Практическое руководство по совершенствованию для демона-лиса/Fox-Demon Cultivation Manual

Перевод
R
Завершён
273
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
542 страницы, 180 417 слов, 101 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 58

Настройки
Сун Цы испуганно вытер нос. Кровь не потекла вниз, но размазалась по ладони. Он сжал кулак, пытаясь спрятать её и рванул вниз с помоста. Вот только запах крови уже разнесся по воздуху, и толпа заволновалась. Сун Цы ещё не успел спуститься, когда волна гула накрыла его, застав врасплох. Множество оборотней разом опустились на колени. — Приветствуем Повелителя! Продавец с хлыстом кланялся снова и снова, дрожа от страха. — Ваше Величество, этот смиренный слеп. Прошу, пощадите его жалкую жизнь! Умоляю, Ваше Величество! Сун Цы застыл от удивления, а потом вдруг вспомнил, что в его жилах течет не просто кровь оборотня, а кровь самого Повелителя Оборотней. Здесь, в царстве оборотней, это все равно что небесный мандат. Впервые перед ним все преклонялись и это раболепное почтение ошеломляло. Он обвел взглядом зрителей внизу — всего несколько человек в растерянности стояли на ногах. Циньюй дернула носом и немного изменилась в лице. — Разве это не запах божества? — Ты из клана Тушань? — тихо спросил юноша в клетке. — Это очень заметно? — повернулся к нему Сун Цы. — Кровь лисиц из Тушаня таит в себе огромную силу. Даже спустя столько лет, её сложно не узнать, — ответил он. Сун Цы почувствовал неладное в его словах и спросил: — Вы тоже из небожителей, да? На перепачканном грязью лице появилась загадочная улыбка. — Можно и так сказать. Но это не важно. Я просто хочу напомнить, что внизу есть ещё трое из Тушаня. Не знаю, знакомы ли вы с ними? Сун Цы с сомнением посмотрел вниз. Он обвел глазами склонившихся оборотней и с мольбой повернулся к Жун Баю. Он ужасно боялся, что Жун Бай не простит ему этой чудовищной глупости. Жун Бай молча посмотрел на него в ответ, а потом повернул голову в сторону. Сун Цы проследил за его взглядом до двух очень приметных девушек, стоявших среди толпы. Почем приметных? Одна была похожа на Жун Бая. У неё были такие же глаза, и первого взгляда можно было понятно, что она его родственница. Вторая, одетая в желтое платье, с собранными в высокий пучок волосами, могла бы считаться редкой красавицей даже по меркам оборотней. Обе девушки с яростью уставились на Сун Цы. Их взгляды встретились, но прежде чем девушки успели сделать хоть что-нибудь, из глубины зала раздался оглушительный рев: — Гнусный вор! Сун Цы вздрогнул, увидев, как из толпы поднялся мужчина лет тридцати, но стройный и хрупкий, как юная девушка. Он взлетел в воздух, и в его правой руке появилась красная палочка в половину локтя длинной, а в левой — украшенный золотыми кистями барабан. За его спиной покачивались восемь покачивающихся сизых хвостов. — О, это барабан Майтрейи, — пробормотал юноша в клетке у него за спиной. Сун Цы поднял голову и встретился взглядом с восьмихвостым, но не успел спросить ни про «барабан Майтрейи», ни даже про то, кто перед ним. Какая-то могучая сила обрушилась на него, сдавливая ребра. Что-то мелькнуло у него перед глазами, а потом мужчина ударил палочкой в барабан. Раздался чистый и четкий звук. Волны красного света разошлись от поверхности барабана и окутали всех, кто был в зале. — Убейте его! — крикнул восьмихвостый. Оборотни взмыли в воздух, почти заслоняя свет жемчужин в стенах. Как будто на поле битвы боевой барабан поднял в атаку орды солдат. Сун Цы в панике шагнул назад, но уперся спиной в железную клетку. Отступать было некуда, и он сел, прикрыв голову руками. Юноша позади него взялся за прутья клетки, и вокруг вспыхнул синий свет. Полукруг, слабо сияющий лазурью, как щит закрыл их от оборотней снаружи. Поняв, что никто не нападает, Сун Цы открыл глаза и увидел перед собой барьер. Он поднялся на ноги и обернулся. У юноши в клетке на голове появились рога и, как ни странно, тот, что справа, был сломан наполовину. — Всегда пожалуйста, — улыбнулся юноша. Барабан ударил снова и оборотни за барьером пронзительно взвыли и начали биться о светящуюся преграду. Их глаза покраснели, будто их одолело бешенство. Цинъюй сжала кулаки. Её глаза тоже стали красными. — Вот уж не думала, что этот Цинцю притащит сюда барабан Майтрейи! — прошипела она сквозь зубы. Волны красного света от поверхности барабана разлетались снова и снова. Цинъюй ещё держалась, но барабанная дробь беспощадно звучала в ее ушах и от каждого удара сознание мутнело. Скоро она потеряет рассудок, и барабан Майтрейи возьмет её под контроль, а значит, она нападет, как и все эти оборотни. Она сжала зубы, пытаясь заставить себя стоять на месте, и вдруг какая-то теплая сила, будто пролившаяся через алую нить, успокоила её. Цинъюй удивилась, но было времени думать об этом, так что она просто закричала изо всех сил: — Сун Цы! Беги! Восьмихвостый лис и барабан Майтрейи? Такая встреча наверняка будет стоить Сун Цы жизни. Сун Цы услышала голос Циньюй, почти утонувший в реве и воплях, и с ужасом посмотрел в стороны, но оборотни были повсюду. — Куда мне бежать? — в панике закричал он. — Куда тебе бежать? — юноша в клетке явно чувствовал себя намного спокойнее. — Лучше подумай, как вытащить меня отсюда. Сун Цы безрадостно посмотрел на прутья решетки толщиной с руку. — Лучше я подумаю, как мне сбежать... Пока они спорили, за гранью барьера мелькнула белая вспышка. Кусок белого шелка подлетел к ним и за один миг смел толпу оборотней. Девушка, похожая на Жун Бая, взмахом руки призвала ткань назад и бросилась к восьмихвостому. Тот посмотрел на шелк, но только холодно засмеялся: — Повезло! Прикончу столько выкормышей Тушань, сколько смогу, чтобы отомстить за Шэнь-эра! Он протяжно завыл. Пронзительный лисий крик резал уши. Красный свет стал ярче и стены вокруг начали трескаться, пока все здание Байхуа Яо не обрушилась, напугав прохожих. Восьмихвостый взлетел в небо. Палочка в его правой руке все ярче и ярче горела красным. Оборотни, собравшиеся вокруг, слитно шагнули ближе. Циньюй подлетела к Сун Цы и схватила его за запястье. — Пошли отсюда! — Куда? — Сун Цы пошатнулся. — Это заместитель главы клана Цинцю, Цинцю Юй, — объяснила она. — Барабана Майтрейи в его руке хватит, чтобы подчинить всех оборотней в этом городе. Ты умрешь, если не сбежишь! — Я не могу! Мастер Жун все еще здесь! — Сун Цы потянул руку обратно, но обернувшись туда, где стоял Жун Бай, никого не увидел. Сун Цы перепугано заозирался, пытаясь найти Жун Бая, но вокруг царил хаос и у него ничего не вышло. Циньюй тоже поняла, что Жун Бай пропал и снова потянула его за собой. — Наверное, он уже ушел. Цинцю Юй хочет убить тебя. Не время беспокоиться об остальных. Сун Цы не ответил, продолжая искать Жун Бая среди толчеи. Он почему-то верил, что Жун Бай не бросит его даже перед восьмихвостым лисом Цинцю. А вот Циньюй просто боялась. Что означают восемь хвостов? Почти абсолютную власть. А у этого в руках был ещё и пугающий барабан Майтрейи. По мнению Цинью, Сун Цы идти против него было все равно что кролику драться с волком. Девушка, похожая на Жун Бая, переступила через белый шелк и подошла к восьмихвостому. Её ладонь загорелась перед тем, как она вдруг ударила Цинцю Юя, но тот легко увернулся, повернул палочку в руке и ткнул её прямо в сердце. Она бы упала, если бы вторая девушка не взлетела, чтобы подхватить её. — А-Лянь! — вскрикнула она. Цинцю Юй поднял палочку, над которой сгустился алый свет, подбросил в воздух барабан Майтрейи и ударил. Круги света разошлись во все стороны от барабана. Оборотни на улице, наблюдавшие за суматохой, застыли, их глаза загорелись красным. Цинъюй перекосило от ужаса. — Пять ударов и все оборотни подчинятся ему, — крикнула она Сун Цы. — Беги или будет поздно! Сун Цы стоял, будто прирос ногами к земле. Как бы Циньюй не тянула его, он не сдвинулся с места, только обшарил глазами толпу. Он хотел увидеть Жун Бая. Хотя бы краешек его одежд. Второй удар разлетелся по всей столице. Небо заполнили оборотни, стремившиеся в одно и то же место. Сколько их было в этой огромной столице? Сун Цы видел только, что они приближаются, нескончаемой толпой как муравьи. Красный свет вспыхнул в небе и прорвался сквозь облака, открыв луну, светящуюся серебром так ярко, что на землю падали резкие тени. Все больше и больше оборотней собиралось в небе, пока их не стало так много, что тела заслонили небо. От испуга у Цинью подкосились ноги, но она не прекратила попыток достучаться до Сун Цы. — Умный не станет драться, когда всё против него. Давай сбежим и присоединимся к твоему мастеру Жуну попозже? — Если Жун Бай не уйдет, я тоже не уйду! — решительно отказался Сун Цы. — Откуда ты знаешь, что он не ушел? Может быть, он уже давно где-нибудь далеко? — не вытерпела Цинъюй. — Умоляю тебя, уходи. Ты лис, у тебя четыре лапы, а у меня есть крылья, так что мы можем сбежать! Не то чтобы Цинъюй успела так привязаться к Сун Цы, что не выдержала бы разлуки. Просто она сомневалась что в одиночку сможет прорваться через барьер Цинцю. А вместе с Сун Цы из клана Тушань, у неё будет шанс победить. — Я никуда не уйду, — еще тверже повторил Сун Цы. Взбешенная Цинъюй открыла рот, чтобы наорать на него, но тут вмешался юноша из клетки: — Ребята, раз уж вы все равно тут спорите, может, заодно вытащите меня? Честно говоря, я тоже не хочу умирать. Цинъюй посмотрела на толстые прутья и ответила прямее, чем Сун Цы. — Я не смогу. — Девочка, если ты сейчас обратишься за помощью к царству бессмертных, мы продержимся до их появления, — предложил юноша. — Я смогу защитить вас какое-то время. — Я уже просила о помощи, — поджала губы Цинъюй. Её голос немного дрожал. — Но на них мало надежды. — Не бойся, — улыбнулся юноша. Тем временем, Цинцю Юй уже в четвертый раз ударил в барабан. Красный свет на конце барабанной палочке стал еще ярче. Как солнце он осветил все вокруг, почти ослепляя. Огромное давящая сила обрушилась на них и Цинъюй, не выдержав, упала на одно колено. Сун Цы потер сдавленные ребра и заставил себя вздохнуть. Движением руки он вызвал черный клинок и серьезно сказал: — Давай сразимся один на один! Цинъюй подняла голову на голос, увидела клинок и очень удивленно пробормотала: — Ты... Оборотни, собравшиеся в воздухе и на земле, зашевелились, обнажили клыки. Они ревели и выли, в ожидании последнего удара. Цинцю Юй поднял руку и изо всех сил в пятый раз ударил по барабану, но палочка стукнулась не о натянутую кожу. Она коснулась красивой тонкой ладони.