлопала нетерпеливого мужчину по плечу. — Они чертовски жуткие, к тому же это совсем негигиенично. — проворчала женщина с кошачьим хвостом. — Заткнитесь уже и смотрите. — Невысокий мужчина, стоявший ближе к входу в переулок, протиснулся сквозь толпу и указал на кирпичную стену. Кирпичную стену, в которой неожиданно появился светящийся портал из фиолетового тумана. О боже, это же потрясающая причуда! Но похоже ее используют в преступных целях и это уже вообще не потрясающе. Причуда наверняка универсальна, возможно, портал может переносить одушевленные и неодушевленные предметы? Интересно, как далеко может перенести вас один портал, какой предел? Было бы очень круто, если бы пользователь мог открыть портал и позволить кому-то пройти через него, только чтобы этот кто-то оказался за несколько миль от него — прямо как те парни снизу. Подождите. Изуку запаниковал, эти люди говорили так, как будто собирались стать частью чего-то масштабного и плохого. Прежде чем он успел понять, что он такое творит, он спрыгнул с крыши и приземлился, перекатившись несколько раз по земле, как раз в тот момент, когда десятый человек исчез в портале. Он уже начал закрываться и, к счастью, он был всего в нескольких шагах от стены и прыгнул в туман прежде чем тот окончательно исчез. Если кто-то не влезет полностью в закрывающийся портал, его разрубит пополам? Он отбросил эти мысли, чтобы поискать какое-то прикрытие, но понял, что его нет и прямо сейчас его окружают наверняка опасные люди. Если бы не тот факт, что все они, казалось, не заметили его, он бы тут же сбежал. — Что это за фигня? — Изуку взглянул на говорившую женщину, она выглядела крайне встревоженной, и люди вокруг нее были в таком же состоянии. Изуку проследил за ее взглядом и сразу же замер, потому что, что это, черт возьми? Высоченное существо стояло рядом с мужчиной со светло-голубыми волосами, покрытым руками (это тот парень-нарцисс?) и кем-то, кто, казалось, был сделан из текучего фиолетового тумана. Окей, существо могло быть человеком с причудой мутационного типа, но что-то все равно было не так. Что-то в безжизненных выпученных глазах и обнаженном мозге делало его… нечеловеком. Все остальные, казалось, думали то же самое, среди группы разносились шепотки, эхом отражавшиеся от стен склада, делая ситуацию еще более тревожной. — Спасибо, что пришли, НПС. Изуку оторвал взгляд от монстра и сосредоточился на человеке, чье лицо было закрыто забальзамированной рукой. — Вас всех добавили ко мне на сервак, чтобы убить финального босса. — Голос мужчины был скрипучим, как будто у него пересохло в горле, и как только он закончил говорить, толпа снова начала перешептываться. Финальный босс? НПС? Почему этот парень использует игровой сленг? И кто тогда этот финальный босс? Должно быть, именно он собрал всех этих злодеев. Человек рядом с ним был из того же фиолетового тумана, что и портал ранее, так что, скорее всего, портал — это его причуда, но что насчет голубоволосого? — Помнится, я говорил всем вам, что у меня есть оружие способное убить Всемогущего — Красные глаза, видимые между пальцами его маски, сделали очевидным его торжество, и он протянул руку к монстру рядом с ним. — И вот оно! Изуку почувствовал, как по спине пробежала дрожь, и только-только начал осознавать, куда он на самом деле попал. — НПС, познакомьтесь с моим биоинженерным оружием. — Монстр шагнул вперед, его клюв раскрылся, обнажая заостренные зубы, наверняка способные кого-нибудь разорвать. — Ному. Это название, или, скорее, имя, эхом разнеслось по толпе. Долгое молчание, а затем гомон не верящей толпы. — С чего ты взял, что Ному сможет победить Всемогущего!? — Биоинженерия? И откуда у тебя деньги на все это? — У этой штуки вообще есть причуда? — Эта штука чертов монстр, так почему он выглядит таким мертвым? Движение запястья синеволосого мужчины и Ному сделал еще один шаг вперед, а все вопросы мгновенно прекратились. — Мой Ному убьет символ мира, его тело способно поглощать удары Всемогущего в полную силу, он может убить одним ударом, и даже если его ранить, он восстановится. Все показатели Ному выходят за максимальные пределы. — Быть такого не может! Не поверю, пока не увижу. — Кто-то в середине толпы усмехнулся, и голубоволосый мужчина сразу же обратил на нее все свое внимание. В одну секунду Ному стоял рядом с двумя мужчинами, а уже в следующую — над женщиной, которая только что говорила. Никакого предупреждения, у Изуку не было времени осмыслить происходящее, он лишь увидел, как Ному открыл клюв так широко, как только мог, а затем увидел, как он сомкнулся над головой женщины. Ой. На складе было тихо, и это продолжалось, казалось, целую вечность, пока не заговорил человек-туман. — Шигараки, это было неразумно. — Его спокойный тон резко контрастировал с ужасающим зрелищем, свидетелями которого все только что стали. Он, казалось, не обращал внимания на забрызганную кровью толпу, наблюдающую, как горло ному подпрыгивало вверх-вниз, когда он проглатывал голову целиком. — Заткнись, меня не интересует твое мнение, Курогири. — Шигараки засмеялся, прежде чем снова обратить внимание на толпу собравшихся преступников. Ему нравилось смотреть, как она умирает. — Завтра на рассвете вы все будете ждать портал Курогири в том же месте, что и сегодня вечером. Вас приведут сюда, чтобы подготовиться к битве с боссом. — Шигараки объяснил своей потрясенной аудитории план, его взгляд задержался на Ному и мертвой женщине, тело которой тот все еще держал в своих лапах. — И где мы будем убивать Всемогущего? — Нетерпеливый мужчина, за которым Изуку последовал в портал, заговорил слева, и его голос звучал гораздо более напугано, чем раньше. — Завтра класс 1-А UA отправится на экскурсию в USJ. — Голос Шигараки был полон злобы. — Всемогущий будет там, и его ученики-герои будут смотреть, как он умирает. Изуку пошевелился. Это плохо, 1-А - это первокурсники практически без боевой подготовки. Если всех этих преступников напустят на учеников, они просто погибнут. Этот Ному силен, и, возможно, он не сможет убить Всемогущего, но эта штука перережет 1-А в два счета. Он должен их предупредить. Чудом Изуку ускользнул со встречи, не будучи пойманным, и забил на колотящееся сердце, пытаясь бежать как можно дальше от склада и надеясь выяснить, куда его перенес этот портал. Его ноги в красных ботинках равномерно передвигались по тротуару, неся его к части города с тусклыми огнями и закрытыми магазинами. Он в Камино, эта причуда телепортации действительно мощная. Если ему удастся успеть на поезд сейчас, дорога домой займет два часа, к тому времени будет около трех часов ночи, и если поторопиться, то сможет передать анонимную наводку в ЮЭЙ еще до того, как автобус отправится в USJ. Изуку не прекратил бежать, пока не оказался в поезде, идущем в Мусутафу. Но даже тогда его разум не перестал работать; все, о чем он мог думать — это как сделать так, чтобы 1-А не столкнулся с монстром в одиночку.
Примечания:
Отзывы (16)