ID работы: 14076566

A Man With a Heart

Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
212
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 135 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
212 Нравится 53 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 14 Безумие

Настройки текста
      — Итак, Гонз, верно?       — Да, — ответила она, — единственный и неповторимый.       — Не то, чтобы я не ценил это, но могу ли спросить, почему ты спас меня там? В баре, я имею в виду?       Она посмотрела на меня, и ее глаза сменили цвет с красного на более мягкий голубоватый. В ее голосе появились девичьи нотки, а ее поза отразила внезапный переход от задиры к девчушке: — Я подумала, что ты симпатичный!       — Что?       Она посмотрела на меня, как на идиота, и пожала плечами, говоря: — Гонз думал, что ты заплатишь за это. Он был прав.       В этот момент я был совершенно сбит с толку: — Разве ты не Гонз?       — Нет! — она недоверчиво посмотрела на меня, а затем оглядела себя с ног до головы. Она указала на свое тело, говоря: — Ты знаешь какую-нибудь девушку по имени Гонз? Я имею в виду, посмотри на меня. Я похожа на Гонза по-твоему?       Я воспользовался моментом, чтобы еще раз осмотреть мою новую спутницу. Если не считать великолепных молочных желез, она могла похвастаться безупречной кожей кремового цвета, если не считать швов на ее кибероружии, плоским животом, пышной задницей в форме сердца и ногами, которые, казалось, были от ушей. Укороченный топ, который она надела, заканчивался чуть ниже груди, демонстрируя при этом как можно больше декольте с очень низким вырезом. Ее мини-юбка доходила не ниже верхней части бедер, была окрашена в тот же насыщенный розовый оттенок, что и колье, и едва прикрывала ее задницу, когда она шла. На ней были полосатые носки до бедер и ковбойские сапоги. Несмотря на откровенный характер ее одежды, нижнего белья видно не было, что привело меня к выводу, что она была в одном шаге от того, чтобы стать по сути обнаженной. Во всяком случае, ее вкус в одежде был очень… лестным. Она определенно хорошо выглядела от шеи вниз.       С головы до ног было почти так же впечатляюще. Это была невероятно красивая женщина, вероятно, одна из самых красивых, которых я когда-либо видел. Ее кожа была молочно-белой, без единого видимого изъяна, за исключением небольшой россыпи веснушек вокруг переносицы ее идеально пропорционального носа. Ее волосы были уложены в классическом стиле Харли Квинн с косичками, выкрашенными в розовый цвет жевательной резинки, лицо имело форму сердечка с безупречной структурой костей и розовыми щеками. Ее губы были полными, подчеркивающими сверкающий жемчужно-белый цвет, а также окрашены в насыщенный оттенок блестяще-розового, как и веки. Если бы не ее манера одеваться, я бы предположил, что это лицо супермодели или, возможно, поп-звезды. Как бы то ни было, ее внешность вызвала в моем воображении совершенно иное видение. Прежде чем я смог остановить себя, слова сорвались с моих губ вместе с фырканьем: — Ты выглядишь как Кукла. — Я зажал рот рукой и почувствовал, что бледнею: — О черт! Я не… Я имею в виду…       Вопреки ожиданиям, девушка просто улыбнулась и захихикала, целенаправленно покачивая своими немалыми достоинствами в мою пользу: — Я знаю, верно!       — Ты… специально выглядишь как Кукла?       Она улыбнулась и глубокомысленно кивнула: — Это раздражает его до чертиков. Моя версия расплаты.       — Расплаты… перед кем?       Она пожала плечами: — Гонзом, конечно. Кем же еще?       Я медленно кивнул, мой тон был полон скептицизма: — Конечно. — Я знал, что, вероятно, лучше оставить все как есть, но мне было слишком любопытно, — И одеваешься как…       — …шлюха. — Как ни странно, она, казалось, совершенно не стыдилась того, что на нее навесили такой ярлык.       — Да. Одеваться как шлюха — это месть Гонзу… как именно?       — Просто. Гонз — парень. Он считает себя настоящим мачо, понимаешь? Ему нравятся ковбойские шляпы, истребители и пиво. Не обращайте внимания на тот факт, что он не парень, это то, как он думает, и, как девушка, это не то, как я думаю. Итак, когда он выходит из Сети и овладевает мной, даже если случайно, я обижаюсь. Это мое тело, понимаешь?       Я совершенно определенно не понимал: — Угу.       — Да, я имею в виду, что он не может просто завладеть моим телом! В любом случае, далее следует долгая борьба за контроль и попытки избавиться друг от друга, после чего мы пришли к соглашению. Даже сейчас в воздухе витает большое напряжение. Поэтому, когда он выводит меня из себя, я ношу подобные вещи, и ему приходится просто смириться с ударом по его бедной гордости мачо. Он ничего не может с этим поделать, потому что мода — это моя территория, точно так же, как киберпространство — его.       Одна важная деталь выделялась на фоне остальных: — Ты сказала, что Гонз пришел к тебе из Сети? Ты… ты делишься своим телом с искусственным интеллектом?!       Она раздраженно закатила глаза, посмотрев на меня: — А ты не самый догадливый, не так ли?       Я смущенно улыбнулся: — Если честно, я решил что ты просто чокнутая.       Она развернулась и пошла впереди меня, когда тротуар сузился, фыркнув при этом: — Не-а. Я имею в виду, что да я чокнутая, но у меня свой особый сорт сумасшествия, если ты понимаешь, что я имею в виду. Типа, мой тип сумасшествия еще не описан ни в одном чертовом учебнике, понимаешь?       Я кивнул: — Ну, по крайней мере, ты осознаешь себя, так что мы знаем, что ты не совсем чокнулась. Могу я спросить, как долго вы двое вместе?.. ну, знаешь, делите одно тело?       Она задумчиво склонила голову набок: — Ну не знаю. Пару лет. Некоторое время назад перестала считать.       — Это довольно долго. Могу я спросить, почему он решил вселиться в твое тело? Или, по крайней мере, как он там оказался?       Она пожала плечами и фыркнула: — Хрен его знает. Гонз делает, что хочет. — Внезапно она остановилась и повернулась, глядя на меня прищуренными глазами: — У тебя есть синти-кока?       Внезапная смена темы была немного резкой: — …Нет. А что?       Она в отчаянии ударила кулаком по воздуху: — Черт. Я здесь страдаю в поисках чего-нибудь вкусненького. Сколько еще ждать, пока ты мне заплатишь? Потому что тогда я действительно хотела бы пойти и накуриться, и Гонз тоже.       Я не мог поверить в наглость этой девушки: — Так вот для чего тебе нужны деньги?       — Это мой главный яд, но я не привередлива. Мескалин, клей, грибы, травка, марихуана. Гонз — чувственный наркоман, и он сделал меня такой же. — Она фыркнула: — Черт, если бы ты предложил ему что-нибудь вкусненькое, но сказал, что он должен делать это с твоего члена, я почти уверена, что этот большой, мужественный Гонз уступил бы. Парень — дорфер.       Ее глаза блеснули, когда ее альтернативная личность, предположительно Гонз, решила не соглашаться. Мое замешательство сменилось легким дискомфортом и чувством болезненного любопытства: — Ты когда-нибудь делала что-то подобное раньше?       Она шмыгнула носом и потерла его: — Без комментариев.       Я насмехался над ее отсутствием ответа: — И он называет тебя шлюхой. Похоже, у тебя в голове гоголь моголь. — Мы рассмеялись, и момент прошел так же быстро, как и появился: — Он действительно настолько отчаянный?       — Нет. Ему просто нравится это чувство, и мне тоже. Не могу его винить. У каждого из нас есть что-то свое, и я почти уверена, что искусственный интеллект на самом деле не может испытывать зависимость.       В тот момент мне пришла в голову мысль. Душегуб был чем-то особенным, не так ли? — На самом деле, откуда ты знаешь, что он искусственный интеллект? Я просто предположил, но если он что-то… еще, тогда кто знает?       — Сказал мне, что он пришел из-за Черного Заслона. Кем еще он может быть?       Я нахмурился: — Из-за Черного Заслона? Это вообще возможно?       Она фыркнула и насмешливо помахала рукой на ходу: — Пожалуйста, кто-то уже много лет прокладывает туннели в этой штуке. По словам Гонза, пиджаки в Сетевом Дозоре долгое время ни о чем не догадывались, по крайней мере, до относительно недавнего времени. Теперь они бегают вокруг, как безголовые цыплята, пытаясь понять это.       Я кивнул и молча переварил информацию. Черный Заслон. Внезапно в глубине моего сознания начали складываться точки. Деламейн, покушения на мою жизнь, неожиданный союз между бандами. Все это время я охотился за человеком, но что, если это был не он? Что, если нападавший на меня был ИИ? И все же я пришел к тому же выводу, что и тогда. Если это действительно был ИИ, то почему? Зачем преследовать меня и почему с такой яростью? Даже сейчас, с учетом новой информации, я подумал, что это стоит большего, чем беглый просмотр, в форме действительно тщательного расследования.       Остальная часть прогулки прошла в приятной тишине. Девушка передо мной привлекла множество взглядов прохожих, которым, казалось, нравилось глазеть на Куклу, но, вопреки здравому смыслу, это внимание помогло замаскировать мое присутствие. Моя первоначальная одежда была заменена на подобранный комплект, снятый с разделанных трупов, который Гонз счел нужным соединить после встречи в баре, и теперь я вполне сносно имитировал сутенера или Тигриного Когтя. И мне повезло, так как не так уж много людей стали бы обращать внимание на какого-то парня, когда полуголая девка шла рядом. Не помогло и то, что она тоже играла свою роль, покачивая бедрами, подмигивая и посылая воздушные поцелуи тем, чьи взгляды задерживались на ней слишком долго.       С бандитскими регалиями на моей персоне, выставленными напоказ, и ее рукой в моей, никто не осмеливался приблизиться к ней, достаточно напуганный устрашающего вида Когтя в маске и с кровью на куртке, хотя некоторые смотрели на нее достаточно жадно, чтобы я испугался, что они собираются попытаться. Тем не менее, собирание пригодной для использования одежды с кусков трупов, которые преследовали нас, оказалось достойным вложением средств, несмотря на изначально отвратительный характер этого начинания. Мы шли по улицам в основном беспрепятственно, учитывая, что мы были на краю территории Когтя.       Когда мы проходили мимо нескольких гангунов Когей, они не смогли узнать меня из-за маски демона. Увидев, с кем я, несколько человек разразились свистом по-японски, но оставили нас заниматься своими делами. Я вздохнул с облегчением, когда они, наконец, завернули за угол и скрылись из виду.       В конце концов, мы приехали в условленное место, где меня ждал фургон. Сзади сидела Глория с небольшой медицинской сумкой, в которой было все необходимое для лечения незначительных ран. Она увидела меня, и ее лицо просветлело, а потом она увидела Гонз, и выражение ее лица внезапно снова омрачилось. Я забрался в фургон, сняв маску, и Панам обернулась с водительского сиденья, разразившись тирадой по поводу моей глупости организовать такую опасную встречу, прежде чем она заметила Гонз, замолчала, и выражение ее лица сменилось с гнева на смущение при виде моей спасительницы.       Я потянулся к Панаму, когда Глория приступила к работе, осматривая раны на моей шее, проверяя наличие инфекции и осматривая меня бегло, чтобы проверить, не усугубились ли мои существующие травмы и не было ли у меня каких-либо внутренних кровотечений. — У тебя есть кредитный чип?       Она полезла в бардачок и протянула его мне: — Все, что ты просил.       — Спасибо. — Я повернулся к Гонз, протягивая ей кредитный чип: — Вот плата за твои услуги. Как и было обещано, десять тысяч эдди и немного больше.       Она схватила чип и вставила его, ее глаза на мгновение загорелись, когда она увидела, как деньги поступают на ее счет: — Здоровски.       — Гонз?       Она обернулась, как раз когда собиралась уходить: — Да?       — Этот небольшой бонус? Это аванс.       Она приподняла бровь: — Ты предлагаешь мне работу?       — Ты чертовски странная, но нельзя отрицать, что ты хороша в отделении голов с плеч. Из тебя получился бы плохой телохранитель, но отличный силовик, и тебе бы хорошо заплатили за работу. — Она, казалось, неохотно соглашалась, — Давай. Ты знаешь, что хочешь этого. Ты можешь долго оставаться под кайфом за те деньги, которые я предлагаю. Больше не нюхая синти-колу с членов.       Глаза Глории расширились от шока из-за грубости моих слов, и ее нежные прикосновения стали немного грубее. Одновременно Гонз заметила это, когда она приняла решение. Заметив скрытую ревность Глории, она решила немного подлить масла в огонь. Потянувшись вперед, она притянула меня ближе за лацканы, впиваясь своими губами в мои во влажном, страстном поцелуе, в то время как ее рука скользнула вниз и обхватила мои гениталии поверх брюк. Когда она отпустила его, то облизнула губы, приняла соблазнительное выражение лица и заговорила хриплым шепотом, который, тем не менее, был достаточно громким, чтобы его услышали оба других пассажира фургона: — Конечно, я приму твоё предложение, но я готова поспорить, что впереди будет еще много обнюхивания членов в моем будущем.       Она улыбнулась почти невинно и покинула фургон так же внезапно, как вошла в него, маниакально смеясь, уходя прочь. Двери за ней захлопнулись, и двигатель взревел, оживая. Я посмотрел на Глорию, которая сохраняла ледяное выражение холодной, профессиональной отстраненности, продолжая осматривать меня и назначать лечение, что резко отличалось от ее обычно внимательной манеры обращения с больными. Воцарилась тишина, и когда мы поехали дальше, я посмотрел на водительское сиденье и увидел руки Панама на руле, сжимающие его так, что побелели костяшки пальцев. Взглянув в зеркало заднего вида, я увидел, что смущение Палмер давно прошло, сменившись выражением едва сдерживаемой ярости.       Вот, черт.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.