Ещё раз

Ранее в тот же день. Суджин проснулась посреди ночи от жажды, рядом с ней мирно спала Минджи, то же самое можно было сказать и о двух пуделях, спавших на краю кровати. Очевидно, Шухуа не была хозяйкой, которая запрещает домашним животным лежать на мебели. Она осторожно встала с кровати и направилась к выходу. Было так тихо, насколько это возможно, все были в своих комнатах, или так она думала, когда остановилась в гостиной, заметив открытое окно на балкон и Шухуа, стоящую там в полном одиночестве. — Не можешь уснуть? — спросила она, подходя к младшей, которая удивленно посмотрела на нее. — Да… — ответила она, а затем снова посмотрела на вид из окна, когда Суджин подошла ближе и остановилась рядом с ней, прислонившись к перилам и глядя на Шухуа — Моя сестра… Сводная сестра… Ее зовут Ли Хуа — сказала Шухуа — Она примерно ровесница Минджи — Может быть, в будущем они смогут подружиться? — предположила Суджин и увидела, как Шухуа вздохнула. — Ты не вернешься в Корею — Это был не вопрос. — Я планирую остаться там с Дебби после свадьбы — ответила Шухуа, глядя на здание. Суджин ничего не сказала, просто смотрела на нее. — Она приносит мне утешение и- — Утешения никогда не будет достаточно, поверь мне. Я знаю Шухуа повернулась и посмотрела на нее. — Это из-за парня на фотографии? — спросила Шухуа. — Кто он? — Сонхо — ответила Суджин. — Ким Сон Хо. Он был моим женихом — Шухуа была удивлена тем фактом, что никто никогда не рассказывал ей о помолвке Суджин, или, может быть, они знали, но не хотели говорить. — Мы расстались два года назад — Могу я спросить, почему? Суджин вздохнула. — Я встречалась с ним из-за удобства, чувства комфорта, он был вежлив и уважителен. Настоящий джентльмен — рассмеялась она — Поначалу у нас все было хорошо… — Что изменилось? — спросила Шухуа, и Суджин взглянула вперед на здания, вспоминая тот день. Между ними все изменилось. 2027 — Что это?! — Сколько раз я просила тебя не рыться в моих вещах?! Да что с тобой такое? — Ты мне не ответила, Суджин! — сказал Сонхо, размахивая маленькой розовой коробочкой в руках, прежде чем бросить ее в нее, но она вовремя поймала ее, прежде чем она упала на пол. Она посмотрела на него, удивленная внезапной вспышкой гнева. — Сонхо — Ты и дальше будешь вести себя как дура? — Он подошел к ней, и Суджин вздрогнула от того, как он с силой схватил коробку, не обращая внимания на ее попытки, и в итоге толкнул ее на кровать, взяв из коробки листок бумаги, после чего бросил ее на матрас рядом с Суджин, чтобы все упало — Если хочешь, я прочту тебе, может, это освежит твою память- — Не надо- — Моя Суджин — начал он, читая листок бумаги, цвет на котором уже исчез из-за времени — У тебя самые красивые глаза. Ты мне очень нравишься — Он бросил его обратно на кровать и взял другой, а Суджин просто уставилась на него, не зная, что делать или говорить. — Моя милая ДжинДжин, ты сегодня такая милая — Милый- — Что это? — повторил он и указал на все остальное, разбросанное по кровати — Что это? Записки? Любовные записки МОЕЙ невесте? — Сонхо, это просто… старые записи, написанные много лет назад- — И ты хранишь их, потому что…? — Это было от бывшей девушки, я забыла, что они хранятся у меня, вот и все — Солгала она, она никогда не скажет ему, что не могла заставить себя избавиться от всех любовных записок, которые Шухуа когда-то ей написала, она была слишком привязана к воспоминаниям — Это просто воспоминания- — Бывшая девушка? Ты серьезно? — спросил он, и она нахмурилась. — Ты всегда знал, что я бисексуальна, поэтому я не понимаю такой реакции. Ты прав, я не должна ничего скрывать о своей бывшей, но- — Мне не нужно-… Я не хочу никаких напоминаний о твоих экзотических вкусах, Суджин — Что? — спросила Суджин — Ты сказал, что у тебя нет проблем с этим. — Да, пока мне не пришлось это увидеть — сказал он ей, поправляя очки — Я хочу, чтобы ты избавилась от всего этого! Ты слышишь меня?! — Стало только хуже — сказала Суджин, а Шухуа скрестила руки на груди, так как ветер стал еще холоднее. — Он перешел от любви к собственничеству, хотел знать всех моих друзей, их телефоны и даже адреса, я больше не была его невестой. Я была лишь частью его вещей Тем не менее она не снимала его фотографии со стены, и Шухуа стало интересно, почему. Возможно, она все еще была привязана к тем хорошим воспоминаниям, которые были у нее с ним когда-то. — Он приходил в студию и после того, как мы расстались, но… — Она хихикнула, и Шухуа поняла, что ей вспомнилось что-то забавное. — Хуэй поставил его на место — Я рада, что он позаботился о тебе — Мне кажется, теперь я понимаю, как Миён относилась к тебе, когда смотрю на Хуэя — сказала Суджин, и Шухуа нахмурилась — Это чувство, когда ты считаешь кого-то членом своей семьи, несмотря на кровное родство. Хуэй для меня как брат, которого у меня никогда не было — Я должна была ценить ее любовь еще тогда — ответила Шухуа — Но я была слишком незрелой, чтобы преодолеть ревность, и даже влюбившись в тебя, я все равно смотрела на Миён и думала, что же такого есть у нее, чего нет у меня — сказала она. — Думаю, ты еще можешь все исправить. Да, Миён все еще обижена, но… Я знаю, что в глубине души она неравнодушна — сказала Суджин. — Мне следовало привести ее познакомиться с моими родителями в то время — сказала Шухуа, посмотрев на небо, и Суджин сделала то же самое — Я знаю, что она понравилась бы моей маме, да и папе тоже, если бы у него было время, но теперь уже слишком поздно, их больше нет — Наступила секундная пауза, и Суджин услышала, как Шухуа тяжело вздохнула. — О боже… они ушли — Она слышит ее слова и поворачивается, чтобы посмотреть на нее. Она не думает, что когда-нибудь забудет вид Шухуа, когда та, кажется, наконец поняла, что ее родителей больше нет, как она смотрит вниз, на улицу, как дрожат ее руки, как она держится за перила, как слезятся ее глаза. После долгих месяцев воздержания она впервые заплакала. — И-их больше нет- — Она всхлипывала, пока Суджин не обвила ее руками и не обняла так крепко, как только могла, — она хотела заглушить боль, даже если знала, что не сможет. — Они никогда не вернутся- Суджин ничего не говорит, просто целует ее в щеки, потом в лоб, а затем в макушку. Она знает, что сейчас ничего не может сказать, чтобы ей стало легче, ей просто нужно выпустить все наружу. — Я хочу, чтобы они вернулись- — Она рыдала, уткнувшись в плечо, слезы пропитывали ей рубашку. — Я знаю… Я знаю — прошептала Суджин.

***

Миён не думала, что Шухуа действительно придет после того, как она отправила ей сообщение накануне вечером. Но утром она постучала в дверь и выглядела обеспокоенной. Она не взяла с собой Минджи, как и просила Миён, но по лицу младшей было видно, что она в замешательстве, когда та вошла в дом и прошла в гостиную. — Не думала, что ты придешь… — сказала Миён, следуя за Шухуа, которая повернулась, чтобы посмотреть на нее. — Минджи- — Сейчас красит ногти Соён и Суджин — Миён улыбнулась, а потом вздохнула, сказав себе, что ей следовало бы подумать о Минджи и ее счастье, прежде чем делать что-то импульсивно. — Что случилось, Миён? — Мы с Минни поссорились- — Я знаю. Юци написала мне, что Минни поживет с нами какое-то время, но не сказала, почему Миён села на диван, и Шухуа сделала то же самое. — Я… Я изменила Минни- Шухуа попыталась встать — Чт- Миён быстро потянула ее вниз, прежде чем она закончила то, что хотела сказать. — Пожалуйста, выслушай меня- — взмолилась она — Я могу объяснить- — То, что она тебе изменила, не значит, что ты должна- — Она никогда мне не изменяла — прервала ее Миён, и Шухуа замолчала — Она никогда… Она никогда не изменяла, я просто позволила своей ревности и паранойе взять верх над собой и… и я- — Отомстила той, которая ничего не сделала — Закончила Шухуа, вздохнув и потирая лицо руками. — Я не хочу, чтобы она меня бросила — Я знаю — ответила Шухуа — Вам двоим стоит поговорить, как двум взрослым людям- — Я пыталась- — Нет, Миён. Ты пыталась придумать оправдание своему поступку, а я имею в виду, что поговорить — это рассказать друг другу о том, что вы обе чувствовали на протяжении последних месяцев. Ты чувствовала себя неуверенно, верно? — Старшая кивнула. — Почему? Насколько я знаю, Минни никогда не давала тебе повода думать, что она измени- — Она… Минни всегда была популярна среди других девушек — начала Миён. — Это было частью ее обаяния, она была милой, и все хотели быть рядом с ней… У нее много друзей, и они так трогательно с ней общаются, и я знаю, что она просто дружелюбна, но это такое знакомое чувство- — Она на секунду замирает, словно что-то вспомнив. 2018 За столом было полно народу, Юци и Соён обсуждали что-то, связанное с вышедшей видеоигрой, а Суджин читала журнал, вероятно, из косметического раздела, решая, какую красную помаду купить в следующий раз; Но рядом с ней сидела Минни, а к ней, как коала, прижалась их младшая, Шухуа. Это был один из немногих моментов, когда Шухуа и Суджин не ссорились, потому что старшая девушка была занята чтением, а младшая сосредоточила свой взгляд на второй старшей в группе, и Миён наблюдала со своего места, как глаза Шухуа сияют, когда Минни говорит. — Мы останемся после тренировки, чтобы обсудить программу тренировок — сказала Шухуа Минни, а Миён наблюдала за тем, как девочка взяла за руку Минни, которая только кивнула с улыбкой, а затем погладила девочку по голове. — Хорошо, ребенок- — Минни, я не ребенок! — пожаловалась Шухуа, но в любом случае мило улыбнулась старшей девочке. — «Она любит ее, не так ли?» — прозвучал голос в голове Миён, и этой на секунду испугало ее. Она прогнала эти мысли, сказав себе, что все не так и что она просто портит чистую дружбу своими ревнивыми мыслями. В глубине души Миён понимала, что права: в толпе людей Шухуа в первую очередь заметит Минни, а судя по тому, как Юци смотрела на них, не обращая внимания на слова Соён, она чувствовала, что все гораздо сложнее, чем кажется. Если она не будет говорить об этом, это не причинит ей боли. Пока этого не произойдет. — Это заставляет меня вспоминать, как я поняла, что ты влюблена в Минни — Шухуа застыла на своем месте. — В глубине души я знала, что ты это чувствуешь, но проигнорировала это, а ты воспользовалась шансом и начала проявлять себя по отношению к ней — Шухуа не пытается защищаться, потому что знает, что это правда. — И я просто… — Ты боишься, что кто-то другой снова сделает то же самое, если ты не будешь постоянно следить за Минни — Шухуа наблюдала, как Миён кивнула, не встречаясь с ней взглядом, поэтому тайванька продолжила — Миён… Ты ведь знаешь, что Минни никогда не видела меня подобным образом? С самого первого дня она смотрела только на тебя — Я знаю… Но она изменилась. Она стала гулять и врать мне об этом, красить волосы и менять внешность — ответила Миён — Сначала я просто предположила, что у нее роман, и я была… не против, лишь бы она возвращалась ко мне домой — Шухуа нахмурилась, гадая, так ли думала ее мать до того, как все стало слишком серьезным, и приняла решение отпустить отца. — Но, похоже, я душила ее, заставляя скучать по одиночеству, я стала докучливой женой — Да, ты душила Минни — соглашается Шухуа. — Но это не значит, что Минни права, она все равно лгала тебе, а общение — это улица с двусторонним движением — Она скрестила руки. — Я позвоню Юци, попрошу Минни прийти сюда и пообещай мне, что вы обе будете разговаривать друг с другом как взрослые люди Миён на мгновение замолчала, а затем посмотрела на младшую женщину. — Почему ты помогаешь? Я тебе не нравлюсь — Шухуа нахмурилась, услышав ее слова. — Дневник- — То, что я писала в дневнике, уже в прошлом, а то, что я писала о тебе, было просто истерикой ребенка, который не получил то, что хотел — Шухуа снова поднялась с места. — Я не ненавижу тебя, Миён, и я хотела бы, чтобы ты… хотя бы на мгновение, стала меньше ненавидеть меня за то, что я сделала. Для меня этого достаточно Женщина ничего не ответила, и Шухуа решила дать ей осмыслить свои слова, прежде чем говорить что-то еще по этому поводу, но она продолжила говорить, теперь уже отвечая на ее вопрос. — Итак… Причина, по которой я здесь, помогаю тебе- — Шухуа пожала плечами. — Потому что именно это Минни сделала бы для меня — сказала Шухуа. — Потому что она моя подруга

***

— Ли Хвитэк! Перестань подбрасывать Минджи в воздух, ее сейчас стошнит! — Соён услышала, как Суджин кричит в гостиной, а Минджи и Хуэй смеются. Услышав звук дверного звонка, Соён направилась к входной двери, удивленная появлением Юци. — Суджин здесь? — спросила она, выглядя нервной. — Да, она здесь. Что случилось? — спросила Соён, пропуская ее внутрь — Ты выглядишь так, будто увидела призрака- — Соён замолчала, когда Юци поднесла телефон к ее лицу, давая женщине прочитать заголовок статьи, которую читала китаянка. «По данным DISPATCH, актриса Е ШУХУА и хореограф СО СУДЖИН встречаются» У Соён расширяются глаза, она выхватывает телефон из рук и прокручивает страницу вниз: там несколько фотографий, на которых они вместе, встречаются рано утром в студии, Суджин садится в машину Шухуа, а на других они стоят на пустой парковке и выглядят так, будто собираются поцеловаться. — Как- — Мне нужно поговорить с Суджин — сказала Юци, теперь уже шепотом. — Она не может покинуть квартиру, я не хочу, чтобы фотографы приставали к ней в студии — А как же Шухуа? — спросила Соён. — Она ушла к Миён, но еще не вернулась и не хочет забирать свою еб- — Тетя Юци! — воскликнула Минджи, бросившись обнимать ее, отчего та рассмеялась и подхватила ее на руки, а затем спохватилась, когда в комнату вошли Суджин и Хуэй. — Тетя, тетя! — воскликнула девочка, прежде чем она успела что-то сказать Суджин. — Да, да. Что случилось? — Доброе утро! — сказала она по-китайски, Юци широко улыбнулась и поцеловала ее в щеку. — Ну разве ты не маленький гений! Прямо как твоя тетя — ответила женщина, а Соён закатила глаза и взяла Минджи на руки. — Минджи, милая, у твоей тети и так большое эго, не стоит его раздувать — поддразнила женщина, а Юци хихикнула и снова посмотрела на Суджин. — Кстати. Суджин, мы можем поговорить? — Она огляделась по сторонам — Только мы вдвоем Вторая нахмурилась. — Конечно, пойдем в мою комнату — сказала она и жестом попросила Юци следовать за ней. Как только они остались одни в комнате кореянки, Суджин подошла к кровати и села, Юци сделала то же самое рядом с ней, пытаясь подобрать слова — Так? — Ох… Ну… — Она глубоко вздохнула — Ладно, я не буду затягивать, так что… Ты попала в новости из-за того, что якобы встречаешься с Шухуа Суджин несколько секунд молча смотрела на нее. — Что? — Это все, что она сказала. Юци показала ей статью на телефоне, и Суджин взяла его, увидев заголовок и не торопясь обрабатывая увиденное. Она помнила некоторые из тех фотографий, несколько из них были сделаны еще тогда, когда она разговаривала с Шухуа в машине, она не думала, что кто-то будет преследовать их, делая снимки, но это было логично; В конце концов, Шухуа была популярной актрисой. — А Шухуа знает об этом? — спросила Суджин. — Не знаю — ответила Юци — Эта тупица не берет трубку — И что мне теперь делать? — Просто оставайся дома, пока мы не исправим ситуацию, это лучшее, что можно сделать, чтобы избежать фотографов — сказала женщина, пока Суджин смотрела на ее телефон. — Ее фанаты говорят, что ненавидят меня — прокомментировала Суджин, вызвав смех у Юци — Они говорят, что я украла ее у них — Как будто у них был шанс

***

Дорога до квартиры прошла в тишине: после второго звонка от Юци она отключила телефон, ей не хотелось, чтобы кто-то донимал ее с утра пораньше; Шухуа вошла в квартиру и издала громкий звук, думая о Миён и Минни, внутренне желая, чтобы между ними все наладилось, и надеясь, что они последуют ее совету; Она огляделась и нахмурилась, когда поняла, что щенки не прибежали ее встречать, как обычно, а она была одна в квартире, все ушли. — Странно — сказала она себе, проходя в гостиную и бросая пальто на диван. — Дебби должна быть здесь, наверное, она взяла малышей на прогулку Она села на диван и посмотрела в окно, на здания и голубое небо. Эта ситуация с Миён и Минни заставила ее вспомнить так много воспоминаний, причем не самых приятных, и на мгновение ей показалось, что только вчера Суджин порвала с ней. — Суджин — позвала она, и старшая девушка посмотрела на нее, уже зная, зачем она пришла. — Шухуа… — Давай поговорим Шухуа подошла к ней и медленно села рядом с Суджин, никто из них ничего не сказал и они просто молчали, обе пытаясь найти нужные слова. — Мне очень жаль — сказала Шухуа и протянулась к руке Суджин, которая, к ее удивлению, приняла ее — Я не должна была лгать тебе, я просто… Я хотела, чтобы ты была счастлива — Меня вполне устраивало не знать — ответила Суджин — Я была не против, если бы ты просто решила никогда не говорить мне- — Я собиралась сказать тебе правду, но потом произошла эта дрянь — сказала Шухуа, сжимая руку Суджин между своими — Пожалуйста, поверь мне- — Как я могу? — спросила старшая — Ты солгала мне, выставила меня идиоткой перед всей школой, глупая Со Суджин, твой утешительный приз за то, что ты не получила Минни — добавила она. — Это не- — И поэтому ты согласилась жить с ней? Может, так твои шансы были бы выше- — Шухуа почувствовала, что ее глаза слезятся от того, как Суджин говорит с ней, словно они снова стали врагами. — У меня больше нет чувств к Минни, Суджин; Сейчас она для меня просто подруга, пожалуйста… Я прошу тебя поверить мне — Девушка посмотрела на Суджин. — Ты хочешь, чтобы я встала на колени и попросила прощения? Я так и сделаю Девушка опустилась на колени перед Суджин, которая продолжала сидеть на диване, и посмотрела на нее, на ее лицо, покрасневшее от слез. — Мне жаль, правда жаль — всхлипывала она, ей было неприятно, что Суджин смотрит на нее холодно и отстраненно, от этого слезы текли все больше и больше — Суджин, я люблю- — Я больше не верю твоим слезам — сказала старшая — Я не верю ни твоим словам, ни твоим милым жестам — Она потрясла розовой коробкой, в которой, как знала Шухуа, Суджин хранила любовные записки и открытки — И… как мы можем продолжать это, если я даже не доверяю тебе? Шухуа оторвалась от своих мыслей, услышав, как открывается дверь. Она посмотрела на часы и улыбнулась: наверное, это Дебби со щенками; Она была права, это была Дебби, но она была одна. — Где щенки? — спросила она, нахмурившись от того, какими опухшими и красными выглядят ее глаза. — Я оставила их на день у Джухён — Она боится собак Она ничего не ответила, и Шухуа опустилась на диван. — Что случилось, солнышко? — Она похлопала по месту рядом с собой. — Ты опять смотрела какую-то грустную к-драму? — Она улыбнулась, но Дебби просто уставилась на нее, после чего взяла свой телефон и подошла к Шухуа, отдавая его ей; Младшая была в замешательстве, пока не посмотрела на статью и не увидела слова; Dispatch утверждает, что она и Суджин были парой. Она пролистала статью вниз и увидела все фотографии — ничего, что могло бы доказать, что они встречаются, но все равно не показывало ее в лучшем свете перед ее невестой, которая смотрела на нее со скрещенными руками. Внезапно она почувствовала, что ей снова девятнадцать.

***

Минни застонала, почувствовав, что у нее болит шея. Она просидела весь день, но, по крайней мере, на сегодня все было кончено. Она направилась к парковке, надеясь как можно скорее попасть домой, или, в данном случае, в квартиру дуэта Макнэ, но остановилась, услышав, как кто-то окликнул ее по имени. Она оглянулась и увидела Вонён, направляющуюся к ней. — Да, что случилось? — Я подумала, не хочешь ли ты сходить в бар, который недавно открылся неподалеку — спросила она, поправляя ремешок сумочки на плече — Я хотела бы отблагодарить тебя за то, что ты утешила меня в тот день, к тому же остальные сказали, что в баре очень весело Минни улыбнулась. — Я бы с удовольствием, но- — Минни — Она обернулась и увидела, что к ним приближается Миён, засунув руки в карманы пальто, и смотрит на Вонён, не просто смотрит, а пристально смотрит, как всегда, и Минни нахмурилась, желая усомниться в ее присутствии после их ссоры, но она не собиралась спорить или поднимать их личные проблемы на публике. — Миссис Йонтарарак — Вонён поприветствовала её с явной нервной улыбкой. Она боялась старшую женщину с самого первого дня, особенно когда та продолжала на неё коситься за то, что та находится рядом с её женой. Миён, как ей рассказывали её коллеги, всегда была такой, появляясь внезапно, словно ожидая застать что-то плохое. Женщина ей ничего не ответила, было видно, что ей там не очень-то и рады, и она видела, что вся эта ситуация вызывает у Минни неловкость и раздражение. — Ну, до завтра, мэм — сказала младшая Минни, стараясь не упоминать о приглашении в бар: Миён и так ее ненавидела, а вскоре и вовсе сбежала, оставив двух женщин позади. — Ты гордишься собой? — спросила Минни — Ты ее спугнула — Если она не делала ничего плохого, у нее нет причин бояться — ответила старшая. — Мы что, серьезно будем говорить об этом снова после того, что ты сделала? — спросила Минни, и Миён вздохнула. — Я-… Я просто хочу все исправить — ответила Миён. — Придя на мое рабочее место и запугав мою помощницу? — Я не-… Она-… Я видела, как она пыталась пригласить тебя на свидание! — Миён показала на нее пальцем, и Минни оттолкнула ее руку. — Ты поцеловала какого-то случайного мужчину, Миён — говорит ей Минни — Ты забыла об этом? — Она направилась к своей машине, а Миён шла рядом с ней. — Послушай, мы обе совершили ошибки- — Минни вскинула бровь, и Миён быстро исправила свои слова: — …Одна совершила худшие ошибки, чем другая, это правда. Но мы обе неправы… Я не должна была постоянно тебя душить и пилить — Они остановились рядом с машиной Минни. Младшая женщина на секунду задумалась, глядя на старшую, она кажется искренней, но Минни знает, что узнает, серьезно ли говорит Миён, только если они попробуют еще раз. — Я не должна врать тебе, что хожу куда-то и тусуюсь — ответила Минни — И прости, что заставила тебя чувствовать, будто тебе нужно искать внимания в другом месте, просто… Я скучала по ощущению молодости и- — Свободы? — спросила Миён, и Минни кивнула — Наверное, мы обе забыли, что такое романтика, да? — Она прислонилась к машине. — Наверное, да — сказала Минни, тоже прислонившись к машине. — Я поговорила с Шухуа, попросила совета — сказала Миён, пожав плечами. Минни уставилась на нее — Черт, ты действительно была в отчаянии, хоть раз проглотила свою гордость — Пошутила она, и та улыбнулась — Так? — Я подумала, может, нам поможет консультация? — предложила Миён, надеясь, что Минни согласится с ней, и, возможно, они смогут спасти этот брак. — Я постараюсь, если и ты попробуешь — сказала Минни, когда Миён улыбнулась и кивнула, после чего протянула руку для пожатия. — Я попробую… Обещаю — Они улыбнулись друг другу — И Минни- — Хм? — Я все еще люблю тебя — Я знаю, что любишь… и думаю, что я тоже все еще люблю тебя