5 seconds of summer – Babylon
We said we'd both loved higher than we knew we could go But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
We burned too bright, now the fire's gone, watchit all fall down,
Babylon
Мы оба говорили, что будем любить сильнее, чем возможно, Но самая сложная часть отношений — понять, когда пора отпустить. Ты хотел лететь выше, и выше, и выше, Слишком ярко горел, теперь смотри, как всё рушится ,
словно Вавилон
Хосок долго смотрел на перевод, присланный ему хорошо зарекомендовавшим себя внештатным сотрудником Ким До У, и хмурился. Работа была выполнена как всегда раньше срока и безупречно. Сначала это радовало мужчину: ответственных и опытных сотрудников сложно найти, к тому же, фирме удалось ещё и сэкономить на ставке консультанта, позволив Киму работать удалённо за меньшие деньги. Мечта любого бизнеса – качественная работа за меньшие деньги. Но вот уже второй месяц Хосоку что-то не давало покоя. Какая-то странная, навязчивая мысль зудела в мозге, никак не очерчиваясь, но и не давая о себе забыть. И снова, перечитывая присланный перевод с комментариями к нему, Чон-старший пытался уловить за хвост эту навязчивую мысль. - Чонгук. Привет. – набрал он номер брата. – Ты, наверняка знаешь, где живёт Ким До У. Нет, дело в том, что я хотел бы лично с ним встретиться, но он сослался на то, что не сможет приехать. Да, да, помню. Но третий месяц подходит к концу, а он до сих пор не трудоустроен у нас. Я, конечно, обходными путями выплачиваю ему зарплату, как внештатному сотруднику. Но любая проверка… сам понимаешь, юридическая фирма нарушает закон. Абсурд. Да, понял, я, понял. Он не может приехать. Я сам съезжу. Узнаешь? Хорошо, жду звонка. Хосок отключился, постучав карандашом по столу, откладывая бумаги в сторону. - Да что же здесь не так? – задумчиво вздохнул он. Чонгук отключил телефон и потёр переносицу: дела приобретают опасный оборот. - Что-то случилось, Чонгук? – зайдя в гостиную с мороженым в руках, спросил Техён. - Тебе звонил брат? Просил встретиться? – вместо ответа, произнёс Чон. - Да, просил привезти документы, чтобы меня оформить. Я снова рассказал ему нашу «легенду». – кивнул мужчина. - Только в этот раз брат хочет сам к тебе приехать. Ким завис, а мороженое, растаяв, капнуло ему на футболку. Мужчина медленно опустил глаза на пятно. - Надо стирать. – невпопад произнёс он, а потом перевёл взгляд на парня. – И что теперь? В комнате стало тихо. Каждый из них пытался придумать приемлемый выход. Техён быстро съел мороженое и сел в кресло, полубоком к Чону. Парень поднял тяжёлый взгляд на него и Ким поёжился. - Расскажем ему всё? – внезапно холодно спросил Чонгук. Мужчина от неожиданности поперхнулся воздухом и закашлялся. Такого предложения он точно не ожидал. - Кхм… ррраскажем… кхм.. что? – в ответ Чон молчал. – Про афёру с подставным работником? Или… ппро нас? Чонгук смотрел на него таким тяжёлым нечитаемым взглядом, ничего не говоря, что Ким готов был сбежать, лишь бы избавится от этого давящего взгляда. - Чонгук? Не молчи. – взволнованно попросил мужчина. - Ты этого не хочешь? – наконец, произнёс парень. – Чтобы Хосок узнал о нас? Не надо быть провидцем, чтобы догадаться, какие именно мысли сейчас посетили голову Чона. Техён это и так знал. - Мы готовы? – пытаясь выглядеть спокойным, спросил он. – То есть… Чонгук, я знаю, что Хосок принял твою ориентацию. И знаю, что желает тебе счастья с любым человеком, кого ты полюбишь. - Но?.. – ещё холоднее подгонял Чон. - Но тогда придётся ему рассказать ВСЁ. Ты… ты понимаешь? – вскочил Ким, уже не скрывая свою нервозность. – Как ты себе это представляешь? Как рассказать Хосоку о том, сколько горя я тебе принёс? Сколько ты выстрадал из-за меня? – мужчина как-то неестественно скривил губы. – Как я потом смогу смотреть ему в глаза? Чонгук внимательно слушал, а когда мужчина замолчал, толкнулся языком в щёку, немного расслабившись, но оставшись серьёзным. - Ты снова переживаешь о том, как будешь выглядеть ТЫ, хён? - Переживаю! Да, Чонгук, я переживаю. Понимаю, куда ты клонишь, только это не тот случай. Это не эгоистичный страх потерять лицо. – Техён был слишком взволнован и говорил слишком быстро. – Конечно, я боюсь реакции твоего брата, не хочу видеть в его взгляде презрение и разочарование. Мне хватило этого за долгие недели с тобой. Но меня страшит в первую очередь не это. Мужчина отвернулся, положив руку на спинку кресла, как бы ища опоры. Он немного ссутулился и наклонил голову. - Так что же, хён? – в голосе ни холода, ни язвительности, только нервное ожидание. - А то, что после того, как твой брат всё узнает, сможем ли мы быть вместе? – с тихой тоской ответил Техён. Снова наступила тишина. Каждый из них думал о своём, анализируя сказанное и услышанное. Техён не решался обернуться, а Чонгук смотрел на его напряжённую спину. - То есть… - парень, наконец, заговорил, а в его тоне слышалось недоверие. – Хочешь сказать, хён, что действительно полюбил меня? Нет… не спеши злиться на мою недоверчивость. – поторопился остановить его Чон. – Я имею ввиду… полюбил той любовью, которая объединяет людей? Не страсть, секс и увлечённость без будущего, а… любовь? Техён медленно развернулся и странно посмотрел на парня. Он снова видел того 16-летнего подростка, который готов был бросить весь мир к его ногам, скажи он только такое нужное ему «люблю». Мужчине снова стало больно и горько. - Гуки… - он протянул руки к парню, а тот до сих пор как-то неверяще встал и сжался в его объятиях в комочек. – Я не хочу тебя терять. Называй это любовью, страстью, кармическими отношениями, - он хмыкнул, - не знаю. Я даже не хочу думать над определением этого. Я просто хочу быть рядом. - Брат поймёт. – куда-то в шею, глухо произнёс Чон. – Мы объясним. А если нет, то я… - он не закончил. Ким горько улыбнулся, сильнее прижав парня к себе. - Ох, Гуки. Наши теперешние отношения во многом отличаются от ТЕХ. Но главным их отличием является то, что в этот раз Я больше нуждаюсь в тебе, чем ТЫ во мне. Мы оба знаем, что если встанет выбор между мной и братом, в этот раз ты выберешь его. Чон ничего не ответил. Да это и не требовалось. В глубине души он тоже это знал: если Хосок будет категорически против и поставит его перед выбором, Чонгук выберет брата. И пускай отказаться от Техёна удастся ему с неменьшей болью, в этот раз Чон сделает это добровольно, пусть и прекрасно осознавая последствия. - И что будем делать? – наконец, спросил Чон. - Уволюсь? – слишком уж спокойно предложил мужчина, грустно улыбаясь. - Ну, уж нет! – решительно ответил парень, выныривая из объятий. – Что-нибудь придумаем. Надо просто выиграть пару дней. Техён кивнул, ободряюще улыбнувшись и стягивая с себя испачканную футболку. - Предлагаю закинуть это в стирку и пойти поиграть в баскетбол. Ты мне продул прошлый раз с приличным счётом. – дразнил его мужчина, пытаясь своим деланным весельем успокоить бушующую внутри тревогу. - Мм, хёёён, видя тебя без футболки мне хочется кое-чего другого. – пошло произнёс Чонгук, принимая правила игры. - Хм, что ж. Обыграешь меня, сможешь связать и использовать плётку. – так же пошло ответил тот. - Твоя ошибка, хён! – засмеялся Чонгук. – Готовь плётку, в прошлый раз я тебе поддался. Они снова сделали вид, что проблемы не существует. Они снова остались со своими страхами один на один. Утром Техён смотрел на уезжающую машину Чона. Смотрел, как ворота открылись, а за ними – свобода, мир «до». Мужчина вздохнул и отошёл от окна.