ID работы: 14065496

Cold hands

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
49
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написана 381 страница, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 26 Отзывы 16 В сборник Скачать

Chapter 46: Truth

Настройки текста
Джо любит иногда ходить в город. Она не любит часто выходить из дома. Ее нервирует мысль о том, что с Регулусом может что-нибудь случиться, пока ее нет. Особенно с учетом постоянной угрозы шпионажа. Поэтому ее поездки редки. Но раз в несколько недель или около того она накидывает на голову шарф и идет в местную деревню, несмотря на наступающую осеннюю прохладу, и покупает мясо, продукты для кладовки и все, что напоминает ей о Регулусе в этот день. Иногда она покупает маленькие маггловские игрушки для Гарри, иногда дарит Лили цветы, жалея, что у Лили нет такого доступа к ним, как раньше. Ей нравится задерживаться среди магглов, наблюдая, как они занимаются своими повседневными делами, не подозревая об опасностях, которые могут в любой момент закрасться в их деревню. Приятно видеть, как люди жалуются на растущие цены на продукты и на то, как они заняты работой. Это лучше, чем постоянные новости о смерти и разрушениях, к которым привык Джо. Задержавшись в проходе рынка, Джо рассматривает банку ананасов, прищурившись, читает этикетку и недоумевает, зачем магглам измельчать фрукты только для того, чтобы положить их в банку. Хотя, надо признать, что если она не может нарезать фрукты одним взмахом палочки, то, возможно, купить их в готовом виде будет для нее некоторым удовольствием. Она бросает его в тележку. В последнее время все было в порядке, вынуждена признать Джо. По крайней мере, спокойно. И, возможно, Джо должна признать, что это как-то связано с тем маленьким защитным пузырем, в котором живут они с Регулусом. В нем нет ничего, кроме них двоих, иногда Джеймса, иногда маленького Гарри. Но так просто. Плохие новости, конечно, все равно могут их застать. Сириус даже не произносит имя Джо. Доркас до сих пор не найдена. Тот, кого нельзя называть, все еще на свободе. Исчезновения и смерти. Но есть и хорошие новости. Дамбелдор близок к тому, чтобы уничтожить этот уродливый желтый медальон, из-за которого Регулус чуть не погиб. Алиса и Фрэнк влюблены в своего новорожденного сына Невилла, чьи фотографии с гордостью развешаны по всей кухне Поттеров. Ремус пишет Джо почти ежедневно, как и Гестия. Эммелина пишет из Франции, не сообщая о своих миссиях, но уверяя Джо, что все не так плохо, как кажется, и на самом деле становится лучше. И Джо почти начинает в это верить. Регулус приложил к этому руку. Трудно быть пессимистом, когда он рядом. Когда рядом ее муж. Джеймс чуть не лишился чувств, когда Джо рассказала ему об этом. Его глаза чуть не выскочили на лоб, а в ответ раздалось. – Женат? , - Джо приготовилась к тому, что брат начнет ее отчитывать, но вместо этого получила лишь слезящиеся глаза и крепкое объятие, прижавшее ее руки к бокам. - Джози, - практически плакал он, - я так рад за тебя! И если она была шокирована, то Регулус был совершенно потрясен, когда Джеймс повернулся и сделал то же самое, обняв его так, словно это было обычным делом. Джо вспомнила, как Регулус с ужасом смотрел на нее через плечо брата. – И ты! Не могу поверить, что ты сделал честного человека из моей сестры! Мы же теперь братья! Это было очень мило, правда. Джо улыбается, вспоминая об этом. Она бродит по рядам, покупает несколько вещей, которые ей нужны, и еще несколько, которые ей не нужны. Она чуть не визжит, когда находит коробку с макаронами и сыром, которые, похоже, сделаны с волшебным маггловским порошком, который она всегда хотела попробовать. Ее тележка уже почти полна, когда она бродит среди пакетов с однодневным хлебом. – Джо? Волоски на ее шее мгновенно встают дыбом. Прежде чем она поворачивается, чтобы посмотреть, кто позвал ее по имени, ее глаза находят окружающих маглов, а рука тянется к палочке в кармане. Но, повернувшись, Джо мгновенно расслабляется и видит, что это всего лишь Питер, стоящий на маггловском рынке в своей традиционной мантии, как бельмо на глазу. Она поднимает на него бровь. – Пит? Что ты здесь делаешь? Питер смотрит направо и налево, оценивая магазин, прежде чем быстрыми, торопливыми шагами направиться к ней. – Джо, я искал тебя целую вечность. Где ты была? Она сглатывает. – Прости, Пит, - шепчет Джо, оглядывая окружающих, прежде чем понизить голос, - дела по заказу. Не имею права говорить . – Заказное дело? - повторил он, не потрудившись сделать голос таким же низким. - Я ни о чем не слышал ни на одном из собраний . Джо пожимает плечами. – Ну, знаешь, со всем происходящим... , - отмахнулась она и покачала головой. - В любом случае, зачем ты меня искал? Питер смотрит на Джо, как будто он скандалит. – Джо, Сириус всем рассказывает, что ты шпионка . И тут же, посреди рынка, Джо чувствует, как ее сердце падает к ногам. – Что? – Он в курсе всех событий, Джо , - предупреждает Питер. - Он не хочет вдаваться в подробности, но он пытается убедить людей, что он точно знает, что это ты, что это ты снабжаешь Пожирателей смерти информацией. Уши у нее горячие. – Почему, почему он... , - она снова остановилась, покачав головой. Джо знает, что он был в ярости. Она знает, что никогда не видела его более злым, но никогда, никогда Джо не ожидала такого от Сириуса. Она знала его почти всю свою жизнь. Всегда считала его членом семьи. Сердцебиение эхом отдается в ушах. Неужели война так влияет на людей? – Я не поверил ему ни на секунду , - бросается он. - Ты больше не приходишь на собрания, понимаешь? Кроме всего прочего, это просто невозможно. Но я не знаю, Джо, с тех пор как он мне это сказал, я все думал, - Питер делает паузу и глубоко вздыхает, - что, если это он? Что, если именно поэтому он так старается убедить всех, что это ты? Это единственное, что имеет смысл, Джо. И Джеймс ему доверяет? Джо моргает. Питер наклоняется все ближе и ближе, глаза бешеные. Все это вдруг стало слишком. – Мне нужно идти , - тупо произносит она и, не обращая внимания на то, что Питер снова зовет ее по имени, спешит покинуть рынок, оставляя за собой ананасы и сыр в порошке. Тем вечером, уже после захода солнца, Джо лежит в постели, повернувшись лицом к Регулусу, и переплетает свои пальцы с его пальцами. – В этом нет никакого смысла , - шепчет она ему. - Мне все равно, насколько Сириус зол на меня, тебя, Джеймса или кого бы то ни было. Это просто бессмысленно . Регулус внимательно наблюдает за ней, изучая, как дергается ее глаз, как она сжимает челюсть. – Ты доверяешь Петтигрю? - спрашивает он. Джо сразу же качает головой. – Я не доверяю ему, но я не знаю, насколько я доверяю Сириусу в данный момент. Я не думаю, что доверяю кому-то, кроме тебя и моего брата . - Она моргает. - А ты? – Нет , - быстро отвечает Регулус. - Нет, я не доверяю ему, и мне не нравится, что он следит за тобой в магловской деревне, чтобы вбить тебе в голову какие-то идеи. И я не думаю, что Сириус - шпион. Я не могу представить, чтобы он прошел через то, через что прошел, только для того, чтобы передумать . - Регулус делает паузу. - Никто не смог бы встать на сторону людей, которые причинили им такую боль, какую причинили Сириусу . По шее Джо струится холодный пот. – Ты бы поставил на карту свою жизнь? - мягко спрашивает она. – Я бы поставил на карту твою жизнь , - утверждает он так уверенно, что Джо ни на секунду в нем не сомневается. - Я знаю своего брата. Несмотря ни на что, я знаю его, и я знаю, что последнее, кем он является, - это предатель . Сны снова возвращаются к ней, когда она спит. Такие сны она видела и раньше. Питер, более взрослый и незнакомый, впивается своими крысиными зубами в ее шею. Одно и то же, снова и снова. Она наблюдает, как мальчик, которого она когда-то знала, растет и превращается в монстра, душит и убивает ее. Все повторяется снова и снова, пока Джо не просыпается от неожиданности. В голове у нее словно песок. Тогда она понимает, что это не тонкая грань. И прежде чем снова взошло солнце, когда Регулус все еще спит рядом с ней, Джо сползает с кровати. Ее сознание все еще полусонное, она все еще наблюдает, как крысиные зубы Питера смыкаются на ее шее и ломают ее пополам. Но ее тело несется по коридору, ноги несут ее к пустой комнате, расположенной в конце коридора, напротив комнаты ее родителей. В которой жил Сириус, пока жил здесь. В которой жила Доркас, прежде чем исчезнуть. Джо осторожно открывает дверь, и сердце ее замирает, когда она видит, что вещи Доркас все еще находятся там, разбросанные среди брошенных вещей Сириуса. Журнал в кожаном переплете, вязаный свитер, пыльные записи, нераспечатанные письма. Джо пробирается дальше. Сначала Джо тянется к полупустому флакону духов, осторожно берет его в руку и вдыхает запах бергамота и амбры. И в одно мгновение Джо снова оказывается рядом с Доркас, держит ее за руку, когда они бежали по коридорам, и они спорят о чем-то, что даже не имеет значения, и Доркас прижимается к Джо, когда она рыдает, и они вместе. Вместе как подруги, вместе как девушки. Она откладывает духи. Пальцы нащупывают корешок дневника, и, перелистывая страницы, она ясно видит, что это дневник Доркас. Почерк крупный и круглый. У Доркас всегда была тяжелая рука, на каждой странице видны отпечатки бешеного почерка. Джо всегда было не по себе: крупный и грязный почерк. Она щурится, пытаясь вчитаться в страницы. Пятница. Девять тридцать вечера. Рудольфус Лестрейндж появился на пороге дома сорок минут назад, но внутри не было никакого движения. У Лестрейнджа был с собой пакет. Пятница. Эльфийский вечер. Петтигрю и Лестрейндж поспешно ушли. Суббота. Полночь. Петтигрю вернулся. Лестрейнджа нигде не видно. Бетон заполняет ее нутро. Голова кружится. На глаза наворачиваются слезы. Джо перелистывает несколько страниц вперед. Вторник. Полдень. Петтигрю явился на сегодняшнее собрание. Спросил его наедине, где он был, когда убили Марлса. У него не было алиби. Он вспотел. Не мог смотреть мне в глаза. Я знаю, что он это сделал. Я знаю, что он убил ее. Среда. Семь пятнадцать вечера. Петтигрю встречается с Краучем, Лестрейнджем и Грейбэком в Лондоне. Четверг. Восемь утра. Маггловская семья из пяти человек найдена мертвой в своем лондонском доме. Джо быстро перелистывает последнюю страницу и видит, что торопливый и беспорядочный почерк Доркас резко обрывается. Понедельник. Петтигрю знает, что я знаю. – Джозефина? - раздается голос Регулуса с порога. Джо подпрыгивает от неожиданности и вытирает слезы, о которых не подозревала. - Что происходит? Она протягивает ему дневник Доркас. Регулус с опаской делает шаг вперед и берет его из рук Джо. – Доркас поняла это давным-давно. Она следила за ним. Это Питер. Он шпион. Он крыса . Регулус торопливо перелистывает страницы, быстро сканируя глазами каждое слово. – Это длится уже несколько месяцев. Джозефина, - говорит он неожиданно срочным тоном. - Ты должна рассказать своему брату, немедленно. Пошлите ему патронус, а я напишу Дамблдору , - приказывает он, уже собираясь повернуться и сделать это. Но внутри Джо зарождается что-то чудовищное. Она качает головой. – Нет , - выкрикивает она. Регулус замирает и поднимает на нее бровь. – Нет? Не говоря больше ни слова, Джо протискивается мимо него и направляется в спальню, где оставила свою палочку. Регулус бросается за ней. – Джозефина, нет. Ни в коем случае . Но Джо уже вернулась в свою комнату, снимая пижамные штаны и натягивая первые попавшиеся под руку джинсы. – Регулус, прости, но ты меня не остановишь , - сурово говорит она, застегивая пуговицу на талии. - Ты останешься здесь. Ты пошлешь Патронуса моему брату и Дамблдору и будешь ждать моего возвращения. Не уходи . – Ты не пойдешь туда одна , - возразил он. - Не будь глупой. Пожалуйста, Джозефина, пожалуйста. Просто подожди, хорошо? Ты можешь просто подождать? - Регулус умоляет ее, а она изо всех сил старается не обращать на него внимания, завязывая волосы назад и пытаясь найти подходящую пару туфель. Отчаяние в его голосе начинает нарастать. - Ты не знаешь, на что идешь. Ты не можешь вот так просто войти в дом Пожирателя смерти . Но это только еще больше разжигает ее гнев. Мысль о том, что это клеймо на руке Питера Петтигрю, ее друга детства, ее семьи, сделанное добровольно и с энтузиазмом, вызывает у нее тошноту. Она качает головой. – Мне все равно . Регулус протягивает руку вперед и берет ее за запястье. – Возьми меня с собой, по крайней мере. Пожалуйста, позволь мне защитить тебя , - умоляет он, голос его дрожит. Джо не может поднять на него глаза, не может видеть выражение его лица. - Не ходи туда одна, Жозефина, пожалуйста, пожалуйста. Я только что вернул тебя . Она грустно улыбается и, наклонившись, нежно целует его в губы. – Мне жаль , - тихо говорит она и одним движением вырывает свое запястье из его хватки и уносится прочь. Джо не может вспомнить, когда она в последний раз была в доме Петтигрю. Наверное, это было в юности, во время школьных каникул, когда вся ее социальная жизнь сводилась к тому, что она просто следовала за братом, куда бы он ни пошел. Но сейчас Джо топает к входной двери так, будто была здесь тысячу раз, будто знает каждый шаг и то, к чему он ведет. И ее не волнует, что уже почти наступили сумерки, а солнце только начинает всходить. Джо стучит кулаком во входную дверь - раз, два, три раза. Это громкий, грубый и навязчивый шум, и когда проходит слишком много секунд без ответа, Джо со всей силы врезается в нее боковой стороной кулака. Дверь дребезжит, а потом открывается. По ту сторону стоит Питер. Он весь дрожит, трясется как лист, а глаза у него как луна при виде Джо, стоящей перед ним. – Впусти меня , - требует она, прежде чем он успевает вымолвить хоть слово. Питер судорожно оглядывается по сторонам, а затем снова возвращается к Джо. – Сейчас, э-э, не совсем подходящее время, Джо. Может, ты заглянешь к нам позже, и... Закатив глаза, Джо толкает плечом дверь, и она распахивается. Питер отступает в гостиную, когда к нему подходит Джо. Ее глаза сузились, сурово уставились на Питера, и она взмахом палочки захлопывает за собой дверь. И тут Джо не может не заметить испачканную кровью тряпку, которую Питер сжимает в руке. Кровь заливает ее и капает на пол под ним. Джо наклоняет голову. – Что случилось с твоей рукой, Пит? - спрашивает она, изображая беспокойство. Джо делает шаг к нему, и он отступает назад. - Это тоже Сириус сделал? – Д-да, вообще-то , - заикается Питер, и в этот момент Джо чувствует себя намного больше него. Она - надвигающаяся тень, которая растет и темнеет, а Питер - тот самый маленький пищащий крысенок, которым он всегда был. - Я... я пошел, чтобы противостоять ему, сказать, что я все знал, а он так поступил со мной. Он отрезал мне палец, Джо. Я клянусь ! Джо не уверена, считает ли он ее глупой или нет. Она бросается на него, делает шаг вперед, и Питер испускает вопль. Но Джо не пытается причинить ему боль. Она тянется к его карману - тому самому, в котором он все эти годы хранил свою палочку, - и выхватывает ее. Питер трусит за своей рукой еще мгновение после того, как Джо отступает, и только потом начинает опускать ее. Он сглатывает, когда видит, что Джо стоит на месте с палочкой в руке. – Интересно, какое последнее заклинание было наложено на этого плохого мальчика. Может, стоит взглянуть? –!Джо, - умоляет Питер, широко раскрыв глаза. Он пытается дотянуться до палочки, но Джо направляет свою палочку прямо на него. Питер останавливается и делает два шага назад. - Джо, пожалуйста, послушай меня. Пожалуйста. Ты должен понять, пожалуйста . – Это был ты , - рычит она на него. - Все это время это был ты . Он яростно трясет головой. – Нет, Джо. Все не так. Просто позволь мне объяснить, хорошо? - умоляет он ее. - У меня не было выбора, понимаешь? Он бы убил меня. Он убил бы меня самым ужасным образом, ты даже не представляешь . У Джо много идей. У нее много идей, и все они проносятся у нее в голове, и она думает о том, что именно ей может сойти с рук. – Значит, ты продала своих друзей, чтобы они умерли? Свалила все на Сириуса, а сам, что? Ты будешь жить всю оставшуюся жизнь как жалкая маленькая собачка на коленях? На лице Питера быстро промелькнуло выражение. Что-то более суровое и мрачное, чем она когда-либо видела на его лице. Но блеск этого выражения остался в его глазах. – Я не жалкий. Я не собачка на коленях. И я не просто выживаю, Джо, я живу. Я живу больше, чем когда-либо прежде. И Темный Лорд, он обладает огромной силой, Джо, и если ты опустишь свою палочку, он тоже сможет тебе помочь. Что бы ты ни захотела, он сможет тебе помочь . – Ты думаешь, я чертова дура? - огрызнулась она. - Думаешь, я такая бесхребетная и жалкая, как ты, что на меня это действительно подействует? Новость, придурок, он будет использовать тебя до тех пор, пока ты ему больше не понадобишься, а потом тебя выбросят, как мусор, и ты останешься ни с чем, потому что ты - гребаный идиот, который предпочел власть своим друзьям! – Я не выйду из этого ни с чем , - подчеркнул он, голос его стал ниже и увереннее, чем прежде. - На этот раз я посмеюсь последним, Джо. Я больше не собираюсь быть объектом долбаных шуток! - Питер вспыхивает, краснея. - Ты никогда не знал, каково это, Джо. Для тебя всегда все было так просто! Богатые родители, капитан по квиддичу, толпы первокурсников, которые ходили за тобой по пятам и впитывали каждое твое слово, словно ты был каким-то гребаным спасителем! Ты даже не представляешь, каково это - быть никем, быть гребаной шуткой! Джо задыхается и так крепко сжимает свою палочку, что костяшки пальцев побелели. – Ты не был никем! - прошипела она на Питера. - Ты был нашим другом. Ты был нашим другом, а ты предал нас. Теперь ты не ничтожество, ты хуже, чем ничтожество. Ты даже не шутка. Ты бессилен. Ты жалок . - С резким выдохом Джо опускает палочку Питера на колено и переламывает ее пополам. Она слышит его слабый писк, когда палочка падает на землю, разлетевшись на две части. А Питер стоит перед ней, бессильный, раненый и истекающий кровью. Без палочки и без позвоночника. Джо не испытывает к нему ничего, кроме презрения, - она чувствует его лютую ненависть. Джо смотрит на него и на мгновение задумывается о том, чтобы убить его. Ей кажется, что это будет правильным решением, самым безопасным из всех возможных вариантов. И в этот момент раздается скрип. Она вскидывает голову и видит Барти Крауча-младшего, небрежно вошедшего в гостиную Питера. От него исходит та же высокомерная аура, что и всегда, но сейчас она еще более леденящая, чем раньше. Джо смотрит на него, а затем снова на Питера. И впервые Питер выглядит немного пристыженным. – Привет, Джо, рад видеть тебя здесь , - приветствует он, но его голос не такой приторный, как обычно. В его голосе слышны нотки явного раздражения. Он резко хлопает Питера по плечу. - Я старался не лезть не в свое дело, Хвост, правда, старался. Но достаточно сказать, что ты не смог справиться с этим сам . У Джо мурашки бегут по коже, когда она слышит, как прозвище, которым ее брат наградил Питера, использует этот хитрец. Она сжимает челюсти и направляет на него свою палочку. – Что ты здесь делаешь? - прошипела она, выплевывая слова сквозь стиснутые зубы. – О, Питер тебе не сказал? Мы очень близки , - насмехается он. - Видишь ли, каким бы тупым он ни был, в некоторых аспектах он весьма полезен. Например, рассказать Темному Лорду, где он может найти твоего брата, его грязнокровную шлюху и этого маленького полукровку, которого ты называешь племянником . - Крауч улыбается и ерошит волосы Питера. Питер просто стоит и позволяет ему это, принимает покровительство, оскорбления и принижение. - Давай, Пит. Расскажи об этом своему лучшему другу Джо . Джо поворачивается и смотрит на Питера. Она не решается отвести палочку от Крауча. – Да, Пит, давай. Расскажи мне . Питер вздыхает. – Я убедил Ремуса, что Сириус - шпион. Ремус убедил Джеймса, и я думаю, что после той большой ссоры, которая у него была с тобой, это было несложно. Я сказал Сириусу, что он слишком очевидный выбор для хранителя секретов, и что Темному Лорду будет слишком легко его вычислить. Сириус убедил Джеймса сделать меня хранителем секретов, потому что было невероятно, чтобы кто-то доверился мне , - объясняет он, словно пересказывает старые школьные сплетни, как будто это пустяк. Джо в ужасе смотрит на него. – О, но, Джо, все становится намного лучше! - восклицает Крауч, хлопая в ладоши. - Видишь , Питер столкнулся с Блэком. Не твоей , а другой. И когда он понял, что Блэк его раскусил, Питер закричал во всю мощь своих легких, что он знает, что это он предал твоего брата, а потом он произнес потрясающее взрывное проклятие и убил двенадцать магглов! Двенадцать! - Крауч смеется, это жуткий и тревожный звук. - Ты можешь себе это представить, Джо? Двенадцать мертвых магглов, и все из-за твоего друга Хвоста . Джо тошнит. Она смотрит на Питера влажными, расширенными глазами. Ей отчаянно хочется увидеть мальчика, которого она когда-то знала, которого любила, который был ее другом. Но сейчас она его не видит. Она видит слабость и трусость, и от этого ее тошнит. – Как ты мог? - усмехается она. Питер ничего не отвечает. – О, Джози , - говорит Крауч. ф Это даже не самое лучшее. Конечно, сегодня Темный Лорд убьет Гарри Поттера и, возможно, твоего брата-предателя крови и его грязнокровку, если уже не убил, и это будет великолепное зрелище, которое мне будет жаль пропустить. Но, - продолжает он и делает шаг к Джо. Она стоит неподвижно, не обращая внимания на то, как бурлит ее кровь, не обращая внимания на единственную слезу, скатившуюся по щеке. -!Самое интересное, что сегодня вечером я просто ради забавы навестил твою маленькую подружку. Думаю, она теперь Лонгботтом. Знаешь, Алису? Помню, вы двое были толстыми, как воры. Скажи мне, Джо, ты бы хотела узнать, как звучат ее крики? Джо никогда не умела держать себя в руках. У нее никогда не было сдержанности, и уж точно нет ее сейчас. Она взмахнула своей палочкой, жестоко и резко, и свет, исходящий от нее, стал уродливым, свирепым зеленым, о котором она только читала. Питер вскрикивает. Крауч разом падает на землю, и она ударяется о стену позади него. Гипсокартон взрывается, и комната внезапно наполняется пылью. И пока Крауч все еще прикрывает голову, Джо бросается к нему, хватает его за корни волос и оттягивает голову назад, чтобы он был вынужден смотреть ей в глаза. Сквозь пыль Джо видит, как он ухмыляется. – Я впечатлен, Поттер. Я и не знала, что ты такое сможешь. Джо прижимает свою палочку к основанию его горла. – Что ты сделал с Алисой? - рычит она на него. Крауч наклоняет к ней подбородок, и Джо чувствует, как что-то прижимается к ее животу. – Это . Боль, пронзающая Джо, мгновенная и всепоглощающая, и в один миг ее зрение отключается. Она не может ничего сделать, кроме как извиваться и кричать, но это не помогает. Джо понимает, что, должно быть, катится по земле, но чувствует себя так, словно подвешена в воздухе, не ощущая ничего, кроме острого жжения, которое распространяется по ней, словно ее кровь была заражена им. Если бы кто-то сказал ей что-то, она бы не услышала. Если бы наступил конец света, это было бы милостью по сравнению с ним. Она не знает, сколько времени это длится, но ей кажется, что прошли годы. Прожитые и потерянные жизни за то время, что она проводит, катаясь, крича, впиваясь когтями в собственную кожу. При этом она не забывает, что Питер Петтигрю стоит и наблюдает за происходящим. А когда все заканчивается, облегчение накатывает на нее, как наркотик. Она ложится на спину, ее грудь вздымается и опускается при каждом вдохе, и она внезапно обессилена. Джо не успевает опомниться, как руки берут ее за воротник, поднимают, и она снова оказывается лицом к лицу с Краучем. В его глазах есть что-то такое, от чего Джо вздрагивает. Это почти нечеловеческое чувство. – Ты никогда не поймешь, - шепчет он, - как приятно наблюдать за тем, как ты так извиваешься . Ее тело слишком измождено, чтобы сопротивляться. Она даже не уверена, что смогла бы самостоятельно сесть, если бы Крауч не держал ее. Джо наклоняет голову вперед, уткнувшись лицом в его шею. Мурашки пробегают по коже, когда Джо проводит губами по его коже, а затем она открывает рот как можно шире и вгрызается в его кожу так сильно, как только может. Кровь хлещет из его кожи, он отшатывается от Джо, встает на ноги и закрывает рану руками. – Черт! - восклицает он. С ржавым привкусом во рту Джо хватается за палочку и, бросив еще один окровавленный взгляд на ошеломленного и молчаливого Питера, уносится прочь. Должно быть, Регулусу предстоит увидеть это зрелище. Джо, с кровью, стекающей по подбородку, появляется перед ним в гостиной, с трудом держась на ногах и расплываясь в глазах. Голова кружится, она не понимает, где он, но его руки лежат у нее на плечах. Ей кажется, что она слышит, как он зовет ее, но от приземления у нее еще больше кружится голова, и она думает, что ее может вырвать. Так и происходит. Джо рвет прямо на ковер в гостиной, и у нее даже не хватает духу смутиться. Ей нужны чувства. Джо тянется к Регулусу, пока ее руки не обхватывают его бицепс. Она моргает, заставляя зрение вернуться к ней. Медленно она фокусируется на Регулусе, и к ней возвращаются детали его лица. Джо различает его озабоченность, видит покраснение на его руках. – Джозефина, любимая, что случилось? - произносит он срывающимся голосом. Джо качает головой. – Мой брат. Где мой брат? Где Джеймс? - требует она. Регулус ничего не говорит. Он тупо смотрит на Джо. Ее руки крепче сжимают его. – Регулус, скажи мне, где сейчас мой брат . Он не дает ей ответа. Он просто опускается на колени и прижимает ее к своей груди. – Мне так жаль, Джозефина , - говорит он ей в плечо, и она думает, что этого ответа достаточно. Ее брат мертв. Джеймс Поттер мертв.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.