No Puedo Ser Alfa

Перевод
NC-17
Заморожен
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 29 701 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
38 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник

Глава 22: Альфа в поле зрения

Настройки
Шустрые взгляды студентов между классами, в туалетах, в кафетерии, даже на автобусных остановках всегда сопровождали его. Как будто это стало нормой, всё чаще можно было услышать имя Сынгвана, произносимое шёпотом издалека. Сынгван устало вздохнул. Он продолжал пить то, что купил в кафетерии, в то время как ждал, когда Джихун и Минхао выйдут из компьютерного класса. Сынгван играл со трубочкой от своего напитка и спиной чувствовал, как пара омег не стеснялась того, насколько громко они разговаривали. Не только то, что он испытывал это с обострёнными чувствами, было раздражающим, но и то, что теперь ему приходилось терпеть быть предметом обсуждения, пока не появится новая тема для разговоров в универе. Он снова вдохнул, опустил голову. — Привет, Сынгван, правильно? — спросил мягкий, но незнакомый ему голос. Сынгван поднял взгляд, удивлённым этим. — Да, это я, — ответил он с осторожностью. — Мы знакомы? Парень перед ним улыбнулся, чуть прищурив глаза, и покачал головой. — Нет, мы не знакомы, — сказал он, указывая на стул. — Но я видел тебя на днях в туалете для бет и не могу не признать, что это вызвало у меня любопытство. Ты в порядке? Парень сел за стол напротив, сохраняя дистанцию, что не осталось незамеченным для Сынгвана. Подняв бровь, он ожидал, что тот скажет что-то ещё. — Я — Мунбин, я на третьем курсе, — сказал он, протянув руку. — Я видел, что произошло в туалете на днях и просто хотел убедиться, что с тобой всё хорошо. Сынгван кратко сжал его руку, всё ещё испытывая недоверие, но оценив жест. — Спасибо. Это было... трудное время, — признался он, ощущая лёгкое напряжение в голосе, — но сейчас я в порядке. — Это отлично, — улыбнулся Мунбин. — Не могу даже представить, как это было трудно, но рад слышать, что ты чувствуешь себя лучше. Ты должен быть очень сильным, чтобы справляться со всем этим, — прокомментировал он. — Я слышал, что твоя ситуация уникальна. Должно быть, трудно адаптироваться. — Это не… уникально, — сказал Сынгван немного неуверенно, вспоминая, что вся изменяющаяся иерархия всё ещё остаётся табу в корейском обществе. Мунбин замер, ожидая продолжения, но взгляд Сынгвана вернулся к его еде. — Да, это был настоящий стресс, — наконец ответил он искренне, — но я пытаюсь привыкнуть. Услышав ответ, Мунбин снова улыбнулся и незамедлительно продолжил разговор в более динамичном тоне. — Не знаю, каково быть бетой, никогда не был им, но могу понять тебя, потому что моя сестра бета, а мама омега. Сынгван снова взглянул на парня напротив. Он действительно светился, как ангел: у него была светлая кожа и искренняя улыбка, которая внушала спокойствие. Он немного напоминал Джихуна, но взгляд Мунбина отличался в лучшую сторону. Подумав об этом, Сынгван наконец ответил ему улыбкой, почти такой же яркой, как у него. — Вот это да! Я думаю, что с того момента, как я тебя увидел, это первая улыбка, которую я от тебя вижу, — сказал он с энтузиазмом. — Не могу отделаться от мысли, что тебе трудно начать смотреть на реальность с «изменённой» иерархией. Альфа-ощущения накалены, но у омеги, наверное, обострены из-за инстинктов. — Это... правда, — кивнул Сынгван, размышляя о том, что знает это благодаря своей семье. — Трудно перейти от восприятия того, что есть на самом деле, к тому, чтобы видеть это в сто раз ближе, в сто раз громче или в сто раз... Сынгван остановился на мгновение, чтобы собраться с мыслями. — Чувствительнее, — ответили Мунбин и Сынгван в унисон. Сынгван улыбнулся, опустив взгляд. У Мунбина был способ заставить Сынгвана чувствовать себя комфортно, и хотя Сынгван ценил свои отношения с Хансолем, он не мог не ощущать любопытство по поводу лёгкости, с которой Мунбин понимал его.

***

— Это было действительно трудно, если быть честным, — наконец признал он. — Есть так много вещей, которые я должен изучить и понять. Хансоль был большой поддержкой, но иногда мне кажется, что он слишком защищает меня. Он слишком часто извиняется, а мне уже не нужны его извинения. Мунбин кивнул, показывая понимание. — Это вполне ясно. Хансоль, должно быть, очень беспокоится о тебе, — сказал он. — Но также важно, чтобы ты нашёл свой собственный способ справляться с этим. — Иногда мне просто нужно немного больше пространства, чтобы понять, кто я сейчас. Бывают такие моменты, когда он на парах, и я могу потратить время с друзьями, но даже с ними я чувствую себя... белой вороной? Это странно, — закончил омега с вздохом. Замечая искренность в словах Сынгвана, Мунбин протянул руку через стол и коснулся его мизинца, как бы спрашивая разрешение. Сынгван посмотрел на обе свои руки и ответил на этот жест, соприкоснувшись с его мизинцем. — А ты и Хансоль, вы уже официальная пара? — спросил он с интересом. Сынгван на мгновение замер в раздумьях, прежде чем ответить. — Да, мы пара, — сказал он, хотя в голосе чувствовалась лёгкая неуверенность. Мунбин пристально на него посмотрел, затем пробежал взглядом вдоль его шеи и снова улыбнулся. — Но у тебя нет этого знака на шее, — заметил он. — Это значит, что вы не полностью связаны как настоящая пара, верно? Сынгван удивлённо моргнул, услышав замечание Мунбина. Он предполагал, что отметка не имеет такого уж большого значения, но теперь, услышав Мунбина, начал сомневаться. — Ну, мы ещё не дошли до этого, — признал он. — Я думаю, что мы оба относимся ко всему с осторожностью. Мунбин снова улыбнулся, а его взгляд принял кокетливый оттенок. — Понимаю. Хорошо, что вы не спешите, — сказал он. — Но также важно не позволять сомнениям оставаться слишком долго. Сынгван почувствовал смешанные чувства при этих словах. Прежде чем он успел ответить, Мунбин естественно сменил тему, не убирая ту игривую улыбку. — Пока сомнения остаются, что скажешь, если мы поедим вместе в кафетерии на днях? — спросил он, поднимаясь с места. — Мне бы хотелось продолжить разговор и узнать о тебе больше. Сынгван улыбнулся, чувствуя себя польщённым, и тихо кивнул. — Конечно, мне кажется, это хорошая идея, — ответил он. — Будет приятно пообщаться подольше. Оба обменялись улыбками, и снова Мунбин протянул руку на прощание. Как только Сынгван её взял, он ушёл. Не прошло и десяти секунд, как знакомый голос Минхао раздался справа. — Кто это был? — Похоже, Сынгван привлекает новых друзей после того скандала в туалете, — сказал с шутливым тоном Вону, заходя за руку с Джихуном. — Он был похож на Мунбина, — предложил Джихун, садясь рядом с Сынгваном. — Да, это Мунбин, он на третьем курсе, — ответил Сынгван, отметая все сомнения.

***

Все посмотрели на него с ухмылкой и обменялись взглядами. Похоже, Мунбин был популярным среди омег и альф, что делало этого мальчика с ангельской улыбкой ещё более интересным. — Мунбин — потрясающий альфа! Сынгван, не говори мне, что ты не заинтересован в нём. Сынгван взглядом обошёл Джихуна с поднятой бровью и покачал головой. — А тебе он интересен? Немедленно Джихун убрал эту настороженную выражение с лица, осознав, что, возможно, слишком много шумит из-за него. — Конечно, нет. Я в отношениях с Сынчолем, мы практически женаты, — сказал он. — Но я тоже не слеп. Все омеги в нашем курсе хотят Мунбина, но говорят, что у него ни с кем не было отношений, что делает его ещё более интригующим, учитывая его привлекательность. Сынгван перевёл взгляд на стол и пожал плечами. Его друзья начали обсуждать то, что только что произошло, и решили, что не будут говорить об этом Хансолю, по каким-то причинам. Неужели это так плохо, что у него нет постоянной метки, даже если Хансоль его поменял? Всё равно они были парой. Слова Мунбина разбудили в Сынгване странное любопытство, заставляя его мысли ускользать от контроля. От переводчика: Ой, наконец-то руки дошли до последней вышедшей главы! Заранее извиняюсь, что так поздно! (Если что ошибки увидела и исправила. Спасибо, что пишете о них. С мамой пока тяжеловато, но справляюсь. А пока следим за выходом следующей главы!)
38 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник