You Have Demons (I Do Too)

— Что ж, Анджело — тот еще кадр, — подметил Джон, улыбаясь Шерлоку за столом. Шерлок, с ясным взглядом и небольшим румянцем, кивнул, когда дородный мужчина ушел. Он помог Анджело избежать двадцати дополнительных лет тюремного заключения за убийство, которого тот не совершал, предъявив в качестве доказательства то, что в то же самое время он грабил квартиру в совсем другом месте. Теперь, выйдя из тюрьмы и открыв свой ресторан, Анджело намеревался отблагодарить Шерлока за его помощь. — Так и есть, — согласился Шерлок, задаваясь вопросом, с чего свечи считаются романтичным украшением и почему Анджело настоял на их присутствии. Джон долго наблюдал за Шерлоком, отметив, как слегка нахмурились брови детектива, когда тот смутился. Это было мило. — В любом случае, ты собирался рассказать мне о том, что твой брат — придурок? — напомнил Джон, решив, что у них есть еще достаточно времени до того, как принесут ужин. Шерлок моргнул. — Ах, да, Майкрофт. — Шерлок вздохнул. — Ну, сегодня, когда я пришел в театр, я прошел и сел там, где ты меня застал. — Шерлок слегка улыбнулся. — Должен сказать, твой костюм выглядит чудесно. — Спасибо, я стилизовал его сам. Не какие-то там художники по костюмам или тому подобное, — пошутил Джон, улыбнувшись, когда увидел, как Шерлок усмехнулся. — Тогда Майкрофт написал мне, что от меня больше не требуется выполнять общественные работы. Он сказал, что я «ясно выразился», — лицо Шерлока стало тщательно непроницаемым, а улыбка Джона сменилась озабоченным хмурым выражением. — Я подумал, он был разочарован тем, что я в итоге стал наслаждаться своим так называемым наказанием. Я. оказался неправ. Шерлок глубоко вздохнул, подавляя желание приложиться об стену. Почему его брату постоянно нужно было все портить? — Он сказал мне «прекратить этот фарс». Сказал, что разочарован во мне и что… неравнодушие — это не преимущество, — Шерлок поднял глаза на Джона, и встретившись с ним взглядом. Джон на мгновение растерялся, прежде чем до него дошло. — Он считает, что ты использовал меня, чтобы отвязаться от общественных работ, — сказал Джон. Это был не вопрос. — Так оно и есть. — Шерлок отхлебнул из своего бокала. Джон медленно кивнул, размышляя. — Я бы не поверил, что это так. В плане… мы прямо сейчас ужинаем при свечах, так что… но для моего собственного комфорта, — Джон сделал паузу, — или, возможно, точнее, для душевного спокойствия… — Я не использую тебя, Джон. Доктор поднял взгляд на Шерлока и увидел, как эти прекрасные серебристо-голубые глаза наблюдают за ним. Он увидел в этих глазах понимание. — Майкрофт… — Шерлок умолк, рассеянно отводя взгляд. — Он холоден. Расчетлив. Он заставил меня поверить, что одиночество — моя лучшая защита от мира, и я поверил ему. Не сразу, заметь, но после некоторых… значимых событий в моей жизни, я… Я просто… — Шерлок взглянул на Джона. После недолгого молчания он прошептал: — …Я не хотел, чтобы мне снова причинили боль. Джон нахмурился и положил руку ладонью вверх на стол, предлагая ее Шерлоку, и Шерлок неохотно взял ее в свою. — Я понимаю, — Джон мягко кивнул. — Не полностью, конечно, потому что я не жил твоей жизнью, но… В детстве у меня были похожие мысли. Я чувствовал себя в большей безопасности, когда был один. Одиночество означало, что я мог ослабить бдительность и вздохнуть свободно, — взгляд Джона смягчился, когда он посмотрел на Шерлока. Детектив немного расслабился, но, очевидно, все еще был встревожен и расстроен. — Но потом я попал туда, где единственной защитой, которая у меня была, являлись люди рядом со мной. Шерлок слегка нахмурился. Он не был уверен, что и думать. Особенно он не был уверен в том, что он чувствовал, или в том, что он должен был чувствовать. — Я потерял много близких друзей, — Джон продолжил, на мгновение сжав челюсти. Он глубоко вдохнул и выдохнул. — Но тогда я впервые волновался о ком-то. Я чувствовал, что волнуются и обо мне, и это было… ново. Это грело и одновременно действовало на нервы, но в конечном счете было хорошо. И из-за этого я совершил много рискованного дерьма, чтобы защитить их. Они тоже понасовершали рискованного дерьма, чтобы защитить меня. Шерлок опустил взгляд на их соединенные руки на столе, слушая, что говорит Джон, и немного погрузившись в свои мысли. Джон несколько секунд наблюдал, как его партнер смотрит на их руки, прежде чем продолжить, решив, что Шерлоку нужно это услышать. — Ты мне не безразличен, Шерлок, — признался Джон шепотом. Шерлок медленно встретился взглядом с Джоном. Джон одарил Шерлока легкой игривой ухмылкой: — Но я должен признать, что твой брат — мерзавец. Шерлок улыбнулся и слегка покачал головой, наблюдая, как Джон расплылся в улыбке, от того, что настроение детектива улучшилось. — И если тебе нужно некоторое время, ничего страшного, — добавил Джон. Тон его снова стал более серьезным, но все еще добрым и обеспокоенным. — Я обещаю, что не изменюсь за одну ночь. Особенно, раз дело стало касаться отношений. Шерлок слегка приподнял бровь. — ты про «Три Континента»? — Джон закатил глаза. — Да, про «Три Континента», — повторил Джон насмешливым и раздраженным тоном, очевидно, игриво. Шерлок ухмыльнулся. — Я хочу этого, — признался Шерлок, и Джон улыбнулся. — Это ново и действует на нервы, но я хочу этого. — Я рад, — Джон поднес руку Шерлока к своим губам и запечатлел целомудренный поцелуй на костяшках пальцев, прежде чем снова положить ее на стол и провести большим пальцем по сухожилиям на руке Шерлока. — Я надеюсь, что смогу показать тебе, насколько полезным может быть неравнодушие. На мгновение воцарилось молчание, пока они сидели в уютной обстановке, прежде чем Шерлок заговорил. — Ты уже это сделал. Джон снова ухмыльнулся. — Тогда я надеюсь показать тебе неравнодушие, которое следовало показать с самого начала. Шерлок почувствовал, как его лицо заливается румянцем, и сделал глоток воды, чтобы отвлечься от теплого чувства в груди. Он поставил стакан и продолжил разговор о Майкрофте: — Я бы не стал принимать на свой счет ничего из того, что говорит Майкрофт. — Сказал Шерлок. — По большей части… Звонок сотового прервал их разговор, и Джон почувствовал, как завибрировал его телефон в кармане. Он посмотрел на Шерлока, и Шерлок вздохнул, желая стукнуться головой об стол. У них обоих было ощущение, что они знают, кто звонит. Джон вытащил свой телефон, и обнаружил, что звонит незнакомый номер. Он не стал утруждать себя вопросом Шерлоку, был ли это номер Майкрофта. Он бы все равно ответил. — Доктор Джон Ватсон, — Джон поздоровался, не сводя глаз с Шерлока. Глаза Шерлока расширились, и он постарался не рассмеяться. Конечно, Джон ответил своим самым престижным титулом. Шерлок сначала ему не поверил, поэтому сомневался — даже учитывая, что Майкрофт такой умный, как он, — что его брат поверит Джону. Звонившему потребовалось несколько секунд, чтобы ответить. — Здравствуйте, доктор Ватсон, — если бы шикарный баритон мог звучать более претенциозно и презрительно, Джон был бы удивлен. Недоверие мужчины к тому, что титул Джона настоящий, заставило Джона ухмыльнуться. — Вы знаете Шерлока Холмса? — Знаю, — Джон продолжал смотреть на Шерлока, улыбаясь. Джон годами играл в эти интеллектуальные игры со своей семьей и другими взрослыми. Он знал, как выглядит перекрестный допрос. Джон взглянул поверх головы Шерлока и заметил камеру, направленную на них снаружи и с противоположной стороны улицы. — Он сейчас с вами? — Кто интересуется? Последовала еще одна пауза. — Один обеспокоенный друг. Джон ухмыльнулся. — Попробуйте еще раз. Последовала еще одна пауза, длиннее предыдущей. — Дайте Шерлоку трубку, доктор Ватсон. Приказал Майкрофт с нотками гнева в голосе. Шерлок наблюдал, как на лице Джона появляется самая озорная улыбка. — Шерлок, дорогой, человек, который мне позвонил, хочет поговорить с тобой. Ты хочешь говорить? — Джон старался выглядеть и звучать так невинно, как только мог, но ему просто было слишком весело. Прошло много времени с тех пор, как он унижал кого-то настолько высокопоставленного и могущественного. Шерлок улыбнулся, сжимая руку Джона. — Все в порядке. Хотя, я бы больше хотел, чтобы ты был тем, кто разговаривает со мной. — Конечно! Как грубо с моей стороны отвечать на телефонные звонки, когда мы на свидании! — Джон притворился, что потрясен своими действиями. Внезапно он посерьезнел и встретился взглядом с камерой видеонаблюдения. — Почти так же грубо, как-то, что вы звоните мне, чтобы связаться с Шерлоком, при том, что, если я правильно понимаю, мой обычный уровень уважения и доброты к вашему брату намного выше, чем все то отношение, которое вы проявляли к нему последние несколько лет. На несколько секунд в трубке воцарилась тишина. Шерлок уставился на Джона, широко раскрыв глаза. — Я уверен, что мы еще услышимся, Майкрофт. До скорого, — Джон собрался повесить трубку, помолчал, затем снова поднес телефон к уху и посмотрел мимо Шерлока в камеру. — О, и вот дружеское напоминание: ты не можешь мне приказывать, я теперь гражданский человек. Я делаю то, что мне хочется, и когда мне, черт возьми, хочется это делать. Имей это в виду, когда позвонишь в следующий раз, хорошо? Благодарю! Джон завершил звонок и зажал кнопку включения, не отводя взгляда от объектива камеры видеонаблюдения. Когда телефон был полностью выключен, он положил его лицевой стороной вниз на стол и, ухмыляясь, посмотрел на Шерлока. Самодовольство исходило от него волнами, и Шерлок был поражен. Настолько поражен, что встал со стула, обошел вокруг и, обхватив лицо Джона руками, крепко прижался губами к губам солдата. Через несколько мгновений Джон похлопал Шерлока по бедру и немного отстранился. — Сядь, любимый. Позже ты сможешь отблагодарить меня столькими поцелуями, сколько захочешь. — О, вы заслужили больше, чем просто поцелуй, капитан Ватсон, — промурлыкал Шерлок. От внезапной перемены в воздухе у Джона перехватило дыхание. — Мне повезло, — Джон ухмыльнулся, целуя его снова. Поцелуй закончился гораздо раньше, чем хотелось обоим, поскольку Джон отстранился. — Как бы мне ни хотелось продолжить, я не шутил, когда сказал, что умираю с голоду. Шерлок рассмеялся и запечатлел еще один быстрый поцелуй на губах Джона, прежде чем сесть обратно. Он знал, что за ними наблюдает камера. Он знал, что Майкрофт просто наблюдал, как его брат изливает любовь на человека, который только что победил его в его же игре. Ему было все равно. — Я рад, что ты не злишься на меня за то, что я дал понять, что ты мне все рассказал, — заметил Джон. Наконец, им принесли еду, и глаза Джона загорелись, как будто он не ел неделями. — Я совсем не злюсь, — Шерлок подтвердил. — Это было стратегически. И по большей части верно. Кроме того, я планирую рассказать тебе больше в какой-то момент, — Джон улыбнулся, довольный тем, что Шерлок доверяет ему. — Ну, у меня была большая практика общения людьми, как он, —признался Джон, беря вилку и разворачивая ее из салфетки. — А? Джон ухмыльнулся, хотя было не над чем. — Среди нас двоих твоя семья — не единственная токсичная, дорогой. Улыбка Шерлока погасла. — А… Джон покрутил вилкой в макаронах и продолжил. — Не беспокойся о том, огорчил ли ты меня, — сказал Джон, — потому что это не так. Я получил свою расплату, и, в конце концов, мне не нужно поддерживать общение с этим человеком. — Джон бросил на Шерлока многозначительный взгляд. — Ты получил «расплату»? — спросил Шерлок, наблюдая, как Джон жует. Он тоже решил откусить немного. — Ага. — Джон ухмыльнулся. — Называется тюрьма. Шерлок рассмеялся, качая головой, и Джон усмехнулся его реакции. — Его преступление? — Спросил Шерлок, все еще игриво. — Был кретином, — Джон пошутил. Затем выражение его лица сменилось на что-то более страдальческое. — Я расскажу тебе об этом как-нибудь в другой раз. Шерлок изучал лицо солдата. — Слишком сложно? Джон мягко улыбнулся. — Да, слишком сложно. Повисла долгая пауза, пока двое мужчин ели. Шерлок не смог сдержать любопытства. — А как насчет остальных членов твоей семьи? — спросил он. — Они же не все в тюрьме. Джон выглядел заметно менее встревоженным этим вопросом, и это говорило громче всяких слов. Человек в тюрьме не просто совершил преступление. Он причинил Джону боль на гораздо более глубоком уровне. — Моя мать умерла, — сказал Джон, — и я понятия не имею, где моя сестра. Наверное, умерла возле унитаза. — А, — Шерлок слегка кивнул. Сестра была алкоголичкой. — Значит, ты давно ее не видел. — Да, несколько лет, — Джон отхлебнул из своего бокала. — Ей не понравилось, что я пошел в армию. Шерлок нахмурил брови, не понимая, как это могло что-то так сильно изменить. Джон посмотрел на Шерлока и заметил его озадаченный взгляд. — Это означало, что меня не будет рядом, чтобы позаботиться о ней. — Замешательство Шерлока сменилось раздражением в сторону сестры Джона, и мужчина улыбнулся. — Я ощущал себя так же. — А почему она считает, что ты обязан? — Шерлок задумался. Это был наполовину произнесенный вслух вопрос, наполовину отсутствующая мысль. — Мое единственное предположение заключается в том, что до того, как мама умерла, она заботилась о Гарри. И поскольку я помогал маме во всем, Гарри, возможно, ожидала, что я займу ее место, заботясь о ней. — Она была больна? Твоя сестра, да? — Помимо алкоголизма и психических заболеваний, нет. Она хотела, чтобы люди заботились о ней, а не помогали ей на самом деле, и когда нашего отца посадили, я пообещал себе, что покончу с этим. В голове Шерлока все начало вставать на свои места. Отец сидел в тюрьме, мать умерла, а сестра считала, что о ней обязаны заботиться. Мать помогала дочери, в то время как дочь могла наблюдать, как Джон заботился об их отце. Она считала, что Джон обязан помогать ей так же как и отцу. Она была алкоголичкой и переняла это от отца. Сестру сильно задело, когда Джон перестал помогать. — Хватит обо мне. — сказал Джон, одарив Шерлока улыбкой. — В конце концов, это свидание. Не нужно портить его неприятными историями. Шерлок кивнул и мягко улыбнулся. Джон нахмурился, и Шерлок восхитился этим зрелищем. — Хм, ты мне ранее отправил сообщение, где упомянул о чем-то, что меня смутило, но я не помню что. Вроде там же ты упомянул мазохиста, которого я лечил. — Скорее всего, речь шла о моих Чертогах Разума, — сказал Шерлок, и Джон слегка поддакнул. — Ага, оно. Что это? — Любопытство Джона было подкупающим, Шерлок должен был признать. Детектив принялся объяснять технику запоминания между приемами пищи, и дискомфорт, возникший ранее, остался в прошлом.