ID работы: 14074922

Два разных мира

Слэш
Перевод
R
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 42 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава2: Ночь когда мы встретились

Настройки текста
      Дин словно прирос к земле, от хриплого голоса по коже пошли мурашки. Тонкий шёпот шелестящих деревьев прорвался через неглубокую тишину, когда порыв прохладного ветерка пронесся сквозь атмосферу, заставляя желтые осенние листья падать с ветвей, создавая мирную рябь на реке внизу.       Дин был совершенно уверен, что, когда он вошел в парк, вокруг никого не было, а теперь внезапно появился мужчина лет под тридцать, который прервал его, почти напугав. Возможно, это из-за тусклого желтоватого света в парке трудно разглядеть человека, сидящего на скамейке неподалеку, по другую сторону моста, которую Дин ещё не исследовал, которая кажется необычно тёмной по сравнению с той, с которой пришел он. — Мы знакомы? — Нерешительно спросил Дин.       Мужчина поднялся с места, подходя ближе, сухие осенние листья хрустели у него под ногами, и Дин напрягся, когда простые очертания телосложения человека стали более чёткими по мере того, как он вышел на свет. Первое, что он заметил, — взъерошенные волосы, за которыми следовали выступающие скулы с вопиющей серьёзностью, написанной на его лице. Даже если парень не похож на грабителя, у него всё равно хорошее телосложение, он почти одного роста с Дином, а его голос пугающий, несмотря на внешность. — Нет! — ответил мужчина, проходя мимо Дина и останавливаясь у ограждения реки, возможно, чтобы полюбоваться видом внизу.       Дин нахмурился, делая шаг ближе. — Но–но, ты сказал «С возвращением», — заметил Винчестер, отчаянно нуждаясь в ответе, в чём угодно, чтобы заполнить недостающие пробелы в своей памяти. — Мои извинения, это была оговорка, я хотел сказать «Добро пожаловать». — Сказал незнакомец, оглянувшись на Дина и прищурив глаза. — Ты не отсюда, верно?       Дин сглотнул, холодный ветерок вызвал непроизвольную дрожь, пробежавшую по его спине, когда он попытался взять себя в руки, стоя высоко, используя каждый сантиметр своего роста, сохраняя бесстрастное выражение лица, не показывая никаких признаков того, что он напуган этим человеком. — Откуда ты знаешь, что я не отсюда? — Спросил Дин грубым голосом.       Парень вздохнул. — Я живу неподалёку. Часто прихожу в этот парк и не видел вас здесь раньше, поэтому предположил, что вы, должно быть, новенький. Как вас зовут? — Спросил незнакомец.       Что ж, в этом есть смысл. Дин сделал паузу, думая назвать вымышленное имя, потому что он не доверял парню, но решил наоборот, потому что он никогда больше сюда не вернется, и что парень вообще будет делать с его именем? — Дин Винчестер.       Парень сделал шаг ближе, и Дин не мог не заметить, каким уравновешенным выглядел тот, если не считать его растрёпанных волос, как будто он растрепал их специально, и теперь они торчали во все стороны. В этом парне было что-то такое, от чего Дин чувствовал, что тонет в сильном проницательном взгляде его глаз. Они такие синие. Такого цвета Дин никогда раньше не видел. В нем ощущалось странное спокойствие неба ранним утром и спокойная уверенность океана, которую ищут моряки, заблудившиеся в безбрежных водах. В темноте ночи Дин почувствовал странную волну облегчения, захлестнувшую его, когда он просто смотрел в глаза незнакомцу, заставляя его забыть, что это тот же самый незнакомец, которого он считал пугающим несколько минут назад.       Мгновение проходило в тишине, парень не отвел взгляда, и Дин тоже. — Привет, Дин, я Кастиэль.       Кастиэль поприветствовал Дина, протянув руку. Дин почувствовал, как по спине пробежали мурашки, может быть, это из-за холодной погоды, а может быть, из-за того, как Кастиэль поприветствовал его, что-то в его груди оборвалось, когда он услышал своё имя, произнесённое этим хриплым голосом. Что-то похожее на смесь страха и тревоги бурлило у него внутри, когда он протянул свою руку, быстро пожимая ее, как его учили делать на собраниях. Холодные пальцы Кастиэля вызвали покалывание в тёплой руке Дина. Его рука в мозолистой ладони Винчестера казалась нежной, как у ребенка. — Мы встречаемся в первый раз, — сказал Дин, не уверенный, что это должен был быть вопрос.       Кастиэль не отвечал, а просто смотрел вдаль, куда-то за плечо Дина, и Дин не мог не надеяться на что-нибудь, что угодно, что убедило бы его, что эта поездка не была пустой тратой времени, но он, вероятно, ошибся.       Парень не отвечал, и Дину больше не нужен ответ. Этот человек странный, как и его имя, даже с потрескавшимися мозгами Дин запомнил бы, если бы встретил такого странного парня.       Сейчас девять вечера, и ему нужно зарегистрироваться в отеле и, возможно, немного отдохнуть.       Дин откашлялся, прежде чем начать. — Было приятно познакомиться с тобой, приятель, но мне пора идти, — сказал он, делая шаг назад, по-прежнему глядя на Кастиэля. — Скоро увидимся! — Ответил Кастиэль, когда Дин сделал еще один шаг назад.       Дин нахмурился, открыл было рот, но быстро закрыл его, не дав никакого ответа, потому что не хотел больше терять время, он развернулся, чтобы убраться оттуда к чертовой матери. Он определенно не планировал возвращаться в этот парк когда-либо снова, сегодняшний день был исключением только из-за его любопытства.

***

      На следующий день Дин пошёл на работу около полудня, совещание заняло весь его день. Часы перестали работать, из-за чего он потерял счет времени. Прошлой ночью он добрался до отеля около одиннадцати и сразу после этого лег спать, потому что бродил по парку, думая, что у него есть свободное время, но, очевидно, именно часы обманом заставили его находиться там дольше.       Сегодня все прошло гладко, никто не усомнился в его пунктуальности. Джордан, коллега Дина, не возражал против обсуждения этого вопроса за ужином, иначе он бы уже умер от голода.

***

      Дин поехал обратно, погружённый в свои мысли, он не запомнил, когда свернул не туда, пустынные улицы города казались заманчивыми, чтобы побродить по ним, и каким-то образом эти дороги привели его в то же место, и Дин оказался перед тем же парком, в который ходил вчера.       Дин не собирался сюда приходить, но что-то в этом месте притягивало его. Взгляд блуждал по виду перед ним, задерживаясь на том, что находилось позади. Чем дольше он смотрел на виноградную лозу у входа, которая казалась довольно соблазнительной, убаюкивая его усталый разум волнообразным спокойствием, тем больше отдалялся от реальности. В то время как его ноги начали свое путешествие, чтобы еще раз исследовать заманчивое место.       Место пусто, как и вчера, вдалеке никого нет, даже того парня, которого он видел раньше, идущего по дорожке парка. Дин ссутулится, засунув руки поглубже в карманы, где он нашел темно-синий футляр, внутри которого лежало серебряное кольцо.       Дин остановился у вчерашней реки, опершись локтями о перила моста, он изучал кольцо, вынув его из футляра, провел пальцем по гладкой поверхности холодного металла, коснулся гравировки внутри него, ощутив буквы кончиком пальца. — Это прекрасно!       Рядом с Дином раздался голос, заставивший его отвлечься. Когда он резко поднял голову, то встретился взглядом с невероятно синими глазами, уставившимися на него. Они принадлежали вчерашнему незнакомцу. Что-то снова сжало его грудь, когда он так пристально посмотрел на Кастиэля.       Дин ничего не сказал, а просто погрузился в наблюдение за Кастиэлем. Он заметил, что его растрёпанные волосы такие же, как и вчера, на нём все тот же бежевый плащ поверх костюма и синий галстук, который только еще больше подчёркивает его глаза. Ярко выраженный оттенок синего мерцал в тусклом желтоватом свете фонарного столба, как и вчера. Он не заметил, когда Кастиэль подошел и встал рядом с ним, возможно, Дин был настолько поглощен своими мыслями, что не заметил, как кто-то подошел к нему, чтобы полюбоваться водой внизу.       Изучая лицо Кастиэля вблизи, Дин мог только предположить, что должно быть существует немало людей, которые влюбились в это красивое лицо. Дин не мог не задаться вопросом, обычно ли Кастиэль так хмурится? Но почему-то сегодня он совсем не ощущал угрозы или же запугивания, скорее чувствовал себя в безопасности по какой-то неизвестной причине.       Дин не ушел полностью с того места, где он стоял, он просто повернулся спиной к перилам, чтобы получше рассмотреть Кастиэля, который по-прежнему смотрел на реку, изучая мелкую рябь на воде.       В отличие от предыдущего раза, Винчестер удерживал взгляд Кастиэля, когда тот смотрел в его сторону. Глаза Дина блуждали по его лицу, изучая детали.       Долгое мгновение прошло без обмена словами, когда Дин обнаружил, что открыто смотрит на Кастиэля в спокойной тишине этого места, а вокруг них кружит холодный ветер. Его тело почему-то казалось лёгким. Он стоял, как приклеенный, не в состоянии понять, что на него нашло. Странное чувство поселилось глубоко в груди, когда он обнаружил, что все больше и больше отдаляется от реальности. Дин не мог сказать, о чем он думал, или вообще ни о чем не думал, просто наслаждался присутствием человека перед ним. В данный момент в его голове не было никаких мыслей, он чувствовал себя опустошенным, но умиротворенным. В его сердце было слабое болезненное побуждение обратиться к Кастиэлю, и Дин стал действовать в соответствии с этим. Медленно его рука потянулась, желая коснуться этого прекрасного лица, внутри Дина не было и следа нерешительности, как будто это совершенно нормально.       Глаза Кастиэля закрылись, когда ладонь Дина на дюйм приблизилась к его лицу. — Дин… — выдохнул Кастиэль почти шёпотом.       Чары внезапно разрушились. Тихий шепот его имени на губах Кастиэля резко вернул Дина к реальности. Он поймал себя на этом в последний момент, тихо ахнул, его глаза расширились. Пораженный собственной реакцией на то, что он собирался сделать. Его рука замерла, неловко повисая в воздухе. Чтобы спасти ситуацию, его пальцы потянулись к волосам Кастиэля, выдергивая оттуда крошечный листочек. Когда глаза того распахнулись, показывая какую-то боль вместо мягкого взгляда, который был там несколько секунд назад. — У тебя в волосах был лист, — пробормотал Дин, неловко опуская руку, удивлённый собственным поступком, как будто на какой-то миг он потерял контроль над своими мыслями и телом, или что-то овладело им и заблокировало его рациональное мышление.       Дин прочистил горло, отвёл взгляд в сторону и сделал шаг в сторону от перил, в то время как Кастиэль остался на месте, глядя вниз на воду. Что бы это ни было, это произошло на мгновение, но Дину показалось, что прошла целая минута блуждания, что мир вокруг казался недосягаемым. Дин не знал, что пришло ему в голову, почему он хотел бы обратиться к незнакомцу. Но интуиция подсказывала, что в этом человеке есть что-то такое, что заставляет его мозг перестать мыслить рационально. Что-то в том, как сжималась его грудь каждый раз, когда он встречался взглядом с этим человеком. Что-то в этих синих глазах заставляло его думать, что он смотрел в них не в первый раз. В том, как он смотрел в них, есть что-то такое, что приносило особое чувство комфорта, как возвращение домой. Как будто он был загипнотизирован ими и чувствовал себя потерянным в них несколько минут, и ему казалось, что он только что нашел подходящее место для убежища. Как будто всё остальное его тело было парализовано, а рука двигалась сама по себе. — Ты уверен, что мы раньше не встречались? — С любопытством спросил Дин.       Кастиэль повернулся боком, всё ещё опираясь локтем на перила, лицом к лицу с Дином. — Разве ты бы не узнал, если бы мы встречались раньше? — Задал он ответный вопрос, склонив голову набок, как кот. — Нет! Просто у меня плохо с памятью, — ответил Дин, вместо того чтобы объяснить настоящую причину. Достаточно того, что его семья жалеет его, он не хочет добавлять незнакомца в этот список.       Кастиэль ничего не сказал. Дин вздохнул и спросил: — Что ты здесь делаешь в такой час?       Было уже около 10 вечера. Разве этому парню не пора домой? — Я жду кое-кого, — просто ответил Кастиэль, отводя взгляд от Дина и глядя куда-то вдаль, точно так же, как он делал вчера. — Кого? — Дину было искренне любопытно.       Кастиэль снова перевел взгляд на Дина, когда ответил: — Тебя!       Лицо Дина побледнело от удивления, он стал заикаться: — Мы… мы встречались раньше? — Нет! Я шучу. — Кастиэль издал сухой смешок. — Жду того, кого люблю, — ответил он низким голосом, в котором звучала некоторая обида, когда он снова повернулся к воде. — Ты уверен, что этот человек тебя не подставил? Уже 10 вечера. Кто заставляет кого-то ждать так долго? — Нет! — Резко ответил Кастиэль, прежде чем задать ответный вопрос — И что привело тебя сюда, Дин?       На этот раз голос Кастиэля звучал твёрдо, но пугающе, и Дину показалось, что его уличили в преступлении, о котором он даже не подозревал. — Нет… Ничего, просто… Я ехал по окрестностям и снова зашел в это место. — Дин сделал шаг ближе к перилам, где он раньше стоял, — Здесь так хорошо, — сказал он, глядя вниз на воду. — Да! Здесь очень мирно и спокойно, — ответил Кастиэль, вернувшись к своему обычному тону.       Молчание затянулось, оба мужчины были заняты тем, что смотрели на воду, не зная, что сказать. Дину пора было уходить, становилось поздно, но ему не хотелось. Пока нет.       Кастиэль — единственный, кто нарушил тишину и спросил: — Кто этот счастливчик?       Дин оглянулся на Кастиэля, который был занят изучением воды, и странное чувство, которое он испытал, находясь рядом с этим человеком, только усилилось. Ветер трепал и без того растрепанные волосы Кастиэля, и почему-то Дину казалось, что стало холоднее, чем раньше. Его пальцы занемеют, если он еще немного постоит на холоде. Дыхание выходило теплым облачком в холодной атмосфере. — Хм, честно говоря, я не знаю, пока никого не нашел, — ответил Дин.       Кастиэль оторвал взгляд от воды и повернул голову к Дину, который точно так же облокотился на перила. Он мягко улыбнулся, и Дин не мог не заметить, как в уголках его глаз появились морщинки, в груди стало тепло от одной только улыбки незнакомца, и он обнаружил, что отражает выражение лица Кастиэля.       Прошло мгновение, они оба просто смотрели друг на друга, когда в кармане Дина зажужжал мобильник, заставляя его вернуться в реальность.       Это Сэм. — Я-я, наверное, должен идти, становится поздно, удачи тебе в ожидании, — сказал Дин, сделав шаг назад, сбитый с толку тем, что пришло ему в голову несколько минут назад, когда он так пристально смотрел на Кастиэля. — Скоро увидимся! — ответил Кастиэль, и Дин уверен, что если бы не гробовая тишина, царящая вокруг, он бы пропустил этот тихий ответ.       Дин взял трубку, направляясь обратно и собираясь уходить. — Привет, Сэмми! — Сказал Дин, на мгновение оглянувшись назад, туда, где он оставил незнакомца одного на мосту.       Как только Дин поздоровался с Сэмом, тот засыпал его вопросами. Сэм всё время твердил о том, что Дин был беспечен и не рассказывал ему каждую мелочь о том, где он, с кем, или сколько времени пройдет, прежде чем он вернётся. — Да! Сэмми, я в порядке — ничего не случилось, я просто был занят. Да, я принимаю лекарства вовремя. Да, я обсудил это с клиентом, но всё равно, максимум, потребуется еще три дня, чтобы внести некоторые коррективы и заключить сделку. Мне всё ещё нужно обсудить некоторые вопросы, чтобы убедиться, что мы на одной волне. — Отвечал он на все опасения Сэма.       Дин солгал, когда Сэм спросил его о своем местонахождении: — Я в отеле, собираюсь перекусить.       Дин притворно зевнул, и Сэм купился на это, прощаясь: — Береги себя, Сэмми, — на этом Дин закончил разговор, садясь в Детку.

***

      Снаружи темно. Это тот же парк, и он пуст, как всегда, вокруг никого, даже того странного парня.       Необъятную тишину этого места нарушали сухие осенние листья, которые хрустели под ногами Дина, когда он в очередной раз спускался по тропинке.       Фонарные столбы по обе стороны дорожки горели, отбрасывая на неё тёплый свет.       Ноги Дина остановились у моста, по которому он прошел ранее.       Он выудил футляр с кольцом из кармана, облокотившись на перила. Погрузившись в свои мысли, Дин изучал кольцо.       Ветер, прохладный и успокаивающий, расслабил его напряженные мышцы. Звук падающих листьев был музыка для его ушей. Краем глаза он заметил, как свет фонарного столба ненадолго замерцал, прежде чем вернуться к свечению.       Дин не решился примерить кольцо, а просто провел пальцем по поверхности, как он делал ранее сегодня. — Это прекрасно!       Раздавшийся рядом с ним голос, прервал его. На этот раз это не испугало Дина, а просто заставило его улыбнуться, когда он оглянулся на мужчину.       Синие глаза.       Первое, что заметил Дин, — это ярко выраженный синий оттенок глаз мужчины.       Дин ничего не сказал, и Кастиэль тоже, они просто молча смотрели друг на друга. Дин был погружен в свои мысли, гадая, как судьба снова привела их сюда.       Затем что-то мягкое коснулось его щеки и он не смог удержаться, чтобы не закрыть глаза, откликаясь на прикосновение.       Дин был так поглощен разглядыванием мужчины перед ним, что не заметил, как по его щеке скатилась слеза, и Кастиэль поднял руку, чтобы вытереть ее, нежно проведя большим пальцем по его подбородку.       Когда Дин открыл глаза, он увидел, что Кастиэль улыбается ему, и что-то в этой улыбке наполнило его сердце радостью. Он всхлипнул, сжимая руку Кастиэля и вытирая слезы. Странное чувство облегчения снова охватило его.       Он попытался всем видом казаться храбрым, но это не сработало; слёзы текли по его щекам, когда он беспомощно стоял и плакал перед незнакомцем, теряя бдительность, наконец-то сбросив с себя бремя, которое нёс.       Только он знает, до какой степени он боролся, чтобы не пролить ни слезинки перед Сэмми и друзьями. Все они внесли значительный вклад в его выздоровление, и видеть, как он плачет, было бы для них стрессом. С ним всё в порядке — это то, что он всегда говорит им. Но чаще всего это ложь.       Он закрыл свои тяжёлые веки, это означало, что ему не нужно смотреть в выразительную синеву. На лице Кастиэля печаль и сострадание, которые Дин не хотел видеть.       Его дыхание стало прерывистым, когда он попытался выровнять его. Медленно рука, которую он сжимал, выскользнула из его хватки, безвольно падая, пока не осталось ничего, кроме разряженного воздуха.       Внезапно его веки налились тяжестью, он не мог их открыть, а руки онемели, как будто его удерживают. Вокруг кромешная тьма, а в ушах звон.       Звук становился все громче и громче, пока не раздался глухой стук.       Дин ахнул, резко выпрямляясь.       Зрение затуманено, он стал искать источник звука и обнаружил, что кто-то стучал и звонил в колокольчик. — Уборка! — Кричал кто-то за дверью.       Воспользовавшись моментом, чтобы взять себя в руки, Дин глубоко вздохнул и провел рукой по мокрой щеке. Он плакал не только во сне.       Разочарованный в себе, Дин встал. Он пошёл к двери, снова и снова повторяя в уме в жалкой попытке утешить себя, что в этом нет ничего странного. Это был просто сон.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.