ID работы: 14083590

Ещё раз

Фемслэш
Перевод
PG-13
В процессе
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 60 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Примечания:
Зима подходила к концу, поэтому на улицах лежал лишь тонкий слой снега, который скоро сойдет на нет, в ближайшие недели; Суджин сидела в полной тишине на сиденье рядом с Шухуа, пока младшая вела машину по улицам. Больше всего они обменялись словами, когда тайванька спросила ее адрес и, начав вести машину, быстро ввела его в GPS. Солнце начало садиться, оранжевое небо превратилось в темно-синее, и как бы ни был восхитителен этот вид, Суджин хотелось, чтобы ей не пришлось наблюдать его в машине Шухуа, в этой неловкой тишине; Она смотрит в окно и наблюдает за людьми, идущими по тротуару. — Так много изменилось — услышала она комментарий младшей и повернулась, чтобы посмотреть на нее. — Раньше я постоянно гуляла здесь, но теперь все выглядит совсем по-другому — Ну, прошло много времени — Да, наверное Это было горько-сладкое чувство, иногда ей хотелось, чтобы она не уходила, но это было лучшим решением, которое она могла принять, ведь так было... лучше; Теперь вещи... не подлежат восстановлению, не было смысла оставаться, если это только ухудшит ситуацию. — Кстати, наша школа закрылась — сказала Суджин, не понимая, почему ей захотелось завести светскую беседу после нескольких минут молчания. Шухуа кивнула. — Юци сказала мне. Жаль, я бы хотела посетить её снова — сказала она. — Наверное, они превратят её в торговый центр или что-то в этом роде — Ты права — сказала Суджин. — Мои лучшие воспоминания остались там — Как тогда, когда ты забросала меня тортом за то, что я сказала, что твои волосы выглядят мертвыми? — спросила она, и старшая не смогла удержаться от смеха, вспоминая тот момент; Тогда лицо Шухуа было смешным, глазурь и кусочки клубники повсюду - на её подбородке, шее и оставив огромное пятно на её рубашке. Одну из уродливых зеленых рубашек, которую она надела на физкультуру в тот день. — В свою защиту скажу, что это ты начала — Ты всегда прибегала к насилию и бросала вещи первой — сказала Шухуа. — Это не плохо, раньше я думала, что это забавно — Так ты делала это нарочно? Тайванька пожала плечами. — Иногда Суджин покачала головой и усмехнулась: пока что все было хорошо, разговор шел гладко и естественно, и она была рада, что ей не нужно беспокоиться о напряжении, по крайней мере пока. Им просто нужно было избежать очевидного факта, что они встречались раньше, что Шухуа лгала и разбила ей сердце; Суджин думает, что не может говорить об этом, вести себя так, будто этого не произошло, даже если каждый раз, когда она смотрит на другую, она всё ещё помнит то чувство, когда ее доверие было разрушено в мгновение ока. — Соён осталась с Юци — сказала Суджин. — Им полезно поговорить. Соён всегда была добра к Юци — ответила младшая. — Она очень помогла ей двигаться вперед после... — Она не закончила фразу и продолжила смотреть вперед. — Да... — Это все, что сказала Суджин Конечно, она знала о чувствах Юци к Шухуа. Соён рассказала ей об этом после того, как они уехали на Тайвань. Она помнит, что не была удивлена этим, так как всегда чувствовала, что Юци так относится к Шухуа, всегда была рядом с ней, ревновала ее к Минни, не подпускала парней и других девушек. Это казалось очевидным, но когда она начала встречаться с Соён, Суджин думала только о том, что, возможно, она ошибалась и просто неправильно поняла, как Юци относится к Шухуа. Она хотела бы ошибиться, но не ради Юци или Шухуа. Но поскольку она знала, что поступок Юци повредил уверенности и самооценке Соён больше, чем предполагали другие, если китаянка захочет извиниться и загладить свою вину, Суджин надеялась, что она хотя бы осознает, насколько это ранило Соён тогда и продолжает ранить сейчас. — Как поживают твои родители? — спросила Шухуа, выбирая безопасную тему для разговора. — Не болеют, надеюсь? — Они в порядке, работают так же, как и раньше — Суджин пожала плечами и улыбнулась, но тут же немного дрогнула: ее снова осенило, что она не может спросить то же самое у Шухуа. — Кстати, моя сестра вышла замуж — сказала она, чтобы отвлечься от своих мыслей Шухуа кивнула. — Это хорошо. Ты уже тётя? — Нет, по крайней мере, пока — сказала Суджин. — Не думаю, что у нее есть планы на детей — Жаль — сказала другая. — А ты? — А что я? — Когда ты собираешься выходить замуж? Вопрос застал ее врасплох, она не ожидала, что это прозвучит из ее уст, и вдруг она снова вспомнила, что Шухуа - ее бывшая, и такой вопрос вернул прежнее напряжение, которое казалось ушло. — Это из-за Хуэя? Я сказала, что ничего не происходит — Суджин не знала, почему она оправдывается перед ней. Часть ее хотела позволить младшей женщине думать все, что она хочет, но она не могла не прояснить ситуацию, однако выражение лица Шухуа оставалось нейтральным. — Почему бы и нет? Он классный парень — просто ответила та; Как будто это было логично. — Я его так не воспринимаю, как и он меня Это было правдой; Как бы все знакомые ни ждали, что между ними что-то произойдет, как только они начнут жить вместе, ничего не происходило; ни у кого из них никогда не возникало желания что-то начать. Хуэй был хорошим человеком, но прежде всего другом. — Ну, тебе не обязательно любить его, чтобы встречаться с ним — Извини? — Любовь не должна быть обязательным условием, он выглядит как человек, который будет заботиться о тебе- — Ты так думаешь? Просто комфорт? — Чувство безопасности — ответила Шухуа. — Если ты останешься с кем-то по любви, что ты будешь делать, когда любовь кончится? Она не понимает; Это не было похоже на Шухуа, к которой она привыкла. Конечно, тогда она была неловкой и не знала, как правильно выразить свои чувства, кроме шуток, но она никогда не относилась так цинично к любви и романтическим отношениям. Что изменилось? — Значит, ты не любишь человека, с которым встречаешься? — спросила она. — Я- Откуда ты об этом знаешь? — спросила Шухуа. — Юци постоянно обсуждает мою личную жизнь? Суджин пожала плечами. — Я слышала, как ты разговаривала по телефону на днях, вот и все Шухуа ничего не ответила. Тем не менее Суджин не могла понять, как она может говорить “я люблю тебя” тому, кого на самом деле не любит, и ей вдруг стало жаль того, с кем она встречается, того, кто, как и она много лет назад, верит в любовь, которая не была настоящей. — Это же не секрет — снова заговорила Шухуа. — Мы просто... Мне нравится уединение — Вы давно вместе? — спросила Суджин, и Шухуа кивнула. — Мы знаем друг друга уже 6 лет, встречаемся 5, «и помолвлены уже 3 года» — мысленно добавила Шухуа, на самом деле не желая об этом говорить, хотя ощущение кольца в кармане, казалось, обжигало ее. — Она вернулась в Китай — Понятно 6 лет - довольно долгий срок, но Шухуа не любит ее. — Твои родители... Она им нравилась? — Она так и не познакомилась с моим отцом — ответила Шухуа. — Он скончался несколько месяцев назад — Суджин кивнул. — Что касается моей матери... Думаю, она ей нравилась. Она была хорошей подругой Хорошей подругой. — Подругой? Значит, она не знала, что тебе нравятся... — Нет. Она бы этого не приняла — Ты этого не знаешь... — Мне кажется, я знаю свою мать лучше, чем ты, Суджин Она знала, что Шухуа начинает расстраиваться, несмотря на холодное выражение лица и нейтральный голос. Она стала старше и сильно изменилась, но кое-что осталось прежним, в ней еще было что-то от той девочки, глубоко внутри. — Ты права. Прости меня Шухуа покачала головой. — Не беспокойся Прежде чем Суджин успела сказать что-то еще, ее прервало жужжание телефона Шухуа, лежащего на ее бедре. На нем было имя на китайском языке и фотография, но младшая отклонила звонок, не успев посмотреть на него. — Она не будет возражать, что ты отклоняешь ее звонки? — Нет Это были странные отношения, но Суджин молчала. Это не ее дело - задавать такие вопросы. — Я знаю, что у меня не было возможности сказать это на кладбище — начала Суджин. — Но... Я сожалею о твоей утрате — добавила она. Руки Шухуа крепче сжали руль, и Суджин заметила это, но ее лицо оставалось нейтральным, как всегда. Еще в школе она считала Шухуа великой актрисой, но это было ничто по сравнению с той, что была перед ней, выражение ее лица не изменилось, холодные глаза по-прежнему были устремлены на улицу, как будто она совсем ее не слышала. — Спасибо — пробормотала тайванька. — Все будет хорошо Суджин покачала головой. Это была очередная ложь.

x--------------------×-------------------x

— ...И вот теперь я живу с Суджин и Хуэем — объясняла Соён, когда они шли бок о бок, покинув дом Минни и Миён, чтобы погулять в парке. Юци держала между губами леденец, пока говорила. — Итак, Суджин сказала правду? Между ней и Хуэем ничего нет? — Она не стала бы врать, у нее нет на это причин — ответила Соён, стараясь не раздражаться из-за вопроса — Но расскажи мне, как все было? Вы с Шухуа уехали на Тайвань, но каким-то образом оказались в Китае — Мы закончили учебу на Тайване, и для меня это было очень ново. Как будто я впервые побывала в Южной Корее, но мне не нужно было беспокоиться о языковом барьере — объяснила младшая, вынимая изо рта леденец. — Мы тогда жили с ее семьей — Соён увидела улыбку Юци, она знала, что ей всегда нравились Е, как если бы они были ее собственными родителями. — А потом...? — Потом Шухуа решила изучать право, как и ее отец — говорит Юци, удивив другую. — Она официально стала юристом, как и он — Я понятия не имела, а ты? — Я решила попробовать себя в телевидении — сказала Юци. — Дядя и тётя были очень поддерживающими по этому поводу Соён кивнула. — Приятно знать. Было чувство облегчения, зная, что Юци получила поддержку от своих близких, прежде чем они в конце концов покинули этот мир, это своего рода завершение. — После этого мы поехали в Китай, и Шухуа решила стать актрисой — продолжила она — Тогда это было... трудно, но она справилась. Она выросла в индустрии быстрее, чем я думала Соён кивнула, вникая в слова и новую информацию. Она мало что знала об их жизни, а когда Минни пыталась ввести ее в курс дела, сказала, что не хочет знать, и чем меньше она знает о Юци, тем лучше; Так было бы легче забыть и двигаться дальше. — Соён — начала Юци, остановившись на полушаге, и другая сделала то же самое, глядя на нее в замешательстве, пока китаянка смотрела вниз, а затем снова в глаза. — Прости меня Слова прозвучали неожиданно, но Соён знала, что рано или поздно это произойдет, но ничего не ответила. Она не могла, да и как она могла? Если она хотела принять извинения Юци, то должна была быть искренней, и сказать, что она простила ее, было бы ложью, потому что она этого не сделала. По крайней мере, пока, и Юци, похоже, это понимала, потому что продолжала — Ты не обязана принимать мои извинения, но я хочу, чтобы ты знала, что я чувствую — сказала Юци, и Соён могла только кивнуть. — Мои слова в раздевалке в тот день были правдивыми и искренними. — Юци- — Я была влюблена в тебя, глубоко и всем сердцем — сказала другая. — Я просто хотела бы, чтобы ты знала это, я строила свою любовь к тебе по кусочкам — Любовь не дом, Юци — ответила Соён. — Ты не можешь построить его на слабом фундаменте, ты лгала с самого начала, и все доверие, которое я испытывала к тебе еще до того, как мы начали встречаться, исчезло — сказала Соён. — Тогда я его верну — решительно сказала другая, и Соён закрыла глаза, стараясь изо всех сил не расстраиваться. — Я задержусь в Южной Корее, так что у нас будет время- — Я встречаюсь с другим — наконец сказала Соён, и Юци застыла. Зима подходила к концу, но от слов Соён все вокруг стало еще холоднее, чем прежде, и Юци не знала, как реагировать и что сказать. — Прости — на этот раз сказала Соён. — Но так будет лучше — Она посмотрела на Юци, затем обернулась и продолжила. — Я ухожу — только и сказала она и пошла прочь, повернувшись спиной к Юци, которая стояла и смотрела ей вслед, и Соён была благодарна, что не может видеть, как она плачет. Китаянка продолжала смотреть вслед уходящей Соён, в который раз загадывая желание и мечтая на остановке; Если бы только она сразу сказала правду, все было бы по-другому. Она не могла сдержать раздражения. Все должно быть иначе и проще, но вместо этого кто-то решил выложить секреты Шухуа всей школе, не обращая внимания на то, кто пострадает. Юци вынимает леденец из губ и выбрасывает его в мусорную корзину, заменяя его сигаретой из кармана; Она устала и замерзла.

x--------------------×-------------------x

— Вот. В целости и сохранности — сказала Шухуа, как только они припарковались перед квартирой Суджин; Район был не самым роскошным, но выглядел безопасным, и она могла сказать, что Шухуа анализировала это, оглядываясь на близлежащие предприятия и припаркованные машины. Всегда чрезмерно опекающий параноик. — Спасибо — сказала Суджин, открывая дверь машины и в замешательстве оглянулась назад, услышав, как Шухуа открывает дверь со своей стороны. — Что ты делаешь? — Я провожу тебя до двери — ответила другая, и Суджин не успела возразить, как женщина уже была рядом с ней, готовая следовать за ней; Она не хотела признавать, что ее мысли возвращаются к их подростковому возрасту и к тому, как младшая всегда провожала ее домой и оставалась перед домом, пока она не оказывалась внутри в безопасности. Как ее собственный рыцарь в сияющих доспехах. Суджин говорит себе, перестать об этом думать, что от воспоминаний о тех моментах ничего хорошего не будет. — Зачем ты это делаешь? — спросила Суджин, как только они оказались в лифте, Шухуа посмотрела на нее. — Я бы сделала это для любого человека, который мне дорог. Не думай слишком много — успокоила Шухуа, засунув руки в карманы и нащупав кольцо в одном из них. — Прежде всего, мы стали друзьями Суджин кивнула, заставляя себя поверить в ее слова и поверить в то, что за ее действиями нет никаких других намерений. — Хорошо... Спасибо — Пожалуйста Путь до ее этажа снова был наполнен тишиной, Шухуа казалось, что ей интереснее смотреть на пол, чем поддерживать разговор, поэтому Суджин не пыталась завязать светскую беседу, и вскоре они уже вышли из лифта и направились к ее двери. — Ну, мы здесь — сказала Суджин. — Думаю, ты не потеряла некоторых своих старых привычек — сказала она, и Шухуа поняла, что имела в виду все те разы, когда она провожала Суджин до дома. Тайванька пожала плечами. — Наверное, нет Суджин посмотрела на дверь, затем на Шухуа. — Спокойной ночи Младшая кивнула. — Спокойной ночи — ответила она, наблюдая за тем, как Суджин берет ключи, открывает дверь и машет ей рукой. Шухуа сделала то же самое, прежде чем снова закрыть ее, войдя внутрь; Младшая молча стояла в коридоре, прежде чем вздохнуть и покачать головой. — Думаю, это оно... — бормочет она про себя, вынимая кольцо из кармана и разглядывая его, прежде чем снова надеть на палец. Это было к лучшему. Напомнила она себе
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.