Практическое руководство по совершенствованию для демона-лиса/Fox-Demon Cultivation Manual

Перевод
R
Завершён
273
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
542 страницы, 180 417 слов, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 42

Настройки
Цзян Лян стал намного выше. Наверное, он унаследовал красоту матери, но даже когда он просто стоял среди толпы, от него невозможно было оторвать взгляд. Его тонкие брови и красные губы подчеркивал девичий макияж. Белые одежды были подобраны так, чтобы не выдавать, юноша это или девушка. Он вышел из повозки и встал рядом с остальными. Толстая немолодая женщина, которая была с ними, пронзительно закричала, едва ступив на землю: — Откуда взялся этот зверь! Почему он носится по улицам? Ловите его! От ярости ее пухлое лицо покраснело, она тыкала пальцем в пса и выкрикивала проклятия, угрожая сварить его заживо прямо на улице. Слуги забегали, пытаясь поймать пса, но большое и крепкое животное свирепо рычало и громко лаяло. Даже тренированному человеку было бы непросто справиться с таким. Прохожие разошлись, освобождая место. — Стой! — вдруг закричал кто-то. — Кто позволил тебе трогать моего пса? Сун Цы вместе с толпой повернулся на звук и увидел молодых господ, спешащих к ним из переулка. Богатые одежды выдавали в них детей аристократов. Юноша, возглавлявший стаю подростков, свирепо посмотрел на женщину. — Я тебя прикончу, глупая тварь, если посмеешь тронуть моего пса! Его приятели послушно следовали за ним с угрожающими гримасами, готовые немедля кинуться в драку. Только один спокойно стоял в стороне, будто наблюдал за представлением. Этот юноша был похож на Фэн Чанъюэ. Еще не совсем повзрослевший, он уже выглядел как впечатляющий молодой господин и любимец женщин. Слегка улыбаясь, Фэн Чжоцзюнь обвел взглядом людей перед ним и встретился глазами с Цзян Ляном. На мгновение его лицо стало изумленным. Цзян Лян оценивающе смотрел на него, даже не пытаясь скрыть любопытство. Фэн Чжоцзунь ослепительно широко улыбнулся, но Цзян Лян уже равнодушно перевел взгляд обратно к женщине и юноше, с которым она спорила. Фэн Чжоцзюнь пристально рассматривал его. Женщина ругалась с каким-то диким акцентом, и Сун Цы не понимал половину слов, но юноша перед ней так разозлился, что его глаза налились кровью, а рука дрожала. — Ты... ты... — Язык потерял? — зло фыркнула женщина. — Больше не хочешь умничать? — Проклятье, лучше бы тебе промолчать! — крикнул кто-то из толпы за спиной у юноши. — Ты не местная, вот и не знаешь, что перед тобой сын господина префекта? Как ты смеешь оскорблять его! — Она уже оскорбила, — рассмеялся Фэн Чжоцзюнь. — Какой смысл говорить об этом теперь? Женщина изменилась в лице, растерянно оглядела стоявших перед ней юношей и отшатнулась, не в силах собраться с мыслями. Оскорбленный сын префекта посмотрел на неё с таким видом, что стало ясно, ей не на что надеяться. — Это будет стоить тебе жизни, — холодно усмехнулся он. — Это... это, — теперь дрожала женщина, не от гнева, а от страха. Конечно, она не ждала, что в приступе гнева оскорбит сына местного главы, и быстро забормотала: — Я... я всего лишь везу их. Я тут не при чем... У ещё недавно грозной женщины теперь ноги дрожали от страха. Все вокруг смеялись над ней. — Не бойтесь, — пропел Фэн Чжоцзюнь. — Сделайте мне одолжение, и я постараюсь убедить моего любезного двоюродного брата не сердиться на вас. — Братец! — возмутился сын префекта и обиженно надул губы. — Почему ты встаешь на сторону этой хамки? — О чем тебе беспокоиться? Я только сказал, что постараюсь убедить тебя. Только ты решишь, соглашаться или нет. — Ты же знаешь, я тебе ни в чем не откажу! — юноша с несчастным видом посмотрел на толпу позади женщины. — Тебе что, глянулась одна из этих девиц? Фэн Чжоцзюнь улыбнулся, обнажив зубы. — Двоюродный брат так хорошо меня знает. Увидев выход из затруднительного положения, женщина угодливо предложила: — Могу я спросить, к какой из моих девочек проявил интерес молодой господин? Я немедленно отправлю ее к вам. — Не нужно, — кокетливо улыбнулся Фэн Чжоцзюнь и с легкомысленной улыбкой кивнул в сторону Цзян Ляна. — Просто скажи мне, как её зовут, и куда ты ее везешь? Цзян Лян не ждал, что Фэн Чжоцзюнь укажет на него. Женщина поняла намек и уже собиралась заговорить, но Цзян Лян опередил ее. — Меня зовут Цзян Лян, — его голос был чистым и мелодичным, но совершенно точно мужским. — И я не девушка. Фэн Чжоцзюнь окаменел, нахмурился и молча отвернулся прочь от Цзян Ляна, будто увидел что-то отвратительное. Цзян Лян не изменился в лице, но его глаза потухли. Он молча поджал губы. Сун Цы стало жаль его. У бедного ребенка не было выбора кроме как смириться с таким обращением, и Сун Цы очень хотелось высказать все маленькому избалованному негодяю Фэн Чжоцзюню. Сын префекта ухмыльнулся и ткнул в женщину пальцем. — Вот так удача! Мой братец больше не хочет тебе помогать. Посмотрим, что с тобой будет. — Благородный молодой господин, вы же не откажетесь от своих слов! — взмолилась женщина, повернувшись к Фэн Чжоцзюню. — Ладно, хватит, — буркнул Фэн Чжоцзюнь. — Давай заберем собаку и пойдем куда-нибудь ещё. Тут слишком людно. Да и твоему отцу не понравится эта история. — Но эта убогая крыса оскорбила меня, — его двоюродный брат не хотел уходить. — Потому что ты не следил за своей собакой. Счастье, что никто не пострадал, тебе бы благодарить небеса, — справедливо отметил Фэн Чжоцзюнь и повернулся, чтобы уйти. Он невольно посмотрел в сторону Цзян Ляна, но тот отвел глаза. Сын префекта в гневе заскрежетал зубами, но не стал спорить, только приказал слугам привязать собаку и ушел вместе с Фэн Чжоцзюнем, не переставая бормотать ругательства. На улице стало спокойно. Прохожие тыкали пальцем в Цзян Ляна и его группу, но не останавливались поглазеть на них. Женщина тут же отвела их в сторону. Это была первая встреча Фэн Чжоцзюня и Цзян Ляна. Сун Цы посмотрел вниз. Его одежды постепенно белели, земля затряслась, он взмахнул руками, чтобы удержаться, и коснулся чего-то мягкого. Раздался пронзительный крик, а потом звук пощечины. Ошеломленный Сун Цы поднял голову и увидел девушку, которая прикрывала рукой грудь и пристально смотрела на него. Сун Цы понял, к чему только что прикоснулся, и густо покраснел. Он уже собирался просить прощения, когда повозка затряслась и все в ней испуганно закричали. Он снова протянулся схватиться за что-нибудь, но боясь коснуться не того, быстро убрал руку назад. В этот момент повозка потеряла колесо, и рывок выбросил Сун Цы на улицу. Оглушенный, он несколько раз прокатился по земле и замер. Все тело отдавалось болью. Он застонал и с трудом поднялся. Красивый белый наряд весь покрылся грязью. Все остальные вышли из повозки, а женщина начала ругаться и требовать схватить собаку. Кончено же, скоро появился молодой сын префекта. Сун Цы посмотрел на него, и увидел рядом Жун Бая, одетого в черную парчу с вышитыми по краям птицами. Его длинные волосы перевязывала лента, а на изысканном лице играла усмешка. Он стоял, притягивая взгляд Сун Цы, там же, где раньше стоял Фэн Чжоцзюнь. Значит, Жун Бай играл роль Фэн Чжоцзюня? — Мастер Жун, — с восторгом выкрикнул Сун Цы. Все посмотрели на него. Жун Бай слегка нахмурился, не переставая легкомысленно улыбаться, будто все вокруг его не касалось. Кровь застучала у Сун Цы в висках. Он понял, что Жун Бай потерялся в шахматной доске Синло, и считает себя Фэн Чжоцзюнем. Но почему? ?Он ведь видел Жун Бая раньше и слышал, как тот сказал, что будет ждать Сун Цы впереди... Слова Сун Цы нарушили сценарий. Сын префекта ткнул пальцем в Цзян Ляна и грубо спросил: — Кого ты зовешь? Как ты смеешь кричать какие-то глупости моему братцу? Сун Цы не был таким чувствительным, как Цзян Лян. Он мило улыбнулся, и как можно вежливее сказал: — Пожалуйста, не держите на меня зла, молодой господин. У меня плохое зрение! Я принял его за другого! Кровь демона изменила Сун Цы, придала его заурядному лицу нежные тонкие черты. На него было приятно смотреть, а вот так, подростком, он и вовсе был очень милым. Когда он улыбался, его глаза умиротворяюще блестели, а ещё он разговаривал как хорошо воспитанный юноша. — Молодой сын префекта — благородный и милосердный человек, это заметно с первого взгляда. Он ведь не будет гневаться на меня из-за такого пустяка? Лесть Сун Цы сработала. — Конечно нет. Я вовсе не так мелочен. Сун Цы улыбнулся, не переставая с тревогой смотреть на Жун Бая. Он не знал, чем мог помочь, но беспокоился, встретив равнодушный взгляд. — Откуда ты знаешь, что я сын префекта? — смущенно спросил юноша. Сун Цы продолжил петь похвальбы, не сбиваясь с ритма. — По дороге сюда я слышал, как люди говорят о вашей красоте, достоинстве и скромности. Увидев вас, я не мог не предположить, кто передо мной. — Твое предположение верно, — пробормотал юноша, уже забыв о своем псе. — Я и вправду красив, но вот скромность? Ах, откуда люди все обо мне знают? Жун Бай наклонил голову, чтобы посмотреть на сына префекта, а потом повернулся к Сун Цы и звонко спросил: — Почему ты смотришь на меня?